Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,718 --> 00:00:11,146
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:11,792 --> 00:00:17,698
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force,
3
00:00:17,698 --> 00:00:25,195
A solitude shines forth
in my heart.
4
00:00:25,605 --> 00:00:31,378
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:31,378 --> 00:00:37,214
Where is my answer, my love?
6
00:00:37,884 --> 00:00:44,722
In this city, everyone is but
a traveler from afar.
7
00:00:45,625 --> 00:00:52,793
I will keep walking forward
despite doubts about the future.
8
00:00:54,167 --> 00:01:00,504
I have a samurai heart.
The hollowness of the armor,
9
00:01:00,741 --> 00:01:06,771
I shall throw off of me
and fight with my bare courage.
10
00:01:07,681 --> 00:01:12,209
Love is wondrous
11
00:01:13,587 --> 00:01:20,093
The sword of my spirit
is gentleness
12
00:01:20,093 --> 00:01:26,498
Lonely Heart...
13
00:01:33,573 --> 00:01:36,243
One thousand years ago...
14
00:01:36,243 --> 00:01:38,845
...during the confusion
of the Warring States Period...
15
00:01:38,845 --> 00:01:39,346
...an enormous armored
warrior appeared.
16
00:01:39,346 --> 00:01:41,281
Righteousness
...an enormous armored
warrior appeared.
17
00:01:41,281 --> 00:01:41,548
Righteousness
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
18
00:01:41,548 --> 00:01:43,784
Justice
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
19
00:01:43,784 --> 00:01:45,952
Trust
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
20
00:01:45,952 --> 00:01:48,188
Grace
However, he was defeated
by another warrior of the time.
21
00:01:48,188 --> 00:01:50,891
Wisdom
However, he was defeated
by another warrior of the time.
22
00:01:50,891 --> 00:01:54,194
That warrior had left the
tainted armor behind...
23
00:01:54,194 --> 00:01:57,994
...and had disappeared
into the darkness.
24
00:02:01,101 --> 00:02:03,236
In the present...
25
00:02:03,236 --> 00:02:06,840
The armors that had been revived
from the ancient legend...
26
00:02:06,840 --> 00:02:08,909
...had split into good and evil.
27
00:02:08,909 --> 00:02:11,077
They were destined to
battle each other...
28
00:02:11,077 --> 00:02:14,740
...to determine
the fate of the world.
29
00:02:19,019 --> 00:02:24,651
White Blaze Lays Down His Life
30
00:03:06,766 --> 00:03:10,604
My life is coming to an end.
31
00:03:10,604 --> 00:03:13,596
Because of the wound from
my fight with Arago.
32
00:03:16,243 --> 00:03:17,642
I must hurry.
33
00:03:58,084 --> 00:04:02,987
If you can destroy me you will
become ruler of the netherworld.
34
00:04:03,089 --> 00:04:04,852
Is that what you wish?
35
00:04:05,458 --> 00:04:08,061
I have only one objective.
36
00:04:08,061 --> 00:04:10,964
It is to become the greatest
swordsman in the netherworld.
37
00:04:10,964 --> 00:04:12,397
That's all.
38
00:04:13,099 --> 00:04:15,397
What a foolish dream.
39
00:05:15,962 --> 00:05:17,953
This is the end.
40
00:05:25,705 --> 00:05:26,933
What?!
41
00:05:30,777 --> 00:05:32,540
Arago! Prepare yourself!
42
00:05:39,252 --> 00:05:40,742
Die!
43
00:05:43,056 --> 00:05:46,321
Such treachery!
44
00:05:53,299 --> 00:05:56,269
You're too soft, Kenbukyo.
45
00:05:56,269 --> 00:05:59,005
In order to survive
in the netherworld...
46
00:05:59,005 --> 00:06:02,236
...one must take the path
of treachery.
47
00:06:19,492 --> 00:06:22,427
White Blaze, here's some medicine.
48
00:06:24,898 --> 00:06:27,033
You have to drink it.
49
00:06:27,033 --> 00:06:30,332
It will make you
feel stronger.
50
00:06:34,174 --> 00:06:35,942
You have to drink it.
51
00:06:35,942 --> 00:06:37,811
This is for you.
52
00:06:37,811 --> 00:06:40,013
I'm so sorry, White Blaze.
53
00:06:40,013 --> 00:06:43,149
It was because I was careless
in choosing my battles.
54
00:06:43,149 --> 00:06:44,951
The activation of the white armor...
55
00:06:44,951 --> 00:06:47,181
...caused the Sword of Wildfire
to shatter.
56
00:06:47,554 --> 00:06:48,788
As such...
57
00:06:48,788 --> 00:06:51,191
...they searched for the legendary
Swords of Fervor...
58
00:06:51,191 --> 00:06:55,328
...but they had been taken by a
swordsman of the netherworld.
59
00:06:55,328 --> 00:06:56,196
And further...
60
00:06:56,196 --> 00:07:00,690
...White Blaze had suffered a major
injury from fighting Kenbukyo.
61
00:07:01,468 --> 00:07:04,437
Good, boy.
You get better, White Blaze.
62
00:07:06,072 --> 00:07:08,870
I'll be sure to avenge this.
63
00:07:10,510 --> 00:07:14,879
To think that Kenbukyo has
the real Swords of Fervor...
64
00:07:15,582 --> 00:07:17,183
If only we had those swords...
65
00:07:17,183 --> 00:07:22,052
...then Ryo will be able to draw
out the true power of the armor.
66
00:07:22,989 --> 00:07:26,259
Damn! How could Kenbukyo...
67
00:07:26,259 --> 00:07:29,095
...who has a black tiger,
hurt White Blaze like that?
68
00:07:29,095 --> 00:07:31,164
Now, Jun...
69
00:07:31,164 --> 00:07:32,832
Why don't you go play outside?
70
00:07:32,832 --> 00:07:35,668
White Blaze has to get his rest.
71
00:07:35,668 --> 00:07:37,397
All right.
72
00:07:39,139 --> 00:07:40,473
White Blaze!
73
00:07:40,473 --> 00:07:42,375
Don't you move an inch!
74
00:07:42,375 --> 00:07:46,141
You have to get better
so we can play together again.
75
00:07:52,252 --> 00:07:54,654
Kenbukyo will certainly be back.
76
00:07:54,654 --> 00:07:58,886
He wants to take the white armor,
after all.
77
00:07:59,492 --> 00:08:03,087
On the other hand, we want to
take those swords he has.
78
00:08:03,296 --> 00:08:05,331
If you can't fight
with your sword...
79
00:08:05,331 --> 00:08:08,201
...we're not going to do well
in terms of armor.
80
00:08:08,201 --> 00:08:10,503
If we could use the power
of the white armor...
81
00:08:10,503 --> 00:08:13,506
...we would be able
to defeat Kenbukyo.
82
00:08:13,506 --> 00:08:17,704
Fighting to take Kenbukyo's
swords is really the easy part.
83
00:08:18,645 --> 00:08:20,713
What do you mean, Toma?
84
00:08:20,713 --> 00:08:24,615
Ryo's pretty distraught
over White Blaze.
85
00:08:24,784 --> 00:08:28,584
If he lets his emotions take over,
he doesn't have a chance.
86
00:08:28,888 --> 00:08:32,458
The white armor is our only ace.
87
00:08:32,458 --> 00:08:33,827
If we're careless...
88
00:08:33,827 --> 00:08:36,318
...we might even lose
the armor to him.
89
00:08:36,563 --> 00:08:38,498
It may be tough for Ryo...
90
00:08:38,498 --> 00:08:41,401
...but he'll have to
put his emotions aside.
91
00:08:41,401 --> 00:08:43,469
At least until we can take
those swords...
92
00:08:43,469 --> 00:08:46,131
...while we do what we can
to protect the armor.
93
00:09:04,157 --> 00:09:07,786
What's up, Toma?
You look intense.
94
00:09:08,328 --> 00:09:09,488
Ryo.
95
00:09:10,430 --> 00:09:13,695
I want you to leave the matter
of the swords to us.
96
00:09:13,900 --> 00:09:15,068
What?
97
00:09:15,068 --> 00:09:17,403
He's not the kind of opponent...
98
00:09:17,403 --> 00:09:19,272
...that we can beat without a plan.
99
00:09:19,272 --> 00:09:23,343
I understand how you feel about
what happened to White Blaze...
100
00:09:23,343 --> 00:09:25,211
...but we all feel the same.
101
00:09:25,211 --> 00:09:28,214
Ryo, I want you to
set aside your emotions.
102
00:09:28,214 --> 00:09:29,841
For your sake.
103
00:09:31,818 --> 00:09:33,183
Toma...
104
00:09:35,388 --> 00:09:36,320
Ryo!
105
00:09:36,522 --> 00:09:37,857
Where are you going?
106
00:09:37,857 --> 00:09:39,256
Ryo!
107
00:09:43,162 --> 00:09:43,863
Ryo!
108
00:09:43,863 --> 00:09:45,091
Ryo!
109
00:10:31,744 --> 00:10:34,838
For your sake, set
aside your emotions.
110
00:10:35,915 --> 00:10:36,904
Ryo...
111
00:10:37,617 --> 00:10:38,845
Ryo...
112
00:10:39,619 --> 00:10:40,142
Ryo...
113
00:10:41,955 --> 00:10:42,956
Damn.
114
00:10:42,956 --> 00:10:47,086
All this trouble I'm causing
because I don't have a sword.
115
00:10:49,262 --> 00:10:50,889
Ryo...
116
00:10:53,266 --> 00:10:55,301
Jun, I'm sorry.
117
00:10:55,301 --> 00:10:57,292
I'm sorry to make you worry.
118
00:10:59,105 --> 00:11:01,774
You're not one to
fall apart over this.
119
00:11:01,774 --> 00:11:03,576
I'm not worried.
120
00:11:03,576 --> 00:11:04,941
Jun...
121
00:11:24,697 --> 00:11:27,097
He has the Swords of Fervor!
122
00:11:35,575 --> 00:11:38,408
You're still after those swords, huh?
123
00:11:39,379 --> 00:11:41,948
Fighting is not about weapons!
124
00:11:41,948 --> 00:11:44,382
Fighting is about spirit!
125
00:12:01,601 --> 00:12:05,037
Legendary Armor Samurai Troopers
126
00:12:08,941 --> 00:12:10,909
Would you like these swords?
127
00:12:11,310 --> 00:12:14,871
If you defeat me, these will
become yours.
128
00:12:16,783 --> 00:12:20,810
Why do you want to fight only
to take your opponent's weapons?
129
00:12:21,988 --> 00:12:24,090
What's the matter, Wildfire?
130
00:12:24,090 --> 00:12:25,523
Losing heart?
131
00:12:42,909 --> 00:12:46,379
There's no meaning to
defeating you now.
132
00:12:46,379 --> 00:12:49,816
I want to fight and defeat the
white armor...
133
00:12:49,816 --> 00:12:53,217
...when the power of the five
armors unite as one.
134
00:12:54,787 --> 00:12:56,689
But I don't understand.
135
00:12:56,689 --> 00:12:59,058
Why would such an incredible
armor like that...
136
00:12:59,058 --> 00:13:02,095
...get bestowed on one who is
so unsure of himself?
137
00:13:02,095 --> 00:13:03,585
What?!
138
00:13:05,498 --> 00:13:07,834
I will not run nor hide.
139
00:13:07,834 --> 00:13:11,133
I look forward to fighting you.
140
00:13:11,471 --> 00:13:14,736
I hope you can be more worthy
of your armor.
141
00:13:17,844 --> 00:13:19,209
Damn!
142
00:13:19,979 --> 00:13:21,347
Damn...
143
00:13:21,347 --> 00:13:22,507
Dammit!
144
00:13:23,316 --> 00:13:24,408
Dammit!
145
00:13:41,033 --> 00:13:43,024
Damn Kenbukyo...
146
00:13:43,503 --> 00:13:46,072
If only my sword didn't shatter...
147
00:13:46,072 --> 00:13:48,438
If only I had a sword...
148
00:14:08,528 --> 00:14:12,598
White Blaze... I'll make him pay.
149
00:14:12,598 --> 00:14:13,929
White Blaze...
150
00:14:15,134 --> 00:14:16,533
White Blaze!
151
00:14:21,674 --> 00:14:22,902
White Blaze!
152
00:15:24,036 --> 00:15:25,867
White Blaze!
153
00:15:26,639 --> 00:15:27,799
White Blaze!
154
00:15:34,247 --> 00:15:34,880
White Blaze!
155
00:15:34,880 --> 00:15:36,711
You didn't...!
156
00:15:38,184 --> 00:15:40,345
You got me one of the swords!
157
00:15:45,157 --> 00:15:46,886
That looks bad!
158
00:15:47,326 --> 00:15:48,418
White Blaze!
159
00:15:50,830 --> 00:15:52,889
You big dummy...
160
00:15:53,165 --> 00:15:54,826
I'm sorry!
161
00:16:04,944 --> 00:16:07,174
I'll make you pay!
162
00:16:07,713 --> 00:16:09,180
Kenbukyo!
163
00:16:10,316 --> 00:16:11,717
Wildfire.
164
00:16:11,717 --> 00:16:13,686
We each have a Sword of Fervor.
165
00:16:13,686 --> 00:16:17,019
Now we have an
evenly matched fight.
166
00:16:17,556 --> 00:16:21,458
But these weapons
don't like being separated.
167
00:16:21,661 --> 00:16:23,963
If you want to avenge
your tiger...
168
00:16:23,963 --> 00:16:27,729
...you will have to defeat me
and take this other sword.
169
00:16:32,338 --> 00:16:36,638
White Blaze, I won't let
your sacrifice be in vain!
170
00:16:39,178 --> 00:16:40,680
Armor...
171
00:16:40,680 --> 00:16:41,942
...of the Wildfire!
172
00:17:05,271 --> 00:17:07,239
Now, Kenbukyo!
173
00:17:08,040 --> 00:17:08,904
Indeed!
174
00:17:12,044 --> 00:17:13,636
Ryo!
175
00:17:20,586 --> 00:17:22,388
We'll give you back up, Ryo!
176
00:17:22,388 --> 00:17:24,523
This is my fight.
177
00:17:24,523 --> 00:17:26,320
Stay out of it.
178
00:17:26,559 --> 00:17:27,719
Ryo!
179
00:17:27,993 --> 00:17:30,463
You sure that's the right move?
180
00:17:30,463 --> 00:17:32,631
You think you can beat me alone?
181
00:17:32,631 --> 00:17:35,668
This guy sure has a mouth on him!
182
00:17:35,668 --> 00:17:37,636
Let's finish him off!
183
00:17:37,636 --> 00:17:38,625
Wait!
184
00:17:38,771 --> 00:17:40,204
Why?
185
00:17:40,706 --> 00:17:43,300
This one's no ordinary demon.
186
00:17:43,776 --> 00:17:45,243
White Blaze!
187
00:17:45,544 --> 00:17:47,046
He's so badly hurt.
188
00:17:47,046 --> 00:17:48,946
Come on, White Blaze!
189
00:17:49,248 --> 00:17:50,750
You dummy!
190
00:17:50,750 --> 00:17:54,379
I told you over and over
not to move around!
191
00:18:23,048 --> 00:18:26,108
I can't just watch.
At this rate, he's...
192
00:18:30,489 --> 00:18:31,724
Wildfire...
193
00:18:31,724 --> 00:18:35,091
...sorry, but you will not be
able to defeat me now.
194
00:18:36,429 --> 00:18:38,727
Take my blow and die!
195
00:18:43,736 --> 00:18:46,172
You can do it!
Don't you die!
196
00:18:46,172 --> 00:18:48,707
You better not die!
197
00:18:48,707 --> 00:18:50,299
Hang on, White Blaze!
198
00:18:54,880 --> 00:18:56,006
White Blaze!
199
00:18:56,348 --> 00:18:57,216
White Blaze!
200
00:18:57,216 --> 00:18:58,308
What?!
201
00:19:00,219 --> 00:19:02,915
Winged Angel of Death!
202
00:19:11,564 --> 00:19:14,931
White Blaze, you can't die!
203
00:19:30,349 --> 00:19:32,044
Ryo!
204
00:19:32,551 --> 00:19:34,644
Had enough?
205
00:19:47,500 --> 00:19:49,968
Let's fight! Kenbukyo!
206
00:19:50,135 --> 00:19:53,161
I'll show you the ballistic power
of this armor!
207
00:19:53,372 --> 00:19:56,205
I've waited for this,
white armor!
208
00:20:04,149 --> 00:20:07,152
Ultra Ballistic Fury of Wildfire!
209
00:20:07,152 --> 00:20:08,983
Ultra Ballistic Fury of Wildfire
210
00:20:09,355 --> 00:20:11,983
Winged Angel of Death!
211
00:20:48,227 --> 00:20:51,355
The swords have chosen you.
212
00:20:59,405 --> 00:21:01,340
White Blaze! Open your eyes!
213
00:21:01,340 --> 00:21:03,365
Open your eyes now!
214
00:21:03,943 --> 00:21:07,037
Dummy! Dummy! Dummy!
215
00:21:15,220 --> 00:21:18,485
White Blaze. Forgive me.
216
00:21:23,062 --> 00:21:25,130
Black Blaze...
217
00:21:25,130 --> 00:21:28,361
...I am not your master anymore.
218
00:21:29,001 --> 00:21:31,570
It is now that boy with the armor.
219
00:21:31,570 --> 00:21:35,028
I'm sure he will realize my wish.
220
00:21:35,908 --> 00:21:37,637
I hope you understand.
221
00:22:07,439 --> 00:22:08,872
White Blaze?!
222
00:22:11,410 --> 00:22:12,638
White Blaze!
223
00:22:16,181 --> 00:22:18,617
Following the wishes
of Kenbukyo...
224
00:22:18,617 --> 00:22:23,281
...Black Blaze blew life back
into the fallen White Blaze.
225
00:22:23,756 --> 00:22:28,360
However, Kenbukyo, who had
fought nobly until the end...
226
00:22:28,360 --> 00:22:32,456
...left a deep impression on Ryo,
despite his netherworld origins.
227
00:22:44,309 --> 00:22:48,177
Love light, don't hesitate
228
00:22:48,647 --> 00:22:59,080
Feel me alive,
living in the same season
229
00:22:59,658 --> 00:23:04,925
When the traffic light turns red
230
00:23:07,266 --> 00:23:14,399
For some reason,
you run away
231
00:23:14,840 --> 00:23:16,075
We are sunshine
232
00:23:16,075 --> 00:23:21,775
You are the one who
taught me that
233
00:23:22,581 --> 00:23:24,850
Come on, today
234
00:23:24,850 --> 00:23:31,016
I'll say the most wonderful words
235
00:23:31,290 --> 00:23:35,624
Say hello
16300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof