Original subtitles

MACAU, VOLKSREPUBLIEK CHINA

Langzaam. Je bent te gehaast.

Dan ben je slordig en dat trekt de aandacht.

Volgens het laatste nieuws ben je dood.

Dewey verslaat Truman. - Bob Brown vooral.

Vreemd om van je herstel te horen.

De wereld draait door. Nog eens.

Echt?

Je hebt grote handen. Daarmee kun je dingen verbergen.

Gebruik ze. Let op.

Er was vroeger een man die George Duvoll heette.

Hij kon dit met één hand...

met z'n andere arm om een gewillige vrouw.

Het ironische is dat hij al z'n geld verloor met Faro.

Het meest oneerlijke spel ooit.

Een sukkel en z'n geld zijn snel gescheiden.

Waarom vertel je me dat verhaal?

Ik heb je met dat verhaal afgeleid.

Nu jij. Er is weinig tijd.

Kijk eens aan.

Bijna klaar.

Nog niets. - Ik moet het circuit opnieuw instellen.

Hou die deur even tegen, alstublieft.

Betty Blue, gelukt.

Wegwezen.

Wat was dat? - Een stroomstoot. Welkom in China.

Klootzak. Je leeft echt nog.

Net als iedereen die niet dood is.

De generaal is er. - Dan moeten we aan de slag.

Hij was onze beste spion. Hij moet terug naar ons.

Ben je er klaar voor?

Succes.

Goedenavond, heren. Mag ik erbij komen zitten?

Ga uw gang.

20.000.

Ik hoop dat hij het kan. - Hij leert snel.

Hebben jullie de kluis uitgevogeld?

We hebben een nummer nodig. - Hoe komen jullie daaraan?

Bridget Sullivan, dit is agent Kern.

Aangenaam.

Miss Sullivan kan niet meedoen aan deze missie.

Waarom niet? - Ze staat onder enorme stress.

Waarom? - Vanwege de krijgsraad.

Voor haar daden in Syrië.

Kent u de zaak? - Dat denk ik wel.

We dachten dat Defensie overdreef. Toen hoorden we...

dat uw bureau erop stond.

Je wilt dat ik ze terugroep zodat ze weer kan werken.

Met gratie. - Je overschat hoeveel macht ik heb.

Dat hoop ik niet.

Het is te laat om mij in te schakelen.

Doe mee of niet. Zeg het maar.

10.000.

Wilt u maximaal inzetten, meneer?

Wat doet hij? Hij moet inzetten.

Pas als wij het zeggen.

Wanneer doen jullie dat? - Ze moet vrijgesproken worden.

Dat is de prijs als je je man wilt.

Ik dacht dat we één Amerika waren? - Ga mee, verhoog of pas.

Meneer, u moet meegaan of passen. - Dat weet ik.

Prima. Als dit lukt, bel ik. - Ik wil niet dat je belt.

Zorg dat ze vrijgesproken wordt. - Goed.

Is dat duidelijk? - Ik zei, goed.

Oké. Ik ga mee.

Banco.

Welkom terug.

Kaart.

Nog een kaart, alstublieft.

Vijf, acht.

De speler wint.

Als je niet meedoet, kun je niet winnen, hè?

Nog eens 20.000, alstublieft.

Hij heeft verloren. - Ja, dat was de bedoeling.

50.000.

Wilt u maximaal inzetten, meneer?

Oké. Niet te lang nadenken.

Daar gaan we. Banco.

Je houdt van gokken. - Iedereen toch?

Een kaart? - Ja.

Vijf. Nul. - Ja.

De bank wint.

Ja.

Houdt u van gokken, meneer... - Alex Vanderholt.

Misha Belikov. Aangenaam. - Aangenaam.

U nam een kaart met een zes. U had geluk dat verder niemand inzette.

U had moeten betalen. - Het is maar geld.

Dus u houdt van kaarten. Ik heb een vriend.

Hij houdt elke week een privé-toernooi. We spelen vanavond.

Echt waar? En wat is de inzet?

Je koopt je in voor een half miljoen dollar.

Wilt u vanavond meespelen? En u ook?

Misschien.

Wat valt er te klagen? We zijn toch uitgenodigd.

Ik maak me geen zorgen over het plan. Ik werd afgeperst voor dat meisje.

De prijs is te hoog.

Vertel eens wat we met wanbetalers doen.

We vermoorden ze. Dat krijg je met al die inflatie.

Pardon. M'n vriendin heeft me nodig.

Ja. Kijk eens aan. Mooi.

Hoe zie ik eruit? - Je kunt ermee door.

Cool Breeze. Eagle is naar de kluis.

Zullen we?

Hoe veilig is uw kluis?

Ondoordringbaar, Mr Campbell. Maakt u zich maar geen zorgen.

Een andere gast haalt z'n kluis op. Momentje.

Natuurlijk.

Mr Campbell?

Mr Belikov.

En wie is dit? - M'n speciale vriendin.

Ze is inderdaad speciaal. - Goedenavond.

U ook goedenavond.

Mr Belikov, raak die sleutel niet kwijt.

Misschien moet u straks meer geld halen.

Ja. - O, het spijt me.

Geen probleem. Sta me toe. - Bedankt.

1910. Hier.

Branden kan niet.

Er zit hittedetectie. - Geen probleem.

Als de lift naar beneden komt, word je verpletterd.

Het is een dienstlift. De manager gaat om de twee uur...

naar de kluis om z'n ronde te maken.

Afgezien daarvan, komt hij niet bij ons in de buurt.

Rustig maar. We hebben alles op orde. - Ik hoop het.

FEDERALE INRICHTING VENTURA, CALIFORNIA

Binnen.

Kolonel Ryan. - Fijn dat u wilde komen, Ms Brown.

Het klonk niet als een vraag. - Dat was het ook niet.

Wat gebeurt er?

Federale verhoorders zijn al dagen bezig met Mr Reed.

Ze hebben hem bedreigd met ontvoering...

en aanklachten voor moord tegen jou.

Hij zegt niets. Maar hij zegt dat hij jou alles vertelt.

Wil hij het aan mij vertellen? - 'Bekennen', zei hij.

Was hij betrokken bij de samenzwering? - Jazeker.

Zeg dan maar wat ik moet doen.

Hoi.

Ik zou graag opstaan, maar...

Je bent bang van me. Ik geef je geen ongelijk.

Je wilde me vermoorden. - Alsjeblieft, Kim.

Ik verwacht niet dat je me vertrouwt. Maar...

ik wilde je echt geen pijn doen.

Waarom deed je het dan? - Het spijt me zo, Kim.

Ik raakte in paniek.

Als je naar de politie was gegaan, was het afgelopen.

Voor mij, Marian en m'n kinderen.

En dan heb ik heb niet over de gevangenis.

Ze zouden ons vermoord hebben. - Wie?

Het gaat over terrorisme. De moord op de vice-president.

Ik wist echt niets van die aanvallen of de moord.

Wat dacht je dan...

dat je vrienden deden? - Ik heb geld verplaatst.

Het is inderdaad niet netjes.

Goed. Het is illegaal. Maar ik ben een Amerikaan.

Ik zou nooit bewust betrokken raken bij iets wat dit land schaadt.

Waarom heb je niets gezegd toen je het ontdekte?

Ik wilde het wel, maar...

Wat?

Toen ontmoette ik jou, Kim. Ik wilde bij jou zijn.

En ik was doodsbang dat iets dat tegen zou houden.

De generaal reist in gezelschap. - Inderdaad.

Kent u hem al lang?

En u, Mr Campbell? - Inderdaad.

Zit u in het mijnwezen?

Vooral diamanten.

M'n bedrijf bezit de grootste diamantmijn van Canada.

Ja, tot voor kort droeg ik er een. - Veiligheid boven alles, lieverd.

Maar ik droeg hem om je geluk te brengen.

Jij brengt me geluk.

En u, Mr Vanderholt? In welke branche zit u?

Ik hou me voornamelijk bezig met m'n eigen zaken.

Welkom, gerespecteerde gasten. Ik ben generaal Lao.

Het is m'n eer uw gastheer te zijn.

Er is geen limiet.

Als u meegaat, maar niet voldoende geld hebt...

moet u een vorm van onderpand inzetten.

En onthoud dat dit een spel voor heren is.

Als uw gastheer verzeker ik de heiligheid van het spel.

U begrijpt me vast wel.

Mooi zo. Laten we beginnen.

We spelen Hold'em Poker.

Kleine blind van 1000 dollar. Grote blind van 2000 dollar.

Ik verhoog. 10.000 dollar.

Pas op. U hebt al pech gehad.

Zorg eens dat er vaart in komt. - Ik ga mee.

En verhoog met 10.000.

20.000 bij Mr Vanderholt.

Drie keer is scheepsrecht.

Ik verhoog.

De inzet is nu 30.000.

Te veel.

Ik ga mee.

Zeker weten?

Natuurlijk weet ik het zeker.

Vandaar dat ik inzet.

40.000.

Trek je terug. Verwar ze.

Dit laat ik jullie uitvechten.

Ik ga mee.

100.000.

Hij heeft een flush. Hij verliest.

Zorg dat hij zich terugtrekt.

U bent aan de beurt, Mr Vanderholt.

Ik zet alles in.

420.000.

Ik kom wat tekort.

U zei iets over onderpand. - Wat had u in gedachten?

Mooi horloge. Werkt hij ook?

Het is een Michel Gerard. Uniek.

200.000 dollar in Genève.

Wat brengt het op in het pandjeshuis?

Accepteert u hem voor 200.000 dollar?

Als ik er de tijd op kan zien.

Ik ga mee.

Ik heb het licht gezien.

Straight, hoge aas.

Dat is een goede hand. Maar niet goed genoeg.

Tienen voor boeren. Mr Vanderholt wint.

Heel erg bedankt. - Bedankt, meneer.

Hé.

Het is bijna middernacht. Laten we even pauzeren.

Alsjeblieft.

Ik ga even naar de kamer. - Hier, schatje.

Pardon.

Wat een spel.

Ik ben in tijden niet zo opgewonden geweest.

Mr Vanderholt, als ik u was, zou ik voorzichtig zijn.

De generaal is heel gehecht aan dat horloge.

Dan is hij vast bedroefd dat hij hem heeft verloren.

Een Fuzzy Navel.

Proost.

Herinner je je die eerste week dat je bij ons kwam werken?

Toen viel ik al voor je.

Je zei dat we allebei eenzaam waren.

Isaac, doe dit niet. - Je kwam bij me thuis.

Ik vertrouwde je zelfs m'n kind toe.

Ik zou nooit een kind in gevaar brengen. Ik behandelde haar als m'n eigen kind.

Als ik zelf kinderen zou hebben. - Heb je die?

Of is Bob niet eens echt je man?

Mijn god. Het was echt een leugen, hè?

Wie ben je?

Wie ben je? - Isaac, ik ben wie ik zeg te zijn.

Voor ik je babysitter werd, ben ik benaderd door federale agenten.

Ik wilde het juiste doen voor het land.

Ik moest tegen je liegen.

Het was ontzettend moeilijk...

omdat ik heel veel voelde...

voor Ella. En voor jou.

Ik vertelde ze elke dag dat ze het mis hadden over jou.

Want je leek me een goede man.

Je zat misschien vast in een liefdeloos huwelijk.

Maar je was een goede vader.

Dus vertel het maar, Isaac.

De man die ik ontmoet heb...

was hij echt?

Of was dat de leugen?

Vertel maar wie er gelogen heeft.

Hou je aan het script.

U wilt toch een bekentenis?

En die geeft hij dus niet.

Dus kom je met een zielig verhaal? - Ik ken hem.

Als hij vernederd of belazerd wordt, slaat hij dicht.

Dan vertelt hij me niets.

Hij moet me geloven.

We hebben geen tijd meer. We houden hem al dagen vast.

Als hij niet doorslaat, mag hij vertrekken.

En dan worden de mensen waar hij voor werkt achterdochtig.

Laat me dan doen wat u van me wilde.

Prima.

Doe hem die handboeien af.

Oké.

Hé.

Hé.

Ik zei dat dit een spel voor heren was.

Waar slaat dit op? Denkt u dat ik vals gespeeld heb?

Je zette alles in met drie gelijken...

tegen een flush? - U had geen flush.

Dat kon je niet weten.

Ik had geluk. Ik heb niet vals gespeeld.

Waar is m'n horloge dan?

Je hebt hem niet. Je kamer is doorzocht.

Er ligt geen kluis. Aan wie heb je hem gegeven?

Wat hebt u ermee te maken?

Samenwerken is de meest voorkomende manier van vals spelen.

Wie is je partner? - Ik weet niet wat u bedoelt.

Neem hem mee.

Laten we dit gewoon gebeuren? - Hij redt zich wel.

En als hij het niet redt?

Nu moet je winnen. Je moet er aan het eind bij zijn.

Hoe weet je zo zeker dat je doelwit er ook zal zijn?

Hij is erbij. - Dat hoop ik.

We betalen een behoorlijk hoge prijs.

Hé.

Ik meen het. Ik heb niet vals gespeeld. U moet me geloven.

Dat is m'n taak niet. Ik moet de waarheid achterhalen.

Dat is de waarheid. Ik zweer het. - Als u niet vals hebt gespeeld...

zou u uw handlanger het horloge van de generaal laten brengen.

Maar waarom zou u een handlanger hebben als u niet vals speelde?

U krijgt het horloge. - Natuurlijk.

Maar u vertelt me eerst wie uw handlanger is.

Ik meen het.

Ik weet niet waar u het over hebt. U moet me geloven.

U bent erg sterk. Ik denk dat u gewend bent aan pijn.

Misschien bent u niet gewend aan het wegnemen van die pijn.

Naar de slaapkamer. Haal een emmer.

Hé.

Dit bevalt me niet. We zien niet wat ze doen.

Hij redt zich lang genoeg om het plan uit te voeren.

Als we hem nu weghalen, is alles verloren.

Dan krijg je geen gratie. - Gaat het nu om mij?

Meegaan, verhogen of passen. - De generaal...

vermoordt hem niet voor hij z'n partner verraadt.

We wachten. - Dan moet je aan het werk.

Wist u dat de provincie Yunan...

een van de grootste opiumleveranciers ter wereld is?

Wat is dat?

Dit is 100 procent pure Chinese heroïne.

Chinese witte. Heb je nog nooit gespoten?

Wat? Nee.

Wacht. Niet doen. - Het is een fascinerende stof.

Wat echt interessant is...

zijn de manieren waarop je de structuur van heroïne kunt veranderen.

Het wordt niet minder effectief, maar veel verslavender.

Het gaat half zo lang mee en daarna heb je twee keer zoveel nodig.

Ik verwacht dat de winstmarges explosief gaan stijgen.

Onverdund kan ik je niet veel toedienen zonder je te doden.

Maar als we doorgaan, is een overdosis onvermijdelijk.

Soms zijn er twee of drie injecties nodig.

Soms meer.

Het hangt af van hoe sterk je bent.

En van hoe graag je het wilt.

Wees niet bang.

Misschien voel je je eerst misselijk.

Maar daarna...

ga je van iedere seconde genieten. Zolang je het volhoudt.

Bel maar.

Ja, dit is Ms Li nog eens...

van Macau's water- en energiebedrijf.

We werken aan uw waterleidingen.

Schrik dus niet als u vreemde geluiden hoort.

Snijdt dat ding echt door beton en staal?

Ja. Volgens de reclame wel.

Wat?

Nee. We gaan niet over elektriciteitsstoringen.

Dat moet een andere afdeling zijn.

Dirt Diver. - Trapten ze erin?

Ik denk het wel.

Blijkbaar heeft het energiebedrijf al een team gestuurd...

om de elektriciteitstoring op te lossen.

Als ze het circuit opnieuw instellen, vallen de videobeelden weg.

Dat is Snake Docs probleem. We hebben nog maar anderhalf uur.

We missen een speler.

Mr Vanderholt heeft besloten z'n winst te nemen.

M'n excuses.

Ons elektriciteitsnet is nog niet betrouwbaar genoeg.

Gelukkig heeft het hotel noodgeneratoren.

Technische problemen. Het beeld is weg. Je zult gewoon moeten spelen.

U mag inzetten, Mr Campbell.

50.000.

Oké.

Laten we eens wat plezier maken.

Ik zet alles in.

347.000.

Mr Campbell?

Ik ga mee.

Achten voor azen.

Full house.

Wat een toeval.

Azen voor achten. Mr Belikov wint.

We hebben snel beeld nodig.

Rustig. Zo hou je het niet binnen.

Waarom doet u dit?

Omdat u de generaal hebt belazerd.

U en uw handlanger.

Ik heb...

Ik heb geen handlanger. Waar hebt u het over?

U ondergaat nu acute ontwenningsverschijnselen.

Dit is de belangrijkste reden waarom heroïneverslaving...

zo moeilijk te overwinnen is.

Maar het is heel makkelijk weg te nemen.

Ik kan u gemakkelijk...

dat fijne gevoel teruggeven.

Al is het dit keer misschien minder bevredigend.

Wilt u zich weer zo voelen, Mr Vanderholt?

Of hoe u ook heet.

Wilt u meer?

Nee. Niet doen, alstublieft.

Het maakt niet uit.

Straks vraagt u me erom.

Dan smeekt u me erom.

God.

Ik zei toch dat de diamant je geluk brengt.

Ik hoop het.

Oké. Daar gaan we.

Als je wilt spelen, moet je inzetten.

Net als de wijsheid van Salomon.

U mag inzetten, Mr Campbell.

Zwak is sterk.

Ik zet alles in.

En als zwak sterk is, is het tegenovergestelde ook waar.

Ik ga mee.

Heren?

Twee paren voor Mr Ali.

Drie zessen. Mr Campbell wint.

Goede hand.

Succes, allemaal.

U bent moeilijk af te schudden, Mr Campbell.

Dit was nog niets.

Ik heb water voor je meegenomen.

Luister, Isaac. Ik ben geen verhoorder.

Ik ben geen federaal agent.

Je zei dat je de waarheid zou vertellen en je zegt niets. Dus ik moet gaan.

Ik kom afscheid nemen. - Kim.

Ik zal je missen.

Kim, wacht.

Ik vertel het je.

Ik vertel je alles wat ik weet.

Dus Marian was er ook bij betrokken?

Ja, maar alleen aan de rand.

We verplaatsten alleen geld.

We wisten niet dat het te maken had met moorden of aanvallen.

Hoe is dit gebeurd, Isaac?

Leon Drake heeft me benaderd.

De man die Bob ontmoet heeft in Las Vegas.

En de man die achter mij aan kwam, die jij vermoord hebt?

Iemand die voor Drake werkte. Geen idee hoe hij heette.

Ik hoorde hem iets zeggen over jullie oude oppas.

Wat is er met haar gebeurd? - Ja. Noelle.

Ze heeft dingen gehoord en...

Drake liet haar vermoorden.

Als waarschuwing voor ons.

Kim, je begrijpt niet waartoe ze in staat zijn.

Jawel.

Ik moest rekeningen openen. Drake leverde het geld.

Geen idee waarvandaan het kwam of voor wie hij werkt.

Wat weet je wel?

Hij probeerde vaak onroerend goed te kopen in Venezuela.

Maar als hij haast had, ging het geld recht naar Moskou.

Wat ging naar Moskou? - Het geld.

Naar wie in Moskou? De Russische regering?

Niet helemaal. Maar... - Maar wat?

Maar na de val van de Sovjet-Unie, wilden de generaals...

hier voet aan de grond krijgen.

Ze willen hier voet aan de grond krijgen.

Ik begrijp het niet. - Denk even na.

Verbind me door met Washington.

Dus als je geld overmaakt naar Moskou, heb je namen en rekeningnummers.

Die krijg je van me.

Maar ik kan ze niet verraden zonder verzekering.

Dan ben ik vanavond nog dood.

Wat voor verzekering? - Onschendbaarheid voor mij en Marian.

Ik wil nieuwe identiteiten. Maar ik wil vooral bescherming.

De mensen achter dat glas kunnen dat regelen. Vertel het ze, Kim.

Dat is m'n prijs. Onschendbaarheid en bescherming.

Check. - Check.

200.000.

Ik zet alles in.

Niet doen.

Ze speelt voorzichtig. Ze heeft twee paar.

Ze heeft goede kaarten.

Weet je wat? Ik ga mee.

Wat doe je nu? Ik zei, passen.

Drie vrouwen.

Een straight, hoge aas. Mr Campbell wint.

Gefeliciteerd, schatje. - Bedankt, lieverd.

Je zit hier al heel lang.

Ga maar een stukje wandelen.

Ga maar op zoek naar een 'koel briesje'.

Weet je wat jij bent?

Wat? - Je bent attent.

Ja.

Gelukt. - Het is te laat.

De tijd is om. - We zijn er. Kom op.

Hier komt hij.

Pas op.

Carlito?

Hopelijk ben je niet claustrofobisch. - Inmiddels wel.

Hoe voelt de patiënt zich?

Hou op. Hou alstublieft op.

U kunt zorgen dat dit ophoudt, Mr Vanderholt.

U bent niet wie u zegt te zijn.

U werkt met iemand samen. Misschien met meerdere mensen. Vertel me wie.

Sorry, makker. Ik kan je niet helpen.

In het beste geval, smacht je nog een week naar dit spul.

In het slechtste geval, is dit de injectie waaraan je overlijdt.

Wat is dat?

Dit is Isaac Reeds deal.

Onschendbaarheid voor hem en z'n vrouw voor de namen van hoge heren.

Is het een truc? U geeft hem toch niet wat hij wil?

De regering neemt dit niet lichtvaardig op.

Hij probeerde me te vermoorden.

Ik hielp om hem op te sluiten, niet om hem te bevrijden.

Je wilde toch iets voor je land doen?

Nu laat je hem vrij zodat hij me kan vermoorden.

Dat gebeurt niet. - Hoe weet je dat?

Dat weet je niet, of wel?

Onschendbaarheid en bescherming. Alles waar je om vroeg.

Lees het maar door.

Je bent slim. Je begrijpt het vast wel.

Wat is dat?

Een kluis in de Fidelity Republic Bank in het centrum van LA.

Alles wat ik heb zit daarin. Daarmee zijn ze te traceren.

Jullie moeten Armen Kochenko hebben. Voormalig KGB.

Drake stuurde het geld naar hem. Hij is de hoogste die ik ken.

Met Dog Patch 06. Ik heb een bericht voor Snake Doc.

U moet begrijpen dat u niet meer aankunt.

Dat kan niemand.

Doe open.

Je moet je afvragen...

hoe ver je bereid bent te gaan.

Ja, wat is er?

Generaal Lao heeft me uitgenodigd.

Ik weet hier niets van.

Wil je het spel storen om het te vragen?

Jij bent toch luitenant Chen?

Schenk wat te drinken voor me in.

Prima.

Zoals jullie zeggen...

moet je het dan zelf maar weten.

Wacht. Alstublieft.

Oké. Ik vertel het.

Ik vertel voor wie ik werk.

Verdeel de kaarten, Mr Campbell.

U hebt de grote blind, generaal.

Ik heb zojuist schokkende informatie gekregen...

over de aard van het spel.

Laat alstublieft uw kaarten zien, Mr Belikov.

Generaal? - Nu meteen.

Generaal Lao, ik zou nooit uw vertrouwen beschamen...

Er heeft iemand vals gespeeld. - Dat moet hij zijn.

Spelen.

Azen voor jou.

Heren voor mij.

Na alles wat we voor u gedaan hebben en u betaald hebben.

Generaal... - Waar is het horloge?

Ik heb geen idee.

Let op hem tot ik terug ben.

Als hij probeert te vertrekken...

schiet je hem neer.

Als ik jou was, zou ik m'n winst nemen en vertrekken.

Ja, meneer?

Natuurlijk.

Ruim de gevangene op.

Zorg dat je het discreet doet.

De generaal is nog wel even bezig.

Dat is jammer voor je.

Blijf staan. Niet bewegen.

Blijf staan.

Het spijt me zo. Je hebt dit voor mij gedaan.

Wil je het goed maken? Dan heb je hier niets van gezien.

Alsjeblieft. Je moet begrijpen dat ik dit niet wilde.

Het spijt me dat het zo ver moest komen.

De generaal zal nu wel in de kluis zijn.

Waarom zou hij?

Om uw kluisje te doorzoeken.

En wat denkt u dat hij daar gaat vinden?

Wie bent u? - Dat is niet belangrijk.

Wat wel belangrijk is, is dat u nog vrienden hebt in de Verenigde Staten.

Misha, je bent onze beste spion in Moskou.

Je mag niet overlopen naar de Chinezen.

Je bent van de CIA. - Niet echt.

Maar de CIA wil je graag terug.

Ik heb een afspraak met generaal Lao.

Je mag van mij best op je vriend de generaal wachten.

Maar misschien is jullie vriendschap wel voorbij.

Het spel is afgelopen. Ik vertrek.

Niemand mag vertrekken.

Kom je mee?

Dit is voor jou.

Welkom terug, Misha.

We hebben veel te bespreken.

Van Dog Patch 06.

Ik heb een vraag.

Wat weet je van een voormalige KGB agent die Armen Kochenko heet?

Klopt z'n informatie?

Dat onderzoeken we.

Wie krijgt de transcripten hiervan te zien?

Niemand van de Unit. Dat beloof ik.

Wat gaat er met hem gebeuren?

Bedankt voor uw hulp, Ms Brown.

Ik ben al zo ver gegaan, kolonel Ryan. U mag me vertellen waar hij heen gaat.

Waarom? - Omdat ik erom vroeg.

Hij gaat ermee akkoord dat z'n vrouw een ontmoeting opzet met Leon Drake.

Als we Drake kunnen oppakken, kunnen we hem verbinden met Kochenko.

Weet u nu meer dan eerst?

Bedankt voor uw antwoord.

Het is alsof we schaken in het donker, Ms Brown.

Ik sprak sergeant Blane net. Ze zijn op weg naar huis.

Bob? Lieverd? Ben je hier?

Kim? - Ja, schat.

Wat ben ik blij je stem te horen.

Ik kom zo.