Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,406 --> 00:00:12,743
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:13,480 --> 00:00:19,319
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force,
3
00:00:19,319 --> 00:00:27,055
A solitude shines forth
in my heart.
4
00:00:27,227 --> 00:00:32,999
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,999 --> 00:00:38,938
Where is my answer, my love?
6
00:00:39,506 --> 00:00:46,503
In this city, everyone is but
a traveler from afar.
7
00:00:47,247 --> 00:00:54,653
I will keep walking forward
despite doubts about the future.
8
00:00:55,789 --> 00:01:02,362
I have a samurai heart.
The hollowness of the armor,
9
00:01:02,362 --> 00:01:08,631
I shall throw off of me
and fight with my bare courage.
10
00:01:09,469 --> 00:01:14,099
Love is wondrous
11
00:01:15,208 --> 00:01:22,048
The sword of my spirit
is gentleness
12
00:01:22,048 --> 00:01:28,385
Lonely Heart...
13
00:01:34,561 --> 00:01:37,297
One thousand years ago...
14
00:01:37,297 --> 00:01:41,568
...an evil force had taken
over the human world.
15
00:01:41,568 --> 00:01:42,969
Righteousness
That lord of death
and destruction...
16
00:01:42,969 --> 00:01:44,971
Justice
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
17
00:01:44,971 --> 00:01:46,973
Trust
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
18
00:01:46,973 --> 00:01:48,975
Grace
And before Arago's invading
warriors of doom...
19
00:01:48,975 --> 00:01:50,977
Wisdom
And before Arago's invading
warriors of doom...
20
00:01:50,977 --> 00:01:52,245
And before Arago's invading
warriors of doom...
21
00:01:52,245 --> 00:01:55,882
...the technological weapons
of the humans...
22
00:01:55,882 --> 00:01:58,350
...were all but powerless.
23
00:02:01,754 --> 00:02:03,089
However...
24
00:02:03,089 --> 00:02:05,525
...bearing the legendary armors...
25
00:02:05,525 --> 00:02:08,194
...and mastering
its secret powers...
26
00:02:08,194 --> 00:02:12,324
...stood five young men
against the evil forces.
27
00:02:12,799 --> 00:02:17,361
They were the Samurai Troopers.
28
00:02:17,670 --> 00:02:23,370
Mysterious Appearance of
the Evil Priestess Kayura
29
00:02:59,779 --> 00:03:03,237
Heaven's Shockwave!
30
00:03:38,551 --> 00:03:42,112
Kaos, I have seen through
the clouds of my spirit!
31
00:03:42,322 --> 00:03:44,722
I will not hesitate any longer.
32
00:03:50,096 --> 00:03:54,055
I wonder if everyone else
understood what Kaos meant.
33
00:04:00,440 --> 00:04:02,408
This feeling.
This sense of foreboding.
34
00:04:03,776 --> 00:04:06,609
Show yourself! Demons!
35
00:04:49,222 --> 00:04:51,357
Wh-Where...
36
00:04:51,357 --> 00:04:52,925
...am I?!
37
00:04:52,925 --> 00:04:54,825
Where on earth...?
38
00:04:57,030 --> 00:04:59,699
Will the heavens be a friend to you...
39
00:04:59,699 --> 00:05:01,564
...Toma of the Heavens?
40
00:05:03,036 --> 00:05:05,698
Show yourself!
Who are you?!
41
00:05:15,381 --> 00:05:17,178
My name is Kayura.
42
00:05:17,884 --> 00:05:20,148
My name is Kayura.
43
00:05:20,420 --> 00:05:22,513
My name is Kayura.
44
00:05:22,889 --> 00:05:25,084
Kayura of the netherworld.
45
00:05:25,725 --> 00:05:27,158
A woman?!
46
00:05:27,360 --> 00:05:30,096
I can tell from her voice.
47
00:05:30,096 --> 00:05:31,831
Toma of the Heavens...
48
00:05:31,831 --> 00:05:36,035
We have captured Nimbus,
Torrent and Stone.
49
00:05:36,035 --> 00:05:37,093
What?!
50
00:05:39,172 --> 00:05:42,835
You're a tight-knit
group of friends, aren't you?
51
00:05:43,376 --> 00:05:45,345
Why don't you go and rescue them?
52
00:05:45,345 --> 00:05:48,047
They've fallen into the hands
of the netherworld?!
53
00:05:48,047 --> 00:05:50,174
How am I supposed to
believe that?!
54
00:05:51,718 --> 00:05:53,652
There is normally only one truth.
55
00:05:54,320 --> 00:05:55,688
If so...
56
00:05:55,688 --> 00:05:58,791
...I will capture you and
have you tell me the truth!
57
00:05:58,791 --> 00:06:00,383
Think you can do it?
58
00:06:02,061 --> 00:06:04,120
Prepare, you demon!
59
00:06:12,972 --> 00:06:15,975
How could she deflect
my arrows so easily?!
60
00:06:15,975 --> 00:06:17,033
I mustn't take her lightly!
61
00:06:17,510 --> 00:06:19,512
Is that it?
62
00:06:19,512 --> 00:06:22,208
Then I will come to you.
63
00:06:32,358 --> 00:06:33,382
What the...?!
64
00:06:36,396 --> 00:06:37,590
Damn!
65
00:06:38,965 --> 00:06:42,025
At that rate, you won't be able
to save your friends.
66
00:06:42,969 --> 00:06:45,405
You can't fool me with
such tricks!
67
00:06:45,405 --> 00:06:46,372
Ultra Ballistic...
68
00:06:46,372 --> 00:06:46,873
Ultra Ballistic Heaven's Shockwave
69
00:06:46,873 --> 00:06:49,976
Ultra Ballistic Heaven's Shockwave
...Heaven's Shockwave!
70
00:06:49,976 --> 00:06:53,571
Ultra Ballistic Heaven's Shockwave
71
00:07:00,486 --> 00:07:01,646
Did I do it?
72
00:07:05,258 --> 00:07:07,827
I have figured out your power.
73
00:07:07,827 --> 00:07:11,194
All that's left is Ryo Sanada,
of the Wildfire armor.
74
00:07:11,898 --> 00:07:14,400
Hold it! Show yourself!
75
00:07:14,400 --> 00:07:15,867
Where are you?! Show yourself!
76
00:07:18,304 --> 00:07:20,431
I'll be seeing you again.
77
00:07:27,980 --> 00:07:29,449
Huh?! I'm in the air!
78
00:07:29,449 --> 00:07:30,108
Wisdom
79
00:07:43,896 --> 00:07:46,866
To toy with the Armor of
the Heavens like that...
80
00:07:46,866 --> 00:07:48,534
Kayura, was it?
81
00:07:48,534 --> 00:07:51,435
Who was that demon
from the netherworld?
82
00:07:52,071 --> 00:07:52,799
Ryo!
83
00:08:40,019 --> 00:08:44,649
Fury of Wildfire!
84
00:09:02,408 --> 00:09:05,809
So, this is the power of the
one who calls the white armor.
85
00:09:06,012 --> 00:09:08,537
A power necessary
to the netherworld.
86
00:09:20,326 --> 00:09:23,663
The armors of the
Samurai Troopers...
87
00:09:23,663 --> 00:09:26,655
...were created by Kaos
from Arago's armor.
88
00:09:26,732 --> 00:09:29,702
It no doubt possesses
an evil power.
89
00:09:29,702 --> 00:09:33,673
If we use it for ourselves,
there will only be destruction.
90
00:09:33,673 --> 00:09:37,370
But this power is there to
protect everyone's future.
91
00:09:38,077 --> 00:09:40,739
Kaos, I will hesitate no longer.
92
00:09:41,213 --> 00:09:45,013
Please watch over us
in our future battles.
93
00:09:50,856 --> 00:09:51,914
What is this?
94
00:09:57,897 --> 00:10:02,197
Ryo of the Wildfire,
that was quite the technique.
95
00:10:03,035 --> 00:10:05,435
Who are you?! Show yourself!
96
00:10:12,511 --> 00:10:13,170
You're...!
97
00:10:26,459 --> 00:10:30,623
I am Kayura.
Kayura of the netherworld.
98
00:10:33,899 --> 00:10:35,628
Ryo!
99
00:10:36,135 --> 00:10:37,124
Toma!
100
00:10:37,770 --> 00:10:39,271
Quite impressive, Heavens.
101
00:10:39,271 --> 00:10:41,535
He must've flown through the skies.
102
00:10:42,375 --> 00:10:43,774
Are you all right, Ryo?
103
00:10:44,110 --> 00:10:45,277
Kayura.
104
00:10:45,277 --> 00:10:47,677
Tell us where Seiji
and the others are!
105
00:10:48,314 --> 00:10:50,407
What happened to Seiji and the others?!
106
00:10:50,616 --> 00:10:52,880
We'd better watch this demon.
107
00:10:53,219 --> 00:10:56,518
She said the three were captured
by the netherworld.
108
00:10:57,523 --> 00:11:00,048
Well, is that true?!
109
00:11:00,393 --> 00:11:02,122
Do you remember these?
110
00:11:11,504 --> 00:11:12,368
Those are...!
111
00:11:13,339 --> 00:11:15,941
Seiji of the Nimbus's
Nimbus Sword...
112
00:11:15,941 --> 00:11:17,909
...and Shin of the Torrent's
Torrent Spear.
113
00:11:21,447 --> 00:11:24,650
I'm going to leave these
with you for a while.
114
00:11:24,650 --> 00:11:26,886
Heavens, Wildfire...
115
00:11:26,886 --> 00:11:30,378
...you two will eventually come
to the netherworld as well.
116
00:11:32,191 --> 00:11:33,283
Wait!
117
00:11:40,366 --> 00:11:42,926
This is real...
118
00:11:43,436 --> 00:11:44,904
Seiji's Nimbus Sword...
119
00:11:44,904 --> 00:11:46,235
...and Shin's Torrent Spear.
120
00:11:47,039 --> 00:11:51,533
Does this mean they really were
taken to the netherworld?!
121
00:11:58,751 --> 00:12:00,878
How did this happen?
122
00:12:03,022 --> 00:12:06,583
Legendary Armor Samurai Troopers
123
00:12:23,275 --> 00:12:26,938
You're sure she said the three
were taken to the netherworld?
124
00:12:27,346 --> 00:12:31,339
Yeah, their weapons prove that.
125
00:12:31,517 --> 00:12:33,883
How could this have happened?
126
00:12:36,155 --> 00:12:38,958
That demon called herself Kayura.
127
00:12:38,958 --> 00:12:43,562
We've got to watch her.
She's different from the others.
128
00:12:43,562 --> 00:12:47,259
More importantly, we have to figure
out how to save Seiji and them!
129
00:12:47,967 --> 00:12:49,602
Calm down, Ryo.
130
00:12:49,602 --> 00:12:51,229
There's no point in rushing it.
131
00:12:53,072 --> 00:12:54,540
Calm down?!
132
00:12:54,540 --> 00:12:56,142
While we sit around here...
133
00:12:56,142 --> 00:12:59,578
...who knows how those guys
are being treated by those demons?!
134
00:13:00,279 --> 00:13:03,983
I'm just trying to think of
how to rescue them.
135
00:13:03,983 --> 00:13:07,544
I'm sure Kayura's set up
a trap for us to fall into.
136
00:13:07,987 --> 00:13:12,558
Whoever we're up against,
we just have to go and get them!
137
00:13:12,558 --> 00:13:15,857
And how do you plan on
raiding the netherworld?!
138
00:13:16,028 --> 00:13:17,393
Stop it, you two!
139
00:13:17,997 --> 00:13:21,626
Conflict between you two
falls right into their plan.
140
00:13:22,234 --> 00:13:26,694
Toma, could you tell us some
more about this female demon?
141
00:13:27,640 --> 00:13:29,471
Well, that's just it...
142
00:13:35,815 --> 00:13:37,544
Jun, what's the matter?!
143
00:13:38,184 --> 00:13:40,118
You guys! Look!
144
00:13:42,121 --> 00:13:43,452
What is it?!
145
00:13:48,394 --> 00:13:50,262
Is that the work of the netherworld?
146
00:13:50,262 --> 00:13:51,661
Come out, demon woman!
147
00:13:56,936 --> 00:13:58,470
What is she...?!
148
00:13:58,470 --> 00:13:59,835
Ryo...
149
00:14:05,411 --> 00:14:05,900
That's...!
150
00:14:06,846 --> 00:14:08,177
Arago's castle!
151
00:14:30,936 --> 00:14:31,561
Seiji!
152
00:14:32,071 --> 00:14:32,662
Shin!
153
00:14:33,305 --> 00:14:34,033
Shu?!
154
00:14:49,255 --> 00:14:50,556
Shin! Seiji!
155
00:14:50,556 --> 00:14:51,323
Shu!
156
00:14:51,323 --> 00:14:54,918
Those guys...
Those guys are in trouble!
157
00:14:59,531 --> 00:15:01,226
Stop it! That's cowardly!
158
00:15:03,769 --> 00:15:08,229
How pathetic they are!
Nimbus, Stone and Torrent!
159
00:15:08,474 --> 00:15:10,643
It's you again, demon woman!
160
00:15:10,643 --> 00:15:12,201
Show yourself!
161
00:15:13,445 --> 00:15:17,483
Don't worry, Wildfire, Heavens.
162
00:15:17,483 --> 00:15:20,552
I will have you come to
the netherworld as well.
163
00:15:20,552 --> 00:15:22,076
What?!
164
00:15:22,254 --> 00:15:23,186
What's that?!
165
00:15:57,289 --> 00:15:59,519
Y-You're human?!
166
00:16:00,259 --> 00:16:02,784
Human? A female human?
167
00:16:03,696 --> 00:16:08,434
During the 1000 year grudge
of my master, Arago...
168
00:16:08,434 --> 00:16:11,203
...there were countless humans
who have sworn allegiance...
169
00:16:11,203 --> 00:16:14,730
...to Master Arago in order to
gain a greater power.
170
00:16:15,441 --> 00:16:17,242
Out of them, the four Warlords...
171
00:16:17,242 --> 00:16:20,479
...were chosen and given
the power of the netherworld.
172
00:16:20,479 --> 00:16:24,472
And I, who was the
object of much affection...
173
00:16:25,284 --> 00:16:30,551
...have been given the duty to
take you to the netherworld.
174
00:16:31,390 --> 00:16:32,118
Let's go.
175
00:16:32,624 --> 00:16:34,426
The power of the netherworld?!
176
00:16:34,426 --> 00:16:38,230
I can't let myself be corrupted
by an evil power like that!
177
00:16:38,230 --> 00:16:41,791
How could you have sold
your soul to the demon?!
178
00:16:42,201 --> 00:16:43,068
Kayura!
179
00:16:43,068 --> 00:16:44,103
Prepare yourself!
180
00:16:44,103 --> 00:16:45,904
Armor...
181
00:16:45,904 --> 00:16:47,565
...of the Heavens!
182
00:16:48,374 --> 00:16:50,501
...of the Wildfire!
183
00:17:10,963 --> 00:17:13,565
My power is pure.
184
00:17:13,565 --> 00:17:15,634
Unlike you, I am not bound...
185
00:17:15,634 --> 00:17:20,128
...by those human virtues that
Kaos had sealed into your armors.
186
00:17:23,442 --> 00:17:24,843
I will show you...
187
00:17:24,843 --> 00:17:27,212
...the beautiful and cleansing power
of one who has...
188
00:17:27,212 --> 00:17:29,510
...given her spirit
to the netherworld.
189
00:17:29,948 --> 00:17:31,313
Prepare yourselves!
190
00:17:31,950 --> 00:17:33,349
Careful, Ryo.
191
00:17:33,552 --> 00:17:35,354
She's no ordinary demon.
192
00:17:35,354 --> 00:17:36,013
Right.
193
00:17:40,492 --> 00:17:42,016
Piece of cake!
194
00:17:45,130 --> 00:17:46,563
You!
195
00:17:48,267 --> 00:17:49,325
She's fast!
196
00:18:00,879 --> 00:18:03,370
I'm not going to fall
for some trick of yours!
197
00:18:07,453 --> 00:18:12,015
Fury of Wildfire!
198
00:18:18,464 --> 00:18:20,830
I can see right through
that technique.
199
00:18:27,773 --> 00:18:29,274
How can that be?!
200
00:18:29,274 --> 00:18:30,206
Incredible!
201
00:18:33,512 --> 00:18:36,606
Does this mean we can't fight her
with these armors?!
202
00:18:37,783 --> 00:18:40,809
Next, it's my turn.
203
00:18:43,622 --> 00:18:47,526
Cry, my stardust!
Roar, my Starlight Sword!
204
00:18:47,526 --> 00:18:49,255
My ultimate...
205
00:18:52,164 --> 00:18:55,100
Star Storm Scream
206
00:18:55,100 --> 00:18:56,863
Star Storm Scream
Star Storm Scream!
207
00:19:05,144 --> 00:19:05,872
What the...?!
208
00:19:06,512 --> 00:19:07,376
Oh, no!
209
00:19:33,572 --> 00:19:35,096
Are you all right, Ryo?
210
00:19:35,741 --> 00:19:38,010
Yeah...
Damn!
211
00:19:38,010 --> 00:19:40,843
If I could transform into the
white armor, we'd have a chance!
212
00:19:46,518 --> 00:19:48,854
That's enough with your playing.
213
00:19:48,854 --> 00:19:53,553
You will now come with me
to the netherworld.
214
00:19:56,161 --> 00:19:57,128
Now!
215
00:20:03,468 --> 00:20:05,698
I summon the gate of the netherworld!
216
00:20:11,443 --> 00:20:12,341
That's...?!
217
00:20:12,711 --> 00:20:13,905
The gate of the netherworld!
218
00:20:28,694 --> 00:20:29,422
Kaos!
219
00:20:29,761 --> 00:20:31,092
Kaos' staff!
220
00:20:31,797 --> 00:20:34,129
Kaos! It's not possible!
221
00:20:38,003 --> 00:20:39,527
Wh-What's going on?!
222
00:20:47,145 --> 00:20:48,976
What on earth...?!
223
00:20:58,957 --> 00:21:00,720
What is this noise?!
224
00:21:04,329 --> 00:21:09,130
Rage of Inferno
225
00:21:24,516 --> 00:21:26,285
The power of Kaos?!
226
00:21:26,285 --> 00:21:29,220
No. He was defeated
by Master Arago.
227
00:21:30,956 --> 00:21:33,325
Ultra Ballistic...
228
00:21:33,325 --> 00:21:36,662
...Fury of Inferno!
229
00:21:36,662 --> 00:21:41,326
Ultra Ballistic Fury of Inferno
230
00:21:41,900 --> 00:21:44,767
What is this overwhelming power?
231
00:21:58,383 --> 00:22:01,520
There's no way Kaos is still alive.
232
00:22:01,520 --> 00:22:03,215
But I must make sure.
233
00:22:09,961 --> 00:22:12,030
Kaos was alive?
234
00:22:12,030 --> 00:22:15,693
Yeah. Kaos is always close to us.
235
00:22:16,168 --> 00:22:17,465
We're going to raid
the netherworld.
236
00:22:20,872 --> 00:22:24,142
Ryo and Toma learned from
a lady demon...
237
00:22:24,142 --> 00:22:27,045
...that their three friends
were held in the netherworld.
238
00:22:27,045 --> 00:22:31,083
But is Kaos really still alive?
239
00:22:31,083 --> 00:22:35,486
The Samurai spirits burn
as they face a new battle!
240
00:22:46,264 --> 00:22:49,995
Love light, don't hesitate
241
00:22:50,602 --> 00:23:00,910
Feel me alive,
living in the same season
242
00:23:01,613 --> 00:23:06,482
When the red light goes up
243
00:23:09,187 --> 00:23:16,320
For some reason,
you run away
244
00:23:16,795 --> 00:23:18,029
We are sunshine
245
00:23:18,029 --> 00:23:23,626
You are the one who
taught me that
246
00:23:24,403 --> 00:23:26,805
Come on, today
247
00:23:26,805 --> 00:23:32,710
I'll say the most wonderful words
248
00:23:33,211 --> 00:23:38,205
Say hello
17384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof