Original subtitles

Wat voorafging:

Iemand in de gemeenschap is betrokken...

bij de planning van de aanvallen.

Wie? - Elliott Gillum. Hij kent Drake.

Je hebt geen idee wat Drake kan. - Hij heeft de vicepresident gedood.

Hij zit achter de chlooraanslag in Californië. Mis ik iets?

Een lift naar huis komt goed uit.

En een slaapplek. Hoe klinkt dat?

Onwaarschijnlijk.

Sam.

Hij wilde me verkrachten. - Naam?

Sam.

Hij gaat over de rooie.

Ze houden hem vast tot ze hem aan ons kunnen overdragen.

ROME, ITALIË

Helpen jij en je bazen in BZ de Chinezen?

Nee, we helpen ze niet.

Je geeft ze toch namen door van sekteleden?

Doen we dat?

De Falun Gong is geen sekte.

Het is een religieuze organisatie met het doel...

liefde en medeleven uit te dragen.

Keek ik er serieus genoeg bij?

We zijn... Dank u.

We zijn maar analisten.

We vermoeden dat de Falun Gong met moslimseparatisten...

een aanslag gaan plegen op Chinese bodem.

We helpen de Chinezen niet.

We helpen iedereen door terroristen in de gaten te houden.

Wat vraag je daarvoor? - Niets.

We hebben toch de afspraak dat dit onder ons blijft?

M'n baas zou door het lint gaan als dit in de krant kwam.

Geen taperecorder.

Wil je me fouilleren op verborgen microfoons?

Daar zeg ik geen nee tegen.

Dit moet echt onder ons blijven.

Dat blijft het.

Hoe weet je dat de Falun Gong...

MANILLA, FILIPIJNEN

een aanslag in China plannen? - Heb ik dat gezegd?

Ik heb al te veel gedronken.

Voor wie werk je? De CIA? - Hoezo? Voor wie werk jij?

Voor Broadnet News Asia.

Ik dacht dat we twee gasten aan een hotelbar waren.

Waar is de romantiek gebleven?

Zeg eens... - Geen vragen meer.

Ik herroep alles wat ik heb gezegd.

Geniet van het moment.

Geloof je daarin? - En de Falun Gong?

Goede avond.

Ik zeg niets meer. - Vergeet het maar.

Je wilt toch genieten van het moment?

Dat klopt en ik ben nu bekaf.

Morgenavond hier, dezelfde tijd?

Ik ga morgenochtend naar Hongkong.

Dan zal ik je missen.

TWEE WEKEN LATER

Spanningen tussen de Falun Gong, een religieuze sekte...

Het staat in drie Britse kranten.

Mediaverzadiging 99,2.

Roep de Snake Doctor.

Sullivan, je gaat met Bravo Team om 6 uur naar São Paulo.

Ik heb een verzoek. - Zeg het maar.

Ik kan Bravo Team beter van hieruit helpen.

Dat kan iemand anders ook. - Ik ben al voorbereid.

Kolonel. - Verzoek ingewilligd.

De minister van BZ.

Met Ryan.

Mevrouw, ik begrijp de risico's, maar de Chinezen...

lopen ver voor met nucleaire duikboottechniek.

We kunnen geen kennis overdragen.

We bereiden ons al maanden voor. Dank u.

Mediaverzadiging 100.

Snake Doc aan de lijn.

Snake Doc.

De missie gaat door.

Ik herhaal. De missie gaat door.

HONGKONG, VOLKSREPUBLIEK CHINA

U staat niet op de lijst.

De opdracht is ophalen om 7 uur.

Ga ik die kippen halen of niet?

Kippen? - Dode kippen.

Vogelgriep? - Van Yong Li Research Labs?

Wat daar staat.

Sluit de pier maar even af.

Waarom?

De achterdeur gaat open. Daar liggen de dode kippen.

Ik wil straks geen zieken.

Iedereen moet wegwezen.

Hier zit gevaarlijk spul in.

Kom op.

Het is gevaarlijk. Schiet op.

Zes minuten vanaf nu.

Snake Doc en Cool Breeze zijn klaar.

De manager is al van huis gegaan.

Acht minuten vroeger dan normaal.

Dat geeft maar 1 minuut speelruimte.

Sam gebruikte ladingen van 20 kilo.

Word je sentimenteel, Top? - Dat hebben we geoefend.

Er is een verschil tussen een fluweelschilder en Van Gogh.

Wat ben jij?

Ik schilder op fluweel. Die andere zag de dingen vreemd.

Uit de weg.

Vier, drie, twee, één.

De stroom naar de kluis is nu 4 minuten uitgeschakeld.

Heb je er spijt van dat ik er ben? - Een piloot in plaats van een gek?

Elk beveiligingssyteem heeft stroom nodig.

Het eenvoudige leven.

Geef me een AK-47, een waakhond en een nymfo met een slijterij.

Uit de weg.

Drie, twee, één.

Drie minuten en tien seconden.

Er zit een gat in de kluismuur. Cool Breeze is naar binnen.

Nog drie minuten.

Hebbes.

Een record. Drie seconden sneller dan Sam.

Een prof werkt het best onder druk. - Dat zag ik.

De Island Line moet aankomen over vijf, vier, drie, twee...

Controleer of de manager inderdaad ver genoeg weg was.

En andere burgers.

Als we het goed hebben gedaan, bellen de Chinezen zo om hulp.

Hong Kong MTR. De beste metro ter wereld.

Tien minuten tot natte voeten.

Je kunt hier je gsm gebruiken en zelfs tv kijken.

We kunnen nog wat leren.

Excuses voor de vertraging.

Aankomst... - Wat denk je?

Er zijn twee vertragingen geweest sinds hij in gebruik is genomen.

Zelfmoord op het volgende station.

Vreselijk. - Zeg dat wel.

Als ze alles stilzetten, zitten we hier uren vast.

Een theoretische vraag.

Wat is de straf voor spionage in China?

Die is al 20 eeuwen ongewijzigd.

Dat gaat pijn doen.

We komen zo aan op het volgende station.

Chaostheorie.

Een vlinder in China veroorzaakt een aandelencrash in New York.

O, ja? - Een vrouw mist haar trein.

Ze neemt de volgende. Haar geliefde kust een ander.

Ze gooit zich voor een trein.

Het patroon is veranderd. - Correct, dr. Watson.

Kun je het systeem herstellen? - Dat is te proberen.

Je hebt 2 minuten en 13 seconden.

Samuel McBride Codenaam: Whiplash.

Zoek alias...

Geen resultaten.

Een elementaire fout lijkt me sterk, maar je weet het nooit.

Het spoor wordt steeds kouder.

Hoe hielden de Grieken het zo lang vol bij Thermopylae?

Focus op de missie.

Blut en bloedend, hoe deden ze het?

Compartimenteren.

Correct. - Dit is niet persoonlijk.

Anderen zijn bezig met sergeant McBride. Laat het rusten.

Kolonel, er is iets aan de hand in Hongkong.

Zeg het maar. - Geen 'kust veilig' van Snake Doc.

Dat was niet afgesproken.

Ik bel je terug. Hé, wat doe je daar?

Pardon? - Je nam een foto van me.

Sorry, dat ging per ongeluk. - Sorry? Laat zien.

Ik zal hem wissen. Ik begrijp het probleem niet.

Van wie moet je me volgen? Moet hij m'n benen breken?

Ik heb je in de gaten gehouden.

Iedereen hier is getuige. - Luister.

We kennen je niet en hebben niets met je te maken.

Ga alsjeblieft weer zitten.

Doe me een plezier.

Onze excuses voor de vertraging.

We komen zo meteen aan. - Allemachtig.

Een explosie op Victoria Square.

Het signaal voor einde spel.

Uw drinken hield verband met het feit dat Elliott laat thuiskwam.

Dacht u dat hij vreemdging?

Ik ging eens naar een hotel om hem te betrappen.

Hij was in gesprek met twee buitenlanders.

Hij was woedend.

Ik moest zweren dat ik er niets over zou zeggen.

Vreemd. Wie waren het? - Ik heb geen idee.

Een van hen had een Russisch accent.

Neem me niet kwalijk.

Dat is hem.

Hallo, Elliott?

Waar zat je?

Wat?

Ja.

Nu? Maar...

Rustig maar. Ik kom eraan.

Elliott wil me spreken. - Waar is hij?

Dat zei hij niet. Ik moet naar kantoor gaan.

Daar komt iemand met een vliegticket.

Wat wil hij van je? - Weer bij elkaar zijn.

En? - Ik ga naar kantoor.

Hij heeft je verlaten. - Hij heeft er echt spijt van.

Hij kan alles uitleggen. Hij was bijna aan het huilen.

Weet je nog dat we werden aangevallen?

Je dacht dat hij daar iets mee te maken had.

Ik zag het door m'n verdriet niet helder meer.

Ik heb van alles gezegd.

Je gaat dus. - Ik ben met hem getrouwd.

Het wordt je even te veel.

Ik breng je wel. Ik moet even bellen en een afspraak veranderen.

Dank je, Molly.

Toestel van kolonel Ryan.

Met Molly Beckett. Is hij beschikbaar?

Nee, wil je z'n voicemail inspreken?

Ja, graag.

Tom, met Molly. Ik denk dat ik weet hoe we Elliott Gillum kunnen vinden.

Susan vliegt naar hem toe.

Ik verstop m'n gsm in haar bagage zodat je die kunt volgen.

Ik kon geen beslissing nemen en heb nu een selectie.

Monopoly, Yahtzee, Slangen en ladders.

Daar zijn ze te oud voor. - Nonsens.

Slangen en ladders is heel spannend.

Vind je? - Sensatie, strategie.

Wist je dat het is gebaseerd op de slag bij Waterloo?

En wie won die? - Wij...

omdat we Slangen en ladders speelden.

Zoek de man en je vindt de jongen.

Goofy, Bunk Lizard, kom hier.

De spelletjesavond krijgt nieuwe inhoud.

Jen, zet je pc uit en kom naar beneden.

Er wordt alleen maar gevochten in die spellen.

Wanneer komt Lissy thuis?

Ze had er een half uur geleden al moeten zijn,

Ik heb Lissy om 3 uur afgezet.

Toen haar vriendin kwam, ben ik vertrokken.

Ze had een feestjurk nodig.

Met wie zou ze dan gaan? - Een jongen uit de debatclub.

Ze neemt haar gsm niet op. Bel haar vriendin.

Ik ga Ashley's nummer zoeken. - Ashley?

Zo heette haar vriendin niet.

Kort, leuk om te zien, krulhaar? - Nee.

Dit meisje had lang, bruin haar en een tatoeage op haar pols.

Volgens mij heette ze Mia. - Weet je het zeker?

Vrij zeker. - Wat is er?

Mia is nieuw op school, ze is er nu een maand.

Ze is weggestuurd van een privéschool.

Waarom? - Ze handelde in drugs.

TACTISCH OPERATIECENTRUM

Eerste berichten...

noemen Falun Gong als dader. - Waarom?

Het type bom. - Mooi.

De metro rijdt niet vanwege een zelfmoord op Heng Fa Chuen.

Ons team zit vast in een tunnel.

Cool Breeze stuurde een foto vanuit sectie 29.

Geef me het diagram van de metro. Vind een ontsnappingsluik.

Een dienstdeur 50 meter naar het oosten.

Telefoonverkeer wordt afgeluisterd.

Geef het door, maar verbloem het.

Ik luister.

Onze vergadering begint 50 minuten later.

Dat komt goed uit.

Mogelijke uitgang 50 meter verderop.

Is uw vrouw in orde? - Ze heeft claustrofobie.

Ze houdt het niet veel langer vol.

Ze heeft lucht nodig. Mag ik? - Ga uw gang.

Dank u.

U bent een engel. - Alstublieft.

Dank u. - Graag gedaan.

Dat lukt niet.

SNAKEDOC: OOST UITGESLOTEN

Ze kunnen niet naar het oosten.

Vind een andere uitgang.

Wacht even.

Er is geen gps-signaal.

Wat is er? - Geen verbinding.

De regering blokkeert de signalen. We moeten onszelf redden.

Als ze dit vinden... - Hangen we.

En dan verklaart China de oorlog.

Als gevolg van een explosie aan Victoria Square...

zijn veiligheidsmaatregelen van kracht.

Blijf rustig.

Iedereen wordt ondervraagd door militaire politie.

Blijf hier, ga niet naar een andere wagon.

Blijf rustig. Ik wil uw identiteitsbewijs zien.

Ze moeten alle Arabieren oppakken.

Manfred Chu, Bromley Road 23, New Territories?

Er moet in de andere richting een uitgang zijn.

Ik neem het pakket.

Zie je aan de overkant. - Afgesproken.

Ze doden hun eigen vrouwen en kinderen.

Dat mag volgens hun godsdienst.

Waarom? - U daar. Stop.

Wat doet u? - Ik wilde wat frisse lucht.

Volgens mij wilde u springen.

Sorry, dat zag u dan verkeerd.

Nee, niet doen.

Identiteitsbewijs.

Jij en je gezin? - Waar ben je mee bezig?

Laat hem gaan. - Hij komt uit Pakistan.

Waarom bedreig je hem? - Laat hem los.

Hij gaf hem de schuld. Hij is zelf een gevaar.

Jij bent gevaarlijk. - Kop dicht, ga daarheen.

Nu.

Verroer je niet en zeg niets.

En u blijft uit z'n buurt.

Die deur moet open.

Doe de deur open. - Identiteitsbewijs.

Waarom zou ik willen springen?

Ik neem aan dat ze niet zijn opgepakt, minister.

Geen Amerikaanse vingerafdrukken. Dat beseffen we.

We moeten de ontwikkelingen afwachten.

U hoort spoedig van me.

Hebben de Chinezen al gebeld? - Nee.

Op elke trein is een gewapende agent.

Een vuurgevecht in die tunnel...

is funest voor de missie.

Ons contact is onbereikbaar. - Is er iemand anders?

Niemand met voldoende invloed.

Derek Chen. - Wat zei je?

Journalist van Broadnet News Asia. Paar weken geleden ontmoet.

Hun hoofdkantoor is bereikbaar. Hij heeft vast satelliettelefoon.

Beloof hem desnoods je eerste kind als hij wil helpen.

Hij zit op slot. - Ik zie niemand.

Daar is Jim Ballard. - Wie is dat?

De beveiligingsconsultant.

Hallo, Jim.

Mrs Gillum. - M'n vriendin Molly Beckett.

Hallo. - Je hebt een ticket voor me.

Het plan is veranderd. Ik moet je rijden.

Waar is Mr Gillum? - Ik wil hem spreken.

Dat kan al heel snel als je nu instapt.

Bel Elliott. Als hij je wil spreken, moet hij naar huis komen.

Dat kan nu echt niet.

Jullie lopen gevaar, meer kan ik niet zeggen.

Geef me je telefoons en ga de auto in.

Ik hoor muziek.

Mrs Dahl. Wat doet u hier?

Waar is m'n dochter? - Dat weet ik niet.

Daar mag je niet heen. - Lissy, ben je hier?

Je vader zou jullie ophalen in het winkelcentrum.

Waar is je vader?

Hij werkt. - Weet hij van deze wietclub?

Ja, soms doet hij mee. - Mijn dochter mag dit niet.

Als Lissy hier is, kun je het beter zeggen.

Ze is er niet.

Dat zei ik toch? - Waar is ze?

Ik bel de politie en laat je arresteren.

Goed idee, ik bel ze wel voor je.

Er is hier ergens een luid feest, met drugs.

Leg neer.

De muziek gaat zachter. Ik bel nog als het nodig is.

Lissy was m'n alibi. Ik mag m'n ex-vriendje niet zien.

Hij was daar ook. Ik heb haar 10 minuten gezien.

Waar? - In het eetgedeelte.

Misschien gebruikte ze mij wel. - Hoezo?

Ze praatte met een vent. - Weet je wie?

Ik zag hem van een afstand.

Hij had een baard en leek ouder. Leuk voor haar.

Broadnet News Asia.

Spreek met Derek Chen? - Met wie?

Celine. Uit de Clifton hotelbar enkele weken geleden.

Lang, blond, dronk water. Je vond me wel aantrekkelijk.

Celine, via een mysterieuze omweg.

Hoe kom je aan dit nummer? - Wil je m'n geheimen weten?

Graag. - Ik wil ze je best vertellen.

Wil je iets voor me doen? - Sorry, het werk roept.

Kun je me later bellen?

We moeten de consul-generaal in Hongkong inlichten.

Met alle risico's van dien? - Weet jij wat beters?

Ik wil eerst dit nog een keer proberen.

Doe dat dan.

Een werkvisum, Mr White. - Dat klopt.

Wat zit er in dat koffertje? - Verkoopmateriaal.

Maak het open.

Ik heb de cijfercombinatie niet.

Oké, wacht even.

Wat is dat?

Een onderdeel voor een straalmotor.

We kunnen er 1000 verkopen aan een vliegtuigfabrikant.

We moeten die deal binnen een uur afronden.

Als m'n collega en ik niet komen opdagen, gaat het niet door...

en gaan ze naar de concurrent. U zag het dus goed.

Ik bied m'n excuses aan. Ik probeerde weg te komen.

U wilde springen. - Het draait om 400 miljoen dollar.

Als je ons helpt, krijg je 5 miljoen dollar.

U probeert de overheid te ontlopen, Mr White.

U wilt geen vragen beantwoorden en van de trein springen.

Na de bijeenkomst wil ik alle vragen beantwoorden.

Kom mee als je wilt.

Hoeveel verdien je in een jaar?

Net genoeg voor de huur en eten. Klopt dat?

En dat voor zulk verantwoordelijk werk...

klanten van dienst zijn, dag in dag uit ondergronds werken.

Verdien je niet veel meer?

Verdienen je kinderen niet wat beters?

Hoe betaal je me?

We maken het over op je rekening.

Hoe lang staan we hier nu al? Het is verstikkend.

Gaat het?

Jawel, ik heb alleen dorst.

Waar is je insuline? - Op kantoor.

Ik dacht er niet aan.

Het zou maar even duren. - Sir, m'n vriend heeft diabetes.

Hij gaat in shock en moet nu insuline hebben.

Volg me.

Wilt u opzijgaan?

Kun je nog lopen? - Het gaat.

Pardon, ga opzij. Maak ruimte.

80 meter terug is een dienstingang. - Dank je.

Wat doe je?

Hij heeft diabetes.

Hij heeft insuline nodig.

Ik zorg hier wel voor.

De moeder van de baas is in wagon 3. Ga helpen.

Er moet meer bloed naar je hoofd.

Je moet nu niet lopen. M'n zus heeft diabetes.

Het valt nog mee.

Ik ken een truc waarna je je beter voelt.

Dat heeft inderdaad geholpen. Hoe deed u dat?

Via dit drukpunt komt er natuurlijke insuline vrij.

Dat heb ik geleerd van een acupuncturist.

We gaan terug naar Central. - Ja.

Dat komt goed uit. Iemand die op je past.

Celine. Ik was al bang dat je niet zou terugbellen.

Ik heb je gevolgd op het nieuws. Vind je dat leuk?

Het is hier een gekkenhuis.

De Falun Gong is verantwoordelijk. Je had gelijk.

Derek, ik heb je hulp nodig.

Vrienden van me zitten in het afgesloten gebied.

In de metro. - Alle treinen...

gaan terug naar Central. - Voor ondervraging.

Inderdaad.

Je moet m'n vrienden helpen.

Celine? - Ja?

Hoe kun je me zien? - Wat bedoel je?

Je ziet ons live signaal. - Dat klopt.

We worden niet ontvangen in de VS.

Ik ben in Hongkong, op Lantau Island.

Net buiten het afgesloten gebied. Ik kan zelf niets doen.

Zijn ze ook van de CIA?

Waarom denk je dat ik voor de CIA werk?

Ik ben het meisje in de bar.

Ik sla deze beurt over.

Ik heb geen trek in een Chinees vuurpeloton.

En als ik het aantrekkelijk maak?

Ik luister.

Aankomst op Central Station over twee minuten.

Ik heb m'n insuline toch bij me.

Het is wat gênant, maar bedankt voor uw hulp.

Vorm een rij voor de uitgang.

Later ophalen? - Kan niet anders.

Op de camera's is niets te zien.

Lissy chat al weken met een vent.

Ze hadden afgesproken. - Hij noemt zich Brad99.

Woont in LA. Speelt gitaar, houdt van slasherfilms.

Geweldig. Hoe ziet hij eruit? - Ik zie geen foto.

Met Mack. Ik heb hulp nodig.

We hebben het nogal druk. - Wachtwoord Golf Shoe.

Ik begrijp het. Ga je gang.

Ik stuur je een gebruikersprofiel.

Ik heb naam en adres nodig.

Ik doe m'n best. - Dank je.

Jim werkt al 10 jaar voor ze.

Als het voor onze veiligheid moet, geloof ik hem.

Susan, word wakker. We rijden nu al twee uur rond...

en we hebben geen idee...

Dames, we zijn er.

Het is in elk geval veilig.

We moeten... - Schat.

Ik ben blij dat je er bent. - Elliott, wat is er aan de hand?

Hallo, Susan. Je hebt een vriendin meegenomen.

Neem jij de honneurs waar of doe ik het?

Leon Drake werkt voor Elliott.

Eigenlijk werkt Elliott voor mij.

Blijf kalm. - We kennen elkaar nog niet.

Dat is Molly Blane.

Haar man zit bij de commando's.

Ze moesten de Gillums in de gaten houden voor het leger.

Interessant.

Is dat waar? - Nee.

Hij is een leugenaar en een psychopaat.

Hij was in het nieuws als een vuurgevaarlijke gek.

Dat is hem. - Molly.

Het spel is voorbij.

Susan...

Zullen we even privé praten?

Waarover?

Leon wil je wat vragen stellen.

Nee, wacht. Susan.

Ik heb één vraag. Met wie heb je over ons gesproken?

Nee. Susan. - Molly.

Lijn twee.

Heb je al een plan? - Nog niet.

Ik wil dit eerst overleven.

Pardon, u was uw jas vergeten. - Dank u.

En u wilt uw koffertje toch niet kwijt?

Dank u. - Graag gedaan.

Dank u. - Eerste rij.

Kom, schat.

Ga naar de politiebus. Houd uw identiteitsbewijs gereed.

CENTRAAL STATION

Neem me niet kwalijk.

Ik heb Snake Doc.

Heb je de foto ontvangen?

Hij is gestuurd door Mr Green. - Inderdaad.

Manfred Chu heeft ons enorm geholpen.

Hij woont op Bromley Road 23, New Territories.

Je mag hier niet bellen. Sluit aan.

Kom op, Dennis. - 15 seconden.

Generaal Tien uit Hongkong.

Generaal, m'n medeleven en ik ben ook verontwaardigd...

over de explosie op Victoria Square.

Wat was er in dat gebouw?

Ik wist niet dat daar gevoelige informatie lag.

Wang Nuclear Labs is toch een privébedrijf?

Klopt dat?

We zullen alles doen om u te helpen.

Hebbes. - Terwijl ik spreek...

komt er iets binnen wat u al kunt gebruiken.

Hé, de baas heeft jullie overal gezocht.

Hij heeft jullie nu nodig. - We zijn vertraagd.

Ze werken voor ons. - We zijn bij het nieuws...

Laat ze door. Het zijn verslaggevers.

Dit is verboden terrein voor de pers.

Ga terug naar uw voertuigen.

U wordt verwijderd uit dit gebied.

Heeft hij je pijn gedaan?

Heb je m'n dochter aangeraakt? Je zult deze dag betreuren.

Hij heeft niets gedaan. Laat hem met rust.

Ik wil bij hem zijn.

Hoe oud ben je? - 21.

21? Weet je dat zij 16 is?

16. Weet je wat seksueel misbruik is?

Je zei dat je 18 was.

Ze zei dat ze 18 was.

Zeg het dan.

Ga naar de auto met je moeder.

Nee. - Lissy.

Ik wil het niet nog een keer zeggen. - Kom mee.

Als je ooit nog iets tegen m'n dochter zegt...

zijn dat gegarandeerd je laatste woorden.

Denk je dat dit een grap is?

Geef antwoord. Is dit een grap? - Nee.

Wat staat je te wachten als je nog iets tegen m'n dochter zegt?

Je vermoordt me. - Einde bericht.

Lissy?

Het is m'n eigen schuld.

Als je vader er nooit is, zoek je een vervanger voor die rol.

Je bent geen afwezige vader, maar een militair.

Ze is... - Geen excuses.

Ze is zelf verantwoordelijk. - Dat weet ze.

Maar ik ben medeverantwoordelijk.

Al m'n zonden, Tiffy.

Ze is opgegroeid zonder dat ik het zag.

En dat is de grootste zonde.

Wat een nonsens. - Ik was er nooit.

Zo zit de wereld in elkaar, maar medelijden helpt niet.

Je hebt misschien veel zonden begaan...

maar dit is er geen.

We hebben een jong, kwetsbaar meisje...

zoals die er altijd zijn geweest.

We kunnen er niet altijd voor haar zijn.

Wat kunnen we voor haar doen?

Vraag je dochter om hier te komen. - Ze wil toch niet.

Heb je ergens spijt van?

Zeg maar dat je haar niet bang had willen maken...

en vraag of ze thee komt drinken.

Probeer het maar.

Je bent een slimme vrouw. - Vind je?

Ja. - Ga je dochter halen.

Iedereen weet dat ik bij Susan ben.

M'n vrienden, m'n man. - Nee.

Jonas is hier heel ver vandaan.

Hij heeft geen idee waar je bent.

Doe niet zo stom, Sam. Geef je over.

Waar je nu ook mee bezig bent...

De Unit zoekt me.

Tot nu toe zonder resultaat.

Je was een lid van de familie.

Hoe kon je ons of de Unit verraden?

Weet je?

Ik wil die schijnheilige blik van je gezicht meppen.

Wat doen ze met haar?

Ze proberen haar aan het praten te krijgen.

Ze weet hier niets van.

Hoe weet jij dat? Wat weet jij dan van deze operatie?

Hufter. - Hoe kon je ze dit laten doen?

De Gillums zijn moe. Laat ze maar uit.

Dat komt voor elkaar.

Met genoegen.

Ruim ze op.

Dump Molly ergens anders. Ze mag niet bij hen worden gevonden.

Help me even.

Verdomme.

Allemachtig. Ga die kant op. Ik kijk achter.

Maak geen lawaai.

Je hoeft dit niet te doen.

Ik ben langer in de Unit dan jij en kan je van alles vertellen.

De Unit doet niet ter zake.

Stap in.

Stap in.

Vanochtend heeft een bom een deel van Victoria Square verwoest.

De regering heeft geen...

Van Snake Doc. Ze zijn veilig.

Ze hebben het pakket.

Wat heb je die journalist beloofd?

Het verhaal van z'n leven. - Waarover?

Dat weet ik niet. We verzinnen wel iets.

Molly Blane heeft geprobeerd u te bereiken.

Ze heeft de voicemail ingesproken.

Tom, met Molly.

Ik denk dat ik weet hoe we Elliott Gillum kunnen vinden.

Susan vliegt naar hem toe.

Ik verstop m'n gsm in haar bagage zodat je die kunt volgen.