Original subtitles

SUPER BITCH

Cliff Hoyst?

Let's go.

Here. It would have been difficult to take it on the plane.

Yes. Thanks for the thought.

How long have you worked for Marco?

Six months. And you?

Five years.

Why have you brought me here?

For a small job that needs a specialist.

Everything's organised. We're going straight to Balder.

I'll go.

Mamma, you're no longer young. Why don't you give me the reins?

I know how to treat these people.

- I wasn't born yesterday either. - No. But you're too impulsive.

What should I say to Gamble in New York?

Don't worry about it. Above all, enjoy yourself with the girls.

Listen, Mamma, I'm not your son. I'm your partner.

You know why they call me Mamma la Turca?

- No. - Well, one day I'll explain it, OK?

The car is ready.

I'm coming with you. He's staying here. It's better that way.

Let's take a tour of Baalbek.

This is the third time of asking.

It's difficult. By now, all the merchandise is accounted for.

Being held for Marco, I suppose.

- I never give a client's name. - I'll give you 20% extra.

Perhaps we can come to some arrangement. We'll see.

- And for the delivery? - The Mediterranean.

No. New York.

Six nautical miles outside of territorial waters.

Take it or leave it.

But I need it to be New York.

I'm sorry, but I never do anything illegal.

How is Marco supposed to get it in Detroit?

Can we meet again tomorrow?

- I'll need to think about it. - When, then?

I'll call you.

Everything just as planned.

Pity you didn't do away with Mamma la Turca, too.

- You're never content, Marco. - We'll take care of her in New York.

- Never content. - I want to be a New York boss.

What will Mamma do now?

She'll try to hit us at our weakest point.

- At the point of consignment. - Where?

- London? - You seem sure about that.

I have a brain. I try to use it.

Why London?

Because Morell is a fool and Mamma knows it.

Yes. These things happen.

Go back to London straightaway.

Work for Morell at his escort service. And keep your eyes open.

Ah. A career move!

Could be.

Hey. Don't keep your eyes open just for the girls.

- You wouldn't want me to close them. - Get lost.

One dollar. All the sights of Rome, one dollar.

This is the International Escort Service.

Yes, sir. Our hostesses can accompany you to dinner.

The tariff is £5 an hour until 11pm.

They don't work beyond that time.

- Good morning, Sally. - Good morning.

Everything all right?

- Hi, Doris. - Good morning.

Hi.

- Louise, can you do me a favour? - Sure.

Can you take care of this client?

- By all means. - Thank you.

Hi, guys.

Couldn't you have put down a spade? At least I could have closed.

Nothing else? Do you want me to lend you my cards?

Sorry, I'm sure.

You're as bitter as a lemon.

I can't play like this.

Joann, please come into my office.

Now, she has class.

Not like you.

What do you know about women, you queer?

Shall we continue or what?

Here I am.

Thank you. Leave your photos with me.

I'll call you as soon as there's an opening.

Thank you, Mr Morell.

Goodbye.

Listen Joann, tomorrow I have an important client

and I'd like you to take care of him.

He's a bit odd though.

What do you mean?

You know the type - pays very well.

He'll receive first class treatment.

He's not a client that I'd want for you.

Don't worry.

Hi, darling.

You're in London and you didn't let me know.

- Are you working? - Yes, unfortunately.

I'll give you a lift here.

Can we go out tonight?

I don't think so, no. There are things I need to do.

- Try to get away. - I can't, you know how it is.

- Just for once. - I don't want to get fired.

Is this how to behave in public?

So, we can go out? Tonight?

I've already told you, I have to work.

Bye.

- Are you married? - Please, don't ruin the evening.

I know it's late, but can't you stay longer?

- Mr Morell is very strict with us. - I promise I'm a perfect gentleman.

I'm sorry, no.

- Do you know a quiet place nearby? - Yes, naturally.

- A modern woman can understand. - Understand what?

I'd like to organise a very particular evening.

What a lovely bunny.

We're on a completely vegetarian diet.

He's turned into a carnivore.

We've got him. He's in the palms of our hands.

You were great. We can do what we want with him.

Listen, Joann. I don't like you making porno movies.

Call Marseille 321211 and ask for Mr Chalk.

- Organise the meeting. - Speak to you later, Morell.

What's your impression of Cliff?

Why? Is there something wrong?

- No. - Up till now he's been fine.

Even Marco is happy with him.

Joann.

Has something happened?

You can tell me anything. You've always been loyal to me.

You've slept with him, haven't you?

Yes.

- I'm sorry. I didn't want to hurt you. - No, it's normal. You're young.

The first day I saw Cliff I knew it would happen.

Why are you so good to me?

Because I love you and this is the only way to keep you.

Sinners are destined to burn for eternity in the flames of Hell.

There is no salvation for them.

God has removed them from his presence.

Grace has been taken from them for ever,

and they will no longer have peace.

This is the inevitable condemnation

for those who don't keep the Ten Commandments.

Repent while you still have time.

Affront with humility matters of conscience.

Abandon a society that no longer has rules,

that offers only demonic temptations.

Fight all of you for the salvation of the souls of your brothers

who, in misery and sin, without moral help

nor material help, will be able to find salvation.

What's this all about? What do you want?

Come with me.

Go back to the hotel and wait for a call.

Bye.

Please sit down, Mr Lancing.

Would you like something to drink?

- How much do you want? - Nothing.

- Tell me what you want from me. - Calm down.

- Just a small favour. - I don't understand.

You are a diplomat and an art collector.

In Paris there is a statue going up for auction at the Duval Gallery.

Go to Paris and buy it any cost.

- But... what will there be in the statue? - Nothing of interest to you.

Neither will they be interested at the border in what you have.

Look, I'm willing to pay any amount to be able to walk away from this.

I'm sorry, but I'm not interested in money.

If I refuse?

I wouldn't recommend it.

- And the negatives? - They will be destroyed.

- Yes? Can I be sure about that? - You have my word.

I read your report on Lebanon.

What really happened?

Mamma la Turca tried to get Marco.

But she didn't manage it.

- Ah, so Mamma was involved? - Yes.

And she'll try again - here.

So, that's why Gamble has suddenly arrived.

Mamma doesn't waste time.

No. And neither do my agents.

- At least, not some of them. - What do you mean by that?

Do you think I haven't noticed that you've settled in?

- In fact I'm beginning to think that... - Come on, let's have it.

Two men died in Lebanon. Where were you?

I work to the best of my ability.

- Are you a federal agent or...? - Or what?

Listen. Stay behind your desk and keep quiet.

Don't bother those of us who continually risk our lives.

Every time you go somewhere, something happens.

There's a lot of rumours about you.

- And who believes them? - Me, perhaps.

And if, for example, I can prove that Marco had you kill Osman.

You've gone too far this time.

All right.

Prove it.

That way you'll have the promotion you want.

Bastard.

- Did you know that Gamble is in town? - Who told you that?

Stop drinking. It won't help you.

You don't know Gamble.

He does the same job as you. He's Mamma's killer.

Who knows if I will meet him?

What do you mean?

That I don't know whether I'll be able to do it.

That is, if I don't get what I've been asking you for.

And what would that be?

- I want to be your partner. - Ah.

You give me 20% and I'll take care of everything for you.

Is this blackmail?

Call it what you will. For me, it's an offer.

And leave that alone.

By now, your pistol doesn't scare anyone.

You know that very well, Morell.

Just as you know that you need me.

What do you have in mind for Gamble?

For the moment, nothing.

Let's allow him to make the first move.

- Let me think about it for a few days. - OK.

Hey, Cliff.

Perhaps you're right.

OK, partner.

Hello, Kent here. Did you see Williamson today?

- Yes, as arranged. - He's dead. They assassinated him.

Ah. What a pleasure to hear from you, Bill.

- Is someone there with you? - I'd like to see you, too.

- Is it a woman? - Of course.

Can't you send her away?

She's here to keep me company.

- OK. Listen carefully. - Go on.

The important thing for us is to find out who killed Williamson.

Naturally.

Could it have been one of Morell's killers?

No, I don't think so.

He'd have said if he'd wanted me to witness a marriage.

By the way, what time did you leave Williamson?

12:30, more or less.

It must have happened shortly afterwards.

If you were seen together it could be a problem. Be careful.

- All right, Bill. - OK.

Goodbye, Bill.

Dry me off.

Who's Bill?

An old friend I haven't seen for ages.

If you're anxious to see him, I'll have to make him wait a while.

Keep the change.

Where are you running off to? What's going on?

I told you, I have to go to Paris for a couple of days.

Unfortunately, I have no choice.

Are you sure it's that urgent, given that Gamble could turn up?

Cliff can take care of it, easily.

Don't worry, dear.

Come on. You're going to Paris just so you don't have to meet Gamble.

Are you sure you're not making a mistake?

Don't worry, I know what I'm doing.

- Yes? - Joann.

There's a client on line two, Harrison, who wants to talk to you.

All right, put him through.

Good morning, sir, how may I help you?

Would it be possible to organise a $3, 000 party for tonight?

Of course. What is it that you're looking for, exactly?

I'll let you have the details within the hour.

Consider us at your complete disposal.

I'm sure you'll be satisfied with our service.

Hi, guys.

Hey, turn that music down a minute.

Good news. There's work for everyone tonight. Overtime, too.

- Will there be something to eat as well? - It looks like it, yes.

- Can I wear a miniskirt? - It depends on the client.

Are you mad? They could take you for a fairy.

Mind your own business. Lout.

Delightful.

Excellent.

Very good.

You enjoyed yourselves while I was away in Paris, then.

That shot was my idea.

Excellent work.

You haven't caught his face, yet.

Wait, it's coming.

Where's Morell?

- In his office. - Listen, honey.

I think we're going to be very good friends.

Have you caught his face or not?

But. Go on a bit.

But that's Gamble.

Who did you expect? Nero?

Take it easy, Morell. The office is covered.

Hello, Gamble. Long time, no see.

That's just what Mamma la Turca was saying.

Thanks for last night, baby. You were great.

- Thanks for the cheque. - Careful it doesn't bounce.

I want to speak in private, Morell. This isn't for women's ears.

It's better if you leave, Joann. You too.

Not a bad place you have here.

You've laid out a lot of money.

Marco's asking too much.

Mamma wants to buy straight from you.

Why don't you look for other suppliers?

It's a good deal, Morell.

We want to buy from you at your asking price.

You mean you want a partnership?

Could be.

But if Marco finds out, he'll have me.

If he doesn't take care of you, I will.

Give me some time to think about it.

Of course. I'll give you three minutes.

Is there anything to drink?

There's some whisky in the desk.

You still have two minutes, Morell.

Leave it alone. You're too old for this.

Peter. Stay there in the office.

And?

All right.

That's what I like to hear.

I don't know what will happen if Marco finds out.

However...

When will the first delivery be to New York?

It will take some time.

We want it yesterday.

By the way, I'm leaving Peter here.

He's my life insurance. And you are your own. Understood?

- Peter, keep your eyes open. - OK.

- What's your name, honey? - Sally.

Relax. I don't eat women.

I strangle them.

How long have you been at the London office?

From the beginning.

So, that's why Morell trusts you so much.

You ask too many questions.

Morell and I are partners now.

I have the right to know.

Don't you think?

You made short work of it.

Too quick for you?

No. I don't mind.

Did you know that Morell reached an agreement with Gamble this morning?

Where were you this morning when Gamble turned up?

It's perhaps best that the enemy doesn't see me at the moment.

Do you have a plan?

Yes.

But I'm not telling you what it is.

Take your hands off me.

George, give her some whisky.

Why have you brought me here?

I like to know everyone who works for me.

But I don't work for you.

Have you heard about my agreement with Morell?

Of course.

What does that have to do with this nonsense?

What can I say? I like it like this.

Now, let's talk business.

You're involved in nearly all of Morell's dealings.

So?

So, I'll give you a percentage of my profits.

That's if you give me information.

Don't you already have a man in the office?

He shoots well, but he's an idiot.

I need someone like you.

- How much will you give me? - 5%.

I want to know how much merchandise goes to the States

and how it's entering the country.

All right. I'll think about it.

You know, I wouldn't mind seeing you here sometimes.

Just the two of us.

Work and sex don't go together.

And?

Gamble tried to bribe Joann this morning.

It's a problem we need to deal with.

It's your problem.

Yours too. Three partners are too many.

True. And I'm certainly more useful than Gamble is.

What shall we do?

Abandon ship.

How?

Cut his feet from under him.

Tomorrow, let me have your best men and a couple of heavies.

Count on it.

How nice. Where are you going?

Sally.

I adore you.

Bye, Sally. See you tomorrow.

OK, Mamma. Yes.

Yes, all right.

Go and see what's going on.

What a smell!

They're electricity board workers. They're digging a trench.

Come on.

Hold it there.

Hands up. You're under arrest.

There must be some mistake, detective.

We're American tourists.

With lots of cameras, I see.

Take the weapons, sergeant.

Automatic revolvers. Japanese.

I'm a New York businessman.

And my life is often in danger.

These are my bodyguards.

All of them are licensed to carry weapons.

- Valid for the United Kingdom? - Not exactly, but I thought that...

Sorry. Come with us.

Change the photos and take the first plane to Italy.

Use different hotels, then come back to the UK

using your own passports.

- And Gamble's car? - Make it disappear somehow.

That's all right for Gamble,

but why did you need to kill the other one in my office?

Nothing happened.

Peter collapsed and we took him to hospital.

For a boss, you're too nervous.

When do you think Marseille will send the merchandise?

It depends how many times they have to move the laboratory.

Tell them to get a move on.

In a few days, Interpol start a big operation in the Mediterranean.

Lancing and Joann are already in Paris. It's fixed for tomorrow.

Get a move on. You're not on your honeymoon.

Are you jealous?

No. I'm simply looking after my interests.

- You're a bastard. - I've heard that before.

Today, ladies and gentlemen, it is our pleasure, as always,

to present to you this wonderful collection of artworks.

Currently on offer at the Duval Gallery is this beautiful statue from the Orient.

It's a statue from one of the most famous temples in China.

Who is going to offer 10,000 francs for this beautiful statue?

10,000 francs for Monsieur. Very well, Monsieur...

- 10,000 francs for Monsieur. - 11!

11,000 francs. Now at 11,000 francs.

- 12! - 12,000 for Madame.

- Who's going to bid 13,000? - 13!

- 13 for Monsieur. - 14.

14 for Madame. Who's going to bid 15?

- 15. - 15,000 francs for Monsieur.

- Let's see who's going to bid 16,000. - 17!

- 17,000 for Monsieur! - 18!

- 18,000 francs for Madame. - 19!

19,000 francs for Monsieur. Any advance?

Offer more. We must have it at any cost.

- 25. - 25 for Monsieur.

- 27. - 30!

30 for Monsieur. Do I hear any more?

- 32. - 32 for Madame.

- 35. - 35.

35,000 francs once.

35,000 francs twice.

35,000 francs three times.

Congratulations, Monsieur.

What a sucker!

Take care of the rest yourself. I'll see you at the airport.

- What's this? - The address of the courier.

- Where are you taking me this evening? - The bunny club.

Hello. Is that you, Kent?

Are you interested in rare orchids?

Right. See you at the usual place.

Now.

You're late. As usual.

- What do you want, perfection? - Yes.

Do you have a light, Mr Kent?

There's going to be a big consignment.

Do you know how it will be transported and where to?

I hope to find out soon enough.

Who killed Williamson?

- I know as much as you do. - I wonder who'll be next.

Me?

Do you know anything about Gamble?

No, nothing.

We think he's still in London.

I heard he was in Italy, in Milan.

Very interesting. And did they also say why he's there?

A delivery on behalf of Morell.

If that's the case, we'll have to look into it.

I'll tell Milan to handle it.

And I'll keep my eyes open.

I was just about to recommend you do just that.

But stay in contact. We don't need lone agents in the service.

- Anything else? - No.

Thanks for the advice.

Looking for me?

- What did you say? - You're annoying me. Understand?

Disappear.

Hey. Put this back in your pocket.

You're naked without your ID.

And tell Kent that I'm not a fool.

- I'd like to see Ambassador Lancing. - What name shall I give?

- The ambassador's waiting for me. - He's at the table.

- With permission, Your Excellency. - What is it?

You're in a lot of trouble, Mr Lancing.

Rather than that place in the Caribbean you desire so much,

you could be destined for a dark cell.

A joyous event for your family.

Especially for your son, who is following in your footsteps.

I was forced to. They blackmailed me, I swear.

What can I do?

To start with, you can pass me the marmalade.

Perhaps I can help you.

If you do exactly as I say,

your activities and the compromising photos will disappear.

I'll do whatever you say.

Where is the merchandise headed for?

- It's going to Detroit. - Ah.

Go back to France.

Wait for the statue to be loaded onto the ship.

Then go to the shipping line, not the agents.

Say you've changed your mind and the statue is to go to New York.

Yes. Via the courier MicroPost.

And if Morell finds out?

I never said there wasn't a risk, Mr Lancing.

How will I make contact with you?

You won't.

If you doubt my identity, there are ways you can check it.

Thanks for the breakfast.

- Where are we going? - We have an appointment.

- Who with? - With the boss.

An audience with His Majesty! My career must be doing nicely.

There are some points he wants to clear up with you.

I have a bone to pick with you, too.

What was all that about the tail you put on me?

No one is indispensable.

For the moment, I am.

OK, genius, all you have to do is to convince the boss.

That's all fine.

But why did you want an RN37 complete with accessories?

- It will come in handy. - You're closing in on the target?

Yes, we'll catch all the big boys with their hands in the cookie jar.

You'll end up with a promotion. How do you intend to proceed?

I'll let you know from Detroit.

Morell is taking care of some business of his own there.

In fact, the merchandise isn't headed for Marco any more.

It's going to Antonio Accaro in New York.

You want to put a cat among the pigeons.

Exactly. To see some feathers fly.

Perhaps they're already flying.

Mamma la Turca and her boys are on their way to London.

I heard about it this morning.

It also seems that Gamble and his friends aren't in Italy.

I'm pretty sure they're on English soil.

Are you following them, too?

Sooner or later, Gamble will show himself.

After all, he'll have to meet up with Mamma la Turca.

You don't know anything more about it?

Ask Kent, who's keeping a watch on me, Mr Philips.

My measures are also to your advantage, you know that.

Thanks, but I'll take care of my own funeral.

You're right, of course.

Let's just hope in the end there's something left of you to collect.

Is the audience over?

- So. Do you trust him? - Oh.

A hungry childhood in Sicily, an adolescence in America,

it's natural that he should be somewhat difficult.

But do you trust him?

Can you offer anyone better?

- There he is. - Hi!

- Hi, Mamma. How are you? - Hi!

- And you, how are you? - Good.

I didn't enjoy the journey much. I always prefer to go by car.

- And you. How are things with you? - Good.

Tell me the truth. You've been smoking, haven't you?

Just a little.

I leave you for one minute and look what happens.

- It was just one cigarette, Mamma. - You know I don't like it.

- Mamma, forgive me. - Did you find it?

It was difficult, but your Banco managed it.

I knew it.

Honey, can you give me a light?

You shouldn't drink so much. It's bad for you.

The fairy had nothing.

Come on. Let's go.

Hey. There's something on the ground.

- Morell speaking. Who's this? - Mr Morell, dear, it's Mamma.

I'm so sorry, believe me, about the small incident last night.

Bitch.

Call Cliff straightaway.

- Sally, where's Joann? - She went out half an hour ago.

- Where did she go? - She had an appointment.

Yes, but where?

You're coming with us, and no funny business.

Here, Banco.

Let's serenade our little dove.

You won't learn anything from me.

- Better not waste any time. - Do you think so, dear?

We'll find a way to make you change your mind.

Don't cut her tongue out.

If you do, she really won't be able to speak.

Get on with it. I'd already decided to go to the hairdresser.

Wait. Let's telephone Morell.

Ask him what we should do with this baby doll.

This is nice.

- Morell. - Dear Morell.

It's Mamma again.

Would you like to hear some theatre?

What do you have to say? I imagine you recognised the singer.

Do you want to hear her sing again?

Did you hear?

Let the girl go and you'll have whatever you want.

Are you sure?

- Whatever you want. - I knew you could be reasonable.

Yes. We'll meet tomorrow.

No. I'll let you know where.

But above all, remember this -

no tricks, understood?

They won't do you any good. You know what I'm like.

Goodbye, Morell.

Damn it.

And now? What do we do?

Finish your whisky. I'll take care of it.

Come on, move it.

Go to the supermarket.

- You need to buy toilet paper. - OK.

You need to buy eggs, ham, cheese, bread, spaghetti...

- OK, Mamma. - Don't forget the toilet paper.

Oh, you're every inch your mother.

- She knows you well. - Get lost.

Lout.

- Good morning. - Good morning.

Hi.

Come with me, my beauty.

Sorry. Police.

Anything you say may be used against you.

Come on, let's go.

- You're not the police. - I'm Mamma's dark secret.

What do you want from me?

Stay calm.

Be a good little girl.

For the moment, I only want you.

I'm phenomenal in bed.

Care to try me?

Keep it for someone else. I've heard that line before.

You know what we're going to do now?

We'll call Mamma la Turca.

And you will ask her a favour.

If you want me to break it try that again.

What's it to be? Are you going to be good?

What's the number for the boat?

- It's 136... - And then?

- 2469 - Good girl.

Anonimas Corpione, who's speaking?

Anonimas Corpione, who is it?

Don't be an idiot. Let me speak to Mamma.

- Who are you? - I have your Eva with me.

Mamma.

Hello. It's me, Mamma. What is it?

I have your girl Eva here with me, Mamma.

Who are you?

- You'll know in 45 minutes, Mamma. - Tell me who you are.

- Where are you? - I'll come to the boat shortly.

Son of a bitch.

Give me a cigarette.

Ah. What a lovely nest of scorpions.

- Don't waste time. - Well, send the boys up on deck.

And tell them to behave.

Go on, go on. Don't worry.

Close the door, whiskers.

- Let me see the girl. - Oh, yes...

And what about our girl, little Eva?

Never been better.

Just a few more minutes and you'll be out of here.

I have a magnificent proposal for you, Mamma.

Oh, yes? Magnificent for you or for me?

Who do you work for, Morell?

The police! Holy mother of mine!

But I haven't done anything. What do you want from me?

What would you say to laying your hands on a good supply bound for Detroit?

Fancy a beer?

- Why not? - Go on.

I can arrange so that instead of Detroit it will go to New York.

How much?

Half of what you would give to Marco.

What will happen to Morell?

Marco will think it was him and...

You're a great son of a bitch.

From Mamma la Turca, that's a compliment.

Of course. And what do you think will happen?

Marco and Morell will have to face each other.

There'll be a bit of noise.

You buy from me and leave them to sort it out between them.

Deposit the first instalment into this account in Switzerland.

- I'll see to the delivery of the merchandise. - Right.

I'll give you the number of the shipping clerk

as soon as I have confirmation of the transfer from my bank.

Have you ever come across a certain Gamble?

No. Never heard of him.

And the girl down below?

She has nothing to do with it. She's mine.

Everyone has the right to enjoy themselves as they may.

So, then. Business finished. There just remains the exchange.

- True. - Just a moment, though.

Listen to me.

I want to give you some advice.

If you're thinking of making a fool of Mamma la Turca,

you'll discover that under this skirt

there's a pair of balls that will make yours run and hide.

Clear?

Clear as crystal, Papa.

That's nice.

Come on, let's go.

Come on, let's go. Here's Mamma.

Ah, here she is, my baby girl.

Cliff, is it true that this is an Oriental good luck charm?

Yes, Japanese. With a radio transmitter inside.

Tell me what's going on.

Something that means it will be better if you stay here.

- And Morell? - He doesn't need to know.

Why won't you believe that you're safe here?

I can't just pass by the office?

Think about going on holiday.

You're always joking.

Wrong address.

Joann, what would you say to a beautiful villa in the country?

What are you talking about?

Does this seem the right time to discuss villas?

Neither is it the moment to get overheated.

- I'll go mad here all by myself. - I'll be back in no time.

Here he is now.

He'd be late for his own funeral.

He's not the problem at the moment.

What I'd like to know is what's happened in New York.

Why haven't they called back?

Where were you? I've been looking for you all day.

When I'm here, Morell asks the same thing.

I hope you don't make any mistakes with your answers.

- So, what's going on? - The bubble's about to burst.

Jameson here.

The merchandise was collected this morning from New York customs.

Naturally, there were no problems.

Our agents are keeping an eye on it.

It's currently in the Nikropos warehouse.

What do you want us to do? Do you have further orders?

Wait for the mice to appear, then let the cat out.

Excellent work, Nikropos.

- Buy yourself a pack of cigarettes. - Thank you, Mr Toni.

Hey. $100!

Antonio Accaro is always generous with people who do him favours.

- A favour? - Yes, my friend.

- You need to come down with an illness. - Eh?

Yes, amnesia.

- What's that? - Loss of memory.

Ah, I understand, Mr Toni.

I'm one of those people who forgets everything.

That's it. You suffer with amnesia.

This is your box, Mr Toni. It's just been delivered.

Open it. Come on, look to it.

What's going on? Don't you trust me?

The only world I trust is the undersigned.

- Eh? - Come on, hurry it up.

- It's beautiful, Toni. - It must be very old.

So you're also an art collector?

What are you doing here?

Same as you.

I'm here to collect a box that belongs to me.

You're a fool, Marco. This is ours.

We paid a million for it.

Paid in cash, in London.

They've tricked you.

This supply is bound for Detroit, as well you know.

They told me the destination had changed.

I wouldn't have come otherwise. We're old friends, aren't we?

- So, who arranged this, then? - Morell.

Morell?

No. He hasn't got the guts for this kind of thing.

- Then again, Mamma could... - Ugly son of a...

Listen friends, I have nothing to do with this.

But come to some agreement. That's the thing to do in my opinion.

Keep out of it, you.

Listen, sunshine. I didn't intend to insult Mamma.

But business is business, and I don't like being led by the nose.

It would be best if you reached an agreement.

There'll be enough for everyone.

I don't know anything. I haven't seen anything.

You're surrounded. Come out with your hands up.

Stop! Stop! Don't shoot. I don't know anything.

I'm just an old man.

- They're all dead, bar one. - Who's that?

The Greek from the transport company.

Excellent. I'll call you later.

Gentleman, the plan worked perfectly.

The case is closed.

They're all dead, Mamma.

Including Toni, Gypsy Boy and Cornelio.

Someone set them up.

Are you there, Mamma?

Mamma. Are you there? Mamma!

- Cliff? - Yes.

You were right. Mamma la Turca is going to see Morell.

- Perfect. - See you at the wedding.

Tell the boys to bring some flowers.

- Sorry, I have to go out. - Where are you going?

To a Women's Lib meeting.

Quite the joker, aren't we?

- Problems for Morell? - No more than usual.

Why do I have to stay shut up here?

Wasn't that last lesson enough? This time, things could go badly wrong.

Forgive me. Please be patient. I don't have time now, but...

In a few hours it'll all be over.

Bye, darling.

Hi, beautiful.

- Get lost, pig. - Don't get upset now.

I just want a little chat with you.

Stop right there.

First you, Morell, then that other worm.

- Who? - The copper you shacked up with.

A copper? You're mad.

Yes, because I gave him a million dollars

and he's cheated me like a real idiot.

He's had two of my boys killed, and Toni Accaro.

- He's cheated me, too. - Stupid idiot.

How can you have been such an imbecile?

- But now you'll pay for it all. - Let me explain everything, Mamma.

Just a moment. Sit down. Look, I...

Shoot!

Banco!

No. No.

Scat.

And?

Nothing left to do but take the bodies away.

- No one left to interrogate? - No. All dead.

- I don't suppose you...? - My hands are clean.

You'll be wanting a break, I suppose.

Yes.

But a long one, very long.

Along with the body of Morell found in the office of the escort service,

a further four bodies were also found.

The police have every reason to suspect

that it was down to clashes between rival gangs

and that there are close links between the shootings in London

- and those in a New York warehouse. - Joann.

A large quantity of drugs had been sent there...

It's finished.

All that's left is just the two of us.

Here. Look at this. A million dollars.

You can have whatever you like.

The world is yours, baby.

And no one suspects you, is that true, Cliff?

You know, my love, I always come out with my hands clean.

- I'm not stupid. - I know.

What's wrong, little one?

You should be happy.

Why are you so upset?

You've changed so much.

Of course I've changed. I'm rich now, you understand?

When we were in bed...

...I didn't know I was making love with a copper.

Copper or killer, what difference does it make?

- This is a million dollars. - You've just taken me for a ride.

What are you saying, darling? Don't you understand?

We can go away together, wherever you like.

We can do anything you want.

Yes, of course.

We need to forget everything.

That's what you're trying to say, isn't it?

Morell too.

Morell. Who cares about that cretin?

What do you know about him? What do you know?

I was living in the gutter. He took me in and helped me.

He was like a father to me.

The only decent thing in my life and you've destroyed him.

Calm down, darling. Come on.

Bastard.

Bastard.

Department of Justice Head of Division

Top secret

Confirmed suspicion corruption Inspector Cliff

Stop

Give instructions to arrest Joann Morrel

B.N.W.Z. Phillips