subtitlecat.com

All language subtitles for Finding.Dory.Marine.Life.Interviews.2016.BluRay.10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Original sub. by : Ali99 Translated by : Harvey_Dent 2 00:00:15,190 --> 00:00:16,730 Kita membicarakan siapa? 3 00:00:16,860 --> 00:00:17,860 Oh! 4 00:00:17,940 --> 00:00:21,030 Ya, seekor ikan kecil yang melintasi lautan untuk mencari orang tuanya. 5 00:00:21,110 --> 00:00:23,450 Orang tuanya! 6 00:00:23,900 --> 00:00:27,120 Oh, ya. tidak, tidak, Aku mengenalnya sejak dia masih kanak-kanak. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,870 Ketika aku menemuinya, aku tidak tahu, Aku agak mendapat kesan pertama yang aneh. 8 00:00:30,950 --> 00:00:33,120 Aku akan jujur, kesan kedua jauh lebih buruk 9 00:00:33,210 --> 00:00:34,660 Yah, aku tidak... 10 00:00:34,750 --> 00:00:38,790 Lihatlah, Aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi aku bisa merasakan sebelum aku melihatnya 11 00:00:38,880 --> 00:00:39,880 Tidak, aku tidak bercanda 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,800 Ya, aku memiliki bakat ini disebut ekolokasi. 13 00:00:43,470 --> 00:00:44,590 Yap, ini dia... 14 00:00:44,680 --> 00:00:47,510 Kau tahu, daripada menjelaskannya, Aku bisa memberi kau sedikit 15 00:00:47,600 --> 00:00:50,680 Tentu. Uhh, jika kau bisa memberi sedikit ruang 16 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 Terima kasih banyak. 17 00:00:54,890 --> 00:00:56,440 Oke. 18 00:00:56,940 --> 00:00:59,150 Dia tidak pernah mengatakan kata berarti kepada siapa pun 19 00:00:59,230 --> 00:01:00,730 - Selalu baik. - Selalu baik. 20 00:01:00,820 --> 00:01:03,740 - Selalu memaafkan. - Selalu memaafkan. 21 00:01:03,820 --> 00:01:05,740 - Yeah, Hati yang besar. - Hati yang besar. 22 00:01:05,820 --> 00:01:06,820 Yaaa. 23 00:01:06,950 --> 00:01:09,160 Oke, baiklah 24 00:01:11,990 --> 00:01:12,990 Sebentar 25 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Sebentar 26 00:01:17,330 --> 00:01:18,330 Ini tak pernah terjadi 27 00:01:18,830 --> 00:01:19,830 Seseorang memakai logam? 28 00:01:19,920 --> 00:01:22,670 Kau tahu, itu lucu, Aku pikir dia tidak suka kepadaku pada awalnya 29 00:01:22,760 --> 00:01:24,590 karena dia tidak pernah mengingat namaku 30 00:01:24,670 --> 00:01:26,720 Tapi kemudian aku menyadari dia tidak pernah ingat nama siapa pun. 31 00:01:26,840 --> 00:01:29,050 Kau harus menginginkannya. 32 00:01:29,600 --> 00:01:31,350 Kau harus menginginkannya. Ya disana 33 00:01:32,810 --> 00:01:33,810 Ini dia. 34 00:01:34,600 --> 00:01:36,430 Sekarang, aku merasakannya. Dan terus berlanjut. 35 00:01:36,520 --> 00:01:38,270 Aku tidak tahu apa yang terjadi, dan aku minta maaf. 36 00:01:38,350 --> 00:01:41,270 Ada satu hal. Aku biasanya tidak peduli untuk terlalu optimis 37 00:01:41,360 --> 00:01:43,480 Tapi dia tumbuh denganku, oke 38 00:01:43,570 --> 00:01:45,400 Dia cenderung tumbuh denganmu, apakah kau suka atau tidak. 39 00:01:45,490 --> 00:01:47,110 Aku cukup besar. 40 00:01:47,200 --> 00:01:48,910 Dia menggunakannya untuk bermain petak-umpet dimulutku 41 00:01:48,990 --> 00:01:50,530 Olly, olly, Lembu gratis. 42 00:01:50,620 --> 00:01:52,370 Mmm, Aku tidak ingat semua itu 43 00:01:53,061 --> 00:01:58,061 English Sub. by : Ali99 44 00:01:58,085 --> 00:02:03,085 Translated by : Harvey_Dent Diterjemahkan manual dan google translete + edit 3472