Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,452 --> 00:00:11,823
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:12,526 --> 00:00:18,365
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:18,365 --> 00:00:26,136
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:26,273 --> 00:00:32,045
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,045 --> 00:00:38,006
Where is my answer, my love?
6
00:00:38,552 --> 00:00:45,583
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:46,293 --> 00:00:53,722
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:54,835 --> 00:01:01,408
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:01,408 --> 00:01:07,711
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:08,515 --> 00:01:13,179
Love is strange
11
00:01:14,254 --> 00:01:21,094
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:21,094 --> 00:01:27,465
Lonely Heart...
13
00:01:34,044 --> 00:01:36,613
In the ancient times of legend...
14
00:01:36,613 --> 00:01:39,783
...when an evil spirit
pervaded the world...
15
00:01:39,783 --> 00:01:43,420
...the prayers of those who
wished for peace...
16
00:01:43,420 --> 00:01:47,117
...realized a particular
holy warrior.
17
00:01:47,290 --> 00:01:51,061
It is said that the warrior,
in his shining armor...
18
00:01:51,061 --> 00:01:54,462
...chased out the evil spirit.
19
00:01:56,533 --> 00:01:58,135
However, that evil...
20
00:01:58,135 --> 00:02:00,904
...created a world of hate
and bitterness...
21
00:02:00,904 --> 00:02:03,874
...and, with the aim of
bringing on calamity...
22
00:02:03,874 --> 00:02:06,001
...had once again invaded
the human realm.
23
00:02:07,477 --> 00:02:09,312
It was then that the...
24
00:02:09,312 --> 00:02:12,839
...holy armor of legend
was resurrected here.
25
00:02:13,016 --> 00:02:16,452
This was the Inferno Armor.
26
00:02:17,187 --> 00:02:22,955
Heavens Wounded in Battle
27
00:02:27,464 --> 00:02:31,034
Influenced by Ryo and the others
battling against the netherworld...
28
00:02:31,034 --> 00:02:33,503
...Shiten and Nasté, who had
remained in the human realm...
29
00:02:33,503 --> 00:02:36,206
...learned of a secret treasure
that Arago had sealed away...
30
00:02:36,206 --> 00:02:38,766
...and they headed for
Mitama Lake, in Yamato.
31
00:02:39,609 --> 00:02:41,077
However...
32
00:02:41,077 --> 00:02:44,638
...soldiers sent by Badamon
awaited them.
33
00:02:44,881 --> 00:02:47,484
After fighting off the
netherworld soldiers...
34
00:02:47,484 --> 00:02:50,554
...Nasté and the others finally
obtained the secret treasure...
35
00:02:50,554 --> 00:02:53,022
...the Jewel of Life.
36
00:02:56,793 --> 00:02:59,262
It would be nice if this
Jewel of Life...
37
00:02:59,262 --> 00:03:01,898
...could help Ryo and the others.
38
00:03:01,898 --> 00:03:04,696
What kind of power does it have?
39
00:03:04,935 --> 00:03:06,903
I don't know.
40
00:03:06,903 --> 00:03:11,007
But those soldiers were so
desperate to take it away from us.
41
00:03:11,007 --> 00:03:14,465
I'm sure a wonderful power
lies hidden within it.
42
00:03:22,519 --> 00:03:26,011
I suddenly feel more
powerful already.
43
00:03:26,823 --> 00:03:30,224
I'm sure it'll protect you
from the demons.
44
00:03:30,594 --> 00:03:33,062
This sure is incredible.
45
00:03:34,197 --> 00:03:37,234
The Jewel of Life,
the Nine Armors...
46
00:03:37,234 --> 00:03:39,998
...and the Staff.
47
00:03:40,870 --> 00:03:42,372
These objects...
48
00:03:42,372 --> 00:03:47,332
...are perhaps controlled by a will
far beyond our imagination.
49
00:04:34,024 --> 00:04:36,726
Let this be a terrifying hell!
50
00:04:36,726 --> 00:04:40,890
Human lives are such fleeting
things anyway.
51
00:04:41,064 --> 00:04:42,432
Lord Badamon...
52
00:04:42,432 --> 00:04:46,232
...are you saying that we are
still short on human sacrifices?
53
00:04:46,569 --> 00:04:50,740
In order to appease the great
power of the Inferno Armor...
54
00:04:50,740 --> 00:04:52,207
...we can never have enough.
55
00:04:52,776 --> 00:04:54,878
What are you so afraid of?
56
00:04:54,878 --> 00:04:58,214
Are you still concerned about
the fact that they...
57
00:04:58,214 --> 00:05:00,550
...now possess the Jewel of Life?
58
00:05:00,550 --> 00:05:03,553
No. But given that our temple
is not complete...
59
00:05:03,553 --> 00:05:06,556
...leaving Wildfire and Heavens
to their devices...
60
00:05:06,556 --> 00:05:07,324
...is dangerous.
61
00:05:07,324 --> 00:05:11,556
We must prevent them from
fighting a battle within the castle.
62
00:05:11,895 --> 00:05:13,396
Not to worry.
63
00:05:13,396 --> 00:05:17,890
They seek their friends but are
heading into a trap as we speak.
64
00:05:41,157 --> 00:05:43,860
Toma, are you sure
this is the right way?
65
00:05:43,860 --> 00:05:45,061
Their soldiers.
66
00:05:45,061 --> 00:05:47,222
There's more and more of them.
67
00:05:47,397 --> 00:05:50,100
No doubt we're getting closer
to the castle.
68
00:05:50,100 --> 00:05:51,192
Let's go!
69
00:06:17,694 --> 00:06:18,626
Ryo!
70
00:06:20,063 --> 00:06:22,966
Why, you! Out of my way!
71
00:06:22,966 --> 00:06:24,331
Get out!
72
00:06:29,239 --> 00:06:33,510
The closer we get to the castle,
the stronger they become.
73
00:06:33,510 --> 00:06:34,944
Yeah. You could say that.
74
00:06:34,944 --> 00:06:36,411
Let's be careful.
75
00:06:38,181 --> 00:06:39,949
There's no end to them!
76
00:06:39,949 --> 00:06:41,849
Forget them! Let's go!
77
00:06:50,160 --> 00:06:52,025
Which way should we go?
78
00:06:56,566 --> 00:06:58,601
Straight ahead. Let's go, Ryo!
79
00:06:58,601 --> 00:07:00,398
Guess we have no choice.
80
00:07:09,279 --> 00:07:10,041
It's you...!
81
00:07:10,246 --> 00:07:12,215
How pathetic.
82
00:07:12,215 --> 00:07:14,818
But do be patient a little longer.
83
00:07:14,818 --> 00:07:15,785
What?
84
00:07:15,785 --> 00:07:17,921
Until Wildfire and Heavens come...
85
00:07:17,921 --> 00:07:21,152
...I ask you to remain silent.
86
00:07:35,672 --> 00:07:36,406
What the...?!
87
00:07:36,406 --> 00:07:38,274
What is this?
88
00:07:38,274 --> 00:07:39,542
A dead end!
89
00:07:39,542 --> 00:07:41,703
It looks like we've been trapped.
90
00:07:45,248 --> 00:07:46,516
What should we do?
91
00:07:46,516 --> 00:07:48,818
We can scale those walls.
92
00:07:48,818 --> 00:07:49,546
Come on!
93
00:07:58,261 --> 00:08:00,024
Damn! It's a trick!
94
00:08:01,498 --> 00:08:02,760
R-Ryo...!
95
00:08:03,132 --> 00:08:04,690
T-Toma...!
96
00:08:21,551 --> 00:08:25,355
That creeps me out.
The clouds have been glowing.
97
00:08:25,355 --> 00:08:27,457
This sense of unease.
98
00:08:27,457 --> 00:08:29,652
Are they trying to tell us something?
99
00:08:29,993 --> 00:08:31,654
Ryo, Toma...
100
00:08:32,662 --> 00:08:34,323
Ryo...
101
00:08:35,331 --> 00:08:37,667
The war between Arago
and Kaos...
102
00:08:37,667 --> 00:08:41,125
...is the war between good
and evil in human hearts.
103
00:08:41,905 --> 00:08:43,606
In this war...
104
00:08:43,606 --> 00:08:46,776
...I know there is something
I have to do.
105
00:08:46,776 --> 00:08:50,837
Kaos, when will you lead me
to my netherworld?
106
00:09:30,153 --> 00:09:31,347
Where are we?
107
00:09:32,055 --> 00:09:34,557
I think the enemy is luring us.
108
00:09:34,557 --> 00:09:37,193
Even so, we still have to go.
109
00:09:37,193 --> 00:09:38,161
Yeah.
110
00:09:38,161 --> 00:09:39,890
Even if this is a trap.
111
00:09:43,032 --> 00:09:44,090
There's an opening.
112
00:09:46,069 --> 00:09:47,904
But there's no way out.
113
00:09:47,904 --> 00:09:50,372
There must be, somewhere.
114
00:09:55,011 --> 00:09:56,980
Where's the way out?
115
00:09:56,980 --> 00:09:59,540
The walls must have
hidden openings.
116
00:10:00,550 --> 00:10:02,177
Now we're locked in!
117
00:10:06,923 --> 00:10:09,359
This is bad!
What do we do now, Toma!?
118
00:10:09,359 --> 00:10:12,562
Put on your armor, Ryo!
We'll blast the room open!
119
00:10:12,562 --> 00:10:14,120
All right!
120
00:10:14,297 --> 00:10:16,332
Armor of...
121
00:10:16,332 --> 00:10:18,926
...the Wildfire!
122
00:10:20,503 --> 00:10:22,801
Heavens!
123
00:11:14,357 --> 00:11:16,125
There's a door!
124
00:11:16,125 --> 00:11:17,060
I'll take another shot.
125
00:11:17,060 --> 00:11:19,392
No. I'll do it this time.
126
00:11:43,419 --> 00:11:44,654
Kayura!
127
00:11:44,654 --> 00:11:48,424
Welcome to the room
you've been looking for!
128
00:11:48,424 --> 00:11:49,692
What?!
129
00:11:49,692 --> 00:11:53,458
Are they there? Are Seiji and
the others back there?!
130
00:11:56,365 --> 00:12:00,165
Looks like you'll have to
get past me first.
131
00:12:01,370 --> 00:12:05,136
Legendary Armor Samurai Troopers
132
00:12:05,675 --> 00:12:07,040
Let's go, Toma!
133
00:12:10,480 --> 00:12:13,643
You won't be able to
keep up with me.
134
00:12:16,652 --> 00:12:17,787
She vanished!
135
00:12:17,787 --> 00:12:19,914
Don't be fooled, Ryo!
136
00:12:30,333 --> 00:12:32,130
It's useless!
137
00:12:40,343 --> 00:12:42,178
The Fury of Wildfire?
138
00:12:42,178 --> 00:12:44,814
I suppose it would be rude of me
not to return it...
139
00:12:44,814 --> 00:12:46,543
...with anything less powerful.
140
00:12:49,185 --> 00:12:51,176
Ultra Ballistic...
141
00:12:51,687 --> 00:12:53,356
Ultra Ballistic Fury of Wildfire
142
00:12:53,356 --> 00:12:57,690
Ultra Ballistic Fury of Wildfire
...Fury of Wildfire!
143
00:13:12,275 --> 00:13:13,503
That's...!
144
00:13:13,676 --> 00:13:16,873
Right. Ryo, stop it! It's a trap!
145
00:13:19,982 --> 00:13:22,712
I can't! It won't stop!
146
00:13:30,026 --> 00:13:33,120
She's sucking the power
of your armor.
147
00:13:35,431 --> 00:13:37,600
This is bad! We're in trouble!
148
00:13:37,600 --> 00:13:41,001
Ryo's ballistic power will
be completely sucked away!
149
00:13:48,744 --> 00:13:52,271
This is no good.
All his power will be lost!
150
00:13:55,918 --> 00:13:59,854
Our ballistic power is
being sucked away!
151
00:14:20,243 --> 00:14:22,578
The netherworld is restless again.
152
00:14:22,578 --> 00:14:25,445
Something must have
happened to Ryo and Toma.
153
00:14:26,282 --> 00:14:26,839
What's that?
154
00:14:31,621 --> 00:14:33,656
It's happening in the netherworld?
155
00:14:33,656 --> 00:14:35,458
What's happening?
156
00:14:35,458 --> 00:14:37,426
Nasté, I'm scared!
157
00:14:37,560 --> 00:14:38,928
Don't worry, Jun.
158
00:14:38,928 --> 00:14:41,829
Ryo and Toma will
take care of everything.
159
00:14:42,131 --> 00:14:45,935
Kaos.
What am I supposed to do?
160
00:14:45,935 --> 00:14:47,232
Please tell me!
161
00:14:50,339 --> 00:14:52,136
The light's fading.
162
00:14:52,308 --> 00:14:53,798
Ryo!
163
00:15:01,183 --> 00:15:04,175
Ryo, talk to me! Ryo!
164
00:15:06,722 --> 00:15:09,358
It looks like you were too slow.
165
00:15:09,358 --> 00:15:12,795
I've drained the power
of the Wildfire armor.
166
00:15:12,795 --> 00:15:15,491
Wildfire can't even walk right now.
167
00:15:16,365 --> 00:15:19,669
And your friends have been
moved elsewhere.
168
00:15:19,669 --> 00:15:21,398
You don't have to
worry about them.
169
00:15:21,771 --> 00:15:23,372
Why, you!
170
00:15:23,372 --> 00:15:25,772
How dare you be so underhanded!
171
00:15:26,175 --> 00:15:28,044
You're the only one left.
172
00:15:28,044 --> 00:15:30,604
Let's just put an end to it.
173
00:15:31,080 --> 00:15:34,607
You'll be better off if you give up.
174
00:15:41,090 --> 00:15:42,358
N-Nasté!
175
00:15:42,358 --> 00:15:43,655
Shiten...!
176
00:15:45,561 --> 00:15:49,964
The danger that Wildfire is in...
Can I not do anything?!
177
00:15:56,539 --> 00:16:00,236
The Jewel!
The Jewel of Life is glowing!
178
00:16:00,543 --> 00:16:02,812
It must be trying to
tell us something!
179
00:16:02,812 --> 00:16:03,813
But what?
180
00:16:03,813 --> 00:16:06,281
What is it trying to say?!
181
00:16:07,483 --> 00:16:09,178
What does this...?
182
00:16:10,186 --> 00:16:11,710
What does this mean?
183
00:16:12,188 --> 00:16:16,386
Jewel of Life, what are you
trying to tell us?
184
00:16:17,360 --> 00:16:18,884
The Staff!
185
00:16:23,299 --> 00:16:25,568
I understand now, Kaos!
186
00:16:25,568 --> 00:16:28,196
So, the time has finally come.
187
00:16:35,244 --> 00:16:37,480
It's useless to resist me.
188
00:16:37,480 --> 00:16:41,784
As the smartest of the bunch,
you should know better.
189
00:16:41,784 --> 00:16:46,016
But I'm also the most
stubborn of the bunch!
190
00:16:53,662 --> 00:16:57,154
I'll use my power to
blast my way out!
191
00:17:06,208 --> 00:17:08,005
Go!
192
00:17:13,582 --> 00:17:14,817
All right!
193
00:17:14,817 --> 00:17:16,619
Go! White Blaze!
194
00:17:16,619 --> 00:17:19,110
Take Ryo and get out of here!
195
00:17:20,089 --> 00:17:21,556
I won't allow it!
196
00:17:23,626 --> 00:17:25,327
Stop getting in the way!
197
00:17:25,327 --> 00:17:28,597
You won't get Ryo,
even if I have to die!
198
00:17:28,597 --> 00:17:30,399
You're willing to sacrifice yourself?
199
00:17:30,399 --> 00:17:31,730
That's right!
200
00:17:34,937 --> 00:17:38,998
Do you think you have a chance
against me by yourself?!
201
00:17:39,508 --> 00:17:41,777
You'll never understand.
202
00:17:41,777 --> 00:17:43,972
That spirit of sacrificing
one's self for others!
203
00:17:44,613 --> 00:17:46,911
"Spirit of sacrificing
one's self for others"?
204
00:17:47,216 --> 00:17:50,379
If it means I can save everyone,
I'll give up my life!
205
00:17:52,755 --> 00:17:54,690
I've staked everything on Ryo.
206
00:17:54,690 --> 00:17:57,625
His is the destiny of fire.
207
00:17:59,895 --> 00:18:02,159
He will burn all the evil away!
208
00:18:02,331 --> 00:18:06,233
As long as I believe that,
I won't let him die here!
209
00:18:06,902 --> 00:18:08,494
What you're doing is useless.
210
00:18:08,938 --> 00:18:11,839
Ryo, the rest is up to you!
211
00:18:14,043 --> 00:18:16,341
You don't understand
anything at all.
212
00:18:25,454 --> 00:18:29,191
I'll smash your sword with
my Heavens Shockwave!
213
00:18:29,191 --> 00:18:31,716
Do you think you can do it?
214
00:18:33,496 --> 00:18:36,124
The netherworld shall be destroyed!
215
00:18:39,869 --> 00:18:40,636
Ultra Ballistic...
216
00:18:40,636 --> 00:18:42,071
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
Ultra Ballistic...
217
00:18:42,071 --> 00:18:42,304
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
218
00:18:42,304 --> 00:18:45,774
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
...Heavens Shockwave!
219
00:18:45,774 --> 00:18:47,935
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
220
00:18:53,182 --> 00:18:54,206
What?!
221
00:19:11,567 --> 00:19:13,836
Ryo, get away from here.
222
00:19:13,836 --> 00:19:17,135
I think this is it for me.
223
00:19:20,676 --> 00:19:22,111
Fool.
224
00:19:22,111 --> 00:19:26,138
He wouldn't have died
if he had just submitted to me.
225
00:19:36,392 --> 00:19:37,723
What's that light?
226
00:19:44,533 --> 00:19:48,663
I guess my armor won't let me die.
227
00:19:54,076 --> 00:19:57,068
Go! Armor of the Heavens!
228
00:19:59,215 --> 00:20:01,683
It's the same no matter
how many times you try!
229
00:20:06,422 --> 00:20:09,625
Oh, Jewel of Life!
230
00:20:09,625 --> 00:20:11,559
Let your power guide me!
231
00:20:19,468 --> 00:20:21,170
We're floating!
What's going on?!
232
00:20:21,170 --> 00:20:22,171
Shiten?!
233
00:20:22,171 --> 00:20:24,503
We're going to the netherworld!
234
00:20:33,415 --> 00:20:35,178
White Blaze! Ryo!
235
00:20:47,863 --> 00:20:49,965
You can't get away from me!
236
00:20:49,965 --> 00:20:51,300
I'm not giving up!
237
00:20:51,300 --> 00:20:53,369
I'll defend Ryo no matter what!
238
00:20:53,369 --> 00:20:54,495
Come on!
239
00:21:16,859 --> 00:21:20,693
To think my armor can't
keep up with her.
240
00:21:22,498 --> 00:21:24,261
Toma...
241
00:21:27,536 --> 00:21:29,868
Wildfire is mine.
242
00:21:59,234 --> 00:22:00,869
Ryo! Toma!
243
00:22:00,869 --> 00:22:01,837
Ryo!
244
00:22:01,837 --> 00:22:02,738
Jun?!
245
00:22:02,738 --> 00:22:04,239
Ryo!
246
00:22:04,239 --> 00:22:06,571
Toma, are you all right?
247
00:22:08,310 --> 00:22:09,334
Yeah.
248
00:22:10,713 --> 00:22:13,449
Guided by the hidden power
of the Jewel of Life...
249
00:22:13,449 --> 00:22:17,909
...Shiten, Nasté and Jun join
embattled Ryo and Toma.
250
00:22:18,687 --> 00:22:20,789
Having realized from
following Kaos...
251
00:22:20,789 --> 00:22:24,026
...that this war against Arago
was a battle between...
252
00:22:24,026 --> 00:22:27,596
...good and evil within people's
hearts, Shiten is set to...
253
00:22:27,596 --> 00:22:29,732
...carry out the will of Kaos...
254
00:22:29,732 --> 00:22:33,065
...and join this fierce battle
in the name of justice.
255
00:22:45,047 --> 00:22:48,881
Love light, don't hesitate
256
00:22:49,385 --> 00:22:59,784
Feel me alive,
living in the same season
257
00:23:00,429 --> 00:23:05,298
When the red light goes up
258
00:23:08,003 --> 00:23:15,171
For some reason,
you run away
259
00:23:15,577 --> 00:23:16,845
We are sunshine
260
00:23:16,845 --> 00:23:22,477
You are the one who
taught me that
261
00:23:23,218 --> 00:23:25,587
Come on, today
262
00:23:25,587 --> 00:23:31,548
I'll say the most wonderful words
263
00:23:32,027 --> 00:23:38,193
Say hello
18414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof