All language subtitles for Heathens and Thieves 2014 EN

AcuraMDX-HDvietnam

- Did you see anything?
- Nothing but trees.

Trees, from small roots to reaching
Get off the ground.

When people come, people dig up,
burn them,

all destroyed.

- Why don't you think about this situation?
- I'm thinking, damn it.

- I'll find a shelter tonight ...
- What do you have in this forest?

They follow better than us
Find shelter here.

- The trees.
- What? Flying on trees like birds,

distract them?

You are stupid.

Okay Bill, what do you mean?

Yes.

You call this plan?

Put it down and I let you live,

I promise.

Bastard.

- After I promise?
- Sorry, I'm sorry ...

-... for saving your precious life.
- There should be no blood in this.

What do you think will happen?
Leaving a guy like that?

With horses and bullets
That's a good thing.

We don't have guns out here.
no money, and now killing people.

He could not go far in business
if not for me to lead the way

Now we are armed again,

I have two good horses, some daggers
and food.

What else do you want, boy?

The rules for what to do when people
No shoes to wear.

Shoes.

That was all he could do.

Perhaps God once said that,
maybe not.

Yes.

These guys are bad guys hired
to take us down.

We are not murderers.
We live in this time,

be considered hero.
Hero.

Now we are back to business.

Okay, we are heroes,
I guess so.

2 or 300 per person?

What time do you think we are?

Everything is back according to one
circle of nature.

Is anyone mixing here?

Ask others to try.

We are thirsty, and everyone is
Give us drinking water.

Crazy guys.

What is it now?

- Angel pleases me.
- Do you trade fox fur?

No, ma'am. No fox.

We do business with regardless of type
What she is doing business.

- A few dollars can be found.
- We have come a long way,

We need to serve.

Put your hands on the table, now!

Show me some hands.

Want to cause trouble? Stealing something
are not yours?

- They paid enough for 3 glasses of wine.
- Alright, avoid leaving.

Let me take care of this, you and me
sheriff.

- Can I help the sheriff?
- You came to the wrong place.

Now I will regret it if you guys
Never heard of Ashplant police chief

- I regret it.
- No, I never heard.

We are a family here,
A family always protects each other.

I never forgive theft
and murderers, that is the taboo here.

Does it seem stressful?

Do we understand each other now?

I believe you guys are not
something serious. But heard

There is a pair of thieves and murderers
going down to this area. I'm not sure.

Chief of police, he is a careful person.
This friend really killed a few people,

He pointed the gun at the young and old
1 tablet through the brain.

Some guys he killed at a distance,
hiding in the dust.

But he is not a murderer,
He is a hero.

The second best gunner under the command
Captain Black.

And the guys he killed are
Disgusting names.

Really?

Probably true, can be fake.
Hey boy.

Check if he has a gun,
Take it out slowly.

- But ...
- Do it.

Raise your hand, it's slow.

Now, we'll get out of here.

Bring the silver coin with you.

Leave him and his family the same.

Perhaps will bring a small friend
out of town.

- Boy, I guess.
- It's not that easy.

We want something
A little more attractive.

- What's your name?
- Pearl

Do not worry.

They accepted the offer, so embarrassing.

You

- I joined.
- Join what?

Task.

- What do you think?
- Let me talk.

No, we don't need more people.

So I will pay you
about the information you have.

- What exactly do you pay for?
- It's gold I know.

Yellow

It is best to say what
We know you don't know.

There are a number of bank gold stolen
near the track, maybe nearby,

At least that's the rumor I heard
this morning.

- How much?
- Worth about 12 thousand dollars.

Heard is on the farm
over there.

Last year it was taken over by whom
Know it? Chinese.

Chinese people.

- Chinese people are rich.
- Then they are from this area.

The sheriff won't hear anything.

Know what he thinks, family.

Now maybe he will be disappointed
that's all the information we have.

You know we won't come
Where are those Chinese people?

And better yet we are
Don't see you there.

Go.

They stole from the Americans,
we just go get it back.

- I think maybe he said it.
- I've met many names, not him.

How many people in that house?

A big house.

And the Chinese people always build houses
like a palace.

Just play fair.

- Did anyone see me coming?
- Is not.

You will go in there.

I will be outside these bushes.

Hey, I have only tonight.

If left longer, more people will be able to live
come again.

Do you speak English?

Sorry, do you speak English?

- The sheriff sent you?
- No, I'm here.

Can I meet the landlord?

Get out.

Where are the other workers?

All gone.

I went to get a job.

- Wait for him to talk.
- I know that.

The dead cannot hire.

So you get the police chief
sent.

No, the police chief
Like giving me food.

You have only been here for a year.

Looks like you need help.

Give the horse a little rest.

What are you standing there doing?

I guess waiting for the results.

This place needs a lot of people.

We have people doing it
1 month ago.

But he left with my 2 horses.

Trust is very important to us.

We?

- What about your partner?
- Stay there.

Hello

She is an observant.

Very good at guessing good people
bad guy.

- Can I get hired?
- She said no.

Hey, I ... I want to ask for a place overnight
tonight.

I will help make the fence,
and if I don't change, I leave tomorrow morning.

She is not sure about him.

Yes, is that your wife?

Sorry to scare you.

- Maybe you brought us more water.
- Not available.

But she brought it.

Not with those who promise
with my husband.

Please go ahead.

- Is that your husband?
- What do you think?

If you don't need my help, I will
Will go see him if he needs it.

Whatever he is doing.

You can fix the fence,
After that, split the wood.

Hey, go eat.

There is a man and his wife,
with a baby.

- They are not afraid of anything.
- They are not afraid.

- So what? I said I am a businessman.
- Damn it.

Not a killer.

- 1 more day.
- Hey boy,

If we don't, there will be many
Worse than I come, it will be worse.

And if we can do it, then all
will be able to be peaceful for us.

- It is too late.
- No Bill, no.

I will take care of it and find it.

The sun goes down, and that's it.

It's me, it's me.

It's me.

Who is that?

I don't know, a bastard,
I chased him away.

- What is he doing here?
- I don't know how.

We want to invite you to have breakfast.

Please sit.

Eat it.

We want to invite you here,
Castle.

Castle?

There's a lot more to do,
And we need someone who can trust.

I plan to go to the coast.

There are many things besides horses, fences,
I have a plan to tell you.

Eat it all, I go out into the hill,
just come out.

What's her name?

Katie.

Her name is Kathy, and she?

- Kun Hua
- Kun Hua?

Hey, first of all I can't
I will have to tell him here.

I just like money.

This place is my daughter's future,
It will be very fertile.

I assure you.

So he plans to put explosives
here to let water flow?

Rain will come,

adding water means having more fish.

There will be more food here.

More horses on the train road.

My family needs me.

Do you work in a railroad?

Right now, we need to buy more
many things, imagine fruit trees all over the hill

imagine not only 40 horses,

but 500.

That's not just a plan,

It makes gold.

Here, look at these roots,

Many dead trees are here.

You can consider the soil through the roots.

Then see where to plant fruit trees.

- Things are not easy.
- I can help.

See you tomorrow,
we will discuss in more detail.

You are not
is a hired employee?

So what are you?

I am a businessman.

I can?

Be careful when you ashtray here,
My husband knows it is suffering.

- Does he not like cigars?
- Don't allow me to smoke anymore.

Are you happy here?

Why ask me where I'm happy?

I have been to San Francisco,
I don't believe you were there.

Not working, not doing business,
Definitely not a father.

A soldier?

- So you hired me for my gun?
- Not to talk.

Lunch is about to cool,
I have to bring it to my husband.

If I intend to attack your family
I did it long ago.

I will not let you do that.

Someone will come at sunset,
I will not leave here empty-handed.

But you should tell me right away
Because I won't save you.

Or her family.

What did he say?

Someone is coming.

Who? How much?

4 people from the south.

Who is the host here?

- Sorry, do you speak English?
- Yes.

Where is the landlord?

He went out, got more stuff.

Who is in charge here?

It's me.

God bless him, trust
foreigner

I am Colonel Sherman III
need to meet the landlord to discuss some things.

Can I stay waiting?

Where did he come from?

I am from Cornelius,

- These guys are Mexican.
- He'll be back tomorrow.

He went to pick up the goods, and the job
out of town.

I think he won't turn his back
with soldiers who are protecting Americans.

His people can
Stay in that house tonight.

What do the people here do?

Fight.

Look,

They were able to cut his neck
not for him to shave.

Bill, there's no gold here,
I found it all.

Listen, we all know this opportunity
There is a 2nd time, throughout life.

Do you want to come back as a soldier?

No money, astray like a villain,
Without me, he died.

If two more years like that
This old Bill goes to see God.

What will I say? What He gave
Did I throw in the wind?

There's a place I'm not sure about.

I don't know very well.

Show me.

It is true that he looks this way
when you talk about gold

In this area.

I don't know, Bill,
He prepared explosives.

Chinese people don't care
What to land.

All is bullshit.

I can't think of him
what the hell is the plot

Then we're done.

The whole family should have been shot
dead at this time.

I have disappeared under the wind.

No.

Cleaning up, I went to get the horse.

Stand still.

Do not have a move.

Check the bag.

I don't care what you have.
But luckily met me.

Not here.

You all dug through the night
So don't say no.

Paco, go check the Bronco

You talk about gold,
gold i know right away.

With your crimes,
You will be guilty.

He found anything
Just take them.

Stealing is not good at dealing with
It's hanging.

You and I have work to do.

Your friend will be resolved later.
Or is dead already.

Inside the bunch of Chinese people waiting
right?

Whatever happens, you
Just be normal, take their trust

Try to hook them up
Say anything to you. Listen carefully,

If only they believe you, then it looks like
You are valuable to me.

Do you hear?

Do you hear

What did I say?

It is true that he is not upright.

My Mexican friends
much better than hunting dogs.

Fortunately, I have some training.

He said he didn't listen
What about lost gold, floating news?

Dude, trust them?

The guy here says no
who said anything to him.

What does the lady say?

I'm a whore, it's not easy
Living honor, to protect the family.

I will kill you.

The Honorable guy is a bit
confused about loyalty.

Listen to the command, I want to recommend it
Give you an important character.

This picture, there are a few people
Unknown identity.

Look.

Look!

- Picture of wife and children.
- 1 tragedy.

This is a man, he is
save a lifetime to build an American bank.

funding for rails, bringing food
to markets for Americans.

And he is sitting miserably,
tonight it was hard to say anything.

And I am being served
Chinese food.

I don't care about religion
what is yours

But it hurts me to have someone
taking advantage of the money of other miserable people.

New people in the forest came out
Our valuable asset number stars.

Just return it to the bank
In a few hours, I think this is a lesson

and your family can
live in peace.

Bring it all back to the cell
except him.

American rules
Don't allow this.

This is my job, get it
Their faith before I change my mind.

Have you checked on there?

Paco, look again.

Hope you hear what I have to say.

Does my husband get that gold?
What?

Hope you can tell me.

- Did you tell my husband that I went into the house?
- Not yet. - Do not tell.

I will help two people alive,
Just believe me.

Did he tell you to say that?

Right...

I will not help Colonel.

I will die when I'm done.

I will help you.

Start believing each other.

You cut your hair, and the tail
Chinese style?

You change accordingly?

What about people when they come home?

I'm at home already.
And he is at my house.

It's good to open your mouth.

Let me read it to you.

You might think you're at home, but
can only have property, not theft.

I can help your family have a place
to live when such a law was born.

He is a rude, full-hearted person
angry,

But I also believe that he is one
fair people.

I just do my duty.

No problem, I'm not angry,
What do you think?

- If I said no gold, would you believe it?
- Absolutely not.

So if I say yes, where is it?
And then?

- Is my family okay?
- No harm, go ahead.

So what?

Then you have to dig in two places.

Time to go out.

Go out.

Her child will be okay in a few minutes,
Let it sleep.

Right here.

Is this it?

- Okay, very deep?
- Right.

Bronco, watch over here.

And you, find something
instead of grave.

And the other half?

In the stable.

Paco, take him to 2nd place.

She will go with me.

- Why arrest her?
- It's okay, check out the kid.

We have to move the horse.

Do it, hurry up.

Come on, Bronco,

All I know is, they are
can divide it into 3.

Why 3, not 2?

I don't think you have many friends.

If I have one, I have left you already.

You will need a big coffin.

I thought I was so stupid out there
a bunch?

You are going to have something for you
I want it already.

Enough, think.

Think carefully.

Why don't you run away?

I do not know.

Want to fall head like him?

Saul, please help us.

OK.

Stay there,

I will think of a way.

Save me and my baby,
I will get what you seek.

Did she turn her back on her husband?

Everything happened because of him.

Nothing.

That fellow, at least say
See if we are hot or cold?

I asked you, are we hot or cold?

All morning we have to
digging and ...

Why are you stupid?

He did much better than she did.

If the colonel left without killing
I will do it myself.

- That's hard.
- Give me a try and let me know.

- Keep that attitude to yourself.
- Fear not to show me?

Come on Bronco, give it to her
gun.

- Think I'm stupid?
- No, it will be fine if you remove all bullets

This is bad.

You came here with that kind of thing
That's good.

Pretend to blindly scare people?

Here people respect their character
rather than deception and theft.

Hold it, pull that down.

Try me.

Are you my husband?

If you want.

Both hands. It was a little jerky.

Wait a minute.

Cigar only.

I know you don't want to lose land,
homeless.

But dirty money will not be possible
long-term business.

Now I will get a job for you,
for your wife, what you need.

If not, I have to hang her up.

OK.

Do it.

Sorry, my behavior is nowhere.

Paco, lie down.

Saul, kill them all.

Saul.

Moses Burke, deputy governor
California state, USA.

- US Governor?
- It's wise to put down the gun.

You are making a mistake.

Your mistake is bigger.

- Do you have a partner?
- Do you have a follower?

- What about you?
- Colonel Sherman III retired.

Colonel, I hope you can help me
until my people come.

- Are they lost?
- We have an appointment tonight,

- Rain makes them lost, tomorrow morning.
- Is there anything urgent?

- Looks like you only have a copy.
- Sent from the court.

- accused of stealing minerals.
- Minerals?

Why at night like this?

I heard two names
wandering through

sometimes they have taken it all.

Thankfully we stopped by
in time.

Someone died in the house,
Not good for the baby.

Can you bring it out?

Did you find the gold number?
We all know it.

Something quite interesting.

You are in trouble.

You took that gold.

If I took it and I told him
about where to store it,

then my family is dead now.

- If not?
- Who will listen?

Saul, save Kun Hua and Katie,

Get them out of here safely.

Save them.

I am the representative of the supervisor.

A lucky meeting.

So there is no guarantee I will receive
My part when finding it?

Guaranteed based on federal law
if he is right he said.

With confidence we can choose
Become the person you want.

Governor, we have a problem here.

My people are like that,
and die out there because of him.

I will take care of that.

If you have found gold, then say it
with me, to make my job easier.

Want me to do it for you?

I asked: Where is your partner?

I do not know.

This is a Federal interrogation.

If you find the gold, then the family
This will die.

As long as there are laws, I don't
must do that.

Look who this is, it looks like you have it
Did you know that Governor?

- Nothing.
- Don't try to convince me,

I know to look at people.
I know what I see.

- I know ...
- No need for you to say what I know.

What I don't know is what to do
you know Moses Burke?

Why do you believe everything
I say?

He was the one standing between me and her
There should be every reason for you to let me know.

If you know he is stealing, killing people
it must be a great danger to her family.

Not as big as you.

Because I am an authority,
I suggest what he cannot?

How Moses Burke can
for you

- How big is your promise?
- Big.

- My child.
- No matter what happens to it.

- And its me.
- Including his mother if I'm in power here.

I can do more than that.

- He is not ...
- Not what?

is a governor.

We used to meet in San Francisco,
I'm sure he doesn't remember me.

a yellow face, a yellow skin color.

Damn it, I shot the executor
What about the job just because of what she said?

A true man
I need to listen to my words to see the truth.

Colonel wants you dead,
maybe he is right.

As long as I live, I can
convincing them.

Yes.

Make them believe you, but
Don't believe that woman.

Colonel, lock them up
enter the bedroom for safety.

Except him.

- What do you mean?
- Separating the couple is a good idea.

Keep him outside.

- What can we do now?
- Yes.

- They 2, 3 days have not slept, so tired.
- Neither do you.

I have a reason to stay awake.

My husband believed him.

He should be like that,

You should be like that.

Why don't you kill them?

- Did you ever kill someone?
- I used to.

In the battle.

They give me promises.

Sit next to me.

You agreed with the Governor,

he put his trust elsewhere.

Now that guy is
extract information?

Let them rest.

I can't do it tonight,
I will find it tomorrow.

Will your people come?

Probably coming soon.

He is not the Governor.
There are no stars.

Have you told the Colonel?

- Not yet.
- Do not tell.

He is the reason I'm still alive.

How did she know that wasn't
is the Governor?

That's his name.

- He came to see me doing business in San Francisco.
- So he knows you.

And many people like me, he
do business with all.

- With him we are the same.
- So you know him

very clear.

- What to do?
- No wonder.

I had to humble myself when I came here.

He saw me once and
said love me

Not enough.

At that time.

But now is not enough.

My daughter.

She will not have to live like me.

I want you to promise.

Yes.

They will have to die, Saul.

Stay here, I'll find a way.

Careful.

He really thought that guy
Can you help me?

I believe, he is credible in the way
his.

- I do not belive that thing.
- He did everything I expected.

I sent him with myself
partner here.

- Dead.
- Thanks Paco, clean up.

Get that guy out here.

He is gone.

Hello.

- Your partner or the Governor?
- Do not know.

Has he yet?

Kill him right away?

- Is not.
- So what to do?

Breakfast.

I will show them how to fly
cook a child.

Bronco, go get carrots for me.

How? A nutritious breakfast.

Children for breakfast.

- Why not kill him right away?
- Because this lady is a bit friendly,

she untied him and released him,
that means he is on their side.

Now the best part of the morning,

Cut slices like this, fingers and toes
then cut like this.

Add some apples and cut out your ears.

Then want something more fried
it depends.

Fry up with a little oyster sauce.

First have to wire the neck
and hang on the tree. Cut it out and cut it, it's done.

Sing and fly.
Cut it out and cut it, it's done.

Sing it.

I said to sing.

Cut it out and cut it, it's done.

Luckily, a new day.

Someone made me a rope.

Get it up.

You are number 1.

You are number 2.

God bless us now.
You are number 3.

What do we have here?

Stealing, killing people like we said.

I said it again.

Sometimes I said that, and he
speak like me.

Sheriff, thank goodness
he came.

I really need your help.

Tied him hybrid.

Okay, the last chance for you to say.

Before his neck broke.

I thought you had honor
Colonel.

He is just scum.

Today probably not hanging on the tree.

The fool, the gate.

What do we have here?

You are?

Colonel Sherman III, retired.

- I'm going to hang some guys here.
- I won't do anything unless I say it.

There, they are going to have a hangman on the tree.

Where is Mr. Governor?

Governor?

Something happened last night.

The man named Moses Burke, was shot in the back
by the wanderer.

Show me.

So he is the Governor?

Lost horses while coming here.

We meet here.

Last night had come but because it was raining.

He told me to collect the gold
stolen.

I represent the banker
to recover the gold. Stolen by them.

Lie.

We always obey the law,
We have the right.

There are things that the law does not
In advance, assets must be confiscated.

Sheriff, they are guilty.

Sheriff, listen to me.

So what?

We can have a deal
arranged.

I have never heard that.

I'm talking about an agreement
equal.

God always speaks of fair business.

- What do you mean?
- Partial law, 1 part bank.

Has anyone seen gold?

I believe he makes sense.

What does the Federal find, Colonel?
A person with a gold number?

It is so simple. There is no gold.

Do you see gold?

That's right, no gold.

No amount.

Colonel, you do your duty,
The Governor came and was shot by two trampoline.

- That makes sense.
- There is no evidence.

- Let's just put on a hanged man.
- That is part of the plan.

Hero created. Sheriff
risked his life to protect the law.

Two people have stopped those
Homicides occur in the country.

- Nobody is killed.
- But there may be.

Colonel, plan of this person
It looks smooth.

Whoever believes to follow him steps forward.

How will we do it?

Bronco, hook up.

I will go ahead.

Good, 1, 2, 3, 4.

- Is not!
- Do it until someone says it.

- Colonel, wait.
- It is simply that the sheriff.

- Shut!
- Sheriff, sheriff.

Please, I have an agreement.

Sheriff, come here.

- The last one.
- Luck is not for the dead.

Come on, I'm doing it for you.

Can't believe them, me and you
may...

Still want to hang me?

Yes.

What a shame.

I will do my best to save the baby.

Okay Colonel, welcome to the family.

Run.

He already has some gold.

Anyone can have,

- when doing business.
- Moses knows.

They need protection, this Chinese family
can live in peace.

That is my promise.

He did not listen to the agreement.

Good night.

Me too?

I guess so.

I want them to stop coming here.

They will not.

They will come for you.

Is it worth it?

Is there really gold here?

Horse.

Horseshoes, in a warehouse.

Pretty good boy. Lady,

she pulled the trigger, me
Don't hold back.

Horseshoes?

Let's see.

What a miracle.

A miracle.

Go out.

No Bill.

I promised.

With her?

- I said and I kept my word.
- After what she did.

Even after that.

I cannot leave witnesses
after all.

I will never be safe.

There is a baby and its mother.

I have agreed.

- When will you learn the lesson?
- We divided 3 gold numbers.

It was a murderer.

She has the nerve to do horrible things.

You don't care what is right,
Why not kill me.

Get my share.

Boy, what if you don't shoot
Live as desired?

we let her live then we
there will be no chance to get through this.

And for God's sake, I'm alive, she is
must die.

- She has her own reasons.
- No, God!

No other way?

Enough.

Alright, kill my baby first.

Don't save her soul,
both body and soul.

She will not live like me,

killing me will be fine.

- Bill.
- What?

Saul?

Saul!

Saul.

Saul!

SubViet by AcuraMDX-HDvietnam