Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:12,411
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:13,046 --> 00:00:18,985
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:18,985 --> 00:00:26,323
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:26,893 --> 00:00:32,665
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,665 --> 00:00:38,433
Where is my answer, my love?
6
00:00:39,305 --> 00:00:46,074
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:46,913 --> 00:00:54,046
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:55,455 --> 00:01:01,655
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:02,028 --> 00:01:07,967
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:09,169 --> 00:01:13,299
Love is wondrous
11
00:01:14,874 --> 00:01:21,245
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:21,714 --> 00:01:27,744
Lonely Heart...
13
00:01:34,461 --> 00:01:37,263
In the ancient times of legend...
14
00:01:37,263 --> 00:01:40,200
...when an evil spirit
pervaded the world...
15
00:01:40,200 --> 00:01:43,970
...the prayers of those who
wished for peace...
16
00:01:43,970 --> 00:01:47,507
...realized a particular
holy warrior.
17
00:01:47,507 --> 00:01:51,411
It is said that the warrior,
in his shining armor...
18
00:01:51,411 --> 00:01:54,681
...chased out the evil spirit.
19
00:01:54,681 --> 00:01:56,249
However, that evil...
20
00:01:56,249 --> 00:01:59,052
...created a world of hate
and bitterness...
21
00:01:59,052 --> 00:02:01,955
...and, with the aim of
bringing on calamity...
22
00:02:01,955 --> 00:02:04,524
...had once again invaded
the human realm.
23
00:02:04,524 --> 00:02:06,292
It was then that the...
24
00:02:06,292 --> 00:02:10,228
...holy armor of legend
was resurrected here.
25
00:02:11,564 --> 00:02:17,161
Legend of the Armor Called Inferno
26
00:02:25,245 --> 00:02:26,813
Shin of the Torrent...
27
00:02:26,813 --> 00:02:28,581
...Shu of the Stone...
28
00:02:28,581 --> 00:02:30,583
...and Seiji of the Nimbus...
29
00:02:30,583 --> 00:02:34,747
...were captured by the Three
Warlords and brought to Arago.
30
00:02:46,266 --> 00:02:50,136
When Ryo of the Wildfire and
Toma of the Heavens realized this...
31
00:02:50,136 --> 00:02:54,174
...they entered the netherworld
with the aim of rescuing the three.
32
00:02:54,174 --> 00:02:58,076
But they faced a fierce battle
against Dala's cavalry forces.
33
00:03:29,209 --> 00:03:31,010
That had no effect on them!
34
00:03:31,010 --> 00:03:32,238
I can't believe it!
35
00:03:37,650 --> 00:03:38,947
All right! Come and get us!
36
00:03:51,831 --> 00:03:54,857
- Join forces and break through!
- Right!
37
00:04:08,314 --> 00:04:09,508
Go for it, White Blaze!
38
00:04:09,949 --> 00:04:12,110
Toma, I'm charging through!
39
00:04:22,862 --> 00:04:27,890
Heavens and Wildfire, I appreciate
that you made it all this way.
40
00:04:28,201 --> 00:04:29,793
My sword.
41
00:04:31,204 --> 00:04:33,195
I was getting tired of waiting.
42
00:04:55,228 --> 00:04:56,562
Careful, Ryo!
43
00:04:56,562 --> 00:04:58,197
This guy...
44
00:04:58,197 --> 00:05:00,400
A great power emanates
from that sword!
45
00:05:00,400 --> 00:05:02,869
His sword?
What do you mean?
46
00:05:02,869 --> 00:05:05,804
I don't know.
But it repelled my sword.
47
00:05:06,172 --> 00:05:07,607
Indeed.
48
00:05:07,607 --> 00:05:10,804
This is no ordinary sword.
49
00:05:11,177 --> 00:05:13,413
Within this sword dwells...
50
00:05:13,413 --> 00:05:16,082
...the power of your friends' armor...
51
00:05:16,082 --> 00:05:19,519
...Stone, Torrent and Nimbus.
52
00:05:19,519 --> 00:05:21,521
Their armor's power?
53
00:05:21,521 --> 00:05:22,755
That's right!
54
00:05:22,755 --> 00:05:25,625
Those three face a long
and peaceful sleep...
55
00:05:25,625 --> 00:05:28,526
...deep down in
the castle dungeon.
56
00:05:29,929 --> 00:05:30,861
What?!
57
00:05:42,008 --> 00:05:43,209
Damn!
58
00:05:43,209 --> 00:05:44,642
Stop it, Shu!
59
00:05:45,878 --> 00:05:48,014
Am I just supposed to do nothing?!
60
00:05:48,014 --> 00:05:50,550
Even you can't break those chains.
61
00:05:50,550 --> 00:05:52,552
You'll just be wasting
your strength.
62
00:05:52,552 --> 00:05:57,256
Come to think of it, it feels like
my strength is draining away.
63
00:05:57,256 --> 00:06:01,461
I bet this tower is sucking
the power out of us.
64
00:06:01,461 --> 00:06:05,431
We have to save our strength
until we need it.
65
00:06:05,431 --> 00:06:08,434
What if that time never comes?
66
00:06:08,434 --> 00:06:11,437
Don't lose hope.
Our chance will come.
67
00:06:11,437 --> 00:06:12,939
Shin's right.
68
00:06:12,939 --> 00:06:15,641
If we lose hope, even if we get
our chance, we'll miss it.
69
00:06:15,641 --> 00:06:17,040
We wait.
70
00:06:17,510 --> 00:06:21,037
If we wait, that time will come.
71
00:06:21,214 --> 00:06:23,273
Damn!
72
00:06:24,250 --> 00:06:29,210
Ryo! Ryo!
73
00:06:29,889 --> 00:06:33,426
Wildfire and Heavens are
slowly approaching.
74
00:06:33,426 --> 00:06:37,196
It's only a matter of time before
they make it into the city.
75
00:06:37,196 --> 00:06:41,000
If that were to happen, the armors
of the Nimbus, Stone and Torrent...
76
00:06:41,000 --> 00:06:44,163
...will resonate with them,
and manifest the white armor.
77
00:06:44,370 --> 00:06:45,671
If that happens...
78
00:06:45,671 --> 00:06:49,041
...not even the three of us stand
a chance at defeating them!
79
00:06:49,041 --> 00:06:53,846
We should destroy Wildfire and
Heavens while we have the chance.
80
00:06:53,846 --> 00:06:55,481
Don't panic.
81
00:06:55,481 --> 00:06:57,850
What are you afraid of?
82
00:06:57,850 --> 00:07:01,087
Nimbus and the others
are in our hands.
83
00:07:01,087 --> 00:07:06,092
They can't summon the white
armor so easily right now.
84
00:07:06,092 --> 00:07:09,695
But this is the best time
to destroy them.
85
00:07:09,695 --> 00:07:14,029
If we were to miss it, we may
face terrible consequences later.
86
00:07:15,168 --> 00:07:17,170
I have a plan.
87
00:07:17,170 --> 00:07:20,540
And I have everything in place
to set it in motion.
88
00:07:20,540 --> 00:07:22,508
Am I right, Badamon?
89
00:07:22,508 --> 00:07:23,736
Badamon...?!
90
00:07:32,151 --> 00:07:33,846
At your service...
91
00:07:34,086 --> 00:07:35,688
...Master Arago!
92
00:07:35,688 --> 00:07:37,056
It's him...
93
00:07:37,056 --> 00:07:39,923
Badamon,
Lord of the nether spirits.
94
00:07:41,527 --> 00:07:44,797
It's been a while, my dear Warlords.
95
00:07:44,797 --> 00:07:45,898
Badamon.
96
00:07:45,898 --> 00:07:50,494
The three seem to fear
the white armor.
97
00:07:50,670 --> 00:07:53,339
Master, I would not call it fear.
98
00:07:53,339 --> 00:07:54,841
If we could just crush...
99
00:07:54,841 --> 00:07:56,342
Enough!
100
00:07:56,342 --> 00:07:57,710
Badamon.
101
00:07:57,710 --> 00:08:00,847
Tell them about the white armor...
102
00:08:00,847 --> 00:08:03,714
...and how it can be used.
103
00:08:03,916 --> 00:08:05,451
Yes, sir.
104
00:08:05,451 --> 00:08:08,087
Firstly, that white armor...
105
00:08:08,087 --> 00:08:11,190
...is called the Inferno Armor.
106
00:08:11,190 --> 00:08:13,292
L-lnferno Armor?!
107
00:08:13,292 --> 00:08:14,727
That's right.
108
00:08:14,727 --> 00:08:16,028
It was created...
109
00:08:16,028 --> 00:08:19,964
...in a very ancient time.
A time unknown to any.
110
00:08:20,933 --> 00:08:22,835
Yes.
111
00:08:22,835 --> 00:08:27,707
Legend says it was created
as one that brought light...
112
00:08:27,707 --> 00:08:30,142
...in a time when the world
was ruled by...
113
00:08:30,142 --> 00:08:33,475
...the darkness and hatred
dwelling in the human spirit.
114
00:08:39,852 --> 00:08:41,287
What's the matter?
115
00:08:41,287 --> 00:08:45,324
Why don't you bring out
your white Inferno Armor?
116
00:08:45,324 --> 00:08:47,693
L-lnferno Armor?
117
00:08:47,693 --> 00:08:48,728
That's right.
118
00:08:48,728 --> 00:08:51,561
I'm talking about your new armor.
119
00:08:51,764 --> 00:08:55,034
Is that white armor called
the Inferno Armor?
120
00:08:55,034 --> 00:08:56,695
Apparently.
121
00:09:01,274 --> 00:09:04,377
But the way you are right now...
122
00:09:04,377 --> 00:09:06,712
...you're not able to activate
that armor.
123
00:09:06,712 --> 00:09:08,548
How can you be so sure?!
124
00:09:08,548 --> 00:09:10,049
I know.
125
00:09:10,049 --> 00:09:12,685
If your armor were to be activated...
126
00:09:12,685 --> 00:09:17,247
...you would be sucking the power
out of your three captured friends.
127
00:09:17,456 --> 00:09:20,084
What will happen to those
weak little insects?
128
00:09:30,202 --> 00:09:31,567
Why, you!
129
00:09:38,811 --> 00:09:44,272
As to why the Inferno Armor
is called the Legendary Armor...
130
00:09:44,483 --> 00:09:46,886
Well, I'm sure you have seen it...
131
00:09:46,886 --> 00:09:49,184
...that awesome power.
132
00:09:49,589 --> 00:09:51,357
That armor certainly has...
133
00:09:51,357 --> 00:09:54,485
...a power of destruction
worthy of legend.
134
00:09:55,962 --> 00:10:02,702
But what you saw was only
a small part of its power.
135
00:10:02,702 --> 00:10:04,170
A small part?!
136
00:10:04,170 --> 00:10:06,606
Then, what is its true power?
137
00:10:06,606 --> 00:10:09,241
Even I don't know that.
138
00:10:09,241 --> 00:10:10,610
No one has seen it.
139
00:10:10,610 --> 00:10:13,546
But according to the legend...
140
00:10:13,546 --> 00:10:18,250
...when the white armor
reveals its true power...
141
00:10:18,250 --> 00:10:22,588
...the mortal world
will face its end.
142
00:10:22,588 --> 00:10:24,090
Th-That's crazy!
143
00:10:24,090 --> 00:10:26,859
The Inferno Armor
brings forth the light.
144
00:10:26,859 --> 00:10:27,393
Yes.
145
00:10:27,393 --> 00:10:29,028
That's what you said before.
146
00:10:29,028 --> 00:10:31,063
I did say that.
147
00:10:31,063 --> 00:10:33,599
The darkness that humans crave...
148
00:10:33,599 --> 00:10:35,735
The evil that dwells in the human spirit...
149
00:10:35,735 --> 00:10:39,538
The only way to erase that is
to return everything to nothing.
150
00:10:39,538 --> 00:10:44,443
As such, the light of the Inferno
Armor will destroy everything.
151
00:10:44,443 --> 00:10:46,712
It doesn't bring light to darkness?
152
00:10:46,712 --> 00:10:50,383
Rather than save people,
that armor destroys people?
153
00:10:50,383 --> 00:10:52,418
So, that is the Inferno Armor.
154
00:10:52,418 --> 00:10:54,220
Destruction leads to nothingness.
155
00:10:54,220 --> 00:10:56,622
And people will be created
from nothing.
156
00:10:56,622 --> 00:10:59,959
Every several hundred years,
no, thousand years...
157
00:10:59,959 --> 00:11:02,828
...that process repeats itself.
158
00:11:02,828 --> 00:11:05,765
Being able to freely wield
that power...
159
00:11:05,765 --> 00:11:09,201
...would make it easy to destroy
the human realm.
160
00:11:09,201 --> 00:11:11,771
I want it. The Inferno Armor.
161
00:11:11,771 --> 00:11:14,535
I want to get my hands on it!
162
00:11:15,174 --> 00:11:21,280
In due time, you will obtain
the Inferno Armor...
163
00:11:21,280 --> 00:11:26,411
...and be able to control the
human realm any way you please.
164
00:11:36,228 --> 00:11:37,820
I'll go rescue the other three!
165
00:11:39,832 --> 00:11:40,992
Toma!
166
00:11:41,300 --> 00:11:43,469
When the light of the
four armors come...
167
00:11:43,469 --> 00:11:45,571
...transform into the white armor
without hesitation!
168
00:11:45,571 --> 00:11:47,163
If I do that...
169
00:11:47,840 --> 00:11:49,508
...Seiji and the others will die!
170
00:11:49,508 --> 00:11:51,066
Have faith in their strength!
171
00:11:58,951 --> 00:12:00,919
Toma!
172
00:12:02,621 --> 00:12:06,250
Legendary Armor Samurai Troopers
173
00:12:31,517 --> 00:12:32,918
What is it, Seiji?
174
00:12:32,918 --> 00:12:34,954
Did you just hear something?
175
00:12:34,954 --> 00:12:35,477
What?
176
00:12:50,569 --> 00:12:55,734
Have a taste of the sword made
from the powers of your friends.
177
00:12:59,211 --> 00:13:01,907
Must be exquisite.
178
00:13:02,715 --> 00:13:04,383
What am I supposed to do?
179
00:13:04,383 --> 00:13:08,410
If I'm stuck here any longer,
Toma's going to be in trouble.
180
00:13:11,257 --> 00:13:12,315
White Blaze!
181
00:13:15,861 --> 00:13:17,263
Take this!
182
00:13:17,263 --> 00:13:18,697
Annoying...
183
00:13:18,697 --> 00:13:20,221
Ultra Ballistic...
184
00:13:21,267 --> 00:13:25,033
...Fury of Wildfire!
185
00:13:31,644 --> 00:13:36,081
Don't you understand that
whatever you do, it's useless?!
186
00:13:52,898 --> 00:13:55,067
How ironic.
187
00:13:55,067 --> 00:13:58,304
Do you understand the power
of your friends?
188
00:13:58,304 --> 00:14:01,207
But the main act is only
just beginning.
189
00:14:01,207 --> 00:14:02,435
What?!
190
00:14:14,119 --> 00:14:15,916
Th-This is Shin's Wave Crusher!
191
00:14:20,059 --> 00:14:22,926
Here's another!
192
00:14:28,868 --> 00:14:30,130
Shu's Iron Rock Crusher!
193
00:14:52,524 --> 00:14:57,496
But how do you plan to wield
the power of the Inferno Armor?
194
00:14:57,496 --> 00:15:01,033
The smallest mistake
can destroy us as well!
195
00:15:01,033 --> 00:15:01,767
That's right.
196
00:15:01,767 --> 00:15:06,670
We'll have to hold back
the power of the armor.
197
00:15:08,240 --> 00:15:11,610
But that's not possible.
198
00:15:11,610 --> 00:15:13,078
It can be done.
199
00:15:13,078 --> 00:15:16,482
With the power of
the nether spirits...
200
00:15:16,482 --> 00:15:20,686
...the power of the Inferno
Armor can be controlled.
201
00:15:20,686 --> 00:15:22,221
It can be done.
202
00:15:22,221 --> 00:15:23,489
Is that really...
203
00:15:23,489 --> 00:15:24,922
...possible?
204
00:15:26,225 --> 00:15:30,286
Most importantly, that armor
is not like yours at all.
205
00:15:30,763 --> 00:15:33,799
Although we would be
taking risks, too.
206
00:15:33,799 --> 00:15:35,034
Right now...
207
00:15:35,034 --> 00:15:39,571
...the question is how to activate
the power of the Inferno Armor.
208
00:15:39,571 --> 00:15:41,307
Do not worry.
209
00:15:41,307 --> 00:15:44,510
The process is already in motion.
210
00:15:44,510 --> 00:15:48,037
You can all just sit still and watch.
211
00:15:50,416 --> 00:15:52,051
What's the matter, Wildfire?
212
00:15:52,051 --> 00:15:54,281
Isn't it too soon to be giving up?
213
00:16:06,632 --> 00:16:08,300
Hey, what's up?
214
00:16:08,300 --> 00:16:10,894
Our armors are resonating!
215
00:16:11,370 --> 00:16:12,871
Ryo and Toma...
216
00:16:12,871 --> 00:16:14,573
Are they here?!
217
00:16:14,573 --> 00:16:16,598
This is the proof!
218
00:16:20,145 --> 00:16:21,976
Hang in there, Ryo.
219
00:16:25,050 --> 00:16:26,449
I must hurry!
220
00:16:29,722 --> 00:16:31,357
Arrow of mine...
221
00:16:31,357 --> 00:16:34,259
...lead the way to Seiji and the others!
222
00:16:34,259 --> 00:16:35,385
Please!
223
00:16:40,466 --> 00:16:43,035
Shin, Shu, Seiji...
224
00:16:43,035 --> 00:16:44,696
Please, see my signal!
225
00:16:45,871 --> 00:16:47,706
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
Ultra Ballistic...
226
00:16:47,706 --> 00:16:51,677
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
Heavens Shockwave!
227
00:16:51,677 --> 00:16:52,905
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
228
00:17:08,160 --> 00:17:09,228
What the...?!
229
00:17:09,228 --> 00:17:10,829
That's Toma's arrow!
230
00:17:10,829 --> 00:17:12,296
They have come!
231
00:17:13,932 --> 00:17:15,524
What's this?!
232
00:17:15,801 --> 00:17:17,136
It's Toma's light!
233
00:17:17,136 --> 00:17:19,138
He's calling us!
234
00:17:19,138 --> 00:17:19,900
All right! Let's do it!
235
00:17:21,106 --> 00:17:22,875
This is the chance
we've been waiting for!
236
00:17:22,875 --> 00:17:23,742
All right!
237
00:17:23,742 --> 00:17:24,843
This is it!
238
00:17:24,843 --> 00:17:26,178
Let's do it!
239
00:17:26,178 --> 00:17:27,611
All right! Let's go!
240
00:17:39,024 --> 00:17:39,892
All right!
241
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
They understood!
242
00:17:41,393 --> 00:17:43,588
All right! Here it comes, Ryo!
243
00:17:55,941 --> 00:17:58,432
Fools! Don't do it!
244
00:18:02,014 --> 00:18:04,710
Your friends are
sacrificing themselves!
245
00:18:06,051 --> 00:18:08,178
Stop it! You'll all die!
246
00:18:14,660 --> 00:18:16,890
Make them stop, Toma!
247
00:18:25,504 --> 00:18:26,801
What a fool.
248
00:18:48,760 --> 00:18:53,424
Fist of Wildfire
249
00:19:11,550 --> 00:19:12,346
So there you are.
250
00:19:23,695 --> 00:19:27,131
This is the Inferno Armor, huh?
251
00:19:30,068 --> 00:19:32,468
I challenge you!
252
00:19:44,283 --> 00:19:48,083
What?!
My sword is losing its power!
253
00:20:03,402 --> 00:20:06,894
Shu, Shin, Seiji...
I'll come and rescue you!
254
00:20:18,116 --> 00:20:18,707
Ryo!
255
00:20:29,127 --> 00:20:30,253
White Blaze!
256
00:20:47,246 --> 00:20:49,081
That's so unlike you...
257
00:20:49,081 --> 00:20:50,782
...to go off on your own like that.
258
00:20:50,782 --> 00:20:54,820
I wanted to try out the Wildfire's
virtue of "righteousness."
259
00:20:54,820 --> 00:20:58,457
And I'm beginning to understand
the Heavens' virtue of "wisdom."
260
00:20:58,457 --> 00:21:02,427
And now I'm sure Seiji and the
others know we're here.
261
00:21:02,427 --> 00:21:04,088
I hope they're safe.
262
00:22:18,003 --> 00:22:21,840
Along the route taken by Ryo
and Toma in the netherworld...
263
00:22:21,840 --> 00:22:24,775
...there were other terrifying
enemies lying in wait.
264
00:22:26,478 --> 00:22:27,679
This fight now involves...
265
00:22:27,679 --> 00:22:30,749
...the legendary Inferno Armor...
266
00:22:30,749 --> 00:22:32,614
...and continues relentlessly.
267
00:22:45,864 --> 00:22:49,630
Love light, don't hesitate
268
00:22:50,202 --> 00:23:00,578
Feel me alive,
living in the same season
269
00:23:01,279 --> 00:23:06,114
When the red light goes up
270
00:23:08,820 --> 00:23:15,919
For some reason,
you run away
271
00:23:16,395 --> 00:23:17,662
We are sunshine
272
00:23:17,662 --> 00:23:23,259
You are the one who
taught me that
273
00:23:24,035 --> 00:23:26,405
Come on, today
274
00:23:26,405 --> 00:23:32,344
I'll say the most wonderful words
275
00:23:32,844 --> 00:23:37,178
Say hello
19494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof