Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,087 --> 00:03:09,782
Hej, zašto si ustao tako rano?
2
00:03:09,923 --> 00:03:11,720
Niste li se juče vratili veoma kasno?
3
00:03:11,858 --> 00:03:14,850
Da, zaista preteruju
4
00:03:14,994 --> 00:03:16,962
Jučer je trebalo mnogo vremena
5
00:03:17,096 --> 00:03:18,757
Skoro sam iscrpljena
6
00:03:19,832 --> 00:03:21,959
U magazinu, jeste li rekli A Le?
7
00:03:22,101 --> 00:03:24,729
Sve je dogovoreno, ali neće ići ako se on ne složi.
8
00:03:24,871 --> 00:03:27,601
Poslednji put kada sam bio primoran da idem u Hong Kong, napravio sam dobar dogovor sa njima.
9
00:03:27,740 --> 00:03:30,106
Nakon što se ovo snimanje završi, idem na veliki odmor
10
00:03:30,243 --> 00:03:32,234
Uzmite barem pola godine pauze
11
00:03:33,446 --> 00:03:37,280
Od danas, tvoja sestra, ja ću živjeti normalnim životom.
12
00:03:37,417 --> 00:03:38,406
Ta...normalna osoba
13
00:03:38,551 --> 00:03:41,384
Želite li započeti svoj normalan život pospremanjem svoje sobe?
14
00:03:41,521 --> 00:03:43,352
Ovo je normalno
15
00:03:43,489 --> 00:03:47,516
Ma daj, ovo se zove red u haosu, ok?
16
00:03:47,660 --> 00:03:50,561
Da, onog dana kada to sredite, neću te prepoznati.
17
00:03:51,164 --> 00:03:54,190
sta ti mislis Ide li roman glatko?
18
00:03:54,801 --> 00:03:56,200
Ne ide dobro
19
00:03:58,104 --> 00:03:59,537
Usko grlo?
20
00:04:00,907 --> 00:04:02,169
Um
21
00:05:30,830 --> 00:05:33,355
Zdravo, kako si?
22
00:05:33,499 --> 00:05:34,329
Još spavaš?
23
00:05:34,467 --> 00:05:35,991
Zašto se ne javljaš na telefon?
24
00:05:36,135 --> 00:05:38,603
Ne, ustao sam rano
25
00:05:38,738 --> 00:05:40,000
sta je bilo?
26
00:05:40,139 --> 00:05:42,801
Hej, pusti me da prvo pričam
27
00:05:42,942 --> 00:05:46,400
Ne postoji način da se bavite poslovima!
28
00:05:46,813 --> 00:05:48,303
Au, ne budi ovakav
29
00:05:48,448 --> 00:05:50,439
Obećavam da je ovo zaista zadnji put
30
00:05:50,583 --> 00:05:52,073
Xiao Zheng, on to zaista ne može
31
00:05:52,218 --> 00:05:54,448
I klijent je precizirao da ako ste iskorišteni, snimanje mora biti završeno danas.
32
00:05:54,587 --> 00:05:55,645
Molim te, molim te
33
00:05:55,788 --> 00:05:57,187
Molim te!
34
00:05:57,323 --> 00:05:59,883
Ja sam na odmoru
35
00:06:00,360 --> 00:06:01,224
Ne slažeš se
36
00:06:01,361 --> 00:06:04,159
Zaista ćemo skočiti sa zgrade. MOLIM VAS!
37
00:06:07,100 --> 00:06:09,193
Dugujem ti u svom prethodnom životu
38
00:06:09,702 --> 00:06:12,535
U redu, uradiću to i izaći
39
00:06:12,672 --> 00:06:13,604
Hvala, hvala
40
00:06:13,740 --> 00:06:15,867
Najbolji ste, što prije to bolje
41
00:06:16,008 --> 00:06:17,771
Ok, razumem
42
00:07:12,298 --> 00:07:16,064
Ruke su joj klizile preko njenih mekih grudi
43
00:07:20,206 --> 00:07:23,972
Od intenzivnog istraživanja srce joj je zadrhtalo
44
00:07:28,247 --> 00:07:32,343
Znala je da je ovo samo jedno od njenih popodnevnih užitaka
45
00:07:32,485 --> 00:07:34,544
poput odlaska u teretanu
46
00:07:34,687 --> 00:07:37,554
je redovna vježba tijela
47
00:07:38,191 --> 00:07:41,752
Između njih ne postoji ništa osim njihovih tijela
48
00:07:42,395 --> 00:07:45,421
Ali zašto si dopuštaš da budeš tako bespomoćan?
49
00:08:06,252 --> 00:08:07,719
Dođi ponovo, polako
50
00:08:07,854 --> 00:08:10,482
Da, promijenite
51
00:08:10,623 --> 00:08:13,217
Budite nježni i opustite se
52
00:08:13,359 --> 00:08:16,157
Da, veoma dobro
53
00:08:16,295 --> 00:08:17,819
To je to
54
00:08:17,964 --> 00:08:21,263
Hajde, dođi ponovo
55
00:08:21,400 --> 00:08:22,765
Vrlo dobro, usporite malo
56
00:08:22,902 --> 00:08:26,599
Da, veoma dobro
57
00:08:26,739 --> 00:08:29,435
OK, sada Xiaoyu stavlja noge na Jerryjev trbuh
58
00:08:29,575 --> 00:08:30,439
Da, dođi još malo
59
00:08:30,576 --> 00:08:32,635
Da, vrlo dobro, to je to. Vrlo lijepa.
60
00:08:32,778 --> 00:08:35,406
Hajde, dođi ponovo, čekaj
61
00:08:35,548 --> 00:08:38,073
Da, veoma lepo
62
00:08:38,217 --> 00:08:40,151
Hvala vam puno što ste tako sjajan fotograf.
63
00:08:40,286 --> 00:08:41,810
Šta bih ja bez tebe?
64
00:08:41,954 --> 00:08:43,421
Sledeći put ću te počastiti velikom večerom
65
00:08:43,556 --> 00:08:45,456
Vau! Nikad ga ranije nisam probao!
66
00:08:45,591 --> 00:08:47,081
Šef Čen iz fabrike štampe vas traži
67
00:08:47,226 --> 00:08:48,215
Hvala
68
00:08:48,361 --> 00:08:50,591
Zdravo, da
69
00:08:50,730 --> 00:08:51,424
U redu, pusti me
70
00:08:51,564 --> 00:08:54,158
Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte me. Najbolje je da vas ne kontaktiram.
71
00:08:54,300 --> 00:08:54,994
Da
72
00:08:55,134 --> 00:08:56,692
da da da
73
00:08:58,404 --> 00:09:01,373
Ne, ne, ne, želim pet boja, ne četiri boje
74
00:09:01,507 --> 00:09:03,771
- Ovde sam popodne. Kada mi možeš pokazati?
75
00:09:17,723 --> 00:09:19,213
Jesi li dobro danas?
76
00:09:19,358 --> 00:09:21,758
Odlično, šta je sa šetnjom?
77
00:09:21,894 --> 00:09:24,488
Hodati znači hodati
78
00:09:24,630 --> 00:09:25,892
Letjeti?
79
00:09:26,032 --> 00:09:28,227
Muha je mala ptica
80
00:09:28,367 --> 00:09:29,527
ne-
Ok, to je to
81
00:09:29,669 --> 00:09:31,899
letjeti znači letjeti
82
00:09:32,038 --> 00:09:35,303
letjeti znači letjeti
83
00:09:35,441 --> 00:09:37,909
Birdcanfly
84
00:09:38,044 --> 00:09:39,773
Birdcanfly
85
00:09:39,912 --> 00:09:41,038
Što se više prepuštate
86
00:09:41,180 --> 00:09:44,809
Što se jače držim
Ne puštajte tijela jedno drugom
87
00:09:47,219 --> 00:09:50,586
Ovo je za mene
Povratak od običnog života?
88
00:09:50,723 --> 00:09:54,659
Muž, kćerka, sve što vam treba je dostupno
89
00:09:54,794 --> 00:09:56,523
Trebao bih biti sretan
90
00:09:56,662 --> 00:10:01,690
"Nebo je puno malih zvijezda"
91
00:10:01,834 --> 00:10:05,292
Tata, pogledaj kako slika tvoja sestra
Čini se da je sve bolje i bolje
92
00:10:05,438 --> 00:10:06,166
jesi li vidio
93
00:10:06,305 --> 00:10:07,738
Da, jesam
94
00:10:22,388 --> 00:10:23,355
normalna osoba
95
00:10:23,489 --> 00:10:26,515
Hoće li se normalan život vratiti u prvobitni oblik za nekoliko dana?
96
00:10:30,096 --> 00:10:32,030
molim te
97
00:10:32,598 --> 00:10:34,896
Danas je nedelja
98
00:10:35,434 --> 00:10:37,527
Da li je u redu da normalni ljudi i dalje spavaju?
99
00:10:37,670 --> 00:10:39,831
Koji dan za vas nije nedelja?
100
00:10:45,544 --> 00:10:47,876
Prestanite da jedete lizalice rano ujutru
101
00:10:48,381 --> 00:10:50,372
Hej, šta ćeš raditi kasnije?
102
00:10:50,516 --> 00:10:52,882
Vrijeme je lijepo, hoćete li u šetnju?
103
00:10:53,019 --> 00:10:54,452
Ne, moram žuriti da završim rukopis
104
00:10:55,054 --> 00:10:57,318
svoju šoljicu kafe
Ne ostavljajte ga ovako nakon što ga popijete
105
00:10:57,456 --> 00:10:58,423
Napravite šolju vode
106
00:10:58,557 --> 00:11:01,321
Izgledaj tako lijepo
Ko bi povjerovao da je privatno tako aljkav?
107
00:11:01,460 --> 00:11:02,984
Ne vjerujete u to?
108
00:11:03,129 --> 00:11:05,859
Hej, čekaj malo, još uvijek imam čarape tamo
Možete li mi pomoći da ga skinem?
109
00:11:05,998 --> 00:11:07,761
Nemam šta da obučem
110
00:11:07,900 --> 00:11:08,958
Molim te
111
00:11:09,101 --> 00:11:12,559
Hej, jeftino
112
00:11:57,550 --> 00:12:00,849
Tako sam gladan, zagrli me, volim da igram trikove
113
00:12:00,986 --> 00:12:02,886
Moja sestra danas izgleda veoma umorno
114
00:12:03,022 --> 00:12:04,546
Očigledno je odspavala
115
00:12:04,690 --> 00:12:06,851
Da li ste još uvijek tako umorni nakon drijemanja? Sestro
116
00:12:06,992 --> 00:12:08,584
Kako to može biti ovako?
117
00:12:13,999 --> 00:12:15,227
Sestro, dođi ovamo
118
00:12:24,844 --> 00:12:27,005
Uzela je kćer kao da se ništa nije dogodilo
119
00:12:27,146 --> 00:12:29,706
Onda se sastani sa svojim mužem
120
00:12:29,849 --> 00:12:32,044
Moj muž vidi da izgleda loše nedavno
121
00:12:32,184 --> 00:12:35,415
Odlučili su da odvedu majku i kćerku da jedu i odu u kupovinu
122
00:12:35,888 --> 00:12:38,482
Nije znao da je imala aferu
123
00:12:38,624 --> 00:12:40,854
Samo izgledaj melanholično
124
00:12:40,993 --> 00:12:43,257
Podsjetila ju je nježnost njenog muža
125
00:12:43,395 --> 00:12:46,831
Trebao bih se vratiti
Dobra žena i dobra majka model
126
00:12:46,966 --> 00:12:50,663
Tako da sam kompetentno otišao u kupovinu
Jedite, kupujte dečiju odeću
127
00:12:57,510 --> 00:13:00,104
Da li me snimaš?
128
00:13:01,313 --> 00:13:04,282
Da, je li to u redu?
129
00:13:04,416 --> 00:13:06,281
Izvinite me!
130
00:13:06,418 --> 00:13:09,080
Sestro, ne smeš biti nepristojna.
131
00:13:09,555 --> 00:13:10,852
Drži se mame
132
00:13:10,990 --> 00:13:12,617
Hoćemo li naći tatu?
133
00:13:12,758 --> 00:13:13,918
Prošetaj
134
00:13:17,563 --> 00:13:18,723
Dođi
135
00:13:38,684 --> 00:13:39,810
oprezno
136
00:13:42,755 --> 00:13:44,279
Vau, jedva čekam toliko
137
00:13:44,423 --> 00:13:46,186
Hajde, tata, otvori vrata
138
00:13:53,132 --> 00:13:55,032
Prošao je još jedan dan
139
00:13:55,167 --> 00:13:57,761
Ona igra ulogu dobre supruge i majke
140
00:13:57,903 --> 00:13:59,598
Ustanite u šest sati ujutro
141
00:13:59,738 --> 00:14:02,366
Kupite doručak i pošaljite muža van
142
00:14:02,508 --> 00:14:04,373
Šaljite djecu u školu
143
00:14:04,910 --> 00:14:07,276
Moj muž je disciplinovan i pošten čovek
144
00:14:07,413 --> 00:14:09,745
Sve je po rasporedu
145
00:14:09,882 --> 00:14:11,406
seksualni život između njih
146
00:14:11,550 --> 00:14:13,484
Takođe ponekad popravljeno
147
00:14:41,213 --> 00:14:42,237
Xiaoqi
148
00:14:42,381 --> 00:14:45,111
Krećite se brže, zakasnićete u školu
149
00:14:50,155 --> 00:14:51,247
Dođi
150
00:14:54,994 --> 00:14:55,483
dobro
151
00:14:55,628 --> 00:14:58,028
Zbogom, mama
Doviđenja
152
00:14:58,163 --> 00:15:00,188
Vozite oprezno!
Sretno
153
00:15:00,666 --> 00:15:03,294
Tata, požuri!
-dobro
154
00:16:14,673 --> 00:16:18,666
Vau, tako dobro miriše. Skoro umirem od gladi.
155
00:16:18,811 --> 00:16:21,837
Ups, vrijeme je za jelo
Prestani da jedeš lizalice
156
00:16:23,615 --> 00:16:26,448
Hej, bio sam nedavno
Snimio nešto veoma posebno
157
00:16:26,585 --> 00:16:29,645
Stvarno? Škampi su vrlo svježi.
Koristio sam Sečuan da ga zadržim.
158
00:16:29,788 --> 00:16:32,951
To...-posuda za mikrotalasnu
Izvadi mi to
159
00:16:34,560 --> 00:16:36,494
Slikao sam unutar zgrade blizu nas
160
00:16:36,628 --> 00:16:39,722
Muškarac i žena imaju aferu
161
00:16:39,865 --> 00:16:41,389
Afera?
162
00:16:41,533 --> 00:16:45,264
Pa, kad sam razvio fotografije
Iznenada sam to otkrio
163
00:16:46,572 --> 00:16:48,267
Veoma hrabro i strastveno
164
00:16:48,407 --> 00:16:49,738
Snimate li tajno?
165
00:16:50,342 --> 00:16:52,435
Molim vas, kakvo iskreno snimanje?
166
00:16:52,578 --> 00:16:54,170
Nasumično sam ga slikao.
167
00:16:54,313 --> 00:16:56,372
I oni sami su tu
Nemojte prvo navlačiti zavjese
168
00:16:56,515 --> 00:16:57,709
Samo uradi to tamo
169
00:16:57,850 --> 00:16:59,317
Krivi mene
170
00:16:59,451 --> 00:17:01,248
Kako znaš da neko ima aferu?
171
00:17:01,387 --> 00:17:04,254
Možda i jeste
Zabavan spoj između muža i žene
172
00:17:05,057 --> 00:17:06,786
I ja sam tako mislio u početku
173
00:17:06,925 --> 00:17:08,290
Znate kakva je to slučajnost
174
00:17:08,427 --> 00:17:10,622
Kada sam pre nekoliko dana otišao u robnu kuću,
175
00:17:10,763 --> 00:17:12,094
Slučajno sam sreo tu ženu
176
00:17:12,231 --> 00:17:14,222
Kupovala je sa mužem i djecom
177
00:17:16,468 --> 00:17:17,799
Prilično sam siguran
178
00:17:17,936 --> 00:17:22,202
Taj čovek na fotografiji?
Ne njen muž
179
00:17:22,341 --> 00:17:24,172
Kakva slučajnost, pustio sam da vidite sve
180
00:17:24,309 --> 00:17:25,936
Ima nešto još slučajnije
181
00:17:26,078 --> 00:17:27,602
Nikad ne biste zamislili
182
00:17:27,746 --> 00:17:30,237
ta žena -
Živite u uličici blizu naše kuće
183
00:17:32,818 --> 00:17:34,843
Da li uopšte znate gde ljudi žive?
184
00:17:36,055 --> 00:17:38,580
Pratim tvoju sestru
185
00:17:38,724 --> 00:17:41,124
Želite li u potpunosti promijeniti karijeru?
Zaboravi da si paparazzi
186
00:17:41,560 --> 00:17:44,996
Molim vas, zar ne biste bili radoznali?
187
00:17:46,565 --> 00:17:49,056
Ups, borim se sa tobom
188
00:17:49,201 --> 00:17:51,260
Voajerizam je majka kreacije
189
00:17:51,403 --> 00:17:53,064
Trebao bi poći sa mnom sljedeći put
190
00:17:53,205 --> 00:17:56,038
Nakon toga, garantujem vam da će vaše misli slobodno teći
191
00:17:56,175 --> 00:17:58,370
Probijte svoje kreativno usko grlo
192
00:18:00,212 --> 00:18:01,679
Ali, ozbiljno
193
00:18:01,814 --> 00:18:04,408
Taj dan me je stvarno uplašio.
194
00:18:04,550 --> 00:18:05,881
Još uvek podešavam sočivo
195
00:18:06,018 --> 00:18:08,350
Kao rezultat toga, djevojčica
Samo prvo naleti na moj okvir
196
00:18:08,487 --> 00:18:11,115
Tada se pojavila i žena
Još uvek pričaš sa mnom
197
00:18:11,256 --> 00:18:13,224
Zaista me je nasmrt uplašio
198
00:18:13,559 --> 00:18:16,392
Prije je izgledao tako hrabro i strastveno
199
00:18:16,528 --> 00:18:19,292
Zaista nisam očekivao da će se sve promijeniti u tom trenutku.
200
00:18:19,431 --> 00:18:21,399
Postala je dobra žena i majka
201
00:18:21,800 --> 00:18:24,200
Hej, kakav je to film u poređenju sa tim?
202
00:18:24,336 --> 00:18:26,133
Uzbudljivije od romana koje ste napisali
203
00:18:26,271 --> 00:18:29,570
U redu, detektive--
Ako ga ne pojedete, hrana će se ohladiti.
204
00:18:33,378 --> 00:18:34,936
Upravo sam rekao istinu
205
00:18:35,080 --> 00:18:36,707
Dođite sljedeći put
206
00:18:36,849 --> 00:18:40,216
U svakom slučaju, nas dvoje
Prošlo je dosta vremena otkako sam izašao da se družim.
207
00:18:40,352 --> 00:18:41,717
Reci to ponovo
208
00:18:41,854 --> 00:18:42,980
Da li je dobro ili nije?
209
00:18:43,122 --> 00:18:44,214
Jedi i vidi kako je moj krompir
210
00:18:44,356 --> 00:18:45,288
Da li je dobro ili nije?
211
00:18:45,424 --> 00:18:47,221
Ok, ok
212
00:21:38,230 --> 00:21:39,458
sestro
213
00:21:56,982 --> 00:21:58,950
Danas mu se žuri
214
00:21:59,084 --> 00:22:01,211
U posljednje vrijeme stalno otkazuje u kratkom roku
215
00:22:01,353 --> 00:22:03,253
Inače bi bilo kao danas
216
00:22:03,388 --> 00:22:10,351
Brzo zadržavanje, kretanje
Orgazam, osvježi se, odlazi
217
00:22:10,495 --> 00:22:13,658
Vezana je za toplinu čaršava
Ne želim da ustanem
218
00:22:13,799 --> 00:22:17,997
sramotno
I dalje se prepuštam svemu ovome
219
00:22:18,136 --> 00:22:20,161
Čak i ako se čini da je počelo da boli
220
00:22:20,305 --> 00:22:21,670
Tražiš li me?
221
00:22:22,407 --> 00:22:24,238
Kada ste kupili teleskop?
222
00:22:24,376 --> 00:22:27,675
Još nisam čuo šta si rekao
Voajerizam je majka kreacije
223
00:22:28,246 --> 00:22:30,476
-Mislim -
U svakom slučaju, ne mogu ništa da napišem.
224
00:22:30,615 --> 00:22:32,583
Upravo sam kupio jednu za inspiraciju.
225
00:22:34,986 --> 00:22:36,886
Malo mutno
226
00:22:37,889 --> 00:22:39,823
Možete li ovako jasno vidjeti?
227
00:22:40,659 --> 00:22:42,524
Mislim da tvoje pisanje nije toliko realistično.
228
00:22:42,994 --> 00:22:45,792
Ma daj, ja sam ipak pisac misterija.
229
00:22:45,931 --> 00:22:48,991
Bez obzira koliko neinspirisano
Još imam malo mašte, zar ne?
230
00:22:49,134 --> 00:22:52,365
---kaži ponovo-
Nije li to ono što je varanje?
231
00:22:52,504 --> 00:22:55,439
Ili je muškarac zaljubljen u ženu, ili muškarac krade, a žena se prostituira.
232
00:22:58,844 --> 00:23:01,039
Više sam zabrinut za sljedeći razvoj događaja.
233
00:23:01,179 --> 00:23:02,771
Jedva čekam da vas, najstarija damo, slikate.
234
00:23:02,914 --> 00:23:05,280
Pogledaću slike i ponovo ispričati priču.
235
00:23:05,417 --> 00:23:07,681
Pa, onda ova fotografija
236
00:23:07,819 --> 00:23:09,616
Hej, jabuke koje sam juče kupio
Izgleda pokvareno
237
00:23:09,755 --> 00:23:12,485
Pomozi mi da ga pojedem
Ako ne uspije, možete mi ga baciti.
238
00:23:13,492 --> 00:23:14,925
ah?
239
00:23:27,539 --> 00:23:30,975
Znam, ok, dat ću sve od sebe
240
00:23:31,343 --> 00:23:33,038
dobro
241
00:23:34,980 --> 00:23:36,447
Ali premisa je
242
00:23:36,581 --> 00:23:39,311
Pravac koji ste ispravili
Ne odstupajte previše
243
00:23:39,785 --> 00:23:41,844
To je to
244
00:23:41,987 --> 00:23:43,716
Izvinite, ima mnogo stvari
245
00:23:43,855 --> 00:23:46,346
Nije bitno
Samo želim da izađem na vazduh
246
00:23:46,491 --> 00:23:48,652
U suprotnom, možemo vas kontaktirati putem e-pošte.
247
00:23:48,794 --> 00:23:51,228
U redu, onda ću samo reći.
248
00:23:51,363 --> 00:23:52,227
Um
249
00:23:52,364 --> 00:23:55,458
Za poglavlja koja ste do sada napisali
250
00:23:56,001 --> 00:24:00,335
Ženska mašta o požudi
-i deo čežnje
251
00:24:00,472 --> 00:24:03,805
Razbijanje problema od samog početka, vrlo dobro
252
00:24:03,942 --> 00:24:08,811
Međutim, kada je kasnije u pitanju zaplet slučaja ubistva,
- To je previše tipično.
253
00:24:08,947 --> 00:24:10,414
Čovek koji je varao se naljutio
254
00:24:10,549 --> 00:24:14,007
Van kontrole i nespreman da ubije
Žena koja vara koja je izgubila i život i bogatstvo
255
00:24:32,704 --> 00:24:37,937
U psihologiji smo uvijek naglašavali
Takozvano opravdanje okrutnosti
256
00:24:38,844 --> 00:24:41,506
Poludio je da dogovori ovu ulogu
257
00:24:41,646 --> 00:24:43,705
Ubistvo i palež, šta god hoćete, dobro je
258
00:24:44,683 --> 00:24:46,378
Ali molim te uvjeri me
259
00:24:46,518 --> 00:24:50,545
Zašto je takva osoba
bi napravio takav potez
260
00:24:51,690 --> 00:24:55,285
On je očigledno čovek koji vara
-Ljudi koji žive samopouzdano
261
00:24:56,495 --> 00:25:00,898
A njegova žena nema pojma
šta se desilo gospodine
262
00:25:01,399 --> 00:25:05,233
Tako da nema razloga da se ljuti.
263
00:25:06,972 --> 00:25:08,405
Drugim riječima
264
00:25:08,540 --> 00:25:12,203
Samo nedostatak motivacije
Nema opravdanja za ubijanje
265
00:25:14,212 --> 00:25:18,672
Ne vjerujem u to
Ne možete to sami da vidite
266
00:25:38,403 --> 00:25:39,392
Kao OK
267
00:25:39,804 --> 00:25:43,968
Vaš napredak ovog puta je mnogo iza očekivanja.
268
00:25:44,109 --> 00:25:47,510
Ali uvek sam imao poverenja u tebe
269
00:25:48,947 --> 00:25:51,780
Također vjerujem da ćete se izvući iz ovog uskog grla
270
00:25:53,852 --> 00:25:55,251
Postoji li nešto kroz šta ne mogu proći?
271
00:25:55,387 --> 00:25:57,878
Ne ulazi u nevolje sam
272
00:25:58,023 --> 00:26:00,423
Možeš doći kod mene i ja ću ti pomoći
273
00:26:41,166 --> 00:26:42,428
Učiteljica te je tamo odvela
274
00:26:42,567 --> 00:26:43,761
Sviđa mi se
275
00:26:43,902 --> 00:26:46,029
Koje ste životinje vidjeli?
276
00:26:47,439 --> 00:26:48,371
nemam pojma
277
00:26:48,506 --> 00:26:50,974
Ah ~ zaboravio si
278
00:26:51,376 --> 00:26:53,071
Vratio si ga učitelju
279
00:27:36,021 --> 00:27:38,012
Jao, šta to radiš?
280
00:27:38,423 --> 00:27:39,685
Da li želite da nađete nešto ozbiljno za posao?
281
00:27:39,824 --> 00:27:40,791
Čak i ja želim da slikam
282
00:27:40,925 --> 00:27:42,153
Zar nije dovoljno da ga gledate svaki dan?
283
00:27:42,293 --> 00:27:44,158
Ovo je sada moj glavni posao
284
00:27:45,063 --> 00:27:47,293
Uvijek sam mislio da su ljudi koje sam slikao
285
00:27:47,432 --> 00:27:50,196
Oni su najbolji glumci i glumice u trač magazinima
286
00:27:50,335 --> 00:27:53,566
Nisam očekivao da će biti zaista zanimljivo
Ali pored mene
287
00:27:54,973 --> 00:27:56,702
Jesam li zanimljiv?
288
00:27:57,609 --> 00:27:59,201
šta to govoriš?
289
00:27:59,344 --> 00:28:01,471
Imam samo olovku koja je zanimljiva
290
00:28:04,949 --> 00:28:07,679
Ali, pametnoj ženi je teško da kuva bez pirinča.
291
00:28:08,219 --> 00:28:09,686
Danas idem kod glavnog urednika
292
00:28:09,821 --> 00:28:11,948
Izdavač me hitno poziva da predam rukopis.
293
00:28:13,591 --> 00:28:14,990
Ako ste prezauzeti
294
00:28:15,126 --> 00:28:17,993
Zašto mi ne pomogneš da ga pronađem?
Šta se dogodilo nakon ove priče?
295
00:28:18,530 --> 00:28:21,055
Kasnije sam otišla u vrtić
296
00:28:21,199 --> 00:28:23,793
Pogledaj onu ženu koja pokupi svoju ćerku sa nastave
297
00:28:23,935 --> 00:28:26,426
konačno znam zašto
Tako ste radoznali u vezi nje
298
00:28:28,440 --> 00:28:30,533
Mislio sam da je već poznaješ
299
00:28:31,643 --> 00:28:34,703
Vi ste trač magazin
Ili gledate previše političkih komentara?
300
00:28:34,846 --> 00:28:37,679
Razmišljao sam, pošto si napravio sve fotografije
301
00:28:37,816 --> 00:28:39,909
Zašto ne napraviš još slika da ih koristim kao referencu?
302
00:28:40,051 --> 00:28:42,645
Ionako od ovoga ne zarađujete
303
00:28:42,787 --> 00:28:44,778
Samo želim da stimulišem inspiraciju za pisanje
304
00:28:44,923 --> 00:28:46,788
Samo nemoj nikoga povrijediti
305
00:28:47,492 --> 00:28:48,481
ah?
306
00:28:48,626 --> 00:28:50,651
Tako sam umorna. Ja ću prvi ući.
307
00:29:04,442 --> 00:29:08,606
Ha, krivio si me što sam kasnije izgledao kao paparaco
308
00:29:08,747 --> 00:29:12,274
Sačekajte dok više ne budete mogli pisati
Nazovi me opet lošim momkom -
309
00:29:12,417 --> 00:29:14,146
zbunjujuće
310
00:29:23,094 --> 00:29:26,928
Eh, čudno
311
00:29:27,332 --> 00:29:31,462
U koji vrtić ide mala sestra?
Možete li to zamisliti? - -
312
00:29:32,070 --> 00:29:33,628
Zar nije nevjerovatno?
313
00:30:03,701 --> 00:30:05,532
Sestro, ti samo...
314
00:30:19,951 --> 00:30:22,078
Hej, zašto si ovdje?
315
00:30:25,557 --> 00:30:27,218
Lov na lepotu
316
00:30:29,527 --> 00:30:31,825
Kako je sve počelo?
317
00:30:32,430 --> 00:30:35,297
U stvari, ni ona sama ne zna dobro
318
00:30:36,301 --> 00:30:39,896
U svakom slučaju, niz nesreća i slučajnosti
319
00:30:40,038 --> 00:30:42,802
Verovatno se to i dogodilo
320
00:30:42,874 --> 00:30:44,501
Ah, izvini
321
00:30:44,642 --> 00:30:46,473
Nije važno, nije važno
322
00:30:46,611 --> 00:30:48,135
Imam toalet papir ovde
323
00:30:49,914 --> 00:30:53,179
Žao mi je, žao mi je
U redu je, u redu je, hvala
324
00:30:53,318 --> 00:30:53,977
Toliko boli
325
00:30:54,118 --> 00:30:56,313
Toliko boli, žao mi je
326
00:30:58,389 --> 00:31:00,584
Ovo bi trebalo da bude neka vrsta popustljivosti, zar ne?
327
00:31:01,226 --> 00:31:03,126
fizičko mučenje
328
00:31:03,261 --> 00:31:06,424
Iskopajte u potpunosti svoju unutrašnjost
329
00:31:07,165 --> 00:31:12,762
Počela je da želi da ga ubije
Ne znajući
330
00:31:12,904 --> 00:31:16,305
Zato što je jednog dana počela da brine o tome
331
00:31:16,441 --> 00:31:18,841
Ne želi više da čeka
332
00:31:19,344 --> 00:31:22,404
Znala je da ga nikada neće moći imati
333
00:31:22,547 --> 00:31:24,515
Zašto postoje ove fotografije?
334
00:31:28,820 --> 00:31:31,118
Hej, tebi govorim
Pogledaj me-, ok?
335
00:31:31,256 --> 00:31:33,656
Tako sam nervozan, da li da se slikam?
336
00:31:37,195 --> 00:31:40,028
Jesam li luda? Želim da me neko slika?
337
00:31:40,164 --> 00:31:43,656
Ako stvarno želiš znati
Zašto ne odeš na drugu stranu i saznaš?
338
00:31:56,781 --> 00:31:58,976
Nemojte misliti da koristite ovu metodu
339
00:31:59,117 --> 00:32:00,948
Ja ću biti s tobom
340
00:32:01,085 --> 00:32:02,450
Ovaj trik je prenizak
341
00:32:02,587 --> 00:32:04,646
O čemu, zaboga, pričaš?
342
00:32:05,423 --> 00:32:07,516
Samo ti kažem da ga nemam
343
00:32:07,659 --> 00:32:10,719
pretiti
Zašto jednostavno ne pošalješ fotografiju mojoj ženi?
344
00:32:10,862 --> 00:32:12,762
Šta misliš pod time da mi ga pošalješ?
345
00:32:12,897 --> 00:32:14,455
Demonstracija?
346
00:32:15,400 --> 00:32:17,527
Šta misliš da radim s tobom?
347
00:32:17,669 --> 00:32:20,365
Imam i muža i djecu
348
00:32:21,572 --> 00:32:24,939
Nemojte misliti da svaka žena ima aferu
Svi žele da budu jedno sa drugim
349
00:32:25,076 --> 00:32:26,634
Šta planiraš?
350
00:32:26,778 --> 00:32:28,177
isto kao i ti
351
00:32:29,580 --> 00:32:32,947
Mislim da mi se jednostavno sviđa tvoje tijelo
352
00:32:33,618 --> 00:32:36,815
o cemu pricas? ha?
353
00:32:37,855 --> 00:32:39,618
Još jedna serija novih fotografija
354
00:32:40,325 --> 00:32:42,054
Ako ne ti, ko drugi?
355
00:32:42,193 --> 00:32:44,184
Moja žena traži kreditni biro
Hoće li biti tako jasno?
356
00:32:44,329 --> 00:32:45,819
Reci mi?
357
00:32:46,464 --> 00:32:46,759
Gdje?
358
00:32:46,898 --> 00:32:48,490
sta radis
359
00:32:53,371 --> 00:32:54,429
Šta da se radi!
360
00:32:54,572 --> 00:32:56,699
Ako volite da ga vidite, napraviću ga da ga vide i drugi.
361
00:34:53,958 --> 00:34:57,655
sestro!
362
00:35:14,979 --> 00:35:17,539
sestro!
363
00:35:27,358 --> 00:35:30,657
Gospođice Yang, šta ste videli?
Još uvijek ste čuli nešto, zar ne?
364
00:35:30,795 --> 00:35:33,286
molim te
Nisam li ti upravo rekao?
365
00:35:33,431 --> 00:35:37,094
Bio sam na balkonu i vidio
Izgleda da se tamo neko svađa
366
00:35:37,235 --> 00:35:39,328
Je li tamo? Pusti me da pogledam.
367
00:35:43,741 --> 00:35:45,675
Tamo je prilično daleko
368
00:35:45,810 --> 00:35:48,335
Jesu li svjetla bila upaljena u to vrijeme?
369
00:35:48,479 --> 00:35:50,276
Gđice Yang, imate dobar vid
370
00:35:50,414 --> 00:35:52,882
Ups, tamo se nešto zaista dogodilo
371
00:35:53,017 --> 00:35:54,814
Prijavljujem paniku samo da bih vas zamolio da to brzo pogledate.
372
00:35:54,952 --> 00:35:56,442
Ne ostani ovdje zauvijek
Prati me 543
373
00:35:56,587 --> 00:35:57,986
Tako ste indiferentni prema prioritetima
374
00:35:58,122 --> 00:35:59,419
Gospođice, molim vas, smirite se
375
00:35:59,557 --> 00:36:01,855
Naše kolege su se već pozabavile time
376
00:36:01,993 --> 00:36:03,358
Ali mislim da i dalje
Prvo morate odgovoriti na moje isto pitanje.
377
00:36:03,494 --> 00:36:06,895
1578, pozovite 1578, javite se ako čujete
378
00:36:08,666 --> 00:36:09,792
Zgrada Yihui, zar ne?
379
00:36:09,934 --> 00:36:11,458
U redu
380
00:36:11,602 --> 00:36:14,093
OK, Yihui zgrada je ispravna
381
00:36:15,473 --> 00:36:16,804
ko je ovo?
Moja sestra!
382
00:36:16,941 --> 00:36:18,374
Sestro, jesi li sad bila ovdje?
383
00:36:18,509 --> 00:36:20,773
Video sam da se nešto desilo sa zgradom tamo.
384
00:36:20,912 --> 00:36:23,005
Učinilo mi se da sam vidio nekoga kako se tuče
Malo sam zabrinut
385
00:36:23,147 --> 00:36:24,671
Pa sam zamolio administratora da ode gore i pogleda.
386
00:36:24,815 --> 00:36:25,907
I ti si to vidio
387
00:36:26,050 --> 00:36:29,247
-Ne
Zašto ste otišli kod administratora?
388
00:36:29,387 --> 00:36:31,719
Išao sam ranije da vidim kuću
Razgovarao s njim nekoliko puta
389
00:36:31,856 --> 00:36:35,348
Gledate kuću? Šta onda?
390
00:36:35,493 --> 00:36:39,554
Onda, onda je otišao gore
391
00:36:39,697 --> 00:36:42,757
Pretpostavljam da se ne bih trebao mešati
Tako da ga nisam pratio
392
00:36:42,900 --> 00:36:46,597
Miss Yang
Mislim da je sud tvoje sestre ispravan
393
00:36:47,238 --> 00:36:49,069
1578, zovi 1578
394
00:36:49,207 --> 00:36:51,004
Primljeno 1578
395
00:36:51,142 --> 00:36:54,305
Vidio sam to ovdje
Sve je normalno, nista
396
00:36:54,445 --> 00:36:57,471
OK
Odmah ću završiti, hvala
397
00:36:57,615 --> 00:36:58,673
Izvini, moj kolega je otišao da vidi
398
00:36:58,816 --> 00:37:00,807
Sve je normalno, onda idemo prvi
399
00:37:00,952 --> 00:37:02,385
Ali ja sam to jasno vidio
400
00:37:02,520 --> 00:37:05,489
Miss Yang
Mislim da bi trebao sam zatvoriti vrata i prozore.
401
00:37:05,623 --> 00:37:07,853
Hej! Hej!
402
00:37:31,482 --> 00:37:33,177
Konačno znam zašto
Jesi li toliko znatiželjan za nju?
403
00:37:33,317 --> 00:37:34,545
Mislio sam da je već poznaješ
404
00:37:34,685 --> 00:37:36,482
Viđao sam kuće ranije
Razgovarao s njim nekoliko puta
405
00:37:36,621 --> 00:37:38,612
Vidite li jasno put?
Mislim da tvoje pisanje nije toliko realistično.
406
00:37:38,756 --> 00:37:42,658
Mala devojčica
Možete li zamisliti neki vrtić u koji ste išli?
407
00:38:17,128 --> 00:38:19,460
Hej, ima li još nekoga?
408
00:39:00,404 --> 00:39:02,304
Može li biti?
409
00:39:23,260 --> 00:39:25,660
Smislila je zgodan trik
410
00:39:25,796 --> 00:39:28,731
da razriješimo ovaj neobičan susret
411
00:39:29,600 --> 00:39:31,465
Ne mogu više odlagati
412
00:39:31,969 --> 00:39:38,932
Inače, ova neočekivana epizoda
Biće sa tobom zauvek, beskonačno
413
00:40:14,945 --> 00:40:17,413
ujak, ujak
414
00:40:18,282 --> 00:40:21,183
Izvinite, kliknite ovdje
Imate li kuću za iznajmljivanje?
415
00:40:21,318 --> 00:40:23,582
Da, da, kako je?
Želite li vidjeti kuću?
416
00:40:23,721 --> 00:40:26,884
Mogu li to vidjeti? Imaš li ključ?
417
00:40:27,391 --> 00:40:28,790
Ima nekoliko kuća za iznajmljivanje.
418
00:40:28,926 --> 00:40:31,258
Ali imam ključ od petog sprata
419
00:40:31,395 --> 00:40:34,330
Kuću je kupio stanodavac
Pripremljeno za iznajmljivanje drugima
420
00:40:34,465 --> 00:40:35,295
Ne može da živi sam
421
00:40:35,433 --> 00:40:36,730
Reci da mi veruješ
422
00:40:36,867 --> 00:40:39,597
Plašite li se toga kada stanari dođu da vide kuću?
Ne može da uspe -
423
00:40:39,737 --> 00:40:41,500
Zato ostavite ključ ovdje kod mene.
424
00:40:41,639 --> 00:40:46,076
Ali slučajnost je da su svi ljudi koji su došli da vide kuću bile žene.
425
00:40:46,744 --> 00:40:50,009
Šta je sa stanodavcem?
426
00:40:51,382 --> 00:40:55,216
Oh, zapravo jesmo
Prikupljajte i primajte poštu za druge
427
00:40:55,352 --> 00:40:58,844
Obratite pažnju na ljude koji ulaze i izlaze
Ne bi trebalo previše da pričam
428
00:40:58,989 --> 00:41:02,390
Ali, stvarno ne razumijem
Taj g. Fang?
429
00:41:03,594 --> 00:41:05,425
Da li zaista želi da iznajmi kuću?
430
00:41:05,563 --> 00:41:07,428
Ili mislite da je ovo hotel?
431
00:41:07,565 --> 00:41:09,226
Svako može doći kod mene i uzeti ključ
432
00:41:09,366 --> 00:41:11,493
Nakon što je ovo pročitao, niko nije rekao da želi da ga iznajmi.
433
00:41:12,903 --> 00:41:14,370
ključ
434
00:41:15,706 --> 00:41:17,697
Ujače, jesi li zauzet?
435
00:41:17,842 --> 00:41:19,639
Možete li da me otpratite gore da pogledamo?
436
00:41:19,777 --> 00:41:21,904
Želim znati okruženje zgrade
437
00:41:22,046 --> 00:41:24,173
Neću te dugo odlagati
438
00:41:24,949 --> 00:41:26,883
Molim te
439
00:41:31,222 --> 00:41:33,383
Ok, ok
440
00:41:33,524 --> 00:41:34,047
Hvala
441
00:41:34,191 --> 00:41:36,091
Ups, dobro, dobro, dobro
442
00:41:37,495 --> 00:41:40,293
Molimo saglasite se
Da li je neko došao da vidi kuću ovih dana?
443
00:41:40,431 --> 00:41:42,729
I dalje isti gospodin Fang
Jeste li sami došli?
444
00:41:43,567 --> 00:41:44,864
imati!
445
00:41:46,203 --> 00:41:47,761
Samo sinoć je bilo živahno
446
00:41:49,607 --> 00:41:52,633
G. Fang je gore sa svojom djevojkom
447
00:41:53,244 --> 00:41:55,735
Nedugo zatim -
Iznenada je došla i njegova bivša devojka
448
00:41:55,880 --> 00:41:56,938
Bivša devojka?!
449
00:41:57,081 --> 00:42:00,517
Da, mislio sam da hvatam nekoga kako siluje
450
00:42:00,651 --> 00:42:02,642
Baš kao i ona TV serija
451
00:42:04,421 --> 00:42:07,254
Da nije bilo te gospođice Yang
Insistiraj da idem gore
452
00:42:07,391 --> 00:42:09,086
Ja sam samo... zar ne?
453
00:42:09,226 --> 00:42:11,660
To bi moglo uznemiriti druge
454
00:42:13,130 --> 00:42:15,030
Jeste li upravo rekli gospođice Yang?
455
00:42:15,165 --> 00:42:18,157
Da, izgleda lepo i lepo
Vrlo ljubazno
456
00:42:18,302 --> 00:42:20,395
Svaki put kad me vidiš, nasmiješi se i pozdravi
457
00:42:20,538 --> 00:42:22,028
Nisam je vidio neko vrijeme
458
00:42:22,172 --> 00:42:25,903
Šta je ovde?
Proizvodi za njegu kože? -
459
00:42:26,043 --> 00:42:28,238
Ne, ok, hvala, ćao
460
00:42:28,379 --> 00:42:30,244
Zdravo, ujka Ji -
Hej, gospođice Yang, dugo vas nisam vidio.
461
00:42:30,381 --> 00:42:30,870
da
462
00:42:31,015 --> 00:42:31,879
Gde si otišao?
463
00:42:32,016 --> 00:42:33,608
Mogu ga dobiti sa tobom
Ključ od petog sprata? -
464
00:42:33,751 --> 00:42:36,879
ključ od petog kata, ključ od petog kata
465
00:42:37,021 --> 00:42:38,181
Hvala
466
00:42:38,322 --> 00:42:40,153
Izgledaš dobro
I tebi, hvala
467
00:42:40,291 --> 00:42:44,694
Mislio sam g. Fang
Bojim se da imam novu devojku
468
00:42:44,828 --> 00:42:48,457
Kao rezultat toga, nedavno se ponovo pojavila
469
00:42:49,700 --> 00:42:51,395
Šta se dogodilo nakon toga?
470
00:42:51,535 --> 00:42:53,662
Ništa se nije dogodilo!
471
00:42:53,804 --> 00:42:55,431
Kada je gospodin Fang otvorio vrata
472
00:42:55,573 --> 00:43:00,067
Osoba stoji iza vrata, kosa mu je malo neuredna
473
00:43:00,210 --> 00:43:04,909
Ali on je rekao da je to on
Ako slučajno padneš, nema veze, u redu je
474
00:43:05,616 --> 00:43:07,550
Svi su tako rekli
475
00:43:07,685 --> 00:43:09,482
Šta još možemo učiniti?
476
00:43:14,825 --> 00:43:17,225
Oh, zaboravio sam, gospođice, kako se prezivate?
477
00:43:17,928 --> 00:43:19,452
I moje prezime je Yang
478
00:43:20,264 --> 00:43:23,961
Oh, kakva slučajnost
479
00:43:26,303 --> 00:43:28,498
To je toalet i kupatilo tamo
480
00:43:29,039 --> 00:43:30,404
Sasvim zgodno
481
00:43:34,645 --> 00:43:37,170
U stvari, ako zaista želite da nađete kuću
482
00:43:38,015 --> 00:43:40,415
Naša gospođa Lin također traži stanara.
483
00:43:40,851 --> 00:43:42,751
Kabina je slična ovoj
484
00:43:42,886 --> 00:43:44,319
Daću ti njen broj telefona kasnije
485
00:43:44,455 --> 00:43:46,116
Želite li zakazati sastanak s njom?
486
00:43:48,192 --> 00:43:51,218
Gospođice Yang, skoro je vrijeme da vidimo
idemo
487
00:43:51,362 --> 00:43:53,353
Pa, to je skoro sve
488
00:43:54,732 --> 00:43:57,326
Ujače, mogu li da pozajmim kupatilo?
489
00:43:57,468 --> 00:43:59,060
Biće dobro za tren
490
00:43:59,203 --> 00:43:59,965
Oh, dobro, dobro
491
00:44:00,104 --> 00:44:01,799
Onda ću otići na dvanaesti sprat da uzmem nešto.
492
00:44:01,939 --> 00:44:02,496
Silazim za trenutak
493
00:44:02,640 --> 00:44:04,505
Pa, ok
494
00:44:54,058 --> 00:44:55,753
Nemojte misliti da koristite ovu metodu
495
00:44:56,894 --> 00:44:58,327
Ja ću biti s tobom
496
00:45:01,965 --> 00:45:04,058
Samo želim da stimulišem inspiraciju za pisanje
497
00:45:04,201 --> 00:45:05,862
Samo nemoj nikoga povrijediti
498
00:45:15,846 --> 00:45:18,610
Jesi li to ti...sestra?
499
00:45:25,689 --> 00:45:27,554
Poznajete ovog čovjeka dugo vremena
zar ne?
500
00:45:29,460 --> 00:45:32,918
Ti si dizajnirao tu ženu
Svađa se sa ovim čovekom
501
00:45:33,063 --> 00:45:34,997
Da li i dalje želiš da iskoristiš priliku da ga ubiješ?
502
00:45:35,499 --> 00:45:39,765
Radiš to za takvu osobu
Da li je vredno toga?
503
00:45:41,872 --> 00:45:43,499
Zašto to kriješ od mene?
504
00:45:45,709 --> 00:45:47,142
Ja sam tvoja sestra
505
00:45:50,214 --> 00:45:52,148
Šta si me još lagao?
506
00:45:58,622 --> 00:45:59,850
Koristiš li me?
507
00:46:04,161 --> 00:46:06,493
Zaista te ne poznajem dobro
508
00:46:33,357 --> 00:46:34,551
strašno mi je žao
509
00:47:00,684 --> 00:47:04,711
na sta si ljut?
Zar ti nisi sve ovo započeo?
510
00:47:07,357 --> 00:47:10,656
To je drugačije, slučajno sam uzeo
511
00:47:10,794 --> 00:47:14,958
Ali vi ste svjesno počinili zločin
Ne mislite li da ste previše nemoralni?
512
00:47:15,499 --> 00:47:16,966
Moral?
513
00:47:18,202 --> 00:47:21,467
Tajno si napravio toliko fotografija
Šta je još moralno?
514
00:47:23,140 --> 00:47:24,471
Iskrena fotografija je iskrena fotografija
515
00:47:24,608 --> 00:47:26,974
Ušunjati se u tuđu sobu
Opet je to još jedan susret
516
00:47:27,444 --> 00:47:29,275
Na kraju krajeva, još uvijek imam rezultat.
517
00:47:30,814 --> 00:47:32,907
Koja je suština istine?
518
00:47:33,050 --> 00:47:35,712
Vi više niste
Gledanje slika i pričanje priča
519
00:47:35,853 --> 00:47:38,651
ilegalni upad
Protivzakonito je prisluškivati privatnost drugih ljudi
520
00:47:38,789 --> 00:47:40,188
Zar ne znaš?
521
00:47:40,324 --> 00:47:42,189
Pa, ako policija stigne kasnije tog dana
522
00:47:42,326 --> 00:47:44,521
Da li vam je to još uvijek moguće?
Postati ubica?
523
00:47:47,698 --> 00:47:52,533
Nije li voajerizam majka kreacije?
- Ti si taj koji sve govori.
524
00:47:52,669 --> 00:47:56,161
Molim te, znaš da se šalim
525
00:47:57,541 --> 00:48:00,908
Ne mogu proizvesti ništa osim pisanja
526
00:48:01,411 --> 00:48:03,106
Vi znate najbolje, zar ne?
527
00:48:03,247 --> 00:48:04,771
Kako to misliš?
528
00:48:06,116 --> 00:48:08,277
znaš na šta mislim
529
00:48:08,418 --> 00:48:10,215
Nemam pojma
530
00:48:10,821 --> 00:48:15,019
OK, danas smo
Najbolje je jednom jasno govoriti
531
00:48:15,158 --> 00:48:17,718
Da ne bi imali problema jedno drugom u srcima
532
00:48:20,764 --> 00:48:22,322
ne možete ponovo zatrudnjeti
533
00:48:22,766 --> 00:48:27,533
Ti jasno znaš koliko sam tužan
kako mi je žao
534
00:48:29,773 --> 00:48:31,798
Zašto to govoriš?
535
00:48:34,344 --> 00:48:37,211
A ovo je sa tobom
Kakve veze ima ako više ne mogu pisati?
536
00:48:37,848 --> 00:48:40,180
Taj i taj par
Kakav je odnos između muškarca i žene u vezi?
537
00:48:41,952 --> 00:48:44,614
zašto stvari
Da li je uvek neko drugi kriv?
538
00:48:54,631 --> 00:48:56,394
Da je bilo prije pola godine
539
00:48:59,069 --> 00:49:00,969
Onaj koga slikaš bit ću ja
540
00:49:02,873 --> 00:49:04,500
Prije otprilike pola godine
541
00:49:05,509 --> 00:49:08,171
Sreo sam ga u trgovini za doručak u uličici
542
00:49:09,713 --> 00:49:12,910
Tog dana smo greškom naleteli jedno na drugo
Dobili smo doručak
543
00:49:13,050 --> 00:49:15,746
Gospođice, ovo bi trebalo da bude vaše, zar ne?
544
00:49:16,920 --> 00:49:18,319
Oh, je li ovo tvoje?
545
00:49:18,455 --> 00:49:21,390
Da, njihov posao je veoma dobar
546
00:49:21,525 --> 00:49:23,083
Hvala
547
00:49:26,863 --> 00:49:30,663
Nakon toga je povremeno odlazio u prodavnicu doručka da me čeka.
548
00:49:30,801 --> 00:49:33,269
Zdravo, sretnemo se ponovo
549
00:49:33,403 --> 00:49:34,700
Zdravo
550
00:49:35,238 --> 00:49:35,670
Šunka i jaja
551
00:49:35,806 --> 00:49:36,830
Dobra šunka i jaja
552
00:49:36,974 --> 00:49:38,271
dobro
553
00:49:54,825 --> 00:49:57,157
Gospođice, žao mi je
Mogu li sjediti ovdje?
554
00:49:57,894 --> 00:49:59,122
Oh, ok
555
00:49:59,262 --> 00:50:00,422
Hvala
556
00:50:02,766 --> 00:50:03,824
Doručkovati sam?
557
00:50:03,967 --> 00:50:06,060
Oh, ne, ja sam sa svojom porodicom
558
00:50:06,203 --> 00:50:08,000
Dakle, današnji dan je sasvim poseban
559
00:50:08,138 --> 00:50:09,935
Ja sam jedini kod kuće
560
00:50:23,286 --> 00:50:25,481
Zdravo gospodine, svjetlo je zeleno
561
00:50:25,622 --> 00:50:27,590
Gospođice, možete li biti oprezni?
Je li ovo moje zeleno svjetlo?
562
00:50:27,724 --> 00:50:29,954
Sad je zeleno svjetlo, gospodine
A ovdje su škole i to je stambeno naselje.
563
00:50:30,093 --> 00:50:32,027
Voziš...i voziš tako brzo
sta da radim?
564
00:50:32,162 --> 00:50:33,925
Zakasniću na posao
Prelazite cestu ne gledajući sebe
565
00:50:34,064 --> 00:50:34,894
Zakasnićeš na posao
566
00:50:35,032 --> 00:50:39,196
Zdravo, izvini, jesi li dobro?
567
00:50:39,736 --> 00:50:41,499
Sledeći put voziš malo sporije
Mogu li?
568
00:50:41,638 --> 00:50:42,900
Možeš li, molim te, imati malo duže oči sljedeći put?
569
00:50:43,040 --> 00:50:45,372
珨OKOKOprosti, izvini
Jian je zbunjen
570
00:50:47,911 --> 00:50:48,434
jesi li dobro?
571
00:50:48,578 --> 00:50:49,738
u redu
572
00:50:49,880 --> 00:50:50,972
kuda ići?
573
00:50:51,114 --> 00:50:52,638
Pa, nema veze, samo sam u blizini
574
00:50:52,783 --> 00:50:55,877
Odvešću te, stvarno, uđi u auto
575
00:50:56,019 --> 00:50:57,145
dobro
576
00:51:04,428 --> 00:51:07,397
On je čovek koji živi veoma pravedno
577
00:51:07,531 --> 00:51:10,500
Ljudi koji rade stvari bez ikakve aljkavosti
578
00:51:11,968 --> 00:51:15,904
Uobičajeno laganje, ali to otvoreno priznajte
579
00:51:17,207 --> 00:51:20,233
Nikada nisam sreo nekoga tako sebičnog
580
00:51:23,280 --> 00:51:24,440
Zdravo
581
00:51:25,549 --> 00:51:26,880
Sad je nezgodno
582
00:51:27,017 --> 00:51:28,678
Prvo pokupi Xiao Qi
583
00:51:28,819 --> 00:51:30,650
Vratiću se večeras na večeru
584
00:51:30,787 --> 00:51:32,311
OK, ćao
585
00:51:44,968 --> 00:51:46,959
Ili da kažem
586
00:51:48,305 --> 00:51:49,966
nikad nisam mislio
587
00:51:50,941 --> 00:51:56,470
Takođe ne želim da budem sama sve vreme.
Kada osoba dođe i ode
588
00:52:14,297 --> 00:52:17,232
Znam da je oženjen i ima djecu
589
00:52:18,802 --> 00:52:21,362
Otkrio sam da se ne osjećam mnogo
590
00:52:23,006 --> 00:52:27,375
Ne osećam se krivim, a ne mogu ni da kažem da sam tužan.
591
00:52:29,246 --> 00:52:33,580
između mene i njega
U stvari, to se ne može nazvati ljubavlju.
592
00:52:36,820 --> 00:52:40,688
Kasnije sam saznao da ima drugu ženu
593
00:52:41,958 --> 00:52:44,256
Znam da je vreme za kraj
594
00:52:47,531 --> 00:52:53,094
Jednostavno nisam očekivala da ću imati pobačaj
595
00:52:55,705 --> 00:52:59,004
Nije bilo vremena ni da se to otkrije.
596
00:53:45,388 --> 00:53:49,154
Nema veze, ona mi je sestra
Ako imate nešto da kažete, možete to reći direktno
597
00:53:49,292 --> 00:53:52,489
Žao nam je, fetus se nije mogao spasiti
598
00:53:52,629 --> 00:53:56,258
Osim toga, nadam se da ste psihički spremni
599
00:53:56,700 --> 00:53:59,897
Možda će vam biti teško da ponovo zatrudnite u budućnosti
600
00:54:00,403 --> 00:54:02,132
Onda bi se trebalo više odmarati
601
00:54:02,739 --> 00:54:05,105
Ako se nešto desi, samo dođi kod mene.
602
00:54:12,482 --> 00:54:14,746
kada si zatrudnela?
603
00:54:26,296 --> 00:54:28,321
Idem, OK
604
00:54:28,465 --> 00:54:31,628
Vidim parking mesto
Ako ne želim da pričam sa tobom, ćao
605
00:54:38,775 --> 00:54:40,675
Zaista nisam tako mislio
606
00:54:40,810 --> 00:54:42,903
Nisam te vidio iza
607
00:54:50,920 --> 00:54:52,114
izvini!
608
00:55:01,665 --> 00:55:03,064
izvini!
609
00:55:06,336 --> 00:55:10,466
Nakon toga više nisam mogao ništa da pišem.
610
00:55:12,976 --> 00:55:17,538
Moja kreativnost je potpuno nestala
611
00:56:00,056 --> 00:56:01,546
Nisam očekivao
612
00:56:02,292 --> 00:56:04,624
Kasnije ćete fotografisati njihovu aferu
613
00:56:07,230 --> 00:56:11,257
pogledaj ih
Čini mi se da se ponovo vidim
614
00:56:13,770 --> 00:56:15,761
Ali zapravo mogu ponovo da pišem
615
00:56:15,905 --> 00:56:17,668
To je tako smiješno
616
00:56:22,946 --> 00:56:25,414
O tom čoveku
Zašto mi ne kažeš?
617
00:56:26,950 --> 00:56:28,975
Zar smo toliko otuđeni?
618
00:56:33,523 --> 00:56:34,888
reci sta?
619
00:56:36,259 --> 00:56:38,454
Šta želiš da kažem o emocionalnim stvarima?
620
00:56:39,829 --> 00:56:42,389
Nema veze sa osećanjima
Šta želiš da kažem?
621
00:56:42,932 --> 00:56:44,900
Možete li razumjeti šta govorim?
622
00:56:46,669 --> 00:56:48,569
Ne mogu ništa napisati
623
00:56:50,473 --> 00:56:52,737
Kao i ja, nikad više ne mogu zatrudnjeti
624
00:56:53,877 --> 00:56:56,505
Nikada ne bih mogla imati svoju djecu
625
00:56:58,415 --> 00:57:03,478
Možete li razumjeti ovaj dvostruki bol?
626
00:57:10,360 --> 00:57:12,055
Samo ne razumem
627
00:57:12,695 --> 00:57:14,856
zašto stalno gubim
628
00:57:16,032 --> 00:57:19,001
Ta žena može imati sve?
629
00:57:19,903 --> 00:57:23,532
Ali još uvek me imaš, zar ne?
630
00:57:48,264 --> 00:57:50,664
Njen dugo smišljeni plan ubistva
631
00:57:50,800 --> 00:57:54,258
iskustvo te noći
Nakon herojskog čina samoiskupljenja
632
00:57:54,404 --> 00:57:56,599
konačno uspješno završen
633
00:58:03,146 --> 00:58:06,707
Gledajući ležanje u lokvi krvi
Čovjek kojeg je nekada duboko voljela
634
00:58:06,850 --> 00:58:08,784
Uzdahnula je
635
00:58:09,452 --> 00:58:12,546
Počeo je da čisti scenu bezizražajnog lica.
636
00:58:13,423 --> 00:58:16,950
Brzo je napustila sobu
637
00:58:17,093 --> 00:58:21,154
kao i obično
nikog nije uzbunio
638
00:58:58,001 --> 00:58:59,229
sestro
639
00:59:08,444 --> 00:59:10,071
sestro
640
00:59:11,414 --> 00:59:12,847
sestro
641
00:59:17,020 --> 00:59:19,511
Napravio sam doručak
Želite li jesti prije spavanja?
642
00:59:23,159 --> 00:59:25,684
OK, idem da se umijem
643
00:59:41,778 --> 00:59:44,872
Pa, sačekaj da završiš sa pisanjem
Kako bi bilo da odemo u inostranstvo u šetnju?
644
00:59:46,115 --> 00:59:48,140
Oh, ok
645
01:03:30,773 --> 01:03:32,604
kanarinac
646
01:03:33,342 --> 01:03:34,707
shop
647
01:03:37,113 --> 01:03:38,671
boriti se
648
01:04:03,206 --> 01:04:05,766
Jesi li to ti...sestra?
649
01:04:08,711 --> 01:04:10,372
Poznajete ovog čovjeka dugo vremena
zar ne?
650
01:04:11,848 --> 01:04:13,679
Ti si dizajnirao tu ženu
Svađa se sa ovim čovekom
651
01:04:13,816 --> 01:04:17,183
Da li i dalje želiš da iskoristiš priliku da ga ubiješ?
652
01:04:17,320 --> 01:04:19,481
Radiš to za takvu osobu
Da li je vredno toga?
653
01:04:19,622 --> 01:04:21,351
ko si ti
654
01:04:25,161 --> 01:04:25,923
Je li popodne?
655
01:04:26,062 --> 01:04:26,858
Onda mi pomozi da ponovo nateram
656
01:04:26,996 --> 01:04:27,894
Dobro, ok, doći će popodne
657
01:04:28,030 --> 01:04:29,588
OK, dobro, hvala
658
01:04:31,167 --> 01:04:31,792
Zdravo, ujače
659
01:04:31,934 --> 01:04:33,367
Hej, gospođice Yang, kako ste?
660
01:04:33,502 --> 01:04:34,969
Kako bi bilo da dođete da vidite kuću?
661
01:04:35,104 --> 01:04:38,130
Ne, imam nešto da radim danas
- Želim da te pitam za savet
662
01:04:38,274 --> 01:04:41,038
Uh, šta je bilo?
663
01:04:41,177 --> 01:04:44,112
Upravo je neko došao
Ona soba na petom spratu?
664
01:04:44,247 --> 01:04:45,373
Peti sprat?
665
01:04:45,514 --> 01:04:46,674
Um
666
01:04:46,816 --> 01:04:48,647
Zašto je još na petom spratu?
667
01:04:48,784 --> 01:04:51,150
Ova porodica zaista jeste
668
01:04:52,121 --> 01:04:53,554
OK, da ti kažem
669
01:04:54,156 --> 01:04:58,718
Upravo stigao
To je sama gazdarica na petom spratu.
670
01:04:58,861 --> 01:05:01,625
Ključ je vraćen i neću ga više iznajmljivati.
671
01:05:01,764 --> 01:05:03,891
Tako da svako može doći ako želi.
672
01:05:04,767 --> 01:05:07,065
Žena se pojavila niotkuda
673
01:05:07,203 --> 01:05:10,070
Moj muž je nesiguran, zašto bi mene krivio?
674
01:05:10,806 --> 01:05:11,966
Savremeni odnos između muškaraca i žena
675
01:05:12,108 --> 01:05:15,134
Kakva sramota, nered
676
01:05:15,278 --> 01:05:17,303
Onda mi možete pomoći da ponovo razmislim o tome?
677
01:05:17,446 --> 01:05:18,743
One noći kada je došla policija
678
01:05:18,881 --> 01:05:21,315
Ko je još bio u toj prostoriji?
679
01:05:21,450 --> 01:05:25,181
-Tog dana?-- -
Ispričaću ti sve što se dogodilo tog dana
680
01:05:26,222 --> 01:05:27,450
ujak
681
01:05:30,192 --> 01:05:32,126
te noći
682
01:05:36,265 --> 01:05:40,793
Te noći prvi g. Fang
i njegove najnovije devojke
683
01:05:40,937 --> 01:05:42,837
Prvo su otišli gore
684
01:05:45,808 --> 01:05:48,140
Kasnije onaj sa istim prezimenom kao i ti
Ta gospođica Yang?
685
01:05:48,277 --> 01:05:49,437
Došao je
686
01:05:49,578 --> 01:05:52,240
Insistirala je da odem gore
687
01:05:52,381 --> 01:05:53,939
Ne mogu da je pobedim
688
01:05:54,083 --> 01:05:56,347
Zamolio sam je da prvo sredi ovo umjesto mene.
689
01:05:56,485 --> 01:05:58,578
Onda ću sama otići gore
690
01:05:58,721 --> 01:06:00,814
Jeste li onda sigurni da je bila dolje od početka do kraja?
691
01:06:00,957 --> 01:06:02,356
Zar nisi bio tamo?
692
01:06:02,491 --> 01:06:03,753
br
693
01:06:03,893 --> 01:06:05,292
oduvek sam bio tamo
694
01:06:05,428 --> 01:06:08,226
Ako se pojavi
Nisam li to upravo vidio?
695
01:06:09,031 --> 01:06:13,730
Ali onda, kada sam sišla dole
- Nestala je -
696
01:06:14,503 --> 01:06:18,303
Kasnije je došla policija
697
01:06:19,809 --> 01:06:22,403
Gospođice Yang, šta se zaboga dešava?
698
01:06:22,878 --> 01:06:25,369
Iako sam star
Ali još nije toliko zbunjen
699
01:06:26,415 --> 01:06:29,646
Da li se nešto desilo?
700
01:06:29,785 --> 01:06:33,585
Pa, samo sumnjam
701
01:06:33,723 --> 01:06:40,026
Iskreno -
Ta gospođica Yang je moja biološka sestra
702
01:06:40,162 --> 01:06:42,653
A onda se te noći povrijedila
703
01:06:42,798 --> 01:06:44,459
ali ne reci ništa
704
01:06:44,600 --> 01:06:50,470
Takođe me brine da ako ona to želi da kaže, to može biti ona.
Šta se desilo sa tim gospodinom Fangom?
705
01:06:51,173 --> 01:06:53,403
Tako da nemam izbora nego da ponovo pođem s tobom
706
01:06:53,542 --> 01:06:58,411
To je to, zašto mi nisi rekao ranije?
707
01:06:58,547 --> 01:07:00,071
Da li su povrede ozbiljne?
708
01:07:00,216 --> 01:07:02,343
Nije loše
709
01:07:02,485 --> 01:07:03,952
Reći ću ti sve što znam
710
01:07:04,086 --> 01:07:05,678
To... zar ne?
711
01:07:06,389 --> 01:07:09,881
Ovdje je video nadzor
712
01:07:10,026 --> 01:07:12,790
Nikad nisam shvatio kako da uradim ovo
713
01:07:12,928 --> 01:07:15,055
Treba li pogledati?
714
01:07:15,197 --> 01:07:16,687
mogu li?
715
01:07:18,334 --> 01:07:19,824
Ne možeš reći drugima
716
01:07:19,969 --> 01:07:21,596
Um
717
01:07:22,538 --> 01:07:24,130
Ali to morate učiniti sami
718
01:07:24,273 --> 01:07:25,570
Nema istog pitanja
719
01:07:25,708 --> 01:07:27,471
Dođi, dođi, dođi
720
01:08:11,120 --> 01:08:15,955
Vidi, nisam mislio
Je li tvoja sestra bila ovdje? zar ne?
721
01:08:16,092 --> 01:08:19,994
Na petom spratu može doći do ubistva
Idi gore i pogledaj, stvarno
722
01:08:20,129 --> 01:08:21,756
Ali ne mogu sada otići, ovo
723
01:08:21,897 --> 01:08:24,365
Ja ću to gledati umjesto tebe, ti idi gore
724
01:08:31,474 --> 01:08:34,238
Hej, zašto je tako otišla?
725
01:08:45,020 --> 01:08:46,885
Ujače, jeste li primijetili ovu osobu?
726
01:08:47,022 --> 01:08:48,649
Jeste li je vidjeli gore?
727
01:08:48,791 --> 01:08:53,251
Pa, to znači
Ona je sama gazdarica, zar ne?
728
01:08:53,395 --> 01:08:58,526
Zašto je kao duh?
Plutati tu i tamo, čudno je
729
01:09:15,651 --> 01:09:17,619
Ah, u redu je
730
01:09:17,753 --> 01:09:19,152
Samo budi dobro, budi dobro
731
01:09:19,288 --> 01:09:20,880
Oh, kakao... Ne, ne, ne
732
01:09:21,023 --> 01:09:22,456
Možda... nesporazum
733
01:09:22,591 --> 01:09:24,115
Izvinite što vas uznemiravam.
734
01:09:24,260 --> 01:09:26,922
Izvini, izvini, izvini
735
01:09:35,804 --> 01:09:38,432
Je li gotovo? Tako je dosadno
736
01:09:38,574 --> 01:09:39,871
Samo želiš da umrem
737
01:09:40,009 --> 01:09:41,874
Ako vam kažem ne, neće ih biti.
738
01:09:42,011 --> 01:09:43,273
Insistiraš na tome da mi kažeš da ga imam
739
01:09:43,412 --> 01:09:44,879
Dobro, tačno
740
01:09:45,014 --> 01:09:45,912
Samo želim da umreš
741
01:09:46,048 --> 01:09:47,208
Jeste li zadovoljni sa ovim?
742
01:09:47,349 --> 01:09:48,179
Huh, želiš da umrem?
743
01:09:48,317 --> 01:09:50,012
Učiniću tvoju smrt još ružnijom
744
01:09:50,152 --> 01:09:51,016
U redu, ako umremo, hajde da umremo svi zajedno
745
01:09:51,153 --> 01:09:53,713
Može li se to učiniti?
Zbog čega je frka?
746
01:09:53,856 --> 01:09:55,380
Da li ti je dosta?
747
01:09:55,524 --> 01:09:57,355
ko je ona?
748
01:10:29,191 --> 01:10:30,385
Dosta!
749
01:10:32,094 --> 01:10:33,493
Dosta!
750
01:10:48,811 --> 01:10:50,176
U redu je
Ne diraj me
751
01:10:50,312 --> 01:10:53,281
Ok, u redu je
sta radis
752
01:10:53,882 --> 01:10:56,442
Vidi, ova žena silazi ponovo
753
01:11:06,095 --> 01:11:08,222
Šta da se radi! U redu
754
01:11:08,364 --> 01:11:09,831
Ok, ok
755
01:11:20,142 --> 01:11:22,042
Ok, ok
756
01:11:25,614 --> 01:11:26,808
U redu
757
01:11:29,451 --> 01:11:32,318
Hej, prestani da igraš, dosta je
758
01:11:33,122 --> 01:11:34,453
dovoljno
759
01:11:35,357 --> 01:11:36,551
dovoljno
760
01:11:37,626 --> 01:11:38,854
uradi šta
761
01:11:51,407 --> 01:11:52,772
Oh, g. Fang, žao mi je.
762
01:11:52,908 --> 01:11:54,603
Ovaj tip iz policijske stanice
763
01:11:54,743 --> 01:11:55,937
Neko je upravo prijavio slučaj
764
01:11:56,078 --> 01:11:57,443
Ovdje je došlo do žestoke tuče.
765
01:11:57,579 --> 01:11:59,342
Je li to slučaj?
766
01:11:59,481 --> 01:12:00,971
Pao sam, u redu je
767
01:12:01,116 --> 01:12:02,845
Da li je upravo pao?
Da, da, da, da
768
01:12:02,985 --> 01:12:03,952
Hvala, hvala
Jesi li siguran da si dobro?
769
01:12:04,086 --> 01:12:05,053
Hvala, hvala
770
01:12:05,187 --> 01:12:06,415
Jian, budi oprezan
Sretno
771
01:12:06,555 --> 01:12:08,352
Ok, ok, ok
772
01:14:05,774 --> 01:14:08,436
Oh, pogledaj ih
Spustio se pravo u podrum.
773
01:14:09,077 --> 01:14:10,942
Nije ni čudo što nisam vidio da neko izlazi
774
01:14:13,982 --> 01:14:14,846
OK
775
01:14:14,983 --> 01:14:18,510
Barem do sada
Čini se da niko nema isti problem.
776
01:14:19,421 --> 01:14:21,753
Ovaj monitor?
Nije loše
777
01:14:21,890 --> 01:14:25,690
Ko ulazi, ko izlazi
Sve je snimljeno -
778
01:14:25,828 --> 01:14:29,355
Niko ne može pobjeći, hahaha
779
01:14:32,134 --> 01:14:33,362
Ujače, hvala ti
780
01:14:33,502 --> 01:14:34,764
Hehe, u redu je
781
01:14:39,441 --> 01:14:40,703
doviđenja
782
01:14:40,843 --> 01:14:42,105
hodaj polako
783
01:15:05,767 --> 01:15:07,860
Zar ti nisi sve ovo započeo?
784
01:15:11,173 --> 01:15:14,768
Tajno si napravio toliko fotografija
Šta je još moralno?
785
01:15:15,844 --> 01:15:17,675
Koja je suština istine?
786
01:15:19,281 --> 01:15:24,048
Nije li voajerizam majka kreacije?
- Ti si taj koji sve govori.
787
01:15:47,776 --> 01:15:48,674
možda
788
01:15:48,810 --> 01:15:49,538
Zaista ne bi trebala
789
01:15:49,678 --> 01:15:53,671
Džentlmen koji voli da ima seks sa tobom
previše zahtjevno
790
01:15:54,783 --> 01:15:56,944
Ali biti žena je nepodnošljivo
791
01:15:57,085 --> 01:15:59,280
Sramota majčinstva
792
01:15:59,421 --> 01:16:01,355
Zaista je izdržala predugo
793
01:16:03,258 --> 01:16:08,025
Sve što ona želi je kompletno i potpuno
njen sopstveni osećaj postojanja
794
01:17:10,826 --> 01:17:12,384
Ruyi
795
01:17:16,198 --> 01:17:17,790
Yang Ruyi
796
01:17:23,372 --> 01:17:24,771
sestro
797
01:17:24,906 --> 01:17:28,637
Ovaj put sam prvi pustio
798
01:17:31,747 --> 01:17:34,113
Mislio sam da je stvar gotova
799
01:17:35,884 --> 01:17:40,116
Ali... čak ni ja nisam razmišljao o tome
800
01:17:41,156 --> 01:17:42,885
Napravio sam previše slika
801
01:17:44,993 --> 01:17:48,156
Šta želite da vidite, šta ne želite da vidite
Moram sve to podnijeti
802
01:17:52,367 --> 01:17:54,130
Sve si ti, zar ne?!
803
01:17:55,237 --> 01:17:58,434
Vi ste slali fotografije i prijeteća pisma
Pošalji to tom čoveku
804
01:17:58,573 --> 01:18:00,541
Zatim stavite drugu fotografiju
i opremu za nadzor
805
01:18:00,676 --> 01:18:02,507
Pošaljite je ženi
806
01:18:05,414 --> 01:18:07,279
Ti si sve ovo dizajnirao
807
01:18:07,983 --> 01:18:10,451
Ali ti se pretvaraš da sve ovo nema veze s tobom
808
01:18:11,953 --> 01:18:16,287
Sestro, zašto pobogu?
809
01:18:18,493 --> 01:18:20,154
Za roman?
810
01:18:21,296 --> 01:18:23,628
Da napišem realniju priču?
811
01:18:26,535 --> 01:18:29,060
Nije me briga šta se desilo tom čoveku
812
01:18:29,204 --> 01:18:30,228
Ne želim ni da nagađam
813
01:18:30,372 --> 01:18:33,432
-Čovekova žena
Zašto želiš da ovo znam?
814
01:18:35,310 --> 01:18:37,278
Ali stvarno ne razumijem
815
01:18:39,815 --> 01:18:41,783
ko sam ja?
816
01:18:44,519 --> 01:18:46,749
U ovoj smiješnoj igrici
817
01:18:47,622 --> 01:18:51,183
ti...ja...
818
01:18:53,729 --> 01:18:55,526
Zaista ne razumijem
819
01:19:00,502 --> 01:19:05,439
Stvarni život je mnogo bolji od onoga što sam ja slikao
Još komplikovanije i uzbudljivije
820
01:19:07,743 --> 01:19:11,975
Šta je istina, a šta laž
ne znam vise -
821
01:19:12,114 --> 01:19:14,014
Ni ja ne želim da znam
822
01:19:17,853 --> 01:19:19,343
Mogu samo pustiti
823
01:20:12,841 --> 01:20:16,299
- Michael -
Bit će mi neugodno ako više budem pričao.
824
01:20:16,978 --> 01:20:18,502
Rekli ste da nemate dovoljno vremena
825
01:20:18,647 --> 01:20:20,581
Dao sam ti još dvadeset dana
826
01:20:21,917 --> 01:20:23,817
Sada kažu da je budžet premali
827
01:20:23,952 --> 01:20:24,919
hvala na podsjetniku
828
01:20:25,053 --> 01:20:26,782
I podrška tokom godina
829
01:20:26,922 --> 01:20:29,356
Ova verzija vas neće iznevjeriti
830
01:20:29,491 --> 01:20:30,856
Sada mi treba dug odmor
831
01:20:30,992 --> 01:20:33,825
Zato sam došao posebno da se oprostim od tebe
832
01:20:33,962 --> 01:20:35,429
Michael, čekaj malo
833
01:21:06,795 --> 01:21:10,094
Sestro, zabavi se danas u školi
834
01:21:10,232 --> 01:21:11,824
dobro
835
01:21:11,967 --> 01:21:13,730
Moja sestra je najbolja
836
01:21:18,240 --> 01:21:19,502
Požuri
57240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof