Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,452 --> 00:00:11,823
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:12,526 --> 00:00:18,365
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force,
3
00:00:18,365 --> 00:00:26,136
A solitude shines forth
in my heart.
4
00:00:26,273 --> 00:00:32,045
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:32,045 --> 00:00:38,006
Where is my answer, my love?
6
00:00:38,552 --> 00:00:45,583
In this city, everyone is but
a traveler from afar.
7
00:00:46,293 --> 00:00:53,722
I will keep walking forward
despite doubts about the future.
8
00:00:54,835 --> 00:01:01,408
I have a samurai heart.
The hollowness of the armor,
9
00:01:01,408 --> 00:01:07,711
I shall throw off of me
and fight with my bare courage.
10
00:01:08,515 --> 00:01:13,179
Love is wondrous
11
00:01:14,254 --> 00:01:21,094
The sword of my spirit
is gentleness
12
00:01:21,094 --> 00:01:27,465
Lonely Heart...
13
00:01:33,657 --> 00:01:36,493
One thousand years ago...
14
00:01:36,493 --> 00:01:39,095
...during the confusion
of the Warring States Period...
15
00:01:39,095 --> 00:01:39,663
...an enormous armored
warrior appeared.
16
00:01:39,663 --> 00:01:40,831
Righteousness
...an enormous armored
warrior appeared.
17
00:01:40,831 --> 00:01:41,865
Righteousness
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
18
00:01:41,865 --> 00:01:44,100
Justice
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
19
00:01:44,100 --> 00:01:46,269
Trust
Calling himself the Emperor of Doom,
he sought to conquer the world.
20
00:01:46,269 --> 00:01:48,471
Grace
However, he was defeated
by another warrior of the time.
21
00:01:48,471 --> 00:01:51,174
Wisdom
However, he was defeated
by another warrior of the time.
22
00:01:51,174 --> 00:01:54,477
That warrior had left the
tainted armor behind...
23
00:01:54,477 --> 00:01:58,243
...and had disappeared
into the darkness.
24
00:02:01,484 --> 00:02:03,520
To the present...
25
00:02:03,520 --> 00:02:07,090
The armors that had been revived
from the ancient legend...
26
00:02:07,090 --> 00:02:09,125
...had split into good and evil.
27
00:02:09,125 --> 00:02:11,661
They were destined to
battle each other...
28
00:02:11,661 --> 00:02:13,891
...to determine
the fate of the world.
29
00:02:19,236 --> 00:02:24,970
Kenbukyo's Challenge
30
00:02:26,476 --> 00:02:28,111
Arago...
31
00:02:28,111 --> 00:02:31,512
...did you turn all this
into a battlefield?
32
00:02:32,382 --> 00:02:35,408
Remnants of the dreams
of soldiers.
33
00:02:53,937 --> 00:02:58,101
Black Blaze, are you anxious
to go into battle?
34
00:02:58,375 --> 00:03:01,111
Arago, wherever you may be...
35
00:03:01,111 --> 00:03:05,343
...I will never forget the wound
you have inflicted on my chest.
36
00:03:11,254 --> 00:03:14,024
Is the white armor that
destroyed you...
37
00:03:14,024 --> 00:03:17,118
...the Inferno Armor of legend?
38
00:03:26,670 --> 00:03:28,661
Yeah! Go!
39
00:03:37,914 --> 00:03:41,873
Armor of the Wind!
40
00:03:47,757 --> 00:03:51,284
Fighting evil in the spirit of justice!
Jun of the Wind! En garde!
41
00:04:00,570 --> 00:04:02,265
Go! White Blaze!
42
00:04:02,706 --> 00:04:04,503
Break through to the netherworld!
43
00:04:16,619 --> 00:04:19,179
Charge into Arago's castle!
44
00:04:25,595 --> 00:04:27,927
Looks like I broke my sword.
45
00:04:31,434 --> 00:04:34,096
Your sword sure took a beating!
46
00:04:34,337 --> 00:04:38,041
Must be the result of combining
all of our powers.
47
00:04:38,041 --> 00:04:40,942
To think the Sword of Wildfire
couldn't hold up against it!
48
00:04:42,579 --> 00:04:44,948
It's the ballistic power!
49
00:04:44,948 --> 00:04:46,939
We didn't expect this.
50
00:04:48,018 --> 00:04:49,952
So, what does this mean?
51
00:04:50,420 --> 00:04:53,651
Can Ryo still use his sword?
Or not?
52
00:04:56,593 --> 00:04:57,890
Well...
53
00:04:58,194 --> 00:05:00,059
Just say it, Nasté.
54
00:05:00,830 --> 00:05:02,766
If you continue to fight in
your armor like this...
55
00:05:02,766 --> 00:05:05,635
...the Sword of Wildfire
will eventually fail you.
56
00:05:05,635 --> 00:05:07,159
Fail?
57
00:05:31,161 --> 00:05:35,063
It was with me when I first
fought a soldier of doom.
58
00:05:39,436 --> 00:05:43,770
Fury of Wildfire!
59
00:05:44,808 --> 00:05:47,777
And when I rescued
Toma from space.
60
00:05:52,615 --> 00:05:54,584
And when we charged
Arago's castle.
61
00:05:54,584 --> 00:05:58,076
The sword battled with me
all the way.
62
00:05:58,655 --> 00:06:01,886
To think that...
To think that I can't use it anymore!
63
00:06:02,559 --> 00:06:04,424
Why?!
64
00:06:08,398 --> 00:06:09,387
Ryo!
65
00:06:26,483 --> 00:06:28,747
What's wrong with Ryo?
66
00:06:34,190 --> 00:06:37,360
Ryo, that sword struck down Arago.
67
00:06:37,360 --> 00:06:40,497
As long as demons exist,
that sword will serve us.
68
00:06:40,497 --> 00:06:45,059
Ryo, I'm sure we can find a way
for you to master the white armor.
69
00:06:45,368 --> 00:06:47,537
I'm sorry. It's just...
70
00:06:47,537 --> 00:06:49,562
We know how you feel.
71
00:06:49,806 --> 00:06:51,273
It's all right, Ryo.
72
00:06:51,641 --> 00:06:53,977
But what a mess he made.
73
00:06:53,977 --> 00:06:55,945
What a crazy guy, huh?
74
00:06:55,945 --> 00:06:58,148
Does this sword go with this?
75
00:06:58,148 --> 00:07:00,275
All right.
Let's see what goes with what?
76
00:07:04,587 --> 00:07:07,524
The Armor of the Wildfire
and the sword are one.
77
00:07:07,524 --> 00:07:12,120
The armor has gotten stronger,
but the sword is the same.
78
00:07:14,597 --> 00:07:15,732
I get it.
79
00:07:15,732 --> 00:07:19,429
There has to be a sword that's
suited to the white armor.
80
00:07:22,071 --> 00:07:24,307
Yes. There's got to be!
81
00:07:24,307 --> 00:07:27,868
I'll check my grandfather's data
once again!
82
00:07:36,886 --> 00:07:39,122
You think there's really
a sword like that?
83
00:07:39,122 --> 00:07:40,723
You shouldn't be so doubtful...
84
00:07:40,723 --> 00:07:43,026
...considering Nasté's
looking so hard.
85
00:07:43,026 --> 00:07:45,061
Jun, are you still here?
86
00:07:45,061 --> 00:07:46,829
It's past your bedtime.
87
00:07:46,829 --> 00:07:49,525
All right. Good night.
88
00:07:49,933 --> 00:07:52,502
What sword would be stronger...
89
00:07:52,502 --> 00:07:54,504
...than the Sword of Wildfire?
90
00:07:54,504 --> 00:07:55,939
Isn't that it?
91
00:07:55,939 --> 00:07:58,942
Nasté, could you go back a bit?
92
00:07:58,942 --> 00:08:00,276
That looks like it.
93
00:08:00,276 --> 00:08:02,512
I'll access it with the keyword.
94
00:08:02,512 --> 00:08:03,979
This is it!
95
00:08:04,380 --> 00:08:07,713
That double-edged sword
could be suited to Ryo.
96
00:08:09,385 --> 00:08:11,012
It's called the Sword of Fervor.
97
00:08:11,221 --> 00:08:13,323
Possessing a tremendous spirit...
98
00:08:13,323 --> 00:08:15,625
...this sword was known
for its fury.
99
00:08:15,625 --> 00:08:19,362
In the end, it was sealed away
deep in a chasm...
100
00:08:19,362 --> 00:08:22,923
...at Aokigahara, and protected
by a powerful spirit shield.
101
00:08:24,968 --> 00:08:27,003
Protected by a spirit shield?
102
00:08:27,003 --> 00:08:29,437
This Sword of Fervor
sure sounds hopeful.
103
00:08:29,606 --> 00:08:31,130
That would be good.
104
00:08:32,175 --> 00:08:34,744
Ryo, I'm sure of this!
105
00:08:34,744 --> 00:08:37,280
All right! Let's head to
Aokigahara tomorrow!
106
00:08:37,280 --> 00:08:39,415
Yeah, I'll find it!
107
00:08:39,415 --> 00:08:41,007
I'm happy for you, Ryo.
108
00:08:41,451 --> 00:08:44,750
Sorry for worrying you so much.
109
00:08:47,790 --> 00:08:49,621
Aokigahara, huh?
110
00:09:06,242 --> 00:09:07,174
White Blaze!
111
00:09:07,944 --> 00:09:08,911
Get down!
112
00:09:22,292 --> 00:09:24,160
We'll split up and trap him!
113
00:09:24,160 --> 00:09:24,785
Right!
114
00:09:25,161 --> 00:09:27,686
We'll head him off
on the balcony!
115
00:09:31,067 --> 00:09:32,728
He slipped into the attic!
116
00:09:44,647 --> 00:09:47,172
What the hell's with
this black tiger?
117
00:09:47,684 --> 00:09:50,414
That's no ordinary tiger.
118
00:09:56,259 --> 00:09:57,248
White Blaze!
119
00:10:00,463 --> 00:10:01,555
White Blaze!
120
00:10:07,403 --> 00:10:08,638
Don't push it, White Blaze!
121
00:10:08,638 --> 00:10:09,662
White Blaze!
122
00:10:21,718 --> 00:10:24,551
This tiger was sent
from the netherworld.
123
00:10:30,593 --> 00:10:33,061
Damn! He got away!
124
00:10:33,296 --> 00:10:35,398
Hey! Is everyone all right?
125
00:10:35,398 --> 00:10:37,866
Yeah! And White
Blaze is okay, too.
126
00:10:38,201 --> 00:10:41,537
The tiger was wearing
an armor from the netherworld.
127
00:10:41,537 --> 00:10:44,005
Then, there must be
a demon nearby!
128
00:10:44,374 --> 00:10:46,509
The tiger was here
to check things out.
129
00:10:46,509 --> 00:10:48,411
We know exactly what they're after!
130
00:10:48,411 --> 00:10:50,179
They want to take the white armor!
131
00:10:50,179 --> 00:10:53,410
We better hurry and find
this Sword of Fervor.
132
00:10:53,649 --> 00:10:54,884
That's right.
133
00:10:54,884 --> 00:10:56,486
It's just as you say.
134
00:10:56,486 --> 00:10:59,956
I have to find the sword,
and then master the use of it.
135
00:10:59,956 --> 00:11:00,980
Ryo.
136
00:11:01,290 --> 00:11:03,092
I'll train with you.
137
00:11:03,092 --> 00:11:05,094
Don't you worry!
138
00:11:05,094 --> 00:11:08,664
Maybe an impatient guy like you
would cause him to worry.
139
00:11:08,664 --> 00:11:11,834
Shin, don't be talking like Seiji.
140
00:11:11,834 --> 00:11:14,064
Help me out here, Ryo!
141
00:11:14,437 --> 00:11:17,429
I appreciate your encouragement.
Thanks a lot.
142
00:11:19,142 --> 00:11:20,769
Hear that, Shin?
143
00:11:21,144 --> 00:11:24,013
What are you two going on about?
Let's go!
144
00:11:24,013 --> 00:11:24,881
Wait.
145
00:11:24,881 --> 00:11:27,645
You hear what Ryo just said?
Hey, listen!
146
00:11:31,521 --> 00:11:33,256
So, it is true
that there's a legend...
147
00:11:33,256 --> 00:11:38,057
...even in the human world
similar to that of the Inferno Armor.
148
00:11:38,795 --> 00:11:42,561
As I possess one of the three
sacred objects...
149
00:11:43,766 --> 00:11:45,868
...the white armor is suited to me.
150
00:11:45,868 --> 00:11:48,336
I bear of the Swords of Fervor.
151
00:11:49,372 --> 00:11:52,705
The full moon smiles upon me.
152
00:11:53,709 --> 00:11:56,379
Black Blaze.
153
00:11:56,379 --> 00:11:59,109
The future shall be laid out
by my Swords of Fervor!
154
00:12:02,018 --> 00:12:05,078
Legendary Armor Samurai Troopers
155
00:12:13,396 --> 00:12:16,399
We'll enter the forest
in about two kilometers.
156
00:12:16,399 --> 00:12:18,000
Just drive straight there.
157
00:12:18,000 --> 00:12:20,203
We've been fighting a lot lately.
158
00:12:20,203 --> 00:12:21,904
That's how enticing it is.
159
00:12:21,904 --> 00:12:23,306
That white armor.
160
00:12:23,306 --> 00:12:26,798
Those demons of the netherworld
will surely close in on us.
161
00:12:30,947 --> 00:12:34,849
Ryo, I hope you can find
your new sword fast!
162
00:12:50,066 --> 00:12:53,365
Nasté and the others are sure
taking a long time.
163
00:12:54,370 --> 00:12:56,361
It's just that White Blaze is fast.
164
00:13:00,309 --> 00:13:01,742
Thanks for waiting.
165
00:13:07,450 --> 00:13:09,285
I hope we're going the right way.
166
00:13:09,285 --> 00:13:11,153
Don't worry.
Just up ahead.
167
00:13:11,153 --> 00:13:14,223
Shin, let's get in the trees
and keep a lookout.
168
00:13:14,223 --> 00:13:16,282
I'll leave that to you!
169
00:13:20,463 --> 00:13:22,454
He sure seems to be having fun.
170
00:13:22,765 --> 00:13:25,734
No, he's just gone
back to being wild.
171
00:13:27,336 --> 00:13:29,071
Keep a good lookout!
172
00:13:29,071 --> 00:13:30,538
Leave it to me!
173
00:13:36,245 --> 00:13:37,880
Well...
174
00:13:37,880 --> 00:13:39,015
...it's near here.
175
00:13:39,015 --> 00:13:41,384
The shadow in the late afternoon...
176
00:13:41,384 --> 00:13:43,586
Shu, see anything?
177
00:13:43,586 --> 00:13:45,588
Lots of trees, from what I can see.
178
00:13:45,588 --> 00:13:47,249
I don't see anything...
179
00:13:48,090 --> 00:13:49,292
Did you find something?
180
00:13:49,292 --> 00:13:51,556
Look at the shadow of this tree.
181
00:13:56,799 --> 00:13:58,501
You guys! Come quick!
182
00:13:58,501 --> 00:14:00,202
It's really deep!
183
00:14:00,202 --> 00:14:03,330
That must've been
the shadows it mentioned.
184
00:14:04,073 --> 00:14:05,908
Jun! Be careful!
185
00:14:05,908 --> 00:14:07,273
What's that light?
186
00:14:12,214 --> 00:14:12,942
That's it!
187
00:14:14,250 --> 00:14:15,217
Right.
188
00:14:15,217 --> 00:14:17,048
Let's go north and check this out.
189
00:14:28,130 --> 00:14:30,325
Swords!
I see two swords!
190
00:14:30,499 --> 00:14:32,729
Good thing we came, Ryo.
191
00:14:35,104 --> 00:14:39,208
These are the Swords of Fervor
that go with the white armor?
192
00:14:39,208 --> 00:14:43,613
They look the same as
the ones on the computer.
193
00:14:43,613 --> 00:14:46,844
We'll have to do something
about that shield.
194
00:14:47,783 --> 00:14:50,081
I'll see how powerful it is!
195
00:14:59,261 --> 00:15:02,094
It's guarded by
tremendous energy.
196
00:15:07,870 --> 00:15:10,272
We should armor up
and blast through it!
197
00:15:10,272 --> 00:15:12,742
Wait.
We don't go with brute force.
198
00:15:12,742 --> 00:15:14,477
Then, how do we get it?
199
00:15:14,477 --> 00:15:15,910
We'll spin a coil!
200
00:15:17,313 --> 00:15:18,871
Let's go for it guys!
201
00:15:22,718 --> 00:15:23,686
I get it!
202
00:15:23,686 --> 00:15:25,847
Generate an energy equal
to it.
203
00:15:29,058 --> 00:15:31,822
Spirit shield!
204
00:15:35,731 --> 00:15:36,789
Grace!
205
00:15:39,669 --> 00:15:40,761
Wisdom!
206
00:15:44,173 --> 00:15:45,037
Justice!
207
00:15:48,644 --> 00:15:49,633
Trust!
208
00:16:12,368 --> 00:16:14,495
Shield breaker!
209
00:16:19,875 --> 00:16:21,467
Ryo! Now!
210
00:16:26,048 --> 00:16:27,777
You did it, Ryo!
211
00:16:33,956 --> 00:16:35,446
What's the matter, Ryo?!
212
00:16:40,062 --> 00:16:42,496
These swords...
213
00:16:42,998 --> 00:16:45,334
These swords possess no power!
214
00:16:45,334 --> 00:16:47,063
Damn!
215
00:16:47,603 --> 00:16:49,434
These swords are...
216
00:16:53,909 --> 00:16:55,001
...fake!
217
00:17:04,086 --> 00:17:06,452
Looks like you've wasted your time.
218
00:17:07,056 --> 00:17:08,257
A demon!
219
00:17:08,257 --> 00:17:11,124
So, that black tiger was yours!
220
00:17:11,327 --> 00:17:14,296
The group who defeated Arago.
221
00:17:14,296 --> 00:17:16,093
Who are you?!
222
00:17:16,298 --> 00:17:19,233
A swordsman of the netherworld,
Kenbukyo!
223
00:17:26,342 --> 00:17:29,641
I hereby challenge you.
224
00:17:29,779 --> 00:17:31,269
Those swords!
225
00:17:31,413 --> 00:17:33,404
These are the Swords of Fervor.
226
00:17:33,582 --> 00:17:35,417
The swords you have are copies...
227
00:17:35,417 --> 00:17:39,054
...of the Swords of Fervor
that I created with my powers.
228
00:17:39,054 --> 00:17:42,785
If you can defeat me, I will
graciously hand over these swords.
229
00:17:43,659 --> 00:17:46,526
All right!
We accept your challenge!
230
00:17:47,997 --> 00:17:49,794
Armor...
231
00:17:50,266 --> 00:17:52,928
...of the Stone!
232
00:18:42,852 --> 00:18:44,217
Watch that sword!
233
00:18:45,855 --> 00:18:47,289
See the power of the swords...
234
00:18:47,289 --> 00:18:49,189
...as they shine in my hands!
235
00:19:03,005 --> 00:19:05,235
Why don't you draw your sword,
Wildfire?
236
00:19:09,612 --> 00:19:10,977
Damn!
237
00:19:14,049 --> 00:19:16,244
Come at me, Kenbukyo!
238
00:19:18,187 --> 00:19:21,123
I will take the white armor in
order to defeat my enemy Arago!
239
00:19:21,123 --> 00:19:22,491
What did he say?
240
00:19:22,491 --> 00:19:24,550
Are you saying Arago's alive?!
241
00:19:25,027 --> 00:19:27,529
After the humiliation of the
wound to my chest...
242
00:19:27,529 --> 00:19:29,520
...I have the right to defeat Arago!
243
00:19:29,698 --> 00:19:30,566
Right!
244
00:19:30,566 --> 00:19:33,763
No, Ryo! You can't use
your sword anymore!
245
00:19:38,207 --> 00:19:40,109
Don't underestimate our power!
246
00:19:40,109 --> 00:19:42,211
Ryo! Let's show him
the white armor!
247
00:19:42,211 --> 00:19:43,579
That's right!
248
00:19:43,579 --> 00:19:46,946
Power of the armor,
go to Ryo!
249
00:19:51,754 --> 00:19:53,085
Go!
250
00:19:54,456 --> 00:19:55,616
What?!
251
00:20:36,632 --> 00:20:39,533
So, that is the white armor
that defeated Arago.
252
00:20:40,869 --> 00:20:42,604
I'll show you the force...
253
00:20:42,604 --> 00:20:44,435
...of the Ultra Ballistic power!
254
00:20:47,209 --> 00:20:49,473
I will stand up to your attack!
255
00:20:49,979 --> 00:20:53,215
Fury of Wildfire!
256
00:20:53,215 --> 00:20:55,342
Ultra Ballistic Fury of Wildfire
257
00:21:05,861 --> 00:21:07,556
Oh no! Ryo's sword!
258
00:21:10,766 --> 00:21:13,166
It couldn't handle it.
259
00:21:14,403 --> 00:21:16,769
The white armor shall be mine!
260
00:21:25,614 --> 00:21:27,343
White Blaze!
261
00:21:30,819 --> 00:21:31,979
White Blaze...
262
00:21:34,723 --> 00:21:35,917
White Blaze!
263
00:21:37,426 --> 00:21:41,385
The white tiger is a match
for my Black Blaze.
264
00:21:52,207 --> 00:21:55,611
I shall leave you for now, to
honor the courage of your tiger.
265
00:21:55,611 --> 00:22:00,275
But Wildfire, I will not show
such mercy again.
266
00:22:06,588 --> 00:22:08,419
White Blaze! White Blaze!
267
00:22:08,590 --> 00:22:09,858
Hang on!
268
00:22:09,858 --> 00:22:11,382
White Blaze!
269
00:22:17,499 --> 00:22:21,637
Our heroes were stunned in
silence before Kenbukyo.
270
00:22:21,637 --> 00:22:23,400
And the Sword of Wildfire
was shattered.
271
00:22:23,906 --> 00:22:27,808
Do they have a secret plan
to counter this fearsome enemy?
272
00:22:27,976 --> 00:22:31,503
And what about
White Blaze's injuries?
273
00:22:44,660 --> 00:22:48,721
Love light, don't hesitate
274
00:22:49,031 --> 00:22:59,669
Feel me alive,
living in the same season
275
00:23:00,042 --> 00:23:05,173
When the traffic light turns red
276
00:23:07,616 --> 00:23:14,920
For some reason,
you run away
277
00:23:15,224 --> 00:23:16,458
We are sunshine
278
00:23:16,458 --> 00:23:22,419
You are the one who
taught me that
279
00:23:22,865 --> 00:23:25,234
Come on, today
280
00:23:25,234 --> 00:23:31,469
I'll say the most wonderful words
281
00:23:31,640 --> 00:23:35,906
Say hello
19882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof