Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,406 --> 00:00:12,743
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:13,480 --> 00:00:19,319
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force,
3
00:00:19,319 --> 00:00:27,055
A solitude shines forth
in my heart.
4
00:00:27,227 --> 00:00:32,999
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,999 --> 00:00:38,938
Where is my answer, my love?
6
00:00:39,506 --> 00:00:46,503
In this city, everyone is but
a traveler from afar.
7
00:00:47,247 --> 00:00:54,653
I will keep walking forward
despite doubts about the future.
8
00:00:55,789 --> 00:01:02,362
I have a samurai heart.
The hollowness of the armor,
9
00:01:02,362 --> 00:01:08,631
I shall throw off of me
and fight with my bare courage.
10
00:01:09,469 --> 00:01:14,099
Love is wondrous
11
00:01:15,208 --> 00:01:22,048
The sword of my spirit
is gentleness
12
00:01:22,048 --> 00:01:28,385
Lonely Heart...
13
00:01:34,527 --> 00:01:37,297
One thousand years ago...
14
00:01:37,297 --> 00:01:41,668
...an evil force had taken
over the human world.
15
00:01:41,668 --> 00:01:42,969
Righteousness
That lord of death
and destruction...
16
00:01:42,969 --> 00:01:44,971
Justice
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
17
00:01:44,971 --> 00:01:46,973
Trust
...Arago, the Emperor of Doom,
was revived in the modern world.
18
00:01:46,973 --> 00:01:48,975
Grace
And before Arago's invading
warriors of doom...
19
00:01:48,975 --> 00:01:51,211
Wisdom
And before Arago's invading
warriors of doom...
20
00:01:51,211 --> 00:01:52,245
And before Arago's invading
warriors of doom...
21
00:01:52,245 --> 00:01:55,949
...the technological weapons
of the humans...
22
00:01:55,949 --> 00:01:58,645
...were all but powerless.
23
00:02:02,322 --> 00:02:03,690
However...
24
00:02:03,690 --> 00:02:05,992
...bearing the legendary armors...
25
00:02:05,992 --> 00:02:08,695
...and mastering
its secret powers...
26
00:02:08,695 --> 00:02:12,461
...stood five young men
against the evil forces.
27
00:02:13,266 --> 00:02:17,965
They were the Samurai Troopers.
28
00:02:18,371 --> 00:02:24,037
Nimbus, Reclaim the Light!
29
00:02:35,889 --> 00:02:37,524
Nimbus...
30
00:02:37,524 --> 00:02:39,826
...the armors of the
Samurai Troopers...
31
00:02:39,826 --> 00:02:42,996
...were created from
the body of Arago.
32
00:02:42,996 --> 00:02:44,964
If you rely only
on your power...
33
00:02:44,964 --> 00:02:48,024
...you will become
no different than Arago.
34
00:02:50,303 --> 00:02:53,932
Power alone is not enough,
Nimbus.
35
00:02:55,575 --> 00:02:58,442
You will become
the same as Arago.
36
00:03:01,014 --> 00:03:03,349
Body, skill, and spirit.
37
00:03:03,349 --> 00:03:05,180
Train your spirit.
38
00:03:07,754 --> 00:03:10,746
Then light will come to your spirit.
39
00:03:16,829 --> 00:03:18,665
The same as Arago...
40
00:03:18,665 --> 00:03:20,292
The power of the netherworld...
41
00:03:22,168 --> 00:03:25,905
The unified spirits of the five
Samurai Troopers...
42
00:03:25,905 --> 00:03:29,204
...had enabled the realization
of a new white armor.
43
00:03:29,409 --> 00:03:33,675
But that white armor was filled
with the power of the netherworld.
44
00:03:35,315 --> 00:03:37,850
While despairing over
this power of evil...
45
00:03:37,850 --> 00:03:40,580
...the five had each experienced
the same strange dream.
46
00:03:41,020 --> 00:03:46,185
To understand the words of Kaos,
who spoke in their dreams...
47
00:03:46,759 --> 00:03:51,025
...they each embarked on a journey
to the home of their armors.
48
00:04:02,508 --> 00:04:05,534
What was Kaos trying to tell us?
49
00:04:05,745 --> 00:04:09,806
I don't understand.
How do I train my spirit?
50
00:04:22,495 --> 00:04:25,896
Thanks to Kaos,
I've become quite timid.
51
00:04:30,903 --> 00:04:32,872
Soldiers of Doom?!
52
00:04:32,872 --> 00:04:35,397
Come on out and face me!
53
00:04:42,849 --> 00:04:44,417
Those weren't soldiers.
54
00:04:44,417 --> 00:04:46,817
But I feel some kind of aura.
55
00:05:46,312 --> 00:05:49,304
I won't let you disrupt
the peace of the forest!
56
00:06:21,013 --> 00:06:22,582
Don't be afraid.
57
00:06:22,582 --> 00:06:25,284
I'll cure that wound.
58
00:06:25,284 --> 00:06:26,552
Don't worry.
59
00:06:26,552 --> 00:06:28,486
I am your friend.
60
00:06:54,714 --> 00:06:56,341
Anubis.
61
00:06:56,716 --> 00:06:58,343
Yes, Master?
62
00:06:58,751 --> 00:07:03,279
The Samurai Troopers are
struggling with themselves.
63
00:07:03,456 --> 00:07:05,958
Show them the grudge
of the netherworld.
64
00:07:05,958 --> 00:07:07,894
Show them the wonder of...
65
00:07:07,894 --> 00:07:10,997
...awakening to the power
of the netherworld.
66
00:07:10,997 --> 00:07:15,263
It is natural to seek a greater
power than to seek a lesser power.
67
00:07:15,535 --> 00:07:20,173
I will make Nimbus realize that
and make him submit to you.
68
00:07:20,173 --> 00:07:22,308
The Samurai Troopers...
69
00:07:22,308 --> 00:07:25,111
...are clouded by the notion
of justice...
70
00:07:25,111 --> 00:07:27,079
...drunk with battles...
71
00:07:27,079 --> 00:07:30,116
...and do not yet understand
their true natures.
72
00:07:30,116 --> 00:07:32,351
I want you to make them understand.
73
00:07:32,351 --> 00:07:36,289
Then they will naturally enter
the gates of the netherworld.
74
00:07:36,289 --> 00:07:39,425
As they have now taken
separate journeys...
75
00:07:39,425 --> 00:07:42,628
...it is not possible for them
to summon the white armor.
76
00:07:42,628 --> 00:07:45,062
I am not one to pass up
this opportunity.
77
00:07:58,744 --> 00:08:02,373
Don't worry.
I am your friend.
78
00:08:05,251 --> 00:08:07,119
Power alone is not enough.
79
00:08:07,119 --> 00:08:09,644
You will become
the same as Arago.
80
00:08:12,425 --> 00:08:15,519
The animals seem to be
afraid of you.
81
00:08:16,963 --> 00:08:18,794
Haven't you realized yet?
82
00:08:21,634 --> 00:08:23,236
Anubis, Warlord of Darkness!
83
00:08:23,236 --> 00:08:25,071
You're still alive!
84
00:08:25,071 --> 00:08:27,540
Should I tell you, Nimbus?
85
00:08:27,540 --> 00:08:30,309
Why the animals were
so afraid of you?
86
00:08:30,309 --> 00:08:31,173
What?!
87
00:08:32,111 --> 00:08:34,413
You are the same as us.
88
00:08:34,413 --> 00:08:35,781
You shall know this.
89
00:08:35,781 --> 00:08:38,251
Your body is a dangerous weapon.
90
00:08:38,251 --> 00:08:39,843
It is used to cause harm.
91
00:08:40,520 --> 00:08:42,054
Don't be ridiculous!
92
00:08:42,054 --> 00:08:44,891
I am not dangerous,
and I don't cause harm!
93
00:08:44,891 --> 00:08:46,292
You have that aura.
94
00:08:46,292 --> 00:08:47,860
Aura?
95
00:08:47,860 --> 00:08:50,696
The aura coming from your body...
96
00:08:50,696 --> 00:08:53,187
...brings fear to the animals.
97
00:08:54,233 --> 00:08:55,835
I'm not like you!
98
00:08:55,835 --> 00:08:59,505
The Samurai Troopers are
fighting to defeat the netherworld!
99
00:08:59,505 --> 00:09:01,530
To defeat you!
100
00:09:05,545 --> 00:09:07,580
The new power that
you have acquired...
101
00:09:07,580 --> 00:09:10,116
...is the power of the netherworld!
102
00:09:10,116 --> 00:09:12,118
It even shows in your aura.
103
00:09:12,118 --> 00:09:13,085
That's not true!
104
00:09:13,085 --> 00:09:15,053
Are you certain of that?
105
00:09:17,456 --> 00:09:20,426
Power alone is not enough,
Nimbus.
106
00:09:20,426 --> 00:09:22,795
You will become
the same as Arago.
107
00:09:22,795 --> 00:09:25,457
The same as Arago...
108
00:09:25,798 --> 00:09:27,026
Kaos...
109
00:09:28,034 --> 00:09:29,969
Don't be so confused.
110
00:09:29,969 --> 00:09:32,130
All you have to do is fight,
Nimbus.
111
00:09:45,818 --> 00:09:47,787
Suffer, feel the pain...
112
00:09:47,787 --> 00:09:51,090
...and submit to the power
of the netherworld.
113
00:09:51,090 --> 00:09:54,961
I will then take you
to Master Arago.
114
00:09:54,961 --> 00:09:57,330
He will be more than pleased.
115
00:09:57,330 --> 00:09:58,558
Don't be ridiculous!
116
00:10:00,266 --> 00:10:02,928
It will happen.
Even if you reject it.
117
00:10:05,605 --> 00:10:07,573
Armor...
118
00:10:07,573 --> 00:10:09,973
...of the Nimbus!
119
00:10:54,787 --> 00:10:56,755
Look at yourself, Nimbus!
120
00:10:57,189 --> 00:11:00,090
You have become
a fighting machine.
121
00:11:01,260 --> 00:11:03,696
It is the fate of one who
awakens to battle...
122
00:11:03,696 --> 00:11:07,266
...to want to battle for the
rest of one's life.
123
00:11:07,266 --> 00:11:09,535
You should be able to
feel it yourself!
124
00:11:09,535 --> 00:11:12,698
The aura that you're giving off!
125
00:11:18,778 --> 00:11:21,147
Your body wants to fight...
126
00:11:21,147 --> 00:11:23,945
...and is reacting on its own!
127
00:11:35,561 --> 00:11:37,396
My sword's not shining.
128
00:11:37,396 --> 00:11:39,665
My spirit is clouded with confusion.
129
00:11:39,665 --> 00:11:41,033
Get up, Nimbus.
130
00:11:41,033 --> 00:11:42,768
It is time for you to fight...
131
00:11:42,768 --> 00:11:44,736
...with your netherworld powers.
132
00:11:56,048 --> 00:11:57,683
I'm not...!
133
00:11:57,683 --> 00:11:59,708
I'm not a fighting machine!
134
00:12:03,189 --> 00:12:06,522
Legendary Armor Samurai Troopers
135
00:12:12,765 --> 00:12:14,433
What's the matter?
136
00:12:14,433 --> 00:12:17,670
It's too late to give up
and escape your destiny.
137
00:12:17,670 --> 00:12:20,506
Stand up and fight me!
138
00:12:20,506 --> 00:12:23,109
Fight and join our cause.
139
00:12:23,109 --> 00:12:26,476
How could I fight
as just a mere weapon?!
140
00:12:30,850 --> 00:12:34,650
The aura is thick around you!
141
00:12:41,861 --> 00:12:44,096
You cannot escape it, Nimbus.
142
00:12:44,096 --> 00:12:47,930
The desire to fight
is in your blood.
143
00:12:48,134 --> 00:12:50,602
You shall struggle with that!
144
00:13:04,884 --> 00:13:06,886
You should be able to
feel it yourself.
145
00:13:06,886 --> 00:13:07,953
The aura.
146
00:13:07,953 --> 00:13:11,411
And that you are generating
that aura.
147
00:13:11,757 --> 00:13:14,021
I won't be fooled by him!
148
00:13:23,502 --> 00:13:24,937
I only desire one thing.
149
00:13:24,937 --> 00:13:27,973
That is to bring light
to people's lives.
150
00:13:27,973 --> 00:13:29,907
Give me the light.
151
00:13:35,915 --> 00:13:38,117
Spirit of the caverns...
152
00:13:38,117 --> 00:13:40,085
...and the darkness!
153
00:13:40,085 --> 00:13:44,078
Give this Warlord of Darkness
the greatest power!
154
00:14:02,741 --> 00:14:04,402
Is this Anubis's doing?
155
00:14:08,180 --> 00:14:10,546
Are you watching, Nimbus?
156
00:14:10,783 --> 00:14:12,518
Look at this forest.
157
00:14:12,518 --> 00:14:14,954
This dying world.
158
00:14:14,954 --> 00:14:17,857
This shall soon be part
of the netherworld.
159
00:14:17,857 --> 00:14:20,426
Well, do you not want to help?
160
00:14:20,426 --> 00:14:22,860
With that aura of yours?
161
00:14:23,829 --> 00:14:27,199
It would be easy with the
power of your armor.
162
00:14:27,199 --> 00:14:32,000
Now, draw your sword and let's
rebuild the netherworld together.
163
00:14:35,608 --> 00:14:37,309
How horribly brutal!
164
00:14:37,309 --> 00:14:39,903
Destroying all those innocent lives.
165
00:14:40,112 --> 00:14:43,515
No need for the weak to survive
in this world.
166
00:14:43,515 --> 00:14:46,643
Only the strong shall survive!
167
00:15:01,033 --> 00:15:02,902
Anubis...
168
00:15:02,902 --> 00:15:05,738
In order to bring forth bitterness
and death in this world...
169
00:15:05,738 --> 00:15:08,173
...only the weak shall die.
170
00:15:08,173 --> 00:15:10,542
Nimbus of the netherworld...
171
00:15:10,542 --> 00:15:12,237
...I will be waiting for you!
172
00:15:24,690 --> 00:15:28,592
At this rate, the human world
will fall into darkness.
173
00:15:33,699 --> 00:15:36,035
The power pouring
out of my body...
174
00:15:36,035 --> 00:15:38,070
...may be of the netherworld.
175
00:15:38,070 --> 00:15:41,674
Even if this power will try to
corrupt my spirit...
176
00:15:41,674 --> 00:15:45,770
...I cannot overlook their
selfish behavior.
177
00:15:46,211 --> 00:15:48,406
I will fight as long as
I have my spirit!
178
00:15:58,958 --> 00:16:00,721
Damn you, Anubis!
179
00:16:10,970 --> 00:16:13,439
Come. Come, Nimbus.
180
00:16:13,439 --> 00:16:16,542
You will be relieved
of your troubles...
181
00:16:16,542 --> 00:16:18,976
...as you awaken to
a new, evil spirit!
182
00:16:53,412 --> 00:16:54,845
What the...?!
183
00:16:57,483 --> 00:16:59,051
I've been waiting, Nimbus!
184
00:16:59,051 --> 00:17:00,953
I'm glad you made it!
185
00:17:00,953 --> 00:17:02,421
What are you trying to do?!
186
00:17:02,421 --> 00:17:05,190
Do you enjoy harming the weak
that much?!
187
00:17:05,190 --> 00:17:07,593
I thought I'd use them...
188
00:17:07,593 --> 00:17:10,929
...and complete you as
a soldier of the netherworld.
189
00:17:10,929 --> 00:17:12,863
What?!
190
00:17:14,666 --> 00:17:17,302
The creatures you want to
protect...
191
00:17:17,302 --> 00:17:19,405
...you will be forced to kill!
192
00:17:19,405 --> 00:17:23,842
Then you will know that you are
one of us in body and spirit.
193
00:17:25,878 --> 00:17:29,541
Get him, my gentle beasts!
194
00:17:33,685 --> 00:17:35,152
How dare you!
195
00:17:56,308 --> 00:17:57,543
How detestable!
196
00:17:57,543 --> 00:18:01,070
Has the notion of justice
corrupted you that much?!
197
00:18:02,381 --> 00:18:04,372
Don't be so gentle!
198
00:18:18,430 --> 00:18:22,196
As you try to escape, innocent
creatures shall be destroyed.
199
00:18:23,936 --> 00:18:26,171
I will have to destroy you...
200
00:18:26,171 --> 00:18:28,002
...before I am corrupted!
201
00:18:28,373 --> 00:18:30,742
The weak shall be culled!
202
00:18:30,742 --> 00:18:31,766
Here I come!
203
00:18:33,278 --> 00:18:34,711
Prepare to die!
204
00:18:36,448 --> 00:18:38,617
Armor...
205
00:18:38,617 --> 00:18:40,710
...of the Nimbus!
206
00:18:58,270 --> 00:18:59,004
That's it!
207
00:18:59,004 --> 00:19:02,040
Fight with that evil aura!
208
00:19:02,040 --> 00:19:05,844
My power may be brimming
with the evil aura...
209
00:19:05,844 --> 00:19:07,311
...but my spirit is uncorrupted!
210
00:19:08,580 --> 00:19:13,381
Darkness Strike!
211
00:19:22,494 --> 00:19:23,829
Ultra Ballistic Lightning Strike
Ultra Ballistic...
212
00:19:23,829 --> 00:19:26,559
Ultra Ballistic Lightning Strike
...Lightning Strike!
213
00:19:38,644 --> 00:19:40,746
Lmpressive, Nimbus.
214
00:19:40,746 --> 00:19:43,180
Excellent power
of the netherworld.
215
00:19:46,185 --> 00:19:49,677
The netherworld has
come to greet you.
216
00:19:51,256 --> 00:19:54,487
You are now a warrior
of the netherworld!
217
00:20:25,557 --> 00:20:30,796
If the power of this armor is
of the netherworld, that is destiny.
218
00:20:30,796 --> 00:20:33,232
But if my armor has
awakened to evil...
219
00:20:33,232 --> 00:20:35,867
...I cannot let it be!
220
00:20:35,867 --> 00:20:39,860
I will destroy it before my spirit
gets corrupted!
221
00:20:46,211 --> 00:20:48,645
So long, Armor of the Nimbus!
222
00:21:04,062 --> 00:21:07,190
The light is coming back
to my sword!
223
00:21:13,038 --> 00:21:14,972
This must be...!
224
00:21:21,513 --> 00:21:24,516
This armor is from Arago's body.
225
00:21:24,516 --> 00:21:26,084
If I relied on its power...
226
00:21:26,084 --> 00:21:28,220
...my spirit would be possessed
by the netherworld.
227
00:21:28,220 --> 00:21:30,555
But now because I decided
not to rely on its power...
228
00:21:30,555 --> 00:21:32,624
...and fight just with my spirit...
229
00:21:32,624 --> 00:21:36,253
...the aura of evil has disappeared,
and light has returned to the armor!
230
00:21:43,802 --> 00:21:46,204
I understand!
I understand it, Kaos!
231
00:21:46,204 --> 00:21:49,367
Excellent, Seiji of the Nimbus!
232
00:21:52,277 --> 00:21:53,039
Arago?!
233
00:21:58,250 --> 00:22:01,486
I'm impressed that you have
awakened on your own.
234
00:22:01,486 --> 00:22:03,155
Nevertheless...
235
00:22:03,155 --> 00:22:07,114
...it was careless of you
to remove your armor.
236
00:22:08,026 --> 00:22:09,361
Though you may have
seen the light...
237
00:22:09,361 --> 00:22:13,565
...that new power is required
by the netherworld.
238
00:22:13,565 --> 00:22:17,057
Come to the netherworld!
239
00:22:17,402 --> 00:22:19,371
From the wild animals...
240
00:22:19,371 --> 00:22:22,207
...Seiji learned something
about his spirit.
241
00:22:22,207 --> 00:22:25,768
But he is taken away beyond
the gates of the netherworld.
242
00:22:26,678 --> 00:22:29,881
Having drawn the Armor of the
Nimbus into the netherworld...
243
00:22:29,881 --> 00:22:32,907
...what evil plot does Arago
intend to carry out?
244
00:22:46,131 --> 00:22:49,931
Love light, don't hesitate
245
00:22:50,469 --> 00:23:00,845
Feel me alive,
living in the same season
246
00:23:01,480 --> 00:23:06,383
When the red light goes up
247
00:23:09,087 --> 00:23:16,220
For some reason,
you run away
248
00:23:16,661 --> 00:23:17,929
We are sunshine
249
00:23:17,929 --> 00:23:23,526
You are the one who
taught me that
250
00:23:24,302 --> 00:23:26,671
Come on, today
251
00:23:26,671 --> 00:23:32,610
I'll say the most wonderful words
252
00:23:33,078 --> 00:23:38,380
Say hello
18439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof