Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,872 --> 00:00:12,402
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:13,113 --> 00:00:19,185
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:19,185 --> 00:00:26,387
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:26,893 --> 00:00:32,665
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,665 --> 00:00:38,433
Where is my answer, my love?
6
00:00:39,305 --> 00:00:46,074
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:47,113 --> 00:00:54,144
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:55,455 --> 00:01:01,655
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:01,961 --> 00:01:07,991
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:08,935 --> 00:01:13,338
Love is strange
11
00:01:14,874 --> 00:01:21,211
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:21,748 --> 00:01:27,744
Lonely Heart...
13
00:01:34,260 --> 00:01:37,030
One thousand years ago...
14
00:01:37,030 --> 00:01:41,334
...an evil force had taken
over the human world.
15
00:01:41,334 --> 00:01:42,635
Righteousness
That lord of death
and destruction...
16
00:01:42,635 --> 00:01:44,637
Justice
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
17
00:01:44,637 --> 00:01:46,639
Trust
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
18
00:01:46,639 --> 00:01:48,641
Grace
And before Arago's invading
warriors of doom...
19
00:01:48,641 --> 00:01:50,643
Wisdom
And before Arago's invading
warriors of doom...
20
00:01:50,643 --> 00:01:51,845
And before Arago's invading
warriors of doom...
21
00:01:51,845 --> 00:01:55,582
...the technological weapons
of the humans...
22
00:01:55,582 --> 00:01:57,709
...were all but powerless.
23
00:02:01,454 --> 00:02:02,889
However...
24
00:02:02,889 --> 00:02:05,091
...bearing the legendary armors...
25
00:02:05,091 --> 00:02:07,427
...and mastering
its secret powers...
26
00:02:07,427 --> 00:02:12,091
...stood five young men
against the evil forces.
27
00:02:12,465 --> 00:02:16,993
They were the Samurai Troopers.
28
00:02:17,437 --> 00:02:23,137
Get Mad, Shu! Defeat the Sand Demons
29
00:02:32,519 --> 00:02:34,487
Warlord of Illusion, Rajura...
30
00:02:34,487 --> 00:02:36,189
...Naaza and Anubis...
31
00:02:36,189 --> 00:02:39,292
...have been successful in drawing
the Torrent and Nimbus...
32
00:02:39,292 --> 00:02:41,794
...into the netherworld.
33
00:02:41,794 --> 00:02:43,963
Naaza and Anubis?
34
00:02:43,963 --> 00:02:47,333
How are your preparations?
35
00:02:47,333 --> 00:02:49,702
Yes. My target is the Stone...
36
00:02:49,702 --> 00:02:53,673
...and my plans are gradually
taking shape, Master Arago.
37
00:02:53,673 --> 00:02:55,408
My plan is perfect.
38
00:02:55,408 --> 00:02:58,275
I have determined the weakness
of the Stone.
39
00:02:58,845 --> 00:03:02,315
As such, I would like the use
of the Sand Demons.
40
00:03:02,315 --> 00:03:04,783
What? The Sand Demons?
41
00:03:04,984 --> 00:03:07,720
What use to you is the demon...
42
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
...that turns armor into sand?
43
00:03:10,757 --> 00:03:12,392
Please leave it to me.
44
00:03:12,392 --> 00:03:15,528
I will destroy the Stone's
Iron Rock Crusher...
45
00:03:15,528 --> 00:03:19,055
...and will definitely draw him
into the netherworld.
46
00:03:19,432 --> 00:03:23,732
Don't forget your words to me,
Rajura.
47
00:03:24,103 --> 00:03:25,695
Yes, Master.
48
00:03:43,623 --> 00:03:46,292
Those words of Kaos
in my dream...
49
00:03:46,292 --> 00:03:48,453
What did they mean?
50
00:03:50,296 --> 00:03:54,062
I'll be sure to grasp it
for you and for us.
51
00:04:21,060 --> 00:04:23,630
Shu of Stone...
52
00:04:23,630 --> 00:04:27,794
...you Samurai Troopers have
certainly become strong.
53
00:04:28,268 --> 00:04:33,039
But power against power
will cause mutual destruction.
54
00:04:33,039 --> 00:04:35,775
Your spirit.
If you work on your spirit...
55
00:04:35,775 --> 00:04:38,141
...you will be able to
see the vein of the sand.
56
00:04:39,946 --> 00:04:41,614
Vein of the sand...
57
00:04:41,614 --> 00:04:43,416
What exactly does that mean?
58
00:04:43,416 --> 00:04:45,247
And that dream.
59
00:04:45,518 --> 00:04:49,386
Was he saying there's a weakness
in the Iron Rock Crusher?
60
00:04:50,256 --> 00:04:54,127
Mt. Daisetsu, who awakened me
to the spirit of the armor...
61
00:04:54,127 --> 00:04:55,219
...please tell me.
62
00:05:00,233 --> 00:05:01,501
Stone...
63
00:05:01,501 --> 00:05:04,800
...is headed to Mt. Daisetsu,
as I thought.
64
00:05:21,554 --> 00:05:22,521
The netherworld!
65
00:05:29,796 --> 00:05:31,531
Since Arago turned out to be alive...
66
00:05:31,531 --> 00:05:34,133
...I can't stop being on edge.
67
00:05:34,133 --> 00:05:36,033
That's so unlike me.
68
00:06:14,107 --> 00:06:16,735
The netherworld?
They're coming after me, huh?
69
00:06:38,231 --> 00:06:42,335
What pitiful sentimentality.
Humans are such fools.
70
00:06:42,335 --> 00:06:45,168
Rajura! You're still alive?!
71
00:06:46,406 --> 00:06:49,341
Don't take the Warlord of Illusion
to be a pushover!
72
00:06:51,177 --> 00:06:51,905
What?!
73
00:06:59,852 --> 00:07:01,114
Damn!
74
00:07:03,055 --> 00:07:04,352
Justice
75
00:07:15,768 --> 00:07:17,370
Stone...
76
00:07:17,370 --> 00:07:21,140
...your technique is no different
from the ball on this crane.
77
00:07:21,140 --> 00:07:23,943
You try to defeat your opponent
only with strength.
78
00:07:23,943 --> 00:07:27,845
However, power alone
will not defeat us!
79
00:07:30,583 --> 00:07:32,312
What's your point?!
80
00:07:44,697 --> 00:07:45,629
What the...?!
81
00:07:57,643 --> 00:07:58,610
Demons?!
82
00:08:02,915 --> 00:08:04,984
Well, Stone?
83
00:08:04,984 --> 00:08:07,544
You think you can defeat
the Sand Demons?
84
00:09:00,740 --> 00:09:02,935
Go to hell!
85
00:09:09,582 --> 00:09:12,779
Damn! My power and speed
should be better!
86
00:09:24,730 --> 00:09:27,433
I can't destroy the sand
with power alone.
87
00:09:27,433 --> 00:09:30,095
Was this what Kaos
was talking about?
88
00:09:32,538 --> 00:09:35,996
But what's the meaning of
the "vein of the sand"?
89
00:09:57,763 --> 00:09:58,898
Stone.
90
00:09:58,898 --> 00:10:02,231
I have seen your weakness.
91
00:10:05,538 --> 00:10:08,307
All you know how to use
is your power.
92
00:10:08,307 --> 00:10:10,969
You cannot defeat the
netherworld with that.
93
00:10:11,444 --> 00:10:14,847
Have a good taste of
your powerlessness, Stone!
94
00:10:14,847 --> 00:10:18,010
Damn!
Who do you think you are?!
95
00:10:20,720 --> 00:10:22,347
Hold it, Sand Demons!
96
00:10:22,688 --> 00:10:24,256
But why?
97
00:10:24,256 --> 00:10:27,193
I can finish him off at any time.
98
00:10:27,193 --> 00:10:31,220
I want him to suffer more before
we bring him to the netherworld.
99
00:10:31,597 --> 00:10:33,326
Just try!
100
00:10:34,266 --> 00:10:36,569
What a temper.
101
00:10:36,569 --> 00:10:39,333
Another of your weaknesses.
102
00:10:40,306 --> 00:10:41,830
You going to run, Rajura?!
103
00:10:43,609 --> 00:10:44,974
I'm not running away.
104
00:10:46,545 --> 00:10:48,381
Don't worry, Stone.
105
00:10:48,381 --> 00:10:52,374
I'll be waiting for you at
your favorite spot, Mt. Daisetsu!
106
00:10:52,885 --> 00:10:54,750
We'll be waiting for you!
107
00:10:58,057 --> 00:11:00,355
Damn!
108
00:11:01,527 --> 00:11:04,087
You just remember, Rajura!
109
00:11:05,064 --> 00:11:08,795
Sand Demons, was it?!
I'll destroy you all!
110
00:11:40,633 --> 00:11:42,735
All things possessing life...
111
00:11:42,735 --> 00:11:46,296
...throw away your life
and turn to stone!
112
00:11:46,939 --> 00:11:49,169
That's enough!
113
00:11:49,775 --> 00:11:51,043
Sand Demons...
114
00:11:51,043 --> 00:11:55,314
...the rest of the stage will be
set by Shu of the Stone.
115
00:11:55,314 --> 00:11:58,806
With his ultimate technique,
the Iron Rock Crusher.
116
00:12:02,488 --> 00:12:06,049
Legendary Armor Samurai Troopers
117
00:12:07,259 --> 00:12:09,895
It's been a while since
those guys left.
118
00:12:09,895 --> 00:12:11,021
I wonder how they are.
119
00:12:11,330 --> 00:12:12,798
I wonder.
120
00:12:12,798 --> 00:12:15,995
Ryo should be arriving
at Mt. Fuji soon.
121
00:12:16,302 --> 00:12:19,538
And Toma's probably still
on his way to Amanohashidate.
122
00:12:19,538 --> 00:12:22,769
But Shu can be such a scatterbrain.
123
00:12:22,975 --> 00:12:26,178
Don't worry.
I'm sure he'll come back stronger.
124
00:12:26,178 --> 00:12:30,410
They want to go back to the origin
of their armors, after all.
125
00:12:31,250 --> 00:12:34,083
I guess Shu's gone to Mt. Daisetsu.
126
00:12:40,459 --> 00:12:41,858
Shu...
127
00:13:03,215 --> 00:13:04,978
What's going on?
128
00:13:09,555 --> 00:13:11,924
These animals are
acting pretty strange.
129
00:13:11,924 --> 00:13:13,414
Are they running away?
130
00:13:16,862 --> 00:13:19,660
That Rajura!
He must be up to something!
131
00:13:22,301 --> 00:13:23,702
What's this?
132
00:13:23,702 --> 00:13:26,637
A rock shaped like a tree?
133
00:13:26,972 --> 00:13:28,963
The trees have been petrified!
134
00:13:39,652 --> 00:13:41,517
So you made it, Stone.
135
00:13:42,054 --> 00:13:43,112
Rajura!
136
00:13:43,455 --> 00:13:46,390
Were you the one who turned
this forest into stone?!
137
00:13:46,826 --> 00:13:48,123
Of course!
138
00:13:58,871 --> 00:14:01,669
A one-trick wonder, as usual.
139
00:14:02,074 --> 00:14:03,006
What?!
140
00:14:03,709 --> 00:14:07,980
Stone, I want you to experience
through this forest...
141
00:14:07,980 --> 00:14:10,950
...the consequence of
your power.
142
00:14:10,950 --> 00:14:12,885
Fine! You'll see...
143
00:14:12,885 --> 00:14:14,546
...the power of the Stone!
144
00:14:15,955 --> 00:14:18,357
Armor of...
145
00:14:18,357 --> 00:14:20,951
...the Stone!
146
00:14:55,794 --> 00:15:00,493
Stone, your armor is overflowing
with Wildfire's new power.
147
00:15:00,866 --> 00:15:03,936
It is awakening to the
same power as ours.
148
00:15:03,936 --> 00:15:05,426
Understand?
149
00:15:07,506 --> 00:15:11,806
An armor possessing the virtue of
justice is not the same as yours!
150
00:15:40,773 --> 00:15:42,263
Running away, Rajura?!
151
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
I won't run away.
152
00:15:44,109 --> 00:15:46,703
Not until I show you what
power is all about.
153
00:15:47,179 --> 00:15:51,583
And I wouldn't want the grave
that you created yourself...
154
00:15:51,583 --> 00:15:53,483
...to go to waste.
155
00:15:53,919 --> 00:15:56,046
"Grave that I created myself"?
156
00:15:56,588 --> 00:15:58,891
The Iron Rock Crusher
leads to destruction.
157
00:15:58,891 --> 00:16:02,258
That technique is no different
from ours!
158
00:16:02,795 --> 00:16:03,784
Why, you!
159
00:16:05,297 --> 00:16:08,130
Take this!
Iron Rock Crusher!
160
00:16:16,308 --> 00:16:18,071
Come to me, Sand Demons!
161
00:16:23,248 --> 00:16:25,651
Stone, do you not understand?
162
00:16:25,651 --> 00:16:29,088
Your armor is the source
of destructive power.
163
00:16:29,088 --> 00:16:31,357
You may hide behind
notions of justice...
164
00:16:31,357 --> 00:16:35,027
...but your technique is about
turning everything to dust!
165
00:16:35,027 --> 00:16:36,722
Shut up!
166
00:16:53,145 --> 00:16:55,170
Did I get him?
167
00:16:59,618 --> 00:17:00,710
What?!
168
00:17:08,360 --> 00:17:10,763
The power of the
Armor of the Stone.
169
00:17:10,763 --> 00:17:14,426
You've leveled the forest and
turned it all into a lifeless desert.
170
00:17:15,868 --> 00:17:17,936
Look at this desert.
171
00:17:17,936 --> 00:17:22,396
The world will be covered by
an unbroken blanket of sand.
172
00:17:22,941 --> 00:17:24,966
As long as you are alive!
173
00:17:25,611 --> 00:17:27,977
My technique...
The Iron Rock Crusher...
174
00:17:34,586 --> 00:17:36,247
Damn!
175
00:17:45,898 --> 00:17:48,924
I'll deal with you Sand Demons!
176
00:18:38,684 --> 00:18:41,019
Hesitating in battle...
177
00:18:41,019 --> 00:18:43,647
...means death to a warrior.
178
00:18:46,959 --> 00:18:49,962
Watch him while I report to
Master Arago.
179
00:18:49,962 --> 00:18:51,156
Yes, sir!
180
00:19:02,841 --> 00:19:06,971
Power against power
will cause mutual destruction.
181
00:19:07,312 --> 00:19:09,906
Your spirit.
Your spirit...
182
00:19:11,550 --> 00:19:14,610
Train your spirit, and you will
see the vein of the sand.
183
00:19:15,654 --> 00:19:17,019
See the vein of the sand...
184
00:19:23,595 --> 00:19:29,033
Vein of the sand... I can see it,
the vein of the sand...!
185
00:19:39,278 --> 00:19:40,074
You!
186
00:19:49,254 --> 00:19:51,484
The sand is constantly moving.
187
00:19:52,191 --> 00:19:55,558
What disturbs that movement
must be their energy.
188
00:19:59,865 --> 00:20:01,833
I must feel the flow of sand.
189
00:20:02,501 --> 00:20:05,402
The vein of the sand is simply
the flow of nature.
190
00:20:05,804 --> 00:20:08,739
I must become one with nature.
191
00:20:11,443 --> 00:20:12,341
I see it!
192
00:20:13,378 --> 00:20:15,514
I can see it! I can see it!
193
00:20:15,514 --> 00:20:19,211
The evil energy that disturbs
the flow of nature!
194
00:20:25,157 --> 00:20:26,558
Ultra Ballistic...
195
00:20:26,558 --> 00:20:27,259
Ultra Ballistic Iron Rock Crusher
196
00:20:27,259 --> 00:20:29,591
Ultra Ballistic Iron Rock Crusher
...Iron Rock Crusher!
197
00:20:50,415 --> 00:20:54,286
Kaos, I understand you now!
198
00:20:54,286 --> 00:20:58,586
That I need to train my spirit
more in order to use this power!
199
00:21:01,627 --> 00:21:04,721
Stone!
200
00:21:07,566 --> 00:21:11,195
Should you be happy about
defeating the likes of sand Demons?
201
00:21:11,370 --> 00:21:12,462
Rajura!
202
00:21:13,939 --> 00:21:16,074
Stone, I'll tell you this.
203
00:21:16,074 --> 00:21:18,310
Your friends Torrent and Nimbus...
204
00:21:18,310 --> 00:21:21,713
...have already been captured
by the netherworld!
205
00:21:21,713 --> 00:21:22,814
What?!
206
00:21:22,814 --> 00:21:25,578
I will soon send you to
the netherworld as well!
207
00:21:26,418 --> 00:21:28,920
Now that I know my true power...
208
00:21:28,920 --> 00:21:30,856
...I have nothing to be afraid of!
209
00:21:30,856 --> 00:21:34,459
I'll go anywhere to
save my friends...
210
00:21:34,459 --> 00:21:36,017
...whether it's hell
or the netherworld!
211
00:21:39,364 --> 00:21:43,168
Come with me, if you want to
save Torrent and Nimbus.
212
00:21:43,168 --> 00:21:44,603
Hold it!
213
00:21:44,603 --> 00:21:49,734
You're mistaken if you think
your tricks will work there.
214
00:21:52,511 --> 00:21:54,313
Seiji! Shin!
215
00:21:54,313 --> 00:21:56,178
I'm coming for you!
216
00:21:57,416 --> 00:22:00,852
Shu had awakened to his
Iron Rock Crusher.
217
00:22:00,852 --> 00:22:05,290
However, as Shu enters
the netherworld before him...
218
00:22:05,290 --> 00:22:08,316
...he may be facing
an unimaginable trap.
219
00:22:08,860 --> 00:22:12,557
But are Shin and Seiji really safe?
220
00:22:15,934 --> 00:22:17,663
So this is the netherworld, huh?
221
00:22:45,597 --> 00:22:49,226
Love light, don't hesitate
222
00:22:49,935 --> 00:23:00,140
Feel me alive,
living in the same season
223
00:23:00,812 --> 00:23:05,681
When the red light goes up
224
00:23:08,387 --> 00:23:15,555
For some reason,
you run away
225
00:23:15,994 --> 00:23:17,229
We are sunshine
226
00:23:17,229 --> 00:23:22,826
You are the one who
taught me that
227
00:23:23,602 --> 00:23:26,004
Come on, today
228
00:23:26,004 --> 00:23:31,943
I'll say the most wonderful words
229
00:23:32,411 --> 00:23:36,745
Say hello
16656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof