Original subtitles

Mengiklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (SAXOPHONE PLAYING OUT OF TUNE)

{fad (250,250)} (GROANS SOFTLY)

BOY: {fad (250,250)} Diam!

Oh, hei, awak naik.

Saya tidak pasti jika anda, anda tahu, mahu tidur atau tidak ...

{fad (250,250)} (KEPUTUSAN DENGAN DISTANCE)

Adakah saya di dalam bilik asrama?

Uh, Yeah.

{fad (250,250)} (MOUTHING) {fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE)

{fad (250,250)} (SINGING ON PHONE CELL) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

{fad (250,250)} (SIGHS)

Di manakah pakaian saya?

Di atas meja rias.

Saya melipat seluar anda, malam semalam.

Anda tahu, saya tidak pasti, jika itu, bahan menjadi berkerut.

Hebat.

Uh ...

Tidak tahu jika anda ingat nama saya atau tidak.

- Cukup dibazirkan malam tadi. - Tylenol?

Apa?

Kepala saya membunuh saya. Adakah anda mempunyai Tylenol?

Ya.

Ya saya.

Maaf.

Terima kasih.

Saya Carter, dengan cara.

Bukan satu perkataan ini kepada sesiapa sahaja, dapatkannya?

Yeah. Pasti.

Dude! Adakah anda memukul dengan baik, vagina atau apa?

Yang bagus, dickhead.

{fad (250,250)} (BOYS CHEERING)

Hey! (CHUCKLES)

Hentikan pemanasan global?

GIRL AND BOY: Oh. (LAUT)

GIRL: {fad (250,250)} Run!

PEMBORONG FRAT: (SINGING) {fad (250,250)} ♪ 63 botol bir di dinding ♪

{fad (250,250)} (ALARM BLARING KERETA)

FRAT BROTHER: (ON MEGAPHONE) {fad (250,250)} 26 jam, itu sahaja yang anda dapat?

FRAT PLEDGES: {fad (250,250)} ♪ Botol bir di dinding ♪

FRAT BROTHER: {fad (250,250)} Saya tidak dapat mendengar anda!

{fad (250,250)} ♪ 62 botol bir ♪

{fad (250,250)} ♪ Anda mengambil satu ke bawah ♪ {fad (250,250)} ♪ Lulus sekitar ♪

FRAT BROTHER: {fad (250,250)} Keep going!

Hey!

Hi.

Anda tidak mempunyai, kembali mana-mana teks saya.

Ya, maaf, Saya sibuk.

Yeah, Saya dapat melihatnya.

Baiklah, Tim, kami pergi pada tarikh.

Satu.

Saya tidak perlu menulis semula anda. Kita tidak, seperti, satu perkara.

Baik. Saya hanya...

Anda tahu, saya fikir kita mempunyai masa yang baik.

Anda mempunyai masa yang baik. Saya sengsara.

Maksud saya, yang mengambil mereka tarikh pertama untuk kereta bawah tanah?

Ia tidak seperti anda mempunyai tapak kaki.

{fad (250,250)} (BERMAIN VIETNAMESE MUSIK ON HEADPHONES)

SORORITY GIRL: {fad (250,250)} Hey, tidak penampilan ini dijangkiti kepada anda?

{fad (250,250)} (INDIKATOR CHATTER)

SORORITY GIRL 2: {fad (250,250)} Seseorang minum kombucha saya!

SORORITY GIRL 3: {fad (250,250)} Adakah ini bebas gluten?

SORORITY GIRL 4: {fad (250,250)} Ya. Sudah tentu.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Oh, Tuhan saya!

Anda beeyotch sedikit licik! Siapa itu?

Tiada siapa.

Sisters tidak menyimpan rahsia.

Serius, tak ada siapa pun.

Nah, saya harap "tiada siapa", menggunakan kondom.

Kami tidak mahu seseorang, kelihatan seperti pelacur.

Terima kasih, Danielle. Super membantu.

Apa adik beradik?

Oh, dan jangan lupa, mesyuarat rumah semasa makan tengah hari.

Hidup untuk itu.

Hmm.

Dia akhirnya berguling.

{fad (250,250)} (GROANS)

Adakah saya benar-benar memalukan diri malam tadi?

(CHUCKLES) Tidak sama sekali!

Kecuali anda mempertimbangkan ...

... menari di atas meja, bermula dua pergaduhan ...

... dan barfing pretzel chunks seluruh bar memalukan.

Tolong beritahu saya awak bercanda.

Oh, dan awak juga menampar awak lidah ke bawah Nick Sims 'tekak ...

... betul di hadapan Danielle.

{fad (250,250)} (SNICKERS)

Oh Tuhan! Tetapi dia begitu bagus kepada saya pagi ini.

Ya, saya fikir dia sebagai mabuk seperti malam tadi.

Oleh itu, pertimbangkan amnesia kolektif.

- (SIGHS) Terima kasih Tuhan untuk itu! - (LORI LAUGHS)

Oh, omong kosong! Saya terlambat untuk kelas.

Saya tidak dapat mencari saya, buku sialan!

Ha!

{fad (250,250)} (LORI CLEARS THROAT)

Adakah anda benar-benar berfikir anda boleh menyimpan rahsia daripada saya?

Bagaimana anda mengetahui?

Lesen memandu.

Bukan gambar terbaik, saya boleh tambah.

Saya menganggap anda menukar dering saya juga?

Siapa saya?

Tidak pernah.

{fad (250,250)} (LAUT)

Apa yang anda mahukan?

Rakan sebilik yang baru.

Wench. (CHUCKLES)

Saya membuatnya dari awal!

Maaf, terlalu banyak karbohidrat. Toodles!

{fad (250,250)} (SIGHS)

Tanggapan locomotive di subjek menunjukkan percepatan ...

... merentasi kapal terbang kuantum.

Ini mencipta, bertindih orbit besar ...

... antara dasar separa positif karbon ...

... dan hidrogen sebahagiannya negatif, kumpulan alkali.

{fad (250,250)} (INDIKATOR CHATTER)

Terima kasih.

(SLURS) Dapatkan semangat sekolah anda sebelum permainan besar.

10% dengan ID pelajar anda.

DANIELLE: {fad (250,250)} Kami benar-benar perlu meningkatkan permainan kami di pesta Sigma, okay?

Dan kita masih perlu memilih amal tahun ini.

Saya boleh katakan sekarang,

... tidak ada cara, kami sedang melakukan Pameran Seni Keperluan Khas sekali lagi.

Benar-benar kacau saya keluar. Pemikiran?

Apa yang salah?

Oh, saya tidak tahu.

Apa yang salah, Pokok?

Tiada apa-apa.

Kecuali untuk bufet wanita kucing itu anda hanya dibuang di meja kami.

Dan apakah susu coklat yang saya lihat?

Saya terlepas sarapan pagi.

Apa sarapan pagi, Becky?

{fad (250,250)} (SCOFFS)

{fad (250,250)} (SEMUA PENGECUALIAN)

- Oh! Asshole! - Saya minta maaf.

- Saya minta maaf, Pokok. - (SIGHS)

Tunggu, anda dua tahu antara satu sama lain?

- Yeah. - Tidak!

Kami mempunyai, kelas bersama tahun lepas.

Lihat, saya, membawa anda kembali ini.

Maaf, saya tidak tahu di mana anda tinggal. Awak tahu saya...

Yeah. Saya minta maaf sekali lagi tentang kekacauan itu.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Apa douchebag!

MAN: (ON PA) {fad (250,250)} Dr. Lawrence untuk perkhidmatan pesakit luar.

{fad (250,250)} Dr. Lawrence kepada perkhidmatan pesakit luar.

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

{fad (250,250)} (ELEVATOR BELL DINGS)

- Lori! - Hai.

Hi.

Um ...

Jadi, saya fikir anda hanya bekerja malam.

Melakukan dua kali untuk Jen. Dia mempunyai selesema.

Awak sangat baik.

Jadi, saya rasa saya tidak perlu tanya apa yang kamu lakukan di sini?

{fad (250,250)} (ELEVATOR BELL DINGS)

Saya perlu pergi!

Lihat, Pokok.

Ia bukan urusan saya,

... tetapi, Saya fikir sesuatu seperti ini ...

... terikat untuk mempunyai beberapa kesan yang serius.

Awak betul. Ia bukan perniagaan anda.

WANITA: (ON PA) {fad (250,250)} Dr. Surd dan Dr. Margolan, 2476.

{fad (250,250)} Dr. Surd dan Dr. Margolan, 2476.

{fad (250,250)} (GREGORY SIGHS)

Kita tidak boleh buat hari ini.

Terlalu banyak berlaku di dalam bangunan.

Saya mempunyai pesakit.

Dan saya kehilangan saya.

{fad (250,250)} (PENGGANTUNGAN TREE)

{fad (250,250)} (RANGKA KAWALAN PINJAMAN) {fad (250,250)} (KNOCKS ON DOOR)

STEPHANIE: {fad (250,250)} Gregory.

- Hai. - Hei, sweetie.

Apa dengan pintu?

Perkara yang bodoh itu tersekat.

Oh. Hanya membungkus di sini. Adakah anda bertemu pelajar saya, Theresa?

Tidak, saya tidak.

Hai, senang bertemu dengan anda.

Terima kasih banyak-banyak untuk membantu saya.

Ini adalah kejutan yang menyenangkan.

JENELLE: (ON TV) {fad (250,250)} Nathan telah bertindak sangat pelik sejak

{fad (250,250)} Dan pagi ini,

{fad (250,250)} ... dia memandu ke Atlanta untuk mesyuarat perniagaan terakhir ...

{fad (250,250)} ... tentang membuka gim baru. {fad (250,250)} (KNOCK ON DOOR)

Masukkan.

JENELLE: {fad (250,250)} Yang pelik kerana saya sudah tidak pernah mendengar apa-apa mengenainya sebelumnya.

{fad (250,250)} Tetapi saya cuba tidak biarlah yang membawa saya turun.

Adakah itu atas saya?

Bagaimana, comel?

Apa-apa sahajalah. Hanya tidak mendapat apa-apa di atasnya, sila.

Maksud anda seperti mentega nutter Nick?

Wow. Berkelas, Danielle.

Apa masa awak pergi ke pesta malam ini?

Saya tidak tahu. Kemudian.

- (CRACKLES ELEKTRIK) - DANIELLE: {fad (250,250)} Ugh.

{fad (250,250)} Dolar tuisyen kami di tempat kerja.

Anyhoo, jangan terlambat, atau semua lelaki Sigma comel akan diambil.

Baik. Bye.

{fad (250,250)} Bye!

- GIRL: {fad (250,250)} Siapa yang mengambil pengering rambut saya? - (SCOFFS)

Jalang gila!

DAVID: (ON PHONE) {fad (250,250)} Theresa, itu Dad.

{fad (250,250)} Saya duduk di restoran yang menunggu untuk anda selama lebih kurang satu jam.

{fad (250,250)} Saya tidak percaya anda akan lakukan ini kepada saya, hari ini sepanjang hari!

{fad (250,250)} (CHEERING)

- {fad (250,250)} Bayfield, bayi! - {fad (250,250)} Ooh!

{fad (250,250)} Bayi untuk hayat!

{fad (250,250)} (INDICINCT CHATTER)

{fad (250,250)} (TIDAK BERSAMBUNG HAPPY TUNE BERMAIN MUSIK BOX)

{fad (250,250)} (SCOFFS)

Okay, awak semua lucu. Anda boleh keluar sekarang.

Rugi.

{fad (250,250)} (CLATTERS)

{fad (250,250)} (SIGHS)

Yo, saya fikir kawan-kawan anda pergi dengan cara lain.

Boleh saya tolong awak?

Lihat, pelik, Saya tidak takut.

Kenapa anda tidak cuba ini dengan satu daripada heifers di Delta Gamma?

Mereka menjadi cosplay.

Okay, saya panggil polis.

{fad (250,250)} (FOOTSTEPS RECEDING)

{fad (250,250)} (BERMAIN HIDUP) (GASPS)

{fad (250,250)} (SCREAMS)

{fad (250,250)} (GROANS)

{fad (250,250)} (PANTING)

{fad (250,250)} (SCREAMING)

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (SAXOPHONE PLAYING OUT OF TUNE)

BOY: {fad (250,250)} Diam!

Oh, hei, awak naik.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Saya tidak pasti jika anda, anda tahu, mahu tidur atau tidak.

{fad (250,250)} (RINGTONE PLAYING) {fad (250,250)} ♪ Dan kini anda mesti mengambil telefon ♪

Oh ...

Betul, yeah.

Saya melipat seluar anda, untuk anda, malam tadi.

Anda tahu, saya tidak pasti, jika bahan itu berkedut.

Uh ...

Saya tidak tahu sama ada anda ingat nama saya atau tidak,

... anda tahu, anda, agak dibazirkan malam tadi.

Tetapi, uh ...

- Saya ... - Carter.

Awak ingat.

- Tylenol? - Apa?

Uh kepalanya membunuh saya. Adakah anda mempunyai Tylenol?

Oh, uh ...

Ya.

Um ...

Itu di sana.

Betul.

Ia berada di bawah pakaian anda, pada perkara itu.

Betul. Betul.

Terima kasih (SIGHS).

Dan ...

(CHUCKLES) Ia seperti anda telah berada di sini sebelum ini.

Adakah anda baik-baik saja?

{fad (250,250)} Tree.

{fad (250,250)} Adakah anda baik-baik saja?

Dude! Adakah anda memukulnya? vagina halus atau apa?

Saya ... Saya minta maaf.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Yang bagus, dickhead.

{fad (250,250)} (BOYS CHEERING)

GIRL: {fad (250,250)} Hey!

Hentikan pemanasan global?

Maaf, tidak terima kasih.

GIRL AND BOY: Oh. (LAUT)

GIRL: {fad (250,250)} Run!

PEMBORONG FRAT: (SINGING) {fad (250,250)} ♪ 64 botol bir di dinding ♪

{fad (250,250)} ♪ 64 botol bir ♪

BOY: {fad (250,250)} Saya direndam!

FRAT PLEDGES: ♪ Anda mengambil satu ke bawah ♪ {fad (250,250)} ♪ Lulus sekitar ♪

{fad (250,250)} ♪ 63 botol bir di dinding ♪

{fad (250,250)} (ALARM BLARING KERETA)

FRAT BROTHER: (ON MEGAPHONE) {fad (250,250)} 26 jam, itu sahaja yang anda dapat?

{fad (250,250)} Keep going! Lebih cepat!

FRAT PLEDGES: {fad (250,250)} ♪ 62 botol bir di dinding ♪

{fad (250,250)} ♪ 62 botol bir ♪

FRAT BROTHER: {fad (250,250)} Keep going! Saya tidak dapat mendengar anda!

Hey!

Anda, belum mengembalikan sebarang teks saya.

Tim, hari apa?

Uh, Isnin ke-18.

Anda pasti?

Saya cukup pasti.

Saya, um ...

Saya kena pergi.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Hubungi saya!

{fad (250,250)} (BERMAIN VIETNAMESE MUSIK ON HEADPHONES)

Oh, Tuhan saya!

Anda beeyotch sedikit licik! Siapa itu?

Sisters tidak menyimpan rahsia.

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

Saya benar-benar mempunyai déjà vu sekarang.

Oh! Saya memilikinya sepanjang masa.

Ia sepatutnya bermaksud seperti pemikiran seseorang tentang awak ...

... semasa mereka melancap.

Saya mempunyai sekurang-kurangnya lima kali sehari.

Serius, saya sudah ada ia sepanjang hari. Ia sangat pelik.

Mungkin anda perlu beralih untuk air masa depan, hon.

Saya ... Ya, terima kasih. Saya akan menyimpannya dalam fikiran.

Apa adik beradik?

Oh, dan jangan lupa, mesyuarat rumah semasa makan tengah hari.

Hello?

Ia berada di papan sejak Khamis lalu, Pokok.

Yeah. Saya masih ingat.

Um ... (CHUCKLES)

Dia akhirnya berguling.

Itu sangat pelik.

LORI: {fad (250,250)} Anda okay?

Anda semacam keadaan malam tadi.

Oh, kotoran. Saya terlambat untuk kelas.

{fad (250,250)} (CLEARS THROAT)

Adakah anda benar-benar berfikir anda boleh menyimpan rahsia daripada saya?

Awak tidak mahu tahu howl dijumpai?

Lesen memandu?

Gadis pandai.

Itu gambaran, walaupun. (CHUCKLES)

Saya kena pergi.

Tetapi, anda bahkan tidak meniup ...

Lilin.

DANIELLE: {fad (250,250)} Kami benar-benar perlu meningkatkan permainan kami di pesta-pesta ini, okay?

{fad (250,250)} Dan kita masih perlu pilih amal tahun ini.

{fad (250,250)} boleh saya katakan sekarang,

{fad (250,250)} ... tidak ada cara kami lakukan Pameran Seni Keperluan Khas sekali lagi.

BOY: {fad (250,250)} Dapatkan semangat sekolah anda sebelum permainan besar.

{fad (250,250)} 10% dengan ID pelajar anda.

DANIELLE: {fad (250,250)} Apa yang salah, Pokok?

Um, saya hanya sedikit letih, saya rasa.

Tidak, dumbass.

Apa yang salah dengannya?

Jadi bukan masakan Kappa.

Dan apakah susu coklat yang saya lihat?

Saya terlepas sarapan pagi.

Kita semua terlepas sarapan pagi, Becky.

Becky, tengok!

Saya minta maaf. Saya minta maaf, Pohon.

Tunggu, anda dua tahu antara satu sama lain?

- Yeah. Saya maksudkan... - Tidak!

Kami mempunyai ... kelas bersama tahun lepas. Itu sahaja.

Saya minta maaf tentang semua ini.

Hey.

Apa?

Gelang saya.

Oh.

Anda tahu, saya minta maaf sekali lagi, keadaan kucar-kacir.

DANIELLE: {fad (250,250)} Apa douchebag!

Kita tidak boleh buat hari ini. Terlalu banyak berlaku di dalam bangunan.

Saya perlu bercakap dengan kamu.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Pokok, Saya ...

Saya tahu apa yang akan anda katakan.

Awak buat?

Lihatlah.

Adalah normal untuk seorang gadis muda mempunyai perasaan untuk lelaki yang lebih tua,

... tetapi anda tidak boleh jatuh cinta.

Saya tidak jatuh cinta kepada awak.

Anda tidak?

Tidak. Saya telah mengalami hari yang paling aneh ...

{fad (250,250)} (MOANING)

Isteri anda.

Uh, itu, jenis buzzkill.

{fad (250,250)} (RANGKA KAWALAN PINJAMAN)

STEPHANIE: {fad (250,250)} Gregory. Adakah anda di sana?

Alhamdulillah kau melihat pintu.

(CHUCKLES) Hei, sweetie.

Uh, saya tidak sedar Saya telah mengunci pintu. Um ...

Hanya membungkus di sini. Adakah anda bertemu pelajar saya, Theresa?

Tidak ...

Saya tidak.

Selamat menemui anda.

TREE & MOTION: (SINGING) {fad (250,250)} ♪ Selamat hari jadi kepada kami ♪

{fad (250,250)} ♪ Selamat hari jadi kepada kami ♪

DAVID: {fad (250,250)} Gadis kegemaran saya. Blow it out.

(LAUGHS) {fad (250,250)} Di sana anda pergi.

TREE: {fad (250,250)} Itu! Apa itu?

TREE'S MOM: {fad (250,250)} You guys, Saya fikir saya hanya mendapat bug.

- {fad (250,250)} Where? - Betul di sana.

DAVID: {fad (250,250)} Lihat.

- {fad (250,250)} Dan Ibu masuk untuk membunuh. - (LAUGHS)

DAVID: {fad (250,250)} Oh, tidak. Oh, tidak.

{fad (250,250)} Hei, jangan tengok saya.

{fad (250,250)} Oh, saya rasa ...

- {fad (250,250)} Saya tidak mempunyai sisa. - (KNOCK ON DOOR)

JENELLE: (ON TV) {fad (250,250)} ... untuk minit terakhir mesyuarat perniagaan mengenai membuka gim baru.

Saya tahu! Saya hanya meminjam untuk malam ini.

Apa masa awak pergi ke pesta?

{fad (250,250)} Tetapi saya cuba tidak biarlah yang membawa saya turun.

{fad (250,250)} Hello? (SNAPS FINGERS)

Bumi ke jalang ruang.

Apa?

(MIMICKING DEAF PERSON) Apa masa awak pergi ke pesta?

Uh ...

Saya tidak tahu. Kemudian.

- (CRACKLES ELEKTRIK) - DANIELLE: {fad (250,250)} Ugh.

Dolar tuisyen kami di tempat kerja.

{fad (250,250)} (GASPING)

Baiklah, siapa!

Bertenang lah. Ia hanya satu lagi pemadaman rolling, sweetie.

- Ia berlaku sebelum ini? - Yeah.

Seperti dua minggu lalu.

Anyhoo, jangan terlambat, atau semua lelaki Sigma comel akan diambil.

GIRL: {fad (250,250)} Siapa yang mengambil pengering rambut saya?

DAVID: (ON PHONE) {fad (250,250)} Theresa, itu Dad.

{fad (250,250)} Saya duduk di restoran itu menunggu anda selama lebih ...

{fad (250,250)} (CHEERING KUMPULAN)

BOY: {fad (250,250)} Bayfield, baby!

{fad (250,250)} Bayi untuk hayat!

{fad (250,250)} (INDIKATOR CHATTER)

PELAJAR: {fad (250,250)} Yo, Mike. Ayuh. Cepat, lelaki.

MIKE: {fad (250,250)} Tunggu. Saya akan datang.

PELAJARI: {fad (250,250)} Di sini kita datang.

{fad (250,250)} (TIDAK BERSAMBUNG HAPPY TUNE BERMAIN MUSIK BOX)

{fad (250,250)} (GASPS)

Tiada jalan.

{fad (250,250)} (SHRIEKS)

{fad (250,250)} Kejutan?

Apa ini, Pokok?

Oh, Tuhan saya. Saya minta maaf. Saya fikir anda ...

Saya begitu, jadi maaf.

Jangan kacau dengan anjing betina Kappa.

{fad (250,250)} (ALL CHEERING)

{fad (250,250)} (UPBEAT MUSICPLAYING TIDAK BERLAKU)

{fad (250,250)} (LIVELY CHATTER)

- Ya. - Adakah awak serius?

Ya.

- Perempuan itu. - Siapa?

Lori. Dia berkata dia akan berada di sini.

Dia begitu, keluar rumah tahun depan.

Saya fikir dia kata dia, seperti, peralihan berganda.

- Whatevs. Dia telah membuli beberapa lelaki misteri. - (SNICKERS)

Ada penipu kamu.

Dia sangat panas.

- Danielle! - Apa?

- Itu sangat kotor. - Oh, okay.

Truce?

Hi.

Kenapa awak memakainya, topeng bodoh pula?

Permainan besar pada hari Jumaat.

Saya hanya fikir saya akan tunjukkan semangat sekolah kecil.

Tidak sangka saya akan mencatatkannya.

{fad (250,250)} (LAUT)

Saya sangat minta maaf. Adakah anda ais itu?

Tidak mengapa.

Anda boleh membuat saya kemudian.

Apa?

Jangan "apa" saya.

Anda tahu apa yang anda lakukan, Pohon.

Apa yang saya buat, Danielle?

Danielle!

{fad (250,250)} (BERMAIN MUSIK ROCK ON SPEAKERS)

{fad (250,250)} (KNOCKS ON DOOR)

{fad (250,250)} Nick?

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

Wow.

{fad (250,250)} (EXHALES)

Oh, kotoran.

Oh, najis, Nick. Kau takutkan aku.

Anda mahu saya untuk, menumbuk kamu di muka lagi?

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

Selamat datang, kepada kubah kesenangan.

{fad (250,250)} (LOUD UPBEAT MUSIC PLAYING)

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

Ia sedikit kuat, tidakkah anda berfikir?

- {fad (250,250)} (CHUCKLES) - {fad (250,250)} (CHIM CELL PHONE)

{fad (250,250)} (MUFFLED SCREAMS)

Baik! Saya secara rasmi melalui ini.

Bersenang-senang di Khemah Sahara.

Ayuh. Nick, serius! Danielle, seperti, freaking out.

- {fad (250,250)} (SCREAMS) - {fad (250,250)} (GRUNTS)

{fad (250,250)} (SCREAMING)

TREE: {fad (250,250)} Tidak!

Tolong saya! Tolong saya!

{fad (250,250)} (VOCALIZING)

Anda asshole!

{fad (250,250)} (TREE GRUNTING)

{fad (250,250)} (SCREAMING)

- {fad (250,250)} (BELL TOLLING) - (GASPING)

Adakah semuanya baik-baik saja?

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

Apa...

Saya tidak tahu jika anda ingat nama saya atau tidak.

- Anda ... - Cukup sia-sia.

Yeah.

- Dan namanya Carter? - Yeah.

Dan kita belum pernah bertemu sebelum ini?

Maksud saya, tidak, tidak sehingga malam tadi.

Oh, Tuhan saya. Ini adalah mimpi ngeri.

Saya minta maaf.

Anda adalah yang mahu untuk pulang bersama saya.

{fad (250,250)} (GASPING)

Dude! Adakah anda memukul vagine halus itu ...

{fad (250,250)} (SHRIEKS)

Yang bagus, dickhead.

Hentikan pemanasan global?

Oh! Satu "tidak terima kasih" yang mudah akan dilakukan.

{fad (250,250)} (GASPS)

Oh. (LAUGHS)

{fad (250,250)} (CAR ALARM BLARING) (GASPS)

FRAT BROTHER: (ON MEGAPHONE) {fad (250,250)} 26 jam, itu sahaja yang anda dapat?

{fad (250,250)} Keep going!

PEMBORONG FRAT: (SINGING) {fad (250,250)} ♪ 62 botol bir ♪

{fad (250,250)} ♪ Anda mengambil satu ke bawah ♪

FRAT BROTHER: {fad (250,250)} Saya tidak dapat mendengar anda!

- (SHRIEKS) - Hey!

Awak okay? Anda belum mengembalikan sebarang teks saya.

LORI: {fad (250,250)} Dia akhirnya berguling.

Hei, awak okay?

{fad (250,250)} (HEAVILY HIDUP)

Pokok?

Pokok, apa yang salah?

Katakan sesuatu.

Lori ...

Saya rasa saya kehilangan fikiran saya.

Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.

Baik.

Hanya tenang. Beritahu saya apa yang berlaku.

Lihat, saya tahu ini tidak akan dibuat, apa-apa rasa,

... tetapi, Saya telah hidup sepanjang hari ini.

Dua kali.

Pokok.

Tidak tidak tidak. Percayakan saya.

Saya tahu ia benar-benar gila,

... tetapi ini berlaku kepada saya, Saya bersumpah kepada Tuhan.

Pokok. Saya pasti rasanya, seperti anda hidup melalui ...

Okay, awak buat saya cupcake.

Untuk hari jadi saya, bukan?

Anda akan memberikannya kepada saya ...

... dan kemudian pada malam ini ada pesta kejutan.

Ugh.

Siapa beritahu kamu? Adakah Becky?

Tidak tidak. Tiada siapa yang memberitahu saya. Itu yang saya maksudkan.

Awak tak jumpa? saya tahu apa yang akan berlaku ...

... sebelum ia berlaku.

Lori ...

Lori, seseorang akan membunuh saya malam ini.

Oh. (CHUCKLES)

Baik.

Okay, saya dapat. Siapa yang menaruh kamu sehingga ini?

- Adakah Danielle? - Tidak tidak tidak.

Ini bukanlah jenaka bodoh! Ini sebenarnya berlaku kepada saya.

Saya tidak tahu siapa yang akan membunuh saya, tetapi seseorang itu.

Saya tidak tahu siapa yang baru.

Pohon, anda mula memeras saya.

Bagaimana anda rasa saya rasa?

Pohon, lihat saya.

Tiada siapa yang cuba membunuh awak.

Ya, mereka, Lori.

Pohon, lihat aku!

Saya tahu hari ini sukar dengan ibu dan semua.

Mengapa anda tidak melangkaui kelas?

Hanya, ambil hari dan berehat.

Saya berjanji, anda akan berasa lebih baik esok.

Baik?

Mari lihat awak masuk ke sini sekarang, asshole.

{fad (250,250)} (GRUNTS)

{fad (250,250)} (PINJAMAN HANDLE RATTLING) {fad (250,250)} (KNOCKS ON DOOR)

DANIELLE: {fad (250,250)} Pohon, kenapa pintu terkunci?

Um ...

Saya hanya perlukan, beberapa, masa sahaja.

{fad (250,250)} Berapa kali anda pergi ke pesta malam ini?

Saya tidak tahu.

- (CRACKLES ELEKTRIK) - DANIELLE: {fad (250,250)} Ugh.

{fad (250,250)} Dolar tuisyen kami di tempat kerja.

Anyhoo, jangan terlambat, atau semua lelaki Sigma comel akan diambil.

Baik. Jumpa lagi.

GIRL: {fad (250,250)} Siapa yang mengambil pengering rambut saya?

JENELLE: (ON TV) {fad (250,250)} ... membuka gim baru.

{fad (250,250)} Yang pelik kerana saya tidak pernah mendengar apa-apa perkara tentangnya sebelum ini.

{fad (250,250)} Tetapi saya cuba tidak biarlah yang membawa saya turun.

{fad (250,250)} Kerana saya berada di saya cara untuk mengambil Jace.

{fad (250,250)} (SCOFFS)

BARBARA: {fad (250,250)} Saya hanya gembira anda akan melihat Jace.

JENELLE: {fad (250,250)} Saya tahu.

BARBARA: {fad (250,250)} 'Sebab sudah, seperti, hampir sebulan.

{fad (250,250)} Dia akan menjadi begitu teruja melihat anda.

Di mana Lori meletakkan jarak jauh yang freaking?

{fad (250,250)} (SIGHS)

BARBARA: {fad (250,250)} Hi, Jace!

JENELLE: {fad (250,250)} Hey, Jace.

{fad (250,250)} Hey.

{fad (250,250)} (JENELLE EXCLAIMING)

- BARBARA: Hi. - WANITA: {fad (250,250)} Hi.

{fad (250,250)} Saya Barbara.

{fad (250,250)} Saya Crystal.

- BARBARA: Hi. - CRYSTAL: {fad (250,250)} Nice to meet you.

JENELLE: {fad (250,250)} Bolehkah anda katakanlah kepada Mamey?

JACE: {fad (250,250)} Bye.

JENELLE: {fad (250,250)} Menginap bersambung dan bersenang-senang.

MALE BINGO PENGUMUMAN: {fad (250,250)} G-48.

{fad (250,250)} It's great. G-48.

{fad (250,250)} G-48!

{fad (250,250)} (CRACKLES ELEKTRIK)

BARBARA: {fad (250,250)} Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan anda dan orang lain, okay?

REPORTER: {fad (250,250)} ... sedang dirawat untuk luka tembakan ...

{fad (250,250)} ... berikut pemotretan maut ini pagi yang meninggalkan satu pegawai mati.

{fad (250,250)} Makam adalah subjek ...

{fad (250,250)} (GASPING)

{fad (250,250)} (RUSTLING)

- (WANITA WANITA DI TV) - WANITA: {fad (250,250)} ... gaya rambut yang membosankan?

{fad (250,250)} Adakah anda pergi satu tin semburan rambut ...

{fad (250,250)} ... cuba mendapatkan yang penuh, melihat volum?

{fad (250,250)} Kemudian bump itu dengan Bumpit dan dapatkan gaya salun itu.

{fad (250,250)} Flat dengan hebat, serta-merta.

{fad (250,250)} Bayangkan mampu untuk membuat ... hari ini

{fad (250,250)} (SHRIEKS) Tidak!

{fad (250,250)} (SCREAMING)

{fad (250,250)} (SCREAMING) {fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (SCREAMING)

Apa yang salah?

- (HYPERVENTILATING) - Apa yang sedang berlaku?

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

- Hah! - Pokok, adakah anda baik-baik saja? Adakah anda sakit?

Diam! Diam!

Diam! Diam!

Oh, Tuhan saya. Buat ia berhenti. Buat ia berhenti.

- Adakah anda baik-baik saja? - Jauhkan diri dari saya.

Baiklah.

- {fad (250,250)} (PANTING) - {fad (250,250)} Ayo, hanya ...

{fad (250,250)} (PANTING)

(DISTORTED) Hentikan pemanasan global?

{fad (250,250)} (GASPING)

GIRL DAN BOY: Oh. (LAUT)

- {fad (250,250)} (HYPERVENTILATING) - {fad (250,250)} (CAR BLOCK ALARM)

PEMBORONG FRAT: (SINGING) {fad (250,250)} ♪ Botol bir ♪

{fad (250,250)} ♪ Anda mengambil satu ke bawah ♪

{fad (250,250)} ♪ 61 botol bir di dinding ♪

{fad (250,250)} Louder!

FRAT PLEDGES: {fad (250,250)} ♪ 61 botol bir di dinding ♪

{fad (250,250)} ♪ Anda mengambil satu ke bawah ♪ {fad (250,250)} ♪ Lulus sekitar ♪

FRAT BROTHER: {fad (250,250)} Saya tidak dapat mendengar anda!

- (GASPS) - Saya minta maaf.

Anda terlupa barangan anda.

FRAT BROTHER: {fad (250,250)} Keep going!

Tolong saya. (SOBBING)

{fad (250,250)} (SLURPING)

Adakah anda perlu berhenti memandang saya ...

... seperti saya mengambil dump di kepala ibu anda?

Saya minta maaf.

Saya hanya cuba, bungkus otak saya sekitar ini.

Bagaimana keadaan anda?

Dengan mengandaikan bahawa saya percaya mana-mana ini adalah jauh dari jauh,

... ada sebabnya anda terjebak pada hari ini.

Baik? Daripada semua hari hidup anda, apa yang membuat hari ini istimewa?

- Apa yang memberi maksud hari ini? - (RINGTONE PLAYS)

Tiada apa-apa.

{fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya, ♪ {fad (250,250)} ♪ Dan kini anda mesti mengambil telefon ♪

Itu hari jadi awak?

- Yeah. - Hello?

Jadi? Ulang tahun hanya alasan untuk, seperti, makan kek dan hadiah terbuka dan najis.

Tiada makna sebenar di sebalik hari lahir.

Tidak, itu simbolik.

Baik? Sesiapa yang membunuh awak tahu hari lahir anda.

Baiklah, lihat.

Berikan saya senarai nama, daripada semua orang yang tahu hari lahir anda ...

... dan, sesiapa yang cuba membunuh kamu.

Nah, terima kasih kepada keperibadian saya,

... hampir seluruh sekolah tahu hari jadi saya.

Tuhan, mereka membuang saya ini parti kejutan bodoh malam ini.

Maksud saya, secara harfiah boleh ada sesiapa.

Maksud saya, siapa yang mempunyai motif?

Baiklah, mungkin itu Danielle.

Baiklah.

Rupa-rupanya, saya buat dengan seorang lelaki yang dia suka ...

... betul-betul di hadapan malam tadi.

Huh.

Pasti sebelum kita bertemu.

Malam yang sibuk?

Baiklah, Encik "Saya akan ambil rumah gadis mabuk ini ... "

"... dan ambil kesempatan daripada dia."

Jangan hakim.

Untuk rekod, Saya tidak mengambil kesempatan dari anda tadi malam, okay?

Saya tidur di atas katil Ryan.

Jadi, kami tidak mempunyai ...

Tidak!

Anda telah dibazirkan malam tadi.

Anda tahu, saya takut awak akan jatuh ...

... atau tercekik anda sendiri muntah seperti Janis Joplin.

Uh, apa yang kita ...

- Suspek. - Betul. Suspek.

Um, okay, jadi Danielle.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Gregory. Um, isteri dia.

Tim yang menyeramkan.

Ooh! Um, gadis kecil itu T.J. Maxx yang saya dipecat.

Dan mungkin pemandu Uber bahawa saya meludah pada minggu lepas.

Saya fikir namanya ...

Apa? Tiada sesiapa yang sempurna.

Baik. Ini tidak membantu.

{fad (250,250)} (SIGHS)

- Ini tidak bermakna, bukan? - Baiklah, lihat.

Cara saya melihatnya ialah, anda mempunyai jumlah nyawa yang tidak terhad.

Jadi anda mempunyai peluang tanpa had untuk menyelesaikan pembunuhan anda sendiri.

Jadi, saya sepatutnya terus mati ...

... sehingga saya mengetahui siapa pembunuh saya?

Itulah rancangan genius anda?

Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?

{fad (250,250)} (UPBEAT POP MUSIC PLAYING)

BOY: {fad (250,250)} Yo Tim!

(MOUTHING) Oh! Dia gay!

- {fad (250,250)} (STABS) - {fad (250,250)} (GASPS)

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (MUSIC CONTINUES)

{fad (250,250)} (SIGHS)

{fad (250,250)} (SIGHS)

{fad (250,250)} (SHRIEKS)

{fad (250,250)} (GRUNTING)

Ia sangat melelahkan. (GRUNTS)

Asshole!

- Awak! - (SCREAMS)

Saya tahu ia adalah anda!

- (SAMBUNGAN PEMANTAU) - Datang sini!

- Keluar dari saya! - Saya akan bunuh awak.

{fad (250,250)} (HORN BLARING)

{fad (250,250)} (BELL TOLLS) (GRUNTS, YELLS)

{fad (250,250)} (MUFFLED SCREAM)

{fad (250,250)} (tidak didengar)

- {fad (250,250)} (GRUNTS) - {fad (250,250)} (GROANS)

{fad (250,250)} (BODY THUDS)

Oh, Tuhan saya. Becky?

Becky!

Becky!

Becky!

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (SAXOPHONE PLAYING OUT OF TUNE)

- BOY: Diam! - Hah!

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti mengambil ♪

Oh, hei, awak naik.

{fad (250,250)} Saya tidak pasti jika anda mahu, tidur di ...

Pelan anda benar-benar menghisap.

Apa?

{fad (250,250)} (MOANS)

{fad (250,250)} (SIGHS)

Saya tidak tahu jika anda ingat nama saya atau tidak.

Anda tahu, anda, agak dibazirkan malam tadi.

- Um ... Tapi aku Carter. - (GROANS)

Adakah anda baik-baik saja?

Tidak pernah lebih baik.

{fad (250,250)} (STAMMERS)

{fad (250,250)} (GROANS)

Adakah anda pasti anda baik-baik saja?

Saya baik.

Dude! Adakah anda memukul vagina halus atau ...

Apa khabar? Hey.

Um, saya minta maaf untuk mengganggu kamu, ya ...

(ECHOING) Bagaimana keadaannya?

Saya terpaksa tidur di dalam kereta saya, jadi dia akhirnya boleh dibaringkan.

{fad (250,250)} (GRUNTING)

Carter, sila, sedikit pertolongan. Carter!

{fad (250,250)} (EKG BEEPING)

{fad (250,250)} (HYPERVENTILATING)

Pokok.

Hei, hey, hey, tenanglah. Ia hanya saya.

Apa khabar?

Apa yang berlaku?

Anda, runtuh pagi ini.

Hari ini hari apa?

Ia hari Isnin.

Apa tarikhnya?

Uh, ia adalah ke-18.

Oh, kami cuba, masuk, hubungi ibu bapa anda,

... tetapi, untuk sebab tertentu ada ...

{fad (250,250)} (CRACKLING ELEKTRIK)

- Jeez! - Boleh saya tolong awak?

Uh, Saya hanya menyemaknya.

Tidak apa-apa. Dia seorang kawan.

Maaf. Waktu melawat sudah berakhir.

Got it.

Terima kasih, Carter.

Rasa lebih baik.

Bilakah saya boleh keluar dari sini?

{fad (250,250)} (CLEARS THROAT)

Saya mempunyai masa yang sukar menarik rekod perubatan anda.

Mengapa?

Kami hanya mendapat balik dari pengimejan.

Dan ini adalah tanda-tanda, trauma utama.

Memandangkan, keterukan tisu parut dan saiz lesi ...

Ini akan menjadi bunyi gila tetapi, secara teknikal,

... anda sepatutnya mati.

Hey. Hey Hey! Apa yang kamu buat?

Saya perlu keluar dari sini.

Tiada jalan. Tidak, anda perlu tinggal di sini untuk pemerhatian.

Jika saya tidak keluar dari sini, saya akan mati.

Pokok, Pokok. (SHUSHES) Dengar saya.

Anda sememangnya selamat di sini.

Baik.

Saya tidak akan membiarkan sesuatu berlaku kepada anda.

Saya benar-benar dahaga. Bolehkah anda mendapatkan saya soda?

Pasti.

Terima kasih.

{fad (250,250)} (PINJUTAN PINJAM)

Penghantaran istimewa.

{fad (250,250)} (PANTING)

Kekunci, kekunci, kekunci.

Oh, Greg. Di manakah kunci kereta? Ayuh!

{fad (250,250)} (GASPS)

{fad (250,250)} (GASPS)

- {fad (250,250)} (DOOR OPENS) - (GASPS)

Pokok. Pokok. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ia hanya saya.

Gregory, tengok!

{fad (250,250)} (GRUNTS)

{fad (250,250)} (GASPING)

{fad (250,250)} (SCREAMS)

- {fad (250,250)} (GRUNTS) - {fad (250,250)} (YELPS)

Ayuh. Ayuh, Teruskan, teruskan.

{fad (250,250)} (CAR ALARM CHIRPS)

{fad (250,250)} (PANTING)

{fad (250,250)} (CAR ALARM CHIRPS)

{fad (250,250)} (PANTING)

{fad (250,250)} (YELPING)

{fad (250,250)} (GASPING)

{fad (250,250)} (SHRIEKS)

{fad (250,250)} (CHOKING)

Saya melakukannya.

Saya melakukannya! Saya melakukannya!

Whoo!

Yeah!

Tangkap saya sekarang, jalang!

{fad (250,250)} (LAUT)

Whoo!

{fad (250,250)} (LAUT)

{fad (250,250)} (POLICE SIREN BLARING)

{fad (250,250)} Apa?

Oh, tidak, tidak, tidak! Ayuh!

Tidak!

Oh, najis!

Sial, najis, najis.

Saya tahu saya sedang mempercepatkan, pegawai. Saya hanya...

Matikan enjin, sila.

Ya, pegawai.

Lesen dan pendaftaran.

Saya, um ...

Saya tidak memilikinya.

- Maafkan saya? - Dia cuba membunuh saya lagi.

- Sekali lagi? - Ya!

Maksud saya, tidak.

Dia cuba sebelum ini, tetapi kali ini saya dapat pergi.

Tetapi saya, saya tidak mempunyai masa untuk merebut pakaian saya,

... dan lesen pemandu saya ada di dalam saku saya.

Puan, Adakah anda berada di bawah pengaruh alkohol ...

... atau mana-mana bahan terkawal lain?

Tidak! Itulah yang saya cuba ...

Tunggu.

Sekiranya saya, apakah itu bermakna itu anda akan menangkap saya ...

... dan mengunci saya dalam sel penjara?

Itulah cara ia biasanya berfungsi.

Saya mabuk.

Awak?

Dihancurkan. Dan saya tinggi.

Anda tahu, pil, rumpai. Anda namakannya, lelaki, saya di atasnya.

Uh ... Baik ...

Kemudian saya, akan, meletakkan anda di bawah penangkapan.

Itulah idea yang baik.

Izinkan saya membantu anda.

Uh, Baiklah.

- Tidak pernah ditangkap sebelum ini. - Uh huh.

Terima kasih.

DISPATCHER: (ON RADIO) {fad (250,250)} Semua unit,

{fad (250,250)} ... kami mendapat 1-8-7 di Universiti Hospital. Suspek adalah ...

{fad (250,250)} (SCREAMS)

{fad (250,250)} (GASPING)

Shit.

Oh, Tuhan, tolak saya. (GRUNTS)

Dapatkan saya keluar, dapatkan saya!

{fad (250,250)} (GASPING)

(SHOUTING) Apa yang anda mahu?

Kenapa awak buat ini kepada saya?

Siapa awak?

Tunjukkan wajah anda, anda pussy!

Di mana awak pergi?

Oh, najis!

Oh, fuck.

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (GROANS)

Oh, hei, awak naik.

Senyap!

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

Apa, awak pernah berada di sini sebelum ini?

Hei uh, awak tahu, Saya tidak fikir anda perlu mengambil ramai itu.

Maksud saya, anda boleh ... Anda boleh mati.

Sekiranya ia mudah sahaja.

{fad (250,250)} (MUFFLED) {fad (250,250)} Air, terima kasih. Ayo.

Itupun dia.

{fad (250,250)} (EXHALES)

Dude !, Adakah anda memukul ...

Hi.

Saya adalah vagina halus yang dipanggil.

Dan jika itulah cara anda merujuk kepada gadis,

... anda dan tangan anda akan mempunyai yang sangat, hubungan yang berkekalan.

Semoga hari anda indah.

Apa?

Adakah awak...

Awak selalu menawan ini pagi?

Mmm. Hanya satu ini.

Begitu juga kamu, mempunyai impian buruk atau sesuatu?

Maaf?

Anda betul-betul, menjerit sebelum awak bangun.

(SIGHS) Nah, Saya sedang mati.

Sekali lagi.

Apa?

Um, panjang ceritanya.

(STAMMERING) Nah, saya punya masa.

Saya tidak melakukan apa-apa hari ini, jika anda mahu ...

Serius, Saya benci pelekat ini.

Hey tunggu.

Kenapa awak mengikuti saya?

Saya mahu mendengar cerita anda.

Lihat, jangan terasa,

... tetapi kali terakhir saya menerangkannya kepada anda, ia mendapat tempat saya. Jadi ...

Kali terakhir?

Hey.

Jadi, anda mempunyai impian yang buruk.

Saya mengambil kursus elektif kandungan neurocognition dan impian.

Hooray untuk awak.

- Saya hanya berkata saya ... (STAMMERS) - {fad (250,250)} (EXHALES SHARPLY)

{fad (250,250)} (BOY SCOFFS)

Saya mungkin dapat membantu, kamu tahu?

Bolehkah anda membantu saya berhenti mengembalikannya hari yang sama berulang ...

... hanya dibunuh oleh orang lain Saya mungkin atau mungkin tidak tahu?

Yep, fikir begitu.

- Hentikan pemanasan global? - Mmm.

(CHUCKLES) Tunggu, anda betul-betul fikir awak menghidupkan semula hari yang sama?

Yep.

Dan ada yang membunuh awak.

Yep lagi.

Baiklah, teruskan. Anda hanya bercakap dengan saya, bukan?

Pemercik. (SNAPS FINGERS)

GIRL AND BOY : Oh. (LAUT)

Penggera kereta.

{fad (250,250)} (CAR ALARM BLARING)

Sekarang, lihat janji itu di sana? Yang ada dalam topi besbol?

Dia akan jatuh sekarang.

FRAT BROTHER: {fad (250,250)} Keep going!

Apa-apa soalan?

TREE: Bagaimana kentang goreng anda? Mmm. CARTER: {fad (250,250)} Ya, mereka baik.

{fad (250,250)} (BURPS)

- Itu, mengagumkan. - Mmm.

Itu bukan apa-apa.

{fad (250,250)} (PEMANDU)

{fad (250,250)} (GRUNTS)

Adakah anda mendapat semuanya?

Apa-apa sahajalah. Anda tidak akan ingat lagi.

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

Itu hari jadi awak?

{fad (250,250)} (RINGTONE STOPS)

Itulah ayah awak. Anda mahu... Anda mahu mendapatkannya?

Saya tidak pernah rapat dengan ayah saya.

Tidak boleh ingat yang terakhir masa dia memanggil saya pada hari lahir saya.

Kinda, sentiasa lupa.

Yeah. Saya sepatutnya bersama saya.

Saya tidak tahu.

Saya tidak dapat memikirkan tentang duduk melalui perayaan yang tidak selesa ...

... sementara kami berdua berpura-pura bahawa segala-galanya hebat.

Adakah anda lebih dekat dengan ibu anda?

Adakah.

Apa yang berlaku?

Oh, dia ...

Yeah. Tiga tahun yang lalu.

Saya minta maaf. Itu ...

Itu ... Itu menyebalkan.

Yeah.

Kami sebenarnya berkongsi hari jadi yang sama.

Serius? Itu gila.

Ya, ketika saya, Seorang budak,

Saya selalu terpaksa melangkau sekolah.

Kami akan pergi ke pantai.

Ayah saya akan membelikan kami ini, seperti, kek hari jadi yang besar ...

... dan letakkan hanya satu lilin di atasnya.

Kami akan meniupnya bersama.

Saya yakin anda merinduinya.

Yeah.

Anda tahu, itu lucu.

Anda menghidupkan semula hari yang sama berulang kali,

... anda semacam permulaan untuk melihat yang anda sebenarnya.

Jika ibu saya melihat saya sekarang, tahu siapa saya ...

Saya tidak fikir dia akan sangat bangga.

Jangan katakan itu.

Benar.

Saya bukan orang yang baik, Carter.

Mungkin ini karma. Mungkin saya sepatutnya.

Lihat, saya tidak, tahu anda semua yang baik,

... tetapi tidak pernah terlambat untuk berubah.

Maksud saya, terutamanya jika apa yang anda katakan adalah benar.

Setiap hari baru adalah, ia adalah peluang untuk menjadi seseorang yang lebih baik.

Lihat, itu sahaja.

Saya tidak fikir saya mempunyai banyak peluang tersisa.

Saya terus semakin lemah setiap kali saya kembali.

Mungkin saya seperti kucing itu dengan sembilan nyawa.

Akhirnya, saya akan lari.

REPORTER: (ON TV) {fad (250,250)} Mari kita hidup kini ke Hospital Bayfield University ...

{fad (250,250)} ... di mana Jennifer Tran mempunyai terkini mengenai keadaan membangun ini.

{fad (250,250)} Saya berdiri di luar Hospital Bayfield University ...

{fad (250,250)} ... di mana disyaki pembunuh, John Makam,

{fad (250,250)} ... sedang dirawat untuk luka tembakan ...

Bolehkah anda mengubahnya?

{fad (250,250)} ... yang meninggalkan satu pegawai mati.

{fad (250,250)} Makam adalah subjek dari seluruh dunia ...

{fad (250,250)} ... yang berakhir selepas itu pengejaran lima bulan ...

- ... merentasi empat garisan negeri ... - Apa yang sedang berlaku? Pokok?

{fad (250,250)} ... yang ditinggalkan enam mangsa wanita.

{fad (250,250)} Pihak berkuasa masih tidak pasti jika Makam bertanggungjawab atas pembunuhan ...

Oh, Tuhan saya.

{fad (250,250)} ... lebih daripada sedozen mangsa lain ...

{fad (250,250)} ... dia mendakwa telah dikebumikan di seberang padang pasir Arizona yang luas.

Dia berada di sini sepanjang masa.

KARTU: {fad (250,250)} Apa? Pokok!

Hey...

Pokok!

Dia akan melarikan diri. Panggil polis.

- Siapa? - John Makam.

- Hanya hubungi polis. - Apa?

Tunggu! Jangan pergi ke sana!

Shit.

Maafkan saya. Apa yang kamu buat?

{fad (250,250)} (GUN COCKING)

{fad (250,250)} (SCREAMS)

Dia mempunyai pistol! Dia mempunyai pistol, lari!

{fad (250,250)} (PANTING)

Ayuh.

CARTER: {fad (250,250)} Hey!

TREE: {fad (250,250)} Carter!

{fad (250,250)} (KEDUA BUKTI)

Berhenti!

Hentikan sekarang. Hey!

{fad (250,250)} (GRUNTS) {fad (250,250)} (GUN CLICKS)

{fad (250,250)} (LAUT)

- (GUN PENGGUNAAN) - Tidak.

Tidak.

- (NECK SNAPS) - Carter!

{fad (250,250)} (HYPERVENTILATING)

{fad (250,250)} (TREE SHRIEKS)

{fad (250,250)} (GRUNTS)

Tidak ada tempat untuk bersembunyi, gadis kecil!

{fad (250,250)} (DOOR CREAKING)

{fad (250,250)} (TREE GRUNTS)

{fad (250,250)} (GROANS)

Carter.

{fad (250,250)} (NECK SNAPS)

Jika saya tidak menetapkan semula hari ini, dia akan pergi selama-lamanya.

{fad (250,250)} (GROANING)

TOMBS: {fad (250,250)} Anda sepatutnya membunuh saya apabila anda mempunyai peluang.

{fad (250,250)} (TOMBS LAUGHING)

Ayuh. Olly, olly, lembu percuma.

TREE: {fad (250,250)} Hey!

Jumpa lagi, asshole.

{fad (250,250)} (INHALES)

{fad (250,250)} (NECK SNAPS)

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

- (GROANS) - Oh. Hei, awak bangun.

{fad (250,250)} (GASPS)

Saya tidak pasti jika anda mahu ...

Saya tidak percaya anda cuba menyelamatkan nyawa saya. Terima kasih banyak-banyak.

Yeah.

Ya, tidak ada masalah. Saya hanya, anda tahu, membawa anda ke rumah.

Uh, saya tidak tahu sama ada anda, ingat nama saya.

Carter.

Yeah.

- Anda ... saya ... - Oh!

Adakah anda keberatan jika saya meminjam ini?

Uh ...

Ya, ya. Pasti.

Lihat awak makan tengah hari.

Dude! Adakah anda memukul apa-apa, vagine atau apa?

TREE: {fad (250,250)} Anda nakal, budak nakal!

Baiklah!

Apa yang baru saja berlaku?

Hey! Hentikan pemanasan global?

Pasti.

Anda menyelamatkan planet itu, perempuan.

Yo! Pemercik akan pergi.

Sama-sama.

- (ALARM BLARING KERETA) - FRAT BROTHER: (ON MEGAPHONE) {fad (250,250)} 26 jam, itu sahaja yang anda dapat?

{fad (250,250)} Saya tidak dapat mendengar anda!

FRAT PLEDGES: (SINGING) {fad (250,250)} ♪ Anda mengambil satu ke bawah ♪ {fad (250,250)} ♪ Lulus sekitar ♪

{fad (250,250)} ♪ 62 botol bir di dinding ♪

Oh, Tim. Saya tahu awak ada di sana.

Hai, Tim.

- Hey. - Hai.

Um, awak tidak, kembali mana-mana teks saya.

Dengar, Tim. Mari menjadi nyata. Saya tahu awak tidak suka perempuan.

Hentikan mencuba, menjadi orang yang anda tidak.

Cinta adalah cinta, bukan?

Sekarang anda pergi ke sana dan dapatkan diri sendiri sekeping lelaki.

Selamat Pagi.

Oh, Tuhan saya!

Anda beeyotch sedikit licik!

Carter namanya.

Tidak, kita tidak mempunyai hubungan seks.

Tetapi, jika saya akhirnya membuatnya melalui hari ini entah bagaimana ...

Saya akan mempunyai bayi-nya.

Banyak yang perlu dilakukan, saya perlu pergi.

Dia akhirnya berguling.

Apa yang salah? Ugh.

Um, tiada apa. (CHUCKLES) saya ...

Lihat, Lori ...

Saya telah, sahabat terburuk.

Anda sentiasa berada di sana untuk saya,

... tetapi saya sudah terlalu mementingkan diri sendiri untuk menghargainya.

Bolehkah kita mulakan?

Saya berjanji tidak akan menjadi orang yang kalah.

Adakah anda tinggi?

Pada kehidupan.

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

Oh! By the way, Saya ingin mendengar tentang lelaki misteri ini.

Apabila timbul pergolakan yang melampau, tindak balas lokomotif dalam subjek ...

... menunjukkan pecutan merentas ...

Dr. Butler.

Bolehkah saya mempunyai perkataan, sila?

Apa yang dilakukan ...

Apa yang anda fikir anda lakukan?

Saya mengakhiri ini.

Tunggu. Apa?

Saya tidak sepatutnya melihat anda.

Itu salah.

Dan saya...

{fad (250,250)} (SIGHS)

Bagaimanapun, saya tidak boleh mengubah apa yang saya lakukan,

... tetapi saya boleh mula cuba menjadi orang yang lebih baik hari ini.

{fad (250,250)} (SCOFFS)

Apa yang membantu diri sendiri sedikit buku yang anda dapatkan dari itu?

{fad (250,250)} (SCOFFS)

Awak tahu tak? Anda mempunyai isteri, yang sangat mencintaimu.

Jadi jika anda tidak boleh setia kepadanya,

... sekurang-kurangnya mempunyai bola untuk pergi.

Jangan mengharapkan saya membiarkan anda pantai dengan kelas saya sekarang.

Sudah menjatuhkannya.

Saya hanya perlu mengatakan, bagaimana, benar-benar sedih, dan mengecewakan ia ...

... apabila orang tertentu, tidak boleh diganggu ...

... untuk membuatnya menjadi mesyuarat mandatori rumah.

Kita sepatutnya memilih amal tahun ini.

Becky,

... apakah susu coklat yang saya lihat?

- Saya melangkau sarapan pagi. - Ah!

TREE: {fad (250,250)} Mmm. Mmm!

Oh, Tuhan saya. Itu sangat baik.

Apa yang ada dengan pesta lemak?

Kami Kappas.

Ayuh, terima kasih. Hidup sedikit.

Beberapa kalori tidak akan membunuh ya.

Tidak.

Ia hanya akan mengubah saya menjadi chunker.

Seperti Becky di sini.

Baik.

{fad (250,250)} (GASPS) {fad (250,250)} (GIRLS EXCLAIMING)

{fad (250,250)} (LAUT)

Oh, Tuhan saya.

{fad (250,250)} (GASPING)

(DANIELLE SCREAMS) GIRL: {fad (250,250)} Anda akan baik-baik saja.

Hei, Pokok.

Hey.

Hanya, uh, datang ke ...

Apakah yang telah, itu untuk?

Saya perlu lari, Tetapi apa yang anda lakukan malam ini?

Tiada apa-apa.

Adakah anda mahu mengambil saya untuk hari jadi saya?

Apakah garis punch?

Lihat, saya tahu ia benar-benar rawak,

... tetapi saya berjanji saya akan menjelaskan segala-galanya esok.

Dengan mengandaikan ada satu.

Cakap sahaja ya.

Baiklah. Yeah.

Yeah.

Hebat.

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

{fad (250,250)} (SIGHS)

Maafkan saya.

Bolehkah saya membayar kopi saya?

- Anda tidak akan makan? - Tidak, hanya cek itu. Tolong.

Saya akan kembali sebentar lagi.

Hai ayah. Maaf saya lambat.

Saya suka tali leher anda.

Terima kasih.

Bagaimana dengan sekolah?

Baiklah.

Anda suka kelas awak?

(STAMMERS) Mereka baik-baik saja, Ayah.

Saya tidak mahu berbuat demikian.

Buat apa?

Ceramah kecil.

Itu sahaja, hari ini...

Hari ini benar-benar, sukar untuk saya.

Dan, um ...

Saya rindu ibu.

Awak tahu, saya sangat merindui dia.

Saya terlepas jalan yang dia bau.

Saya merindui yang gila (LAUGHS) ketawa kuda dia.

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

Yeah. Saya juga.

Saya ...

Saya, saya rasa saya fikir jika, Saya mengelakkan semuanya,

... jika saya mengelakkan anda, entah bagaimana ia akan lebih mudah,

... tetapi tidak.

Lebih teruk lagi.

Semua berjalan dan bersembunyi telah membuat saya sengsara.

{fad (250,250)} (SIGHS)

Dan saya fikir saya akhirnya menganggapnya.

Maksud saya, ia mengambil sesuatu seperti ...

... tetapi saya di sini.

Dan saya sayang awak.

Dan saya begitu, jadi maaf saya menyakiti awak.

- Selamat ulang tahun, bayi. - (CHUCKLES)

{fad (250,250)} (SNIFFLING)

{fad (250,250)} (BEEPS)

{fad (250,250)} (TICKING)

{fad (250,250)} (SIGHS)

TREE: {fad (250,250)} Tenang.

Saya memerlukan anda untuk berdiri, perlahan-lahan.

Perlahan-lahan.

Okay bagus.

Baiklah, inilah idea yang sangat buruk.

Begitu juga mati buat kali ke-16.

Baik.

Sekarang, berbalik.

Saya memerlukan anda untuk mendengar saya.

Dia akan melarikan diri.

Kita boleh bercakap mengenai perkara ini. Hanya letakkan pistol itu.

Dia akan melarikan diri. Pergi mendapatkan bantuan.

Pergi!

Baik.

Saya tahu awak tidak tidur.

{fad (250,250)} Buka mata anda.

{fad (250,250)} (GUN CLICKING)

{fad (250,250)} (GASPING)

Keselamatan, gadis kecil.

{fad (250,250)} (GROANS)

- {fad (250,250)} (GRUNTS) - {fad (250,250)} (GASPING)

TOMBS: {fad (250,250)} Ah-ah.

(LAUGHS) Lihat apa yang ada di sini.

Hmm?

{fad (250,250)} (WHIMPERS)

Kamu tahu...

Kejutan sebenar, anda datang melawat saya seperti ini.

- {fad (250,250)} (GRUNTS) - {fad (250,250)} (GROANS)

- {fad (250,250)} (SHOUTING) - {fad (250,250)} (SHRIEKING)

{fad (250,250)} (PANTING)

{fad (250,250)} (SIGHS)

Saya suka awak.

Sial malu.

Tetapi awak adalah najis kecil, bukan?

- {fad (250,250)} (LAUGHS) - {fad (250,250)} (GROANING)

Itu betul. Merangkak, gadis kecil, merangkak.

Jangan risau.

Saya akan buat ini cepat cepat untuk anda, okay?

{fad (250,250)} (BEEPING)

{fad (250,250)} (SWEAK KESELAMATAN GUN)

Hey!

Keselamatan tidak berfungsi.

Terima kasih atas hujungnya.

{fad (250,250)} (GROANS)

- {fad (250,250)} (PANTING) - {fad (250,250)} (POLICE SIRENS BLARING)

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

GIRL: {fad (250,250)} Siapa yang mengambil pengering rambut saya?

Jadi ini harus menjadi, seperti, yang paling pelik hari jadi yang pernah anda miliki, ya?

Anda tidak tahu.

Adakah awak pernah, memikirkan bagaimana Makam dapat dibebaskan?

Tidak. Tiada siapa yang tahu.

Ia agak seperti Houdini.

Yeah. Saya agak.

Apa yang anda mahu?

Esok.

Besok?

Tetapi bukan jenis yang diberikan?

{fad (250,250)} (KEDUA KEDUA)

Ingin mencari sesuatu yang lebih tinggi?

Tidak.

Esok adalah cukup baik untuk saya.

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (SAXOPHONE PLAYING OUT OF TUNE)

{fad (250,250)} (MOANS)

BOY: {fad (250,250)} Diam!

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

Oh. Hey, awak naik.

Carter?

Yeah. Saya terkejut awak ingat nama saya. Awak betul-betul dibazirkan malam tadi.

Ini tidak boleh berlaku. Ini tidak boleh berlaku.

- Apa? - Saya membunuhnya!

Saya menyelesaikannya!

Siapa? Apa yang kamu cakapkan?

{fad (250,250)} (SOBBING)

Apa yang sedang berlaku?

Maksud saya, lihat, anda mungkin ...

... hanya mempunyai mimpi buruk atau sesuatu.

Itu berlaku kepada saya sepanjang masa ...

... ketika saya minum, awak tahu saya...

Bagus sekali. Dickhead.

LORI: {fad (250,250)} Dia akhirnya berguling.

- Pergi ke suatu tempat? - Ya. (PANTING)

Sejauh mungkin.

Pokok, apa yang salah?

Saya.

Saya salah.

Saya fikir jika saya berhenti berjalan yang saya boleh mengalahkannya.

Tetapi ia tidak akan berhenti.

Pohon, awak nak melepaskan saya.

Oh, itu saya, aneh.

Pokok.

Pokok, lihat.

Selamat Hari lahir.

Terima kasih, tetapi saya sudah makan malam tadi.

Oh, Tuhan saya.

Saya mati dalam tidur saya.

LORI: {fad (250,250)} Apa?

Kamu membunuh saya.

Apa?

Anda meracunnya.

Tetapi saya tidak pernah memakannya sebelum ini.

{fad (250,250)} (tidak didengar)

Jadi anda perlu mencari jalan lain.

Kemudian Makam jatuh ke dalam pangkuan anda.

{fad (250,250)} Kambing hitam yang sempurna.

{fad (250,250)} Anda mempunyai akses kepadanya.

Adakah anda ubatnya terlebih dahulu?

Anda tahu bahawa jika dia melarikan diri semua orang akan menganggap bahawa dia membunuh saya.

{fad (250,250)} (SCREAMING)

{fad (250,250)} Tetapi ia sentiasa anda.

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

(STAMMERS) Pokok, adakah ini jenaka?

Anda fikir saya akan cuba racun kamu dengan kek cawan freaking?

Eh ... (SCOFFS)

Baiklah kalau begitu.

Buktikan.

Pergi, Lori.

Ambil gigitan.

Pergi, Lori.

(CHUCKLES) Anda benar-benar gila.

Baiklah kalau begitu... Saya akan membawanya ke polis.

Saya pasti mereka boleh memberitahu kami apa yang anda Rawatan hari jadi kecil dibuat daripada.

{fad (250,250)} (SCREAMING)

{fad (250,250)} Anda pelacur kecil bodoh.

Saya tahu saya telah menjadi teman sebilik yang buruk, tetapi, Tidakkah ini sedikit?

{fad (250,250)} Apa ini?

Oh, saya tidak tahu,

... mungkin kerana awak tidak akan berhenti tidur bersamanya.

Tetapi ...

Gregory?

Tetapi dia terus memilih anda, atas saya.

Tebak apa yang dia mahukan adalah seorang perempuan yang murah seperti kamu.

Tunggu.

Anda telah membunuh saya lebih banyak lelaki bodoh?

(SIGHS) Oh, itu tidak satu-satunya sebab.

Anda juga anjing bodoh!

Tetapi apa yang saya benar-benar ingin tahu ialah ...

{fad (250,250)} (SHUDDERING) ... bagaimana anda memikirkannya?

Kerana anda telah membunuh saya sebelum ini.

{fad (250,250)} (INHALES)

Kemudian saya rasa saya hanya perlu melakukannya sekali lagi.

{fad (250,250)} (GROANS)

{fad (250,250)} (SHRIEKS)

{fad (250,250)} (GRUNTING)

Berhenti! Bitch!

{fad (250,250)} (PENGGUNAAN TAWARAN PINTU)

- TREE: {fad (250,250)} Tidak! - (KNOCKS ON DOOR)

Apa yang berlaku di sana?

Tiada apa-apa. Pokoknya jatuh. Semuanya baik sahaja.

Apa-apa sahajalah, cangkul kekok.

{fad (250,250)} Saya lebih baik melihat anda pada mesyuarat hari ini.

Kami akan berada di sana.

{fad (250,250)} (WHEEZING)

Makan, anjing!

{fad (250,250)} (SCREAMING)

{fad (250,250)} (GASPING)

{fad (250,250)} (SCREAMING) {fad (250,250)} (GASPS)

{fad (250,250)} (SHRIEKING)

{fad (250,250)} (SPLATTERS)

{fad (250,250)} (SHRIEKING)

{fad (250,250)} (PANTING)

{fad (250,250)} (KNOCKS ON DOOR)

DANIELLE: {fad (250,250)} Apa yang kamu rugi melakukan di sana?

Lori, makan, cupcake saya.

DANIELLE: {fad (250,250)} Saya baru tahu, ada yang salah dengan Lori.

{fad (250,250)} Dia tidak pernah memakai solek, tidak pernah menyiarkan sebarang selfies comel ...

{fad (250,250)} ... dan dia secara literal, memiliki sepasang Crocs.

{fad (250,250)} Semua tanda-tanda seorang pembunuh psiko dengan ...

{fad (250,250)} (EMILY SOBBING)

{fad (250,250)} Hello! Saya cuba mendapatkan temuduga di sini.

- {fad (250,250)} (CARTER SNICKERS) - {fad (250,250)} Oke.

Oh, Tuhan saya. Dia adalah alat sedemikian.

{fad (250,250)} Anyhoo ...

{fad (250,250)} Plot kecil Lori adalah super lumpuh. Meracuni cupcake, betul-betul?

{fad (250,250)} Kami Kappas.

{fad (250,250)} Kami tidak makan kek cawan.

- {fad (250,250)} Adakah ini tempatan atau nasional? - (BERMAIN TELEFON CELL PHONE)

REPORTER: {fad (250,250)} Local.

- Hei, Ayah. - DAVID: Adakah anda baik-baik saja?

- Adakah anda terluka? - Ayah, tidak. Ayah, saya baik-baik saja.

Saya janji.

- Anda pasti? - Yeah.

- (DAVID SIGHS) - Hanya sedikit tercalar.

- Baiklah. - Baik. Saya akan jumpa awak nanti.

- I Love you. - Saya cintakan awak juga. Bye.

Jadi uh, sekarang bahawa anda, bilik tidur secara rasmi merupakan tempat jenayah dan semua,

... di manakah anda bercadang untuk menunggang malam ini?

(LAUT) Adakah itu jemputan?

Anda pasti mahu bangun di bilik asrama lagi?

Hanya jika ia milik anda.

Maksud saya, semestinya anda perlu, tidur di katil Ryan.

- Sudah tentu. - Yeah.

Kita boleh... Yeah.

{fad (250,250)} (LAUT)

Oh! Uh ...

Hampir terlupa.

Anda meninggalkan lelaki kecil ini.

Terima kasih.

Kamu tahu, apa senario kecil awak mengingatkan saya?

Apa?

Apa itu?

Hari Groundhog. Filem itu, Groundhog Day?

Saya tidak tahu.

Dengan Bill Murray?

Siapa Bill Murray?

Adakah anda bercanda? Ghostbusters.

Maaf. Saya ...

- Bagaimana ... - Saya tidak tahu.

Bagaimana anda tidur pada waktu malam? Anda tidak pernah melihat Groundhog Day?

TREE: {fad (250,250)} Tidak

{fad (250,250)} (BELL TOLLING)

{fad (250,250)} (BERMAIN TELEFON CELL PHONE) {fad (250,250)} ♪ Ya, itu hari jadi saya ♪

{fad (250,250)} ♪ Dan sekarang anda mesti ♪ {fad (250,250)} ♪ angkat telefon ♪

Oh. Hey, awak naik.

Saya tidak pasti jika anda uh, mahu, uh, anda tahu, tidur atau tidak.

{fad (250,250)} (PANTING)

Saya bergurau. Ia adalah ... Ia adalah saya.

Saya hanya memanggil telefon anda.

Apa?

Ia adalah hari Selasa, ke-19. Anda membuatnya.

Oh, Tuhan saya. Awak sedih!

- Saya akan bunuh awak. - Hei, itu sudah cukup.

Apa yang tak kena dengan awak?

Itu tidak lucu. Anda adalah seorang punk.

- (LAUGHS) - Saya benci awak. (LAUGHS)

- (SIGHS) Dia kembali? - Keluar.

Saya tidak tidur di dalam kereta saya lagi.

Ia berbau seperti Poket Panas dan kaki.

- Keluar. - Saya hanya mahu seluar dalam bersih.

{fad (250,250)} (CHUCKLES)

Craving poker besar? Perjamikan mata anda pada Venom. $ 5 juta GTD. AmericasCardroom.com