Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:05,130
[big band music playing]
2
00:00:05,130 --> 00:00:10,130
[all snoring]
3
00:00:37,454 --> 00:00:38,664
Huh?
4
00:00:38,664 --> 00:00:41,083
[all grunt]
5
00:00:41,083 --> 00:00:44,044
He's so cute when he sleeps!
6
00:00:44,086 --> 00:00:45,462
Our little angel!
7
00:00:45,462 --> 00:00:47,589
Shh, don't wake him up!
8
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
Happy birthday, Timmy!
9
00:00:49,841 --> 00:00:52,052
Wanda? Cosmo? What are you
10
00:00:52,094 --> 00:00:52,844
GUYS, crazy?
11
00:00:52,844 --> 00:00:54,346
You're a grown man still
12
00:00:54,346 --> 00:00:55,806
wearing horsey pajamas, and
13
00:00:55,806 --> 00:00:57,849
you're asking if we're crazy?
14
00:00:57,849 --> 00:00:59,935
Crazy with excitement!
15
00:00:59,935 --> 00:01:02,688
Happy 23rd birthday, Timmy
16
00:01:02,688 --> 00:01:05,065
Turner!
17
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
Whoa! Thanks, guys!
18
00:01:07,067 --> 00:01:08,569
Go ahead, Poof. Give it to
19
00:01:08,569 --> 00:01:09,319
him.
20
00:01:09,319 --> 00:01:11,196
[squeals]
21
00:01:11,280 --> 00:01:11,947
Thanks, Poof!
22
00:01:11,947 --> 00:01:14,575
Poof Poof.
23
00:01:14,575 --> 00:01:15,701
But you know what I'd really
24
00:01:15,784 --> 00:01:17,536
love is to get those first words
25
00:01:17,536 --> 00:01:18,829
out. Come on, buddy. Let's hear
26
00:01:18,829 --> 00:01:19,830
them. What are they, Poof? Come
27
00:01:19,830 --> 00:01:21,081
on.
28
00:01:21,081 --> 00:01:21,957
I think he's going to do it!
29
00:01:21,957 --> 00:01:23,709
[beeps]
30
00:01:23,709 --> 00:01:26,712
[belches]
31
00:01:26,712 --> 00:01:28,088
Well, maybe next time.
32
00:01:28,088 --> 00:01:32,467
[squeals]
Open it quick! It's from me!
If you like it, that is.
33
00:01:32,467 --> 00:01:37,306
Oh, a sword?
I hope he likes it!
Wait. You mean--
34
00:01:37,306 --> 00:01:42,978
birthday pirate battle!
whoa!
Oh!
35
00:01:42,978 --> 00:01:49,192
[all scream]
Ha!
Avast, ye salty peanuts!
36
00:01:49,192 --> 00:01:54,823
[grunting]
[screams]
yikes!
37
00:01:54,823 --> 00:01:56,742
[all grunting]
38
00:01:56,742 --> 00:02:03,957
Aah!
To the right! To the left!
Everything you own in a box to
39
00:02:03,957 --> 00:02:11,298
the left!
[all grunting]
Whoo-hoo!
40
00:02:11,298 --> 00:02:18,180
[pirates snarl]
[all grunt]
Aah!
41
00:02:18,180 --> 00:02:23,310
Behind you!
[both grunting]
[panting]
42
00:02:23,310 --> 00:02:27,814
Little help, guys?
[squeaks and grunts]
If you die, can I have your
43
00:02:27,814 --> 00:02:34,446
bike?
Ohh! Aah!
[snickering]
44
00:02:34,529 --> 00:02:37,699
[grunts]
Nice one, Timmy!
[chuckles]
45
00:02:37,699 --> 00:02:41,203
Boo!
[grunts]
[exhales]
46
00:02:41,203 --> 00:02:46,416
You're a worthy adversary,
Timmy Turner. Happy birthday.
Thanks. See you guys next
47
00:02:46,416 --> 00:02:50,587
Birthday.
Arr!
Yep. My birthdays just keep
48
00:02:50,587 --> 00:02:54,174
getting better every year,
thanks to you guys.
[giggles]
49
00:02:54,216 --> 00:02:59,346
Don't we always have the best time?
I can't tell time.
50
00:02:59,346 --> 00:03:05,686
Timmy Turner. This is the last
birthday party you and your
fairies will ever have together.
51
00:03:05,727 --> 00:03:10,482
By the way, happy birthday.
Ooh!
Whoa.
52
00:03:10,482 --> 00:03:16,196
"Da Rules"?
Yes. And look at this right here.
Page 1438, paragraph 3,
53
00:03:16,238 --> 00:03:20,992
“A fairies
when he grows up--“
not me...
54
00:03:20,992 --> 00:03:23,995
"he leaves home--"
not me...
Yeah!
55
00:03:24,079 --> 00:03:28,250
"Or experiences life's
true magic, love."
Well?
56
00:03:28,250 --> 00:03:34,005
Again, not me. The only girl I ever
kissed was Tootie. It was
13 years ago, it was forced upon
57
00:03:34,005 --> 00:03:38,093
Me, and I did not enjoy it.
Look out!
[squeaks]
58
00:03:38,093 --> 00:03:40,345
Ooh.
Ooh.
[giggles]
59
00:03:40,345 --> 00:03:45,642
Anyway, she moved away, and
no one ever saw her again. So
love? Not even an issue.
60
00:03:45,642 --> 00:03:50,230
True. According to Timmy's love
meter, he's not in love.
[giggles]
61
00:03:50,272 --> 00:03:53,984
This is not a game!
The longer you keep Cosmo,
Wanda, and Poof, the more you
62
00:03:53,984 --> 00:03:58,655
put them in danger of being
exposed to capture.
Like I said, not an issue.
63
00:03:58,655 --> 00:04:05,412
Relax. Have some cake.
Keep your cake. Inevitable
fairy-go-bye-bye party. I will
64
00:04:05,412 --> 00:04:13,628
find a way. I will make you grow
up. I am Jorgen, the most
powerful fairy ever!
65
00:04:13,628 --> 00:04:19,509
[laughs]
Can I have some cake?
[trills]
66
00:04:19,509 --> 00:04:27,768
Happy birthday, Timmy!
[both giggle]
The want ads?
67
00:04:27,768 --> 00:04:33,231
[gasps] really? Ooh! They need
unskilled workers at that
new dynamite factory. Sounds
68
00:04:33,231 --> 00:04:41,531
exciting and dangerous!
Quick, open mine!
[trills] Home rental listings!
69
00:04:41,531 --> 00:04:46,286
Ooh!
[giggles] ooh, look here!
"quaint 2-bedroom, perfect for
70
00:04:46,286 --> 00:04:49,748
starting a family or simply
moving out of your parents'
house!"
71
00:04:49,748 --> 00:04:53,168
[both laugh]
This is the same stuff you
guys got me last year.
72
00:04:53,168 --> 00:04:58,048
[both laugh]
I know it sounds way too good
to be true, but I'm never
73
00:04:58,048 --> 00:05:02,302
Leaving you guys, I'm never
getting a job, and I'm never
getting married. I just love you
74
00:05:02,302 --> 00:05:09,309
both way too much. Love,
love, love, love, love.
Well, ha! You have to leave,
75
00:05:09,309 --> 00:05:14,397
because your mother and I just
sold the house. We're finally
going on our dream vacation
76
00:05:14,397 --> 00:05:19,569
around the world.
[both giggle]
Well, what can I say?
77
00:05:19,569 --> 00:05:24,574
I really wish you hadn't
sold the house.
Huh?
78
00:05:24,574 --> 00:05:33,667
[tires squeal]
[humming]
r Sorry!
79
00:05:33,667 --> 00:05:36,586
Oh!
G [grunts]
ot to go! Love you guys“
80
00:05:36,586 --> 00:05:42,467
Love school. Never leaving.
Love, love, love, love, love!
[whimpers]
81
00:05:42,467 --> 00:05:50,725
[both crying]
Why won't our son grow up?
[crying]
82
00:05:50,725 --> 00:05:56,356
[bell dings]
83
00:05:56,356 --> 00:06:05,115
[grunting]
84
00:06:05,115 --> 00:06:10,115
Well, look who it is trashing my
day care--the biggest twerp
in Dimmsdale, Timmy Turner.
85
00:06:16,751 --> 00:06:19,629
Yecch. Icky Vicky.
[laughter]
Still molding young minds, I
86
00:06:19,629 --> 00:06:23,133
see.
[grunting]
Don't you shake your ba-bas
87
00:06:23,133 --> 00:06:27,888
at me. It's not snacktime
till I say it's snacktime.
[grunting]
88
00:06:27,888 --> 00:06:31,141
And nothing enhances snacktime
like moldy, rotten
string cheese in your ba-bas,
89
00:06:31,141 --> 00:06:35,604
Huh, kids?
[giggling]
[screaming]
90
00:06:35,604 --> 00:06:39,024
This isn't over, Timmy Turner!
[school bell rings]
91
00:06:39,024 --> 00:06:46,531
[indistinct talking]
[indistinct muttering]
Ugh!
92
00:06:46,531 --> 00:06:51,536
Riddle me this, class. How does
a 23-year-old man still
manage to stay in the fifth
93
00:06:51,536 --> 00:06:57,500
grade all these years?
How does he do it? How is
it even possible? Hmm?
94
00:06:57,500 --> 00:07:02,881
Oh, boy. Here we go.
Yes! Now, I remember.
He has--
95
00:07:02,881 --> 00:07:05,425
[children gasp]
Fairy godparents!
Fairy godparents!
96
00:07:05,425 --> 00:07:10,055
Fairy godparents!
Ohh.
Well, I've been in this class
97
00:07:10,138 --> 00:07:13,808
for 13 years. How come no one's
ever seen these fairy godparents?
98
00:07:13,808 --> 00:07:20,315
Oh, they will, Turner. See, I know
you're remaining childlike
in order to keep your fairies.
99
00:07:20,315 --> 00:07:26,571
And I'll play along with your game,
'cause soon, I will catch
them, and then, it will be I,
100
00:07:26,571 --> 00:07:29,783
Mr. Denzel Crocker, who will be
making the wishes around here!
101
00:07:29,783 --> 00:07:34,783
Heh.
Go on. Make a wish.
I dare you.
102
00:07:42,337 --> 00:07:49,219
OK.
I wish you had the atomic runs.
[groaning]
103
00:07:49,219 --> 00:07:55,350
[chuckles]
I need to use the restroom.
Silent study until I return.
104
00:07:55,350 --> 00:08:00,480
Enjoy this one, Turner, because
it will be your last.
[flatulence]
105
00:08:00,480 --> 00:08:03,316
Oh! [groaning]
[laughter]
[flatulence]
106
00:08:03,316 --> 00:08:09,864
Make way! Coming through!
Silent study? Boring! Who'd
rather play dodgeball?
107
00:08:09,864 --> 00:08:13,743
Yeah!
[cheering and laughter]
108
00:08:13,743 --> 00:08:24,129
Hall passes, people! Hall
passes! Ow! Ow! Ow!
Best day ever. Crocker has
109
00:08:24,129 --> 00:08:28,008
diarrhea. And school is let out early
due to impending tornadoes.
110
00:08:28,008 --> 00:08:32,387
When it's totally sunny out.
Crazy, huh, mouse?
Crazy? If getting out of
111
00:08:32,387 --> 00:08:36,433
school early on my birthday and
having more time to be a kid is
crazy, well, then, people, strap
112
00:08:36,433 --> 00:08:40,061
me in a straightjacket.
Later, Timmy.
See ya.
113
00:08:40,061 --> 00:08:45,692
[indistinct shout]
I told you I would find a way
to get you to grow up, and I
114
00:08:45,692 --> 00:08:49,571
finally did. Cupid's love arrows!
A shot from one of these
115
00:08:49,571 --> 00:08:53,533
puppies, and Timmy will
fall in love with the first
thing he sees. Then, he'll be
116
00:08:53,575 --> 00:08:56,703
grown up and must give back
the fairies! Ugh!
117
00:08:56,703 --> 00:09:01,703
You're mine forever. I'll love
you till the end of time.
I love school. Love, love,
118
00:09:08,965 --> 00:09:13,344
Love, love.
Come back! I love you!
I hate you, Timmy Turner!
119
00:09:13,428 --> 00:09:19,601
[cell phone rings]
Hey, guys.
We are so proud of you,
120
00:09:19,601 --> 00:09:24,481
Timmy!
We'll always be together!
You got that right. There is
121
00:09:24,481 --> 00:09:28,068
nothing in this world I'd ever
give you guys up for.
122
00:09:28,068 --> 00:09:33,068
Aah!
[all exclaim]
Timmy! Are you ok?
123
00:09:44,751 --> 00:09:48,379
Yeah.
Good. Then can we do
it again? It was fun!
124
00:09:48,463 --> 00:09:53,134
Yeah, sure. I just--
As the mayor of Dimmsdale,
it is my honor to present
125
00:09:53,134 --> 00:09:59,390
The president and CEO of Magnate
and Power, Mr. Hugh J. Magnate Jr.!
126
00:09:59,474 --> 00:10:04,145
[cheering and applause]
Thank you.
[indistinct talking]
127
00:10:04,145 --> 00:10:11,111
Thank you, your honor. That's
quite a handsome goat you got
there. [laughs]
128
00:10:11,111 --> 00:10:16,116
[orchestral music playing]
Thank you. Ladies and gentlemen,
ever since daddy
129
00:10:16,116 --> 00:10:23,164
slapped a shovel in my little hand,
I have been looking for
fuel to run our everyday lives.
130
00:10:23,164 --> 00:10:30,630
And so, when my high-tech
thermal satellites detected
a massive, untapped combustible
131
00:10:30,672 --> 00:10:40,807
resource field under the city,
I decided to come here to
Dummsdale and... see for myself.
132
00:10:40,807 --> 00:10:44,561
[laughs]
Dimmsdale.
What?
133
00:10:44,561 --> 00:10:50,692
Dimmsdale.
Well, whatever. Dim, Dum.
What difference does it make? By
134
00:10:50,692 --> 00:10:54,070
the time I'm done with this place,
you're going to want to
change the name to Stinking
135
00:10:54,070 --> 00:11:00,910
Richdale. [laughs]
[cheering and applause]
Timmy! What are we doing?
136
00:11:00,910 --> 00:11:05,910
[applause continues]
Thank you. Thank you. Please.
May I present...The Magnate
137
00:11:14,090 --> 00:11:21,055
Power Oil Well Hotel, to be
built on the site of this
grotty, stinky, yucky, pokey
138
00:11:21,055 --> 00:11:29,063
little park. It will produce 1,000
jigabots of filthy, yet
reasonably affordable, energy
139
00:11:29,063 --> 00:11:35,862
and provide decent room service.
[laughs]
[applause]
140
00:11:35,862 --> 00:11:40,074
Yay!
Look who it is, Mr. Never-grew-up,
Timmy Turner.
141
00:11:40,074 --> 00:11:43,870
He's checking us out.
Just like the ladies.
Eww.
142
00:11:43,870 --> 00:11:50,001
Yeah. That's right, Timmy T. Looks
like AJ's all grown up and
stylin' in a brand-new argyle
143
00:11:50,001 --> 00:11:55,590
sweater.
And me, professional security
expert, fighting crime with my
144
00:11:55,590 --> 00:11:59,886
smarty melon and multiple
keys on a retractable wire.
145
00:11:59,886 --> 00:12:04,886
[scoffs] He's just jealous.
So, folks, are you ready to tear
down this crummy little
146
00:12:12,774 --> 00:12:17,904
park and make way for the future?
[cheering and applause]
147
00:12:17,904 --> 00:12:24,869
Whoo!
Timmy's staring at that girl.
Ooh! I'll give him a slushie.
148
00:12:24,869 --> 00:12:29,624
See? It worked! Oh, wait.
He's still staring.
[applause]
149
00:12:29,624 --> 00:12:35,296
There's nothing wrong with the
old Dimmsdale. And there's
nothing wrong with the Dimmsdale
150
00:12:35,296 --> 00:12:44,264
dogwood. ..
Oh!
[grunts]
151
00:12:44,264 --> 00:12:50,186
Nice move!
The tree I grew up with and
climbed in this very park.
152
00:12:50,186 --> 00:12:58,069
Listen, sister susie saffron,
wheatgrass-gulper, whatever your
tree-hugging name is. You don't
153
00:12:58,069 --> 00:13:04,450
want to mess around with Hugh
J. Magnate Jr. So why don't you
just toddle off to your yurt or
154
00:13:04,450 --> 00:13:11,082
wherever home is.
This is home. I was raised right
here in Dimmsdale. And
155
00:13:11,082 --> 00:13:16,087
the name's not saffron-sippin',
wheatgrass-gurglin' anything.
It's Tootie.
156
00:13:16,087 --> 00:13:20,216
[all exclaim]
Tootie?
Here it comes again!
157
00:13:20,216 --> 00:13:28,308
[giggling]
I suggest you move your
conifer-kissing keister, missy
158
00:13:28,308 --> 00:13:32,061
Not going to happen. Not if you're
going to knock down this
tree.
159
00:13:32,061 --> 00:13:38,818
Well, have it your way.
Boys! Tear it down.
She is awesome!
160
00:13:38,860 --> 00:13:41,863
Awesome?!
[engine roars]
161
00:13:41,863 --> 00:13:52,373
Hey! You can't tear down that
tree with a girl chained to it.
[sighs] Don't get your
162
00:13:52,373 --> 00:13:59,756
knickers in a bunch, pimple
monkey. She'll move.
They always do.
163
00:13:59,756 --> 00:14:06,512
Well, they usually do.
[chuckles]
[gasp-S]
164
00:14:06,512 --> 00:14:15,646
[whimpers]
I wish the bulldozers
would break down.
165
00:14:15,646 --> 00:14:23,738
[engine rattles]
[hisses]
[indistinct murmuring]
166
00:14:23,738 --> 00:14:29,786
Well, what are you waiting for?
Don't just sit there. Use
chainsaws instead!
167
00:14:29,786 --> 00:14:31,662
[chainsaw engines start]
168
00:14:31,662 --> 00:14:37,418
I wish the chainsaws were balloons!
[gasp-S]
169
00:14:37,418 --> 00:14:41,172
UP, Up, and away!
[laughter]
170
00:14:41,172 --> 00:14:47,303
I wish Chompy the goat would
eat Magnate's pants.
[fabric tears]
171
00:14:47,303 --> 00:14:52,683
[bleating]
[laughter]
What's happening, Janice?
172
00:14:52,683 --> 00:14:57,522
Urn, the mayor's goat just
ate your pants, sir.
[laughter and indistinct
173
00:14:57,522 --> 00:15:04,070
talking]
So it did.
Well, it looks like
174
00:15:04,070 --> 00:15:11,953
the Dimmsdale dogwood
lives to see another day.
Tootie? Wow. I got to tell
175
00:15:11,953 --> 00:15:18,668
you, that was incredible.
Timmy Turner. [laughs] look
at you! You haven't changed
176
00:15:18,668 --> 00:15:25,299
a bit. Not even a little.
Where have you been?
Oh. You know, just traveling
177
00:15:25,299 --> 00:15:29,846
the world, making a difference,
and trying to help helpless
creatures. [laughs] What have
178
00:15:29,846 --> 00:15:37,854
You been up to?
Oh, uh, I'm still in school.
Wow. An educated man. And
179
00:15:37,854 --> 00:15:41,691
look at this--you show up, and all
these amazing things happen.
It's like magic.
180
00:15:41,691 --> 00:15:45,736
M-magic?
[whistling]
No, no, no. Me? No magic. No.
181
00:15:45,736 --> 00:15:51,492
Not here. Are you kidding?
Come on. No, no, no.
Well, it's great to see you.
182
00:15:51,492 --> 00:15:57,623
[beeps]
[all exclaim]
Aah! Aah. Aah.
183
00:15:57,623 --> 00:16:02,128
What's the matter?
Uh--uh--sunburn on my back.
No hugs till it heals. Doctor
184
00:16:02,128 --> 00:16:06,757
said. Got to go!
He is so smooth.
185
00:16:06,757 --> 00:16:11,757
Talk about humiliation. As we
speak, $4,000 pants are coursing
through the digestive tract of
186
00:16:23,608 --> 00:16:30,615
a goat. How'd this happen, hmm?
Janice, how did my perfect
plan get so un-perfect?
187
00:16:30,615 --> 00:16:36,996
[cell phone rings]
what?
[deep voice] I hear your
188
00:16:36,996 --> 00:16:43,920
perfect plan just got un-perfect.
If you want answers,
meet me tonight, 8-ish, in the
189
00:16:43,920 --> 00:16:48,925
alley, corner of Hall and Oates.
Denzel, who are you talking to?
190
00:16:48,925 --> 00:16:52,136
[normal voice] Quiet, mother.
I'm on the phone using
my voice disguiser.
191
00:16:52,136 --> 00:16:56,307
But your mac and cheese is ready.
Oh, boy! Mac and--
192
00:16:56,307 --> 00:17:03,314
[deep voice] I mean,
uh, come alone.
[clicks]
193
00:17:03,314 --> 00:17:10,279
[indistinct talking]
[traditional chinese music playing]
194
00:17:10,279 --> 00:17:12,240
[metal scrapes]
195
00:17:12,240 --> 00:17:17,240
I am Hugh J. Magnate Jr. Are
you the mystery man from on
the phone?
196
00:17:27,171 --> 00:17:34,053
[deep voice] Indeed, I am.
[normal voice] Ha ha! Isn't
technology great?
197
00:17:34,053 --> 00:17:43,020
Who are you?
The answer to your problem.
And your problem's name?
198
00:17:43,020 --> 00:17:44,939
Timmy Turner.
199
00:17:44,939 --> 00:17:49,939
These are from today, when
everything went...Funny.
Not funny. Fairy!
200
00:18:02,164 --> 00:18:09,338
These are his fairies. His fairies
are the key to your
success...Or failure.
201
00:18:09,338 --> 00:18:17,096
Hmm. [chuckles] Incredible.
And to think,
I thought you were crazy.
202
00:18:17,096 --> 00:18:24,729
Ehh, creepy. Not crazy. Wait!
Chainsaws turned to
balloons. A goat eats your
203
00:18:24,729 --> 00:18:26,731
pants.
Mmm.
[goat bleats]
204
00:18:26,731 --> 00:18:34,238
You've got nothing to
lose by trusting me.
You're right. I'm listening.
205
00:18:34,238 --> 00:18:38,451
I can't believe I'm listening,
but I am.
I need to complete my
206
00:18:38,451 --> 00:18:46,626
greatest invention, the atomic
fairy incarcerator. So, you give
me money. I catch the fairies.
207
00:18:46,626 --> 00:18:51,964
Timmy Turner becomes powerless.
I wish the tree to be leveled so that
you, Hugh J. Magnate, build
208
00:18:51,964 --> 00:18:57,720
Your oil-gulping monstrosity
of a hotel.
You're serious.
209
00:18:57,720 --> 00:19:08,773
As a ham.
Very hungry! Mmm.
So, do we have a deal?
210
00:19:08,773 --> 00:19:13,277
It's true. The only thing that
could stop someone like me
would have to be magical
211
00:19:13,277 --> 00:19:17,156
fairies.
I guess we're in business, then.
212
00:19:17,156 --> 00:19:23,871
If you can help me build my
hotel, then I guess we are.
[both laughing]
213
00:19:23,871 --> 00:19:34,173
I didn't plan that.
Timmy, what's the matter? Sad
because your birthday's over?
214
00:19:34,173 --> 00:19:39,303
I think I need to go to the doctor.
My stomach's all in
knots, and my heart is racing.
215
00:19:39,303 --> 00:19:45,434
Dr. Cosmo in the hizz-ouse!
Ahh, no fever. Time for a full exam.
216
00:19:45,434 --> 00:19:49,438
You've been acting sick since
you saw Tootie in the park
yesterday.
217
00:19:49,438 --> 00:19:56,821
Sick? No. I just have a cold
or something. Still, she's so
brave, so sure of herself.
218
00:19:56,821 --> 00:20:01,575
[beeping]
Oh, no! You're falling in love
with Tootie! That means
219
00:20:01,575 --> 00:20:05,663
You're growing up, and
you'll lose us forever!
Uh-oh.
220
00:20:05,663 --> 00:20:08,958
Ehh. It also means I don't get
to use the glove, doesn't it?
221
00:20:08,958 --> 00:20:15,214
[doorbell rings]
Timmy! Tootie's here!
[all scream]
222
00:20:15,214 --> 00:20:19,969
Tootie's here?
Oh, no!
[giggles]
223
00:20:19,969 --> 00:20:23,723
We registered you at Dimmsdale
department store.
Happy wedding!
224
00:20:23,723 --> 00:20:28,102
[both giggling]
Wedding? I was just here to see
if Timmy wanted to go for
225
00:20:28,102 --> 00:20:32,106
a--
We got dibs on the blender.
Here! It dices and purees.
226
00:20:32,106 --> 00:20:35,943
Ooh!
Here!
It's a beautiful, beautiful
227
00:20:35,943 --> 00:20:41,991
blender. Dices and purees! Heh.
I just--I'm really here to just
see Timmy, so...
228
00:20:41,991 --> 00:20:49,248
Whoa, whoa! Aah! Oh!
[groans]
It was nice meeting you.
229
00:20:49,248 --> 00:20:52,126
No.
Wait. Don't go. Wait! Don't!
Please! Our vacation's
230
00:20:52,126 --> 00:20:54,754
already paid for!
We'll give you money!
Livestock!
231
00:20:54,754 --> 00:21:02,386
Raisins!
[sobbing]
Cosmo, we got to stop her
232
00:21:02,386 --> 00:21:07,391
before she breaks up our family!
For once, I agree with your
shrill, commanding, and
233
00:21:07,391 --> 00:21:10,603
authoritative voice! I mean,
I love you!
234
00:21:10,603 --> 00:21:20,654
[choir vocalizing]
235
00:21:20,654 --> 00:21:25,654
Timmy, we need to talk about
Tootie. We're worried that she's
going to--
236
00:21:34,919 --> 00:21:36,796
Timmy, wait!
237
00:21:36,796 --> 00:21:46,055
Hey, Timmy! Let's do something
really, really fun!
Yeah, super fun!
238
00:21:46,055 --> 00:21:51,435
Like shave crocker, turn your dad
into a woman, turn Wanda
into a woman--I mean, you're
239
00:21:51,435 --> 00:21:55,523
the wind beneath my wings!
You know, you're right. I mean,
we can do anything we
240
00:21:55,523 --> 00:22:01,403
want. That's why I love you guys
so much. I wish we would--
Oh! Hey, Timmy.
241
00:22:01,403 --> 00:22:09,703
Uuh, hey, Tootie. Um...
Uh--wow. Hey, look at you, here
with me, in the same--still in
242
00:22:09,703 --> 00:22:15,334
the same area, I see.
Well, it looks like you're pretty
busy, so...[chuckles]
243
00:22:15,334 --> 00:22:23,175
Uh--oh, yeah. Yeah. You know,
this and--and school, it's all
just so crazy.
244
00:22:23,175 --> 00:22:27,805
Yeah. So, I was wondering if maybe
you wanted to go down to
the waterfront, watch
245
00:22:27,805 --> 00:22:34,728
the sailboats, grab a smoothie.
Uh, yeah. Yeah. That
sounds really neat.
246
00:22:34,728 --> 00:22:40,609
Oh, no! She played the smoothie
card--Timmy's one
weakness! Mine's lint. Ooh.
247
00:22:40,609 --> 00:22:46,198
Lint.
Focus! If that love meter gets
any higher, we're doomed.
248
00:22:46,198 --> 00:22:50,452
[cell phone rings]
Oh.
Uh, sorry. I got to get this.
249
00:22:50,452 --> 00:22:53,998
Hello?
Just say the word, and we'll
get you out of this mess.
250
00:22:53,998 --> 00:23:01,589
Actually, um...I'm all good here.
Oh, and don't worry about
me falling into that "I" thing
251
00:23:01,589 --> 00:23:07,386
You were talking. You know,
the--uh, the lake. Yeah. I'm all
good. So I'll talk to you when I
252
00:23:07,386 --> 00:23:13,267
Get home, ok? All right. Bye.
Ow.
[groans]
253
00:23:13,267 --> 00:23:15,227
Oh! Whoa!
254
00:23:15,227 --> 00:23:24,028
R never thought my wish
would come true,
so imagine my surprise
255
00:23:24,028 --> 00:23:30,159
When I first saw you,
and it looks like
it's magic between you and me
256
00:23:30,159 --> 00:23:34,038
lookin' like magic I
Can't believe Turner's still
rolling 2-wheel style.
257
00:23:34,038 --> 00:23:37,041
That's what happens when you
don't grow up, huh? Get your
license.
258
00:23:37,041 --> 00:23:40,294
Yeah, and trade in 2 wheels for
fresh, fly, 4-wheel transport.
259
00:23:40,294 --> 00:23:44,006
I ooh
[scoffs] He's just jealous.
[giggles]
260
00:23:44,006 --> 00:23:49,637
[laughter]
[cries]
[laughs]
261
00:23:49,637 --> 00:23:55,184
R Feels like magic, ooh
I made my wish, and
you cast your spell,
262
00:23:55,184 --> 00:24:01,899
We both threw our coins
in the wishing well... I
[indistinct talking]
263
00:24:01,899 --> 00:24:09,573
N fttwhiétietsimmw
Pathetic how he won't grow
up. Despicable how he
264
00:24:09,573 --> 00:24:15,913
revels in his childish bubble of no
responsibilities. But without
his fairies, his cushy,
265
00:24:15,913 --> 00:24:22,461
care-free life is over. After 13
years, I'm closer than I've
ever been. Ha! Where Turner
266
00:24:22,461 --> 00:24:25,839
goes, the fairies follow.
[grunts]
And we will be able to track
267
00:24:25,839 --> 00:24:31,804
him with one of my greatest
inventions--the latest in
surveillance technology.
268
00:24:31,804 --> 00:24:37,309
Hi-ya!
Ahh Uh!
269
00:24:37,309 --> 00:24:47,611
And now, will know
their whereabouts. Ha!
[laughs]
270
00:24:47,611 --> 00:24:57,079
And once the trap is sprung,
we will capture Turner's...
Fair godparents!
271
00:24:57,079 --> 00:25:01,500
Ooh.
r looking like magic,
looking like magic
272
00:25:01,500 --> 00:25:06,505
The world started spinning and
turned me upside-down,
it flipped me all over
273
00:25:06,505 --> 00:25:11,343
And spun me around,
and it looks like
it's magic
274
00:25:11,343 --> 00:25:15,848
Between you and me
lookin' like magic,
lookin' like magic,
275
00:25:15,848 --> 00:25:22,354
Could it be magic?
Feels like magic,
ooh... I
276
00:25:22,354 --> 00:25:27,651
Imagine the power. I'd wish
for all the oil in the world.
And together, we'll trap
277
00:25:27,651 --> 00:25:31,363
The fairies in here!
[laughing]
278
00:25:31,363 --> 00:25:36,363
[laughter stops]
[mutters]
Yeah. Hmm.
279
00:25:42,666 --> 00:25:52,551
She's the answer.
That's a nice raccoon.
Come to papa.
280
00:25:52,551 --> 00:25:55,679
[giggles]
Ooh!
r lookin' like magic,
281
00:25:55,679 --> 00:26:01,560
Lookin' like magic r
This is so much fun!
[screaming]
282
00:26:01,560 --> 00:26:06,690
Ohh!
Come on, Timmy, run! [laughs]
Hey!
283
00:26:06,690 --> 00:26:12,196
Yes, Timmy. Love can
be a real drag.
Aah!
284
00:26:12,196 --> 00:26:17,451
[laughs]
[grunts]
You're a friendly little
285
00:26:17,451 --> 00:26:24,208
fella.
Aah!
Turner!
286
00:26:24,208 --> 00:26:31,090
[grunts]
[laughs]
Yeah. Unh!
287
00:26:31,090 --> 00:26:35,427
[screams and grunts]
[both scream]
Aah!
288
00:26:35,427 --> 00:26:38,305
[laughs]
[both grunting]
289
00:26:38,305 --> 00:26:43,305
[grunting echoes and fades]
[classical music plays]
I'm having such a great time
290
00:26:50,734 --> 00:26:56,198
with you.
Me, too.
Not really?
291
00:26:56,198 --> 00:27:03,747
You mean, you're not having
a great time with me?
It's upside-down.
292
00:27:03,747 --> 00:27:09,628
Wwhat's upside-down?
Uh, this world, you know, this
crazy, mixed-up world we're
293
00:27:09,628 --> 00:27:16,260
living in. I just wish, uh--
I wish I had my hat.
Wish granted.
294
00:27:16,260 --> 00:27:22,975
Huh?
Wow. [chuckles] Wishes really
do come true.
295
00:27:22,975 --> 00:27:28,772
Ohh.
Thanks!
It's a nice change.
296
00:27:28,772 --> 00:27:33,735
I hate change. That's why
I only change my underwear
every 3,000 years.
297
00:27:33,735 --> 00:27:39,783
You know what I wish for?
No.
I wish that we could help
298
00:27:39,783 --> 00:27:43,996
rebuild the park around the
Dimmsdale dogwood--you know,
the way it used to be when we
299
00:27:43,996 --> 00:27:48,876
were kids.
Wow. Nice wish. I mean, 'cause,
you know, it's not
300
00:27:48,876 --> 00:27:52,504
a wish for yourself. You don't really
hear wishes like that every day.
301
00:27:52,504 --> 00:27:57,676
Oh, no! The meter's right!
We've got to do something
to stop this, quick!
302
00:27:57,676 --> 00:28:03,891
Leave it to me!
Oh, my gosh! We're humans!
Huh?
303
00:28:03,891 --> 00:28:11,440
And look! I've got legs...
That need to be shaved. Eww!
ooh. And I've got underarm
304
00:28:11,440 --> 00:28:16,195
hair. I'm definitely not shaving that.
We sound weird.
305
00:28:16,195 --> 00:28:23,702
I love it!
Ooh, pasta.
Ooh. Good evening, everyone.
306
00:28:23,702 --> 00:28:27,664
We're your perfectly normal,
not-magic-fairy human waiters with
unbelievably super hairy
307
00:28:27,664 --> 00:28:32,961
Legs and underarms.
And we've brought your dinner.
308
00:28:32,961 --> 00:28:38,467
Whoa, whoa!
[gasp-S]
Oops! Oh. I'm so sorry, miss.
309
00:28:38,467 --> 00:28:41,678
Uh, how careless of me.
I'll say. You forgot the sauce!
310
00:28:41,678 --> 00:28:47,100
[gasp-Q
[sputtering]
I am terribly sorry, madame!
311
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
Well, you should be!
The service here is--
[screams]
312
00:28:50,687 --> 00:28:58,862
[stammering]
Maniacs! Oh!
That's ok. I'll just--I'm
313
00:28:58,862 --> 00:29:05,994
going to go to the ladies' room.
I'll be right back.
[panting]
314
00:29:05,994 --> 00:29:12,751
[squeals and cries]
What are you guys doing? And
what have you done to
315
00:29:12,751 --> 00:29:16,213
yourselves?
We're waiters! Of course, it's
just a stepping stone on
316
00:29:16,213 --> 00:29:20,259
Our path to becoming actors.
[imitates Marlon Brando] Stella!
Mmm!
317
00:29:20,259 --> 00:29:24,137
It was the only way we could get
close enough to stop Tootie.
And I hear that the lobster
318
00:29:24,137 --> 00:29:27,015
bisque here is...
Delicious!
Stop Tootie from what?
319
00:29:27,015 --> 00:29:31,770
From taking you away from us.
You're falling in love, Timmy.
And if that happens, the 3 of us
320
00:29:31,770 --> 00:29:37,651
Won't be together. Oh! I've got an
idea. Why don't you wish that
Tootie was in Alaska right now?
321
00:29:37,651 --> 00:29:42,406
Hmm?
No, no. I don't want you guys
ruining this for me. In fact, I
322
00:29:42,406 --> 00:29:46,660
wish Tootie was all cleaned up.
Oh.
[pants]
323
00:29:46,660 --> 00:29:56,044
That's weird.
And there's one more wish
I need you guys to grant.
324
00:29:56,044 --> 00:29:59,047
[whispers indistinctly]
Ooh!
325
00:29:59,047 --> 00:30:04,047
What?
[laughs] where are you taking
me? What's the big surprise?
326
00:30:10,434 --> 00:30:17,316
Look at your new park. You're
the first one to see it.
It's beautiful! How did you--
327
00:30:17,316 --> 00:30:23,572
Let's just say I know people.
People who can build an
amazing park in a day?
328
00:30:23,572 --> 00:30:28,285
Yep.
[laughs]
Well, come on! [giggles]
329
00:30:28,285 --> 00:30:38,462
Whoa!
What happened to the park?
It's beautiful!
330
00:30:38,462 --> 00:30:42,716
Hey, sydney!
[laughter and indistinct chatter]
331
00:30:42,716 --> 00:30:50,098
Hey!
[crying]
332
00:30:50,098 --> 00:30:54,478
[giggles]
Aah!
[babbles]
333
00:30:54,478 --> 00:31:00,108
[Sobs]
[Crying]
334
00:31:00,108 --> 00:31:05,108
This is my favorite tree ever.
Wait. It gets better.
335
00:31:19,127 --> 00:31:23,006
What does a finger snap mean?
Knock that Timmy-stealer
out of the tree?
336
00:31:23,006 --> 00:31:26,885
No!
It means...
337
00:31:26,885 --> 00:31:31,885
_ [gasps]
[81ggles] whee!
338
00:31:40,774 --> 00:31:47,114
[cheering and applause]
339
00:31:47,114 --> 00:31:51,284
Whoa!
340
00:31:51,284 --> 00:32:01,294
Now I'm positive this is
my favorite day ever.
[laughs]
341
00:32:01,294 --> 00:32:07,134
Hey, Timmy. We were going to go
get ice cream. You want to come?
342
00:32:07,134 --> 00:32:12,055
No, thanks. I'm good, surprisingly.
But you always want ice
343
00:32:12,055 --> 00:32:15,434
cream.
How about you want to not come
but give us some money for
344
00:32:15,434 --> 00:32:17,394
ice cream?
345
00:32:17,394 --> 00:32:24,317
I h*r;..;;;.;@11;n;;an1éé¢
the change.
[laughs]
346
00:32:24,317 --> 00:32:29,281
Oh, no. The love meter's higher
than it's ever been.
Oh! One kiss, and we're
347
00:32:29,281 --> 00:32:31,199
toast.
348
00:32:31,199 --> 00:32:41,918
Oh, no! This is the big one! I'm
going to miss him so much.
Don't worry, Wanda. You'll
349
00:32:41,918 --> 00:32:48,467
always have me.
[sobs]
Whoa!
350
00:32:48,467 --> 00:32:51,845
[gasps]
Ohh!
Timmy!
351
00:32:51,845 --> 00:32:55,849
Hey! You knocked him
out of the tree! Nice!
It wasn't my plan, but I'll
352
00:32:55,849 --> 00:33:03,732
take it.
[grunts]
What happened, Timmy?
353
00:33:03,732 --> 00:33:08,862
Uh...Um, I fell out of a tree.
It looked like you fell out
354
00:33:08,862 --> 00:33:14,868
of the tree so you wouldn't
have to kiss me.
No. That is so not true. It--
355
00:33:14,868 --> 00:33:19,998
it's just really complicated
right now.
Are you seeing someone else?
356
00:33:19,998 --> 00:33:23,877
No.
Did you just get out of
a bad relationship?
357
00:33:23,877 --> 00:33:28,590
No.
Is it that you just don't like me?
358
00:33:28,590 --> 00:33:36,515
No. You just wouldn't understand.
You're right, Timmy. I
359
00:33:36,515 --> 00:33:41,728
wouldn't understand. I don't
understand how I could love
someone since third grade,
360
00:33:41,728 --> 00:33:46,024
Someone who rebuilds a park for
me, saves my tree, and then,
creates the most romantic day
361
00:33:46,024 --> 00:33:51,279
ever--and then tells
me he can't kiss me.
I take it back. You
362
00:33:51,279 --> 00:33:58,537
understand completely.
Grow up, Timmy Turner!
Ugh!
363
00:33:58,537 --> 00:34:03,537
[groans]
[hums]
Oh, wow! Sure feels good to
364
00:34:11,341 --> 00:34:15,053
be back to normal.
I miss the underarm hair.
365
00:34:15,053 --> 00:34:24,854
Ugh! Men! Or should I say boys?
Oh! Aww. Oh, what's wrong,
366
00:34:24,854 --> 00:34:30,068
Little bunny? Are you
lost in the big city?
[screams]
367
00:34:30,068 --> 00:34:34,239
[grunting]
Let me out of here!
Check it out!
368
00:34:34,239 --> 00:34:40,453
They got Tootie!
And I got tooty-fruity with hot
fudge. I mean, we have to
369
00:34:40,453 --> 00:34:50,589
help her!
Let's get Timmy!
[grunting]
370
00:34:50,589 --> 00:34:55,260
You?
Mmm. Ironic, isn't it? Someone
who cares so much for
371
00:34:55,260 --> 00:35:01,099
Z ' Béiééyed 'by- a help I-e-sSt
little creature.
[laughs]
372
00:35:01,099 --> 00:35:07,522
[laughs]
Magnate's got Tootie! Hooray!
Yay!
373
00:35:07,522 --> 00:35:12,360
Mmm.
Well, I mean, it's good that
she gets to ride in a limo,
374
00:35:12,360 --> 00:35:15,655
right?
Yeah! This means we can always
be with Timmy, and things
375
00:35:15,655 --> 00:35:20,118
never have to change, right?
[growls]
Poof's intense stare of guilt
376
00:35:20,118 --> 00:35:25,373
is right, Cosmo. Here we are,
wanting Poof to grow up, and
we're keeping Timmy from doing
377
00:35:25,373 --> 00:35:30,420
the same thing.
You're right, Wanda. We have
to do what's best for Timmy.
378
00:35:30,420 --> 00:35:35,508
[squeals]
Oh, I'm proud of us, Cosmo.
And thanks for staring some
379
00:35:35,508 --> 00:35:42,265
sense into us, Poof. Let's tell
Timmy and save Tootie!
Don't worry, little fairies!
380
00:35:42,265 --> 00:35:49,272
[screaming]
[laughs]
Yeah. Thanks to my atomic
381
00:35:49,272 --> 00:35:53,652
fairy incarcerator, I'll show that
Timmy Turner that I now
have possession of his...
382
00:35:53,652 --> 00:36:00,075
Fairy godparents!
Help! Timmy! Help!
[screaming and indistinct
383
00:36:00,075 --> 00:36:04,829
Shouting]
[laughs]
Timmy! Timmy!
384
00:36:04,829 --> 00:36:07,582
Timmy, are you ok?
What is it?
Tootie got kidnapped by
385
00:36:07,582 --> 00:36:13,421
a bunny in Magnate's limo!
And there is no change. The ice
cream came to exactly $20.
386
00:36:13,421 --> 00:36:22,222
Tootie's in trouble? Well, then
I guess I wish she was
right here back next to me.
387
00:36:22,222 --> 00:36:29,979
[chuckles] I wish she was right
back here next to me.
I think something's wrong
388
00:36:29,979 --> 00:36:31,981
with Timmy's brain.
389
00:36:31,981 --> 00:36:41,241
Magnate doesn't just have
Tootie. He's got...
[grunts]
390
00:36:41,241 --> 00:36:44,994
Let's see if there's a
sandwich in here.
[all talk and laugh at once]
391
00:36:44,994 --> 00:36:46,871
Hey. Come on.
392
00:36:46,871 --> 00:36:56,005
I promise, I'll bring it right back!
Get back here!
393
00:36:56,005 --> 00:37:03,012
Go get her, Timmy! Go get her!
[grunts]
394
00:37:03,012 --> 00:37:09,018
Coming through!
[grunting]
Aah! You will pay, Timmy
395
00:37:09,018 --> 00:37:17,527
Turner!
[indistinct talking]
[panting]
396
00:37:17,527 --> 00:37:23,366
What do you want with me?
You're bait for Timmy Turner.
Part of the plan. But don't
397
00:37:23,366 --> 00:37:28,163
worry, all will be revealed in
my evil subterranean lair.
[chuckles]
398
00:37:28,163 --> 00:37:32,250
[dings]
[laughs]
399
00:37:32,250 --> 00:37:40,425
Not so fast, Timmy Turner.
Whoa! Oh!
[laughs]
400
00:37:40,425 --> 00:37:44,554
Ow. Ahh.
You have nowhere to
hide now, Timmy!
401
00:37:44,554 --> 00:37:51,186
Hey, twerp! Thought you might like
a slice of my faceplant pizza!
402
00:37:51,186 --> 00:38:01,571
Ahh.
Oh, boy.
Mama's just bought you
403
00:38:01,571 --> 00:38:09,579
a one-way ticket to kissytown.
Oh, boy! No! Mommy!
Get back here, loverboy!
404
00:38:09,579 --> 00:38:18,171
Get away! Don't touch me!
[dings]
Welcome to my evil
405
00:38:18,171 --> 00:38:25,595
subterranean lair.
[laughter]
What is this place?
406
00:38:25,595 --> 00:38:30,350
A prison of unspeakable horror.
What? Evil subterranean lair
407
00:38:30,350 --> 00:38:38,483
has to be grotesque?
An oilman can't attempt to replicate
the lost childhood he
408
00:38:38,483 --> 00:38:44,572
never enjoyed?
[laughter]
A place for his friends, if
409
00:38:44,572 --> 00:38:53,248
daddy ever let him have any, could
enjoy just hanging round?
[whirring]
410
00:38:53,248 --> 00:39:03,216
[laughs]
Rise! Up! Up!
[laughter]
411
00:39:03,216 --> 00:39:09,514
You'll never get away
with this, Magnate!
Enjoy the view, missy.
412
00:39:09,514 --> 00:39:13,268
Can't wait to see the look on Timmy
Turner's face when we use
the fairy incarcerator!
413
00:39:13,268 --> 00:39:17,897
Let me out of here!
And turn the power of his own
fairies against him! [laughs]
414
00:39:17,897 --> 00:39:22,402
Oh, no!
What fairies? Mr. Crocker,
is that you?
415
00:39:22,402 --> 00:39:30,410
[distorted voice] uh, no!
It's, um, Jim...Jim...Dinglewhipple?
416
00:39:30,410 --> 00:39:33,621
Huh?
[chuckling]
Uh-oh.
417
00:39:33,621 --> 00:39:39,168
[laughter]
Mmm.
So...
418
00:39:39,168 --> 00:39:44,674
[distorted voice] let's ta--
[normal voice] let's test this baby
out. You press the button
419
00:39:44,674 --> 00:39:52,390
and squeeze the magic from the
fairies to you. Make a wish.
Anything.
420
00:39:52,390 --> 00:39:56,936
0k. You know what
I've always wanted?
Uh-oh.
421
00:39:56,936 --> 00:40:02,942
I wish I had one of those great
big ball pits daddy never
let me play in. He said I'd get
422
00:40:02,942 --> 00:40:09,198
pinkeye.
Well...
[fairies scream]
423
00:40:09,198 --> 00:40:16,706
Stop it! You're hurting them!
[whimpering]
Ohh! Heh. Uh-uh.
424
00:40:16,706 --> 00:40:22,211
I wish it was bottomless.
[screaming]
425
00:40:22,211 --> 00:40:27,211
[screaming]
Yep. It's bottomless.
[laughter]
426
00:40:36,184 --> 00:40:41,940
And I wish you fell in it, Crocker!
[screams]
427
00:40:41,940 --> 00:40:46,611
[stammers] I thought we
had something special!
[screaming]
428
00:40:46,611 --> 00:40:51,611
[screaming continues]
[giggles]
Here we are, eating hot dogs
429
00:40:57,872 --> 00:41:03,461
that we paid for with
our own money.
Cha-ching! Working man, and
430
00:41:03,461 --> 00:41:05,380
ladies checking us out.
431
00:41:05,380 --> 00:41:12,845
Hey, there's Timmy. What's
he doing here?
Chester, I need a security
432
00:41:12,845 --> 00:41:15,765
expert, stat.
Say what?
You've got to help me.
433
00:41:15,765 --> 00:41:18,851
Magnate's kidnapped my friends,
and if I don't save them, then
we're all in big trouble.
434
00:41:18,851 --> 00:41:21,521
Wait. If somebody's been kidnapped,
we need to call
the police.
435
00:41:21,521 --> 00:41:26,275
I can't. They're-- they're
secret friends.
Secret friends?
436
00:41:26,275 --> 00:41:29,988
I know you're not going
to believe this, but...
They're my fairy godparents.
437
00:41:29,988 --> 00:41:36,786
They've been granting
my wishes for years.
[laughter]
438
00:41:36,786 --> 00:41:41,040
Magic fairies? That's the dumbest
thing I have ever heard.
439
00:41:41,040 --> 00:41:44,919
I knew you were crazy. I just didn't
think you were this crazy.
440
00:41:44,919 --> 00:41:50,258
Fairies? Get real, dude. Now,
if you'll excuse us, we have
the grown-up world to get back
441
00:41:50,258 --> 00:41:54,178
t0.
Jealous?
Help me, and I'll use their
442
00:41:54,178 --> 00:41:58,641
magical powers to get you
dates with really hot girls.
Deal.
443
00:41:58,641 --> 00:42:03,641
[squeals]
Timmy Turner is so yesterday.
Well, if he was here right
444
00:42:13,781 --> 00:42:20,830
now, he'd totally take you down.
You'll never be half the man
that Timmy Turner is.
445
00:42:20,830 --> 00:42:26,544
You call yourself a supervillain?
No way. Your
costume isn't scary, you have no
446
00:42:26,544 --> 00:42:30,548
upper body strength...
No upper body strength?
[chuckles]
447
00:42:30,548 --> 00:42:34,844
Hello?
I'll show you no upper
body strength. Janice!
448
00:42:34,844 --> 00:42:41,726
Help!
Fetch me a mirror. I wish
I had upper body
449
00:42:41,726 --> 00:42:46,230
strength.
Oh!
[scream]
450
00:42:46,230 --> 00:42:56,741
Oh! Oh! Ow! [laughs]
Ahh. Respect the pecs, fairies!
[laughs]
451
00:42:56,741 --> 00:43:00,369
[whimpers]
And I wish you...
No, boss! Wait!
452
00:43:00,369 --> 00:43:05,958
Were wearing a dress.
[screams]
Oh!
453
00:43:05,958 --> 00:43:09,378
Ooh! Ooh!
Aah!
Aww.
454
00:43:09,378 --> 00:43:16,385
[cries]
[grunts]
hmm.
455
00:43:16,385 --> 00:43:18,346
[grunting]
456
00:43:18,346 --> 00:43:27,897
[laughing]
457
00:43:27,897 --> 00:43:38,866
I wish you were my personal
cyborg servant.
[screaming]
458
00:43:38,866 --> 00:43:48,417
Ooh. Ooh! [laughs]
Oh, wow! Oh, my own cyborg!
[laughs] Look! Look at those
459
00:43:48,417 --> 00:43:57,260
deltoids. Oh, if I had those
deltoids, what I could do!
Look at the shine. Look at
460
00:43:57,260 --> 00:44:05,935
the density. Ping! [laughs]
[indistinct]
I wish you could dance.
461
00:44:05,935 --> 00:44:12,150
[funk music playing]
[whirring]
[grunts]
462
00:44:12,150 --> 00:44:14,068
[laughs]
463
00:44:14,068 --> 00:44:18,823
Turn, turn, kick, turn. Yeah!
464
00:44:18,823 --> 00:44:23,823
It's locked. Ok, Chester, Mr.
Security expert. Let's see
you figure out a way into this
465
00:44:38,467 --> 00:44:40,344
place.
466
00:44:40,344 --> 00:44:45,344
Ok. This is it. We're going in.
I got to warn you guys, this
could be dangerous. You know,
467
00:44:57,486 --> 00:45:00,865
some of us might not make it out
of here. I just want you guys to
know I really appreciate how
468
00:45:00,865 --> 00:45:05,703
much you guys--
Good luck, Timmy!
You still owe us girlfriends!
469
00:45:05,703 --> 00:45:07,622
[tires squeal]
470
00:45:07,622 --> 00:45:12,622
[grunts]
Ahh. Boring. Boring! You're a
boring cyborg. Get off. Take
471
00:45:19,008 --> 00:45:27,266
five. [sighs]
[elevator music playing]
[dings]
472
00:45:27,266 --> 00:45:32,266
[grunting]
Helping helpless creatures.
Helping helpless creatures.
473
00:45:40,029 --> 00:45:50,414
I wish I had a mustache.
Mmm. Yeah.
I wish I had a bigger mustache.
474
00:45:50,414 --> 00:45:57,755
Oh! [laughs]
Ooh. Suave. I wish I had
a funnier mirror.
475
00:45:57,755 --> 00:46:04,262
[laughs]
Oh, oh! This mirror is hilarious!
Don't I look great,
476
00:46:04,262 --> 00:46:08,266
Janice?
You look ridiculous. And
this job is ridiculous.
477
00:46:08,266 --> 00:46:14,563
[imitates janice]
[dings]
Magnate.
478
00:46:14,563 --> 00:46:21,320
Timmy!
Well, look who decided to join
the party. Well, I'm the
479
00:46:21,320 --> 00:46:26,826
host, and you're not invited!
Blast him with a laser.
Ooh!
480
00:46:26,826 --> 00:46:31,831
Someone save us!
Hey, I dropped the remote!
481
00:46:31,831 --> 00:46:36,831
Don't just stand there. Crush
him! Oh, where--where is it?
Where? Ohh!
482
00:46:43,092 --> 00:46:48,306
Stupid remote.
[gasps]
[whimpers]
483
00:46:48,306 --> 00:46:53,306
Cosmo! Wanda! Poof!
Help! Timmy, help!
Tootie?
484
00:47:03,612 --> 00:47:09,618
The ball pit! It's bottomless!
If Tootie falls in,
she's gone forever!
485
00:47:09,618 --> 00:47:15,124
Well, then I wish it was
a pit full of pillows!
Magnate's rerouting our
486
00:47:15,124 --> 00:47:21,505
magic. We don't have much time.
[beeping]
Don't worry. I'm going to get
487
00:47:21,505 --> 00:47:26,344
you guys out of here.
Be careful, Timmy!
Oh, balls!
488
00:47:26,344 --> 00:47:33,017
Help, Timmy! Help!
Careful, Timmy! Mr. Crocker
fell in there, and he's still
489
00:47:33,017 --> 00:47:38,647
falling!
[echoing] aah! It's true! Still
falling! Aah! And I've got
490
00:47:38,647 --> 00:47:44,904
the pinkeye.
[grunts]
Little help, guys?
491
00:47:44,904 --> 00:47:52,244
Sorry, Timmy! This time,
you're on your own!
[grunting]
492
00:47:52,244 --> 00:47:55,873
Oh. I guess I really am on my own.
493
00:47:55,873 --> 00:48:06,008
Don't worry, I got this. There's
nothing sadder than opening up
a new toy that comes without...
494
00:48:06,008 --> 00:48:11,806
[grunts]
batteries.
Aww. They're so cute when
495
00:48:11,806 --> 00:48:19,146
they're not trying to kill you.
Hurry!
Oh! Ohh!
496
00:48:19,146 --> 00:48:29,323
Eureka! The remote! [laughs]
Help! [gasps]
Hang on, Tootie! [grunts]
497
00:48:29,323 --> 00:48:35,788
[grunts]
Oh. Thank you.
No problem. All right. Let's
498
00:48:35,788 --> 00:48:40,835
go get my fairies.
Yeah. About that--
We don't feel very well.
499
00:48:40,835 --> 00:48:47,091
And speaking of fairies, look
what their power gave me.
[grunts]
500
00:48:47,091 --> 00:48:52,096
Timmy...
Ohh.
Any last words before I blast
501
00:48:52,096 --> 00:48:58,102
you out of existence?
Uh, yes. I should have
done this a long
502
00:48:58,102 --> 00:49:02,231
time ago. It's time for
me to grow up.
Huh?
503
00:49:02,231 --> 00:49:08,696
I love you guys.
We love you, too.
I think I just threw up
504
00:49:08,696 --> 00:49:16,620
a little in my mouth. Time's up!
[screaming]
I love you, Tootie!
505
00:49:16,620 --> 00:49:21,250
Huh?
Oh! Come on!
506
00:49:21,250 --> 00:49:26,250
What's happening?
[rapid beeping]
Cosmo! He's saving us!
507
00:49:34,472 --> 00:49:39,472
Whoa.
[grunts]
What happened to my mustache?
508
00:49:47,151 --> 00:49:57,745
Hey. What happened to my
upper body strength?
Don't forget to feed the dog!
509
00:49:57,745 --> 00:50:06,378
Cosmo, he doesn't have a dog.
Well, if you get one, don't
forget to feed it!
510
00:50:06,378 --> 00:50:14,178
I'm going to miss you guys forever!
Good-bye, Timmy!
511
00:50:14,178 --> 00:50:20,392
What happened to my magic?
It was never yours to begin with.
It was never mine, either.
512
00:50:20,392 --> 00:50:28,192
It's about time we both grew
up, don't you think?
[stammers and growls]
513
00:50:28,192 --> 00:50:36,534
It's not fair! Ugh! This is so
bogus! Janice! Ugh. Look.
Even my wish thingie's busted.
514
00:50:36,534 --> 00:50:42,831
There. Why does this have
to happen to me?
[screams]
515
00:50:42,831 --> 00:50:50,548
Daddy?
[groans]
[squealing]
516
00:50:50,548 --> 00:50:53,467
Nice.
[groans]
517
00:50:53,467 --> 00:50:58,467
Not bad, Turner. You saved
my tree and stole my heart.
It's amazing what you can do
518
00:51:04,687 --> 00:51:09,733
when you're grown up, huh?
I can't believe it. All these
years, you had fairy
519
00:51:09,733 --> 00:51:14,238
godparents and couldn't tell anyone.
[laughs]
That's pretty amazing.
520
00:51:14,238 --> 00:51:19,326
Yeah, it really was. They were
my best friends, too. I
just wish I could see them
521
00:51:19,326 --> 00:51:25,874
again.
[panting]
Aah!
522
00:51:25,874 --> 00:51:31,130
Oh, man. That vicky has a strong
grip. If she comes over here,
tell her I went to Tahiti.
523
00:51:31,130 --> 00:51:35,509
Where is he? Where is he?
Where is he? Where did he go?
524
00:51:35,509 --> 00:51:44,852
Timmy Turner, I have something
very important to tell you.
525
00:51:44,852 --> 00:51:49,023
Cool your jets, Jorgen, ok? I already
gave up Cosmo and Wanda,
and I'm a full-fledged adult
526
00:51:49,023 --> 00:51:53,277
now. Tomorrow, I'm even
buying deodorant.
I already know that, Timmy.
527
00:51:53,277 --> 00:51:59,783
All the fairy world is talking about
it. Timmy Turner, you're
in for a big surprise!
528
00:51:59,783 --> 00:52:04,783
It is with great honor and
a tinge of regret that we,
the fairy council, officially
529
00:52:15,174 --> 00:52:22,890
create the Timmy Turner loop-hole,
which states--ahem--
"if there is ever a boy named
530
00:52:22,890 --> 00:52:29,063
Timmy Turner, mmm, who has kept
and loved his fairies for over
13 years..."
531
00:52:29,063 --> 00:52:37,071
and saved fairy world on more
than a few occasions.
right--"and if he promises to
532
00:52:37,071 --> 00:52:43,702
make wishes only for others
and not for his own selfish
purposes, he may keep his
533
00:52:43,702 --> 00:52:47,331
fairies."
Maybe we'll get to meet the
new fairies. I hope they're
534
00:52:47,331 --> 00:52:51,418
as nice as us.
They are us, you ninny'.
'lay!
535
00:52:51,418 --> 00:53:00,219
You promise, Timmy?
I promise. I promise.
[cheering]
536
00:53:00,219 --> 00:53:06,308
Oh!
It is so!
Whoa.
537
00:53:06,308 --> 00:53:12,189
[applause]
Timmy, we missed you!
Yeah. Without you around, all
538
00:53:12,189 --> 00:53:16,110
we do is sit around and
talk about our feelings.
Hmm?
539
00:53:16,110 --> 00:53:19,238
Not that there's anything wrong
with that. I love you!
[giggles]
540
00:53:19,238 --> 00:53:22,741
Hey, guys. Since you're my fairies
again, there's someone
I'd like you to meet properly.
541
00:53:22,741 --> 00:53:27,996
This is Tootie.
A pleasure.
Isn't this great, Cosmo?
542
00:53:27,996 --> 00:53:33,377
After all these years, they
finally ended up together.
I give it 2 weeks, tops.
543
00:53:33,377 --> 00:53:38,507
[both laugh]
So, now what do we do?
544
00:53:38,507 --> 00:53:45,639
[laughs] wow. What's with the van?
It's our new business,
545
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
Tootie, for our new life together.
I call it wishful
thinking.
546
00:53:48,642 --> 00:53:52,229
It's a way to disguise ourselves
as we drive around
the world granting wishes for
547
00:53:52,229 --> 00:53:59,361
people who really need them.
Plus it keeps us together as a
family--an extended family.
548
00:53:59,361 --> 00:54:03,407
[laughs]
Well, awesome. So that means
we could bring water to
549
00:54:03,407 --> 00:54:07,536
j the layer and help
helpless creatures?
[laughs]
550
00:54:07,536 --> 00:54:13,542
Not only that, we've got
cupholders, baby!
Fancy. Well, then, I guess we
551
00:54:13,542 --> 00:54:17,755
should grant our first wish.
Ready, Timmy Turner?
Ready, Tootie. Actually,
552
00:54:17,755 --> 00:54:22,760
there's a couple of guys I owe
some wishes to right off
the bat. Well, this looks like
553
00:54:22,760 --> 00:54:26,263
the beginning of a magical
future together.
[laughs]
554
00:54:26,263 --> 00:54:30,184
[grunts]
Hey, I think Poof is trying
to say something.
555
00:54:30,184 --> 00:54:35,773
Finally! His first words!
Yo, man. This is going to be so
cool, man. We're going to be
556
00:54:35,773 --> 00:54:40,527
bumpin', man, trying to help the
boys out. You know how we do
it. You feel me, dawg?
557
00:54:40,527 --> 00:54:44,573
[record scratches and plays]
Uh, that's going to take
some getting used to.
558
00:54:44,573 --> 00:54:46,533
[giggles]
559
00:54:46,533 --> 00:54:55,209
[all exclaim]
Whoa! Sorry, gang. It's
not like riding a bike.
560
00:54:55,209 --> 00:55:00,464
Whoo-hoo! Is it? Whoo-hoo!
[giggles]
561
00:55:00,464 --> 00:55:06,720
[laughs]
Jealous?
562
00:55:06,720 --> 00:55:17,105
[sea gulls cry]
[both giggling]
Finally, we're on vacation!
563
00:55:17,105 --> 00:55:22,319
Oh, who says you need to vacation
in paradise? With Timmy
gone“.
564
00:55:22,319 --> 00:55:31,870
This is paradise! [laughter]
Aah!
[grunts]
565
00:55:31,870 --> 00:55:33,831
[groaning]
566
00:55:33,831 --> 00:55:38,831
Ahh. Everything ends at Turner's.
[groaning]
567
00:55:46,844 --> 00:55:51,515
That's the worst waiter
we've ever had.
Mmm.
568
00:55:51,515 --> 00:55:53,517
Ahh.
569
00:55:53,517 --> 00:56:00,023
[orchestral music playing]
55408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
