Original subtitles

Wat voorafging:

We moeten hier weg.

Je hebt toestemming om Syrië binnen te gaan.

Heb je toestemming van Defensie en BZ?

Ja. - Ze kunnen je voor de krijgsraad slepen.

Kims nieuwe werkgever is ons nieuwe doelwit.

Was hij bij de aanslagen betrokken? - Hij is een witwasser.

De oppas heeft ontslag genomen.

Ze is zonder uitleg verdwenen.

De politie heeft een lichaam gevonden.

Door jouw werk weten ze dat het Noelle Landers is.

Ze is vermoord. - O, mijn god.

Wat zie je?

Moet je die filters zien. Dat is geen airconditioning.

Haal diep adem.

Het kan voorlopig onze laatste frisse lucht zijn.

Op de boerderij kregen koeien wel eens miltvuur...

dan kregen ze stuiptrekkingen, ze gingen bloeden.

Daarom noemen ze het een plaag.

De miltvuurplaag. Ooit van gehoord?

Ja, ik heb ervan gehoord. - Mooi.

Werk snel en we zitten voor zonsopgang weer in het vliegtuig.

Bukken.

Geef me dekking.

Geef me je hand.

Nou, dat viel tegen.

Jij bent dood, jij ook en jij ook. En m'n vrouw plant m'n begrafenis.

ISOLATIEGEBOUW BAGRAM LMB

Ik kan groepskorting regelen. Ze begraven je zelfs met je medailles.

We hebben een plan nodig.

Wisten we maar welke fouten Bravo Team maakte.

Wij kunnen ze niet maken.

Deze keer maken we ons eigen plan, in deze kamer.

Sergeant-majoor, ik heb de staatssecretaris voor u aan de lijn.

Ik heb hem al twee keer gesproken. - Hij is nogal volhardend.

Hij zit op de TelePresence.

Verlaag alsjeblieft z'n bloeddruk.

Wat moeten we zeggen? - Helemaal niets.

Ga hier zitten.

Hallo? Staat hij aan?

Het netwerk is beveiligd. - Dank je.

Wie van jullie is Sergeant-majoor Blane?

Sergeant-majoor Blane is de missie aan het plannen.

Wie zijn jullie? - We zitten in z'n team.

Jullie tijd raakt op. - Er wordt aan gewerkt, sir.

Bespaar me jullie praatjes.

Ik wil de details van het plan horen. En kijk me aan als je ze verteld.

Met alle respect, sir, kolonel Ryan laat de missies aan het team over.

En ons plan dan?

Morgan, zit je nog in DC? - Ja, sir.

Heb je ons plan niet gestuurd? - Twee keer gefaxt.

Ik stuur nu de dataversie naar alle schermen.

Hebben jullie het?

Ja, sir.

We hebben uw plan gesimuleerd. Er vielen slachtoffers.

Acceptabele verliezen?

Niet voor onze kinderen.

Dit is een miltvuurlab dat binnenkort online gaat.

We gaan het uitschakelen zonder sporen achter te laten.

Onze missie is... - Weet je wat ik zie?

Een teamleider die z'n gezicht niet eens laat zien.

En twee handlangers die te dom of te onbetrouwbaar zijn...

om het plan met me te delen. - Het plan wordt nog ontwikkeld.

Aangezien er zonder mij niets gebeurt...

neem ik het bevel van de eenheid over en doen we het op mijn manier.

Dat is niet nodig.

Gleason, maak m'n vliegtuig klaar.

Sir, dat is niet... - Over en uit.

Nou, laten we thee en koekjes klaarzetten.

Volgens mij krijgen we bezoek.

Er zijn officiers die Bridget Sullivan in hechtenis willen nemen.

Dat was te verwachten. Breng haar naar m'n kantoor.

Ja, sir.

Komen jullie voor mij? - Sir, majoor Paul Grand.

Auditeur-militair. - Goed.

Ik kom Bridget Sullivan in hechtenis nemen...

in afwachting van haar krijgsraad. - Wat is de aanklacht?

Ik hoef u alleen te vertellen wat er op het bevel staat.

Wat is de aanklacht?

Tegen orders ingaan.

Ze gaf een legerhelikopter toestemming om Syrië binnen te gaan.

Als u kunt zorgen dat dekofficier Sullivan zich meldt.

Sergeant, waar is Sullivan?

Dekofficier Sullivan heeft zich vandaag niet gemeld.

Ga haar zoeken. - Sir.

Dekofficier Sullivan heeft zich nog niet gemeld.

We vinden haar wel. Ik heb belangrijkere dingen te doen.

Is de militaire politie er? - Ja.

Wat gaan ze doen? - De basis doorzoeken...

ze zijn maar met z'n tweeën. Het duurt wel even.

Kolonel, ik wil mezelf aangeven. - Je gaat maken dat je wegkomt.

Deserteren? - Maak je er niet druk om.

Je gaat van de basis af en het land uit. Kom op.

Ik wist wat ik deed en ik accepteer de straf.

Jouw dossier en die van de rest van het team...

zijn uit de database verwijderd. Je zit niet meer in het leger.

Ik wil niet dat een paar beginnende advocaten ontdekken wie je echt bent.

Het was duur om je te begraven. We willen niet dat iemand je opgraaft.

Hoe dan ook, kolonel. - Wacht even.

Soldaat. Je moet hier 20 minuten op wacht staan.

Niemand, maar dan ook niemand, mag er zonder mijn toestemming door.

Begrepen? - Ja, sir.

Je neemt een C-37 naar Californië. Je staat niet in het manifest.

Je reist door naar de Filippijnen. Daar krijg je meer instructies.

En hoelang zal ik... - 'Tot de dood of tot ik je vrijlaat.'

Wie zei dat? - Rudyard Kipling, sir.

Je hebt ons gered in Syrië.

Je zette je carrière ervoor op het spel.

Goed gedaan. - Dank u, sir.

Ga door de zuidkant van het hek, het dichtst bij het lab...

waardoor jullie zo min mogelijk in het open veld lopen.

Weten we zeker dat dat het lab is? - Ja.

Wilt u zeggen hoe u dat zo zeker weet?

Goed. M'n team heeft de satellietfoto's geanalyseerd...

beweging van personeel en plaatsing van filters.

Van 190 kilometer hoogte.

Wat maakt het nou uit op welke hoogte de foto's zijn genomen?

Volgens mij gaat het om de resolutie.

Of niet soms? - En de bronnen op de grond?

We hebben geen herder nodig voor informatie die we al hebben.

Die herder woont daar al z'n hele leven.

Hij heeft iets wat uw satellieten en apparaten niet hebben.

En dat is? - Begrip.

Hij weet niet alleen hoe deze gebouwen er uitzien...

maar ook wat ze betekenen.

Soldaat, ik zou jullie niet zomaar een gevaarlijk gebied insturen.

Wat is er met Bravo Team gebeurd? - Dat was tragisch.

Helikopter storten zo vaak neer. - Ze hebben het doel niet eens gehaald.

Jullie kunnen zorgen dat ze niet voor niets zijn gestorven.

Waarom vernietigt u het lab niet met raketten?

Dat laat Amerikaanse sporen in Centraal-Azië achter...

op een ongelegen moment.

Mannen laten ook sporen achter. - Ja, dank je.

Niemand mag weten dat jullie er waren.

Ik heb miltvuurmonsters nodig van deze drie locaties in het lab.

We gaan het simuleren.

Veilig.

Stop maar.

Je hebt net 50.000 miltvuursporen laten ontsnappen. Je bent besmet.

Hij heeft toch een masker op?

En masker kan onder ideale omstandigheden lekken.

Dit wordt niet ideaal.

Zijn jullie vaccinnaties up-to-date?

Voor welke soort? Er zijn er 89.

Als ik een monster had... - Daar hebben wij dan niets meer aan.

Miltvuur kan alleen kwaad als er een wapen van is gemaakt.

We hebben een voorraad zaden, een centrifuge, een autoclaaf.

Maar hier draait alles om: de lyofilisator.

Die maakt miltvuur dodelijk. - Dank je. Dat weet ik.

Als die door een verdwaalde kogel wordt geraakt, is het gebeurd.

Gebruik geen kogels. - Sir?

Gebruik alternatieve kogels.

Interessante technische term. Wat betekent hij?

Breekbare kogels. Ze verbrijzelen als ze iets raken.

Hij heeft het over Glaser-kogels. - Glaser-kogels. Inderdaad.

Die zijn niet dodelijk. - Ze zijn wel dodelijk...

als je het hoofd raakt.

Glaser-kogels.

Veilig.

Goed. Gebruik Glaser-kogels. Dan wordt het makkelijker.

Voor wie? - Pardon?

We kunnen wel Glaser-kogels gebruiken.

Als het op een vuurgevecht uitloopt, gebruikt de vijand echte kogels.

Wat als een kogel van hen door de apparatuur gaat?

Pak ze voor ze bij het lab zijn. - Met twee sluipschutters?

Ze zeiden dat jullie de beste zijn. - Ik weet niet wie 'ze' zijn.

Maar dit gaat niet werken. - Meer bezwaren.

Ik wil geen bezwaren horen, alleen oplossingen.

Dit is een zelfmoordmissie. - Er zullen risico's zijn.

Dat begrijp ik. Ik had een wapen vast in Desert Shield.

Ik zat in het zand en in de ellende. - U zat in de ellende?

Als de Oezbeken een miltvuurwapen maken...

wordt Centraal-Azië een kruidvat.

De populatie is meer dan 80 procent Sunni Moslims, die steunen de Taliban.

Als die dictator de boel niet in de hand hield...

zouden ze biowapens leveren...

om op onze mannen en vrouwen daar buiten te gebruiken.

En dan praten we niet over één of twee doden, maar over honderden.

Ik heb geen bezwaar tegen de missie, maar tegen het plan.

Ik heb je een kans gegeven, je hebt niets verzonnen.

Ik heb drie man en vier uur. Geef me de kamer en ga uit de weg.

Bob zei dat hij het overnam.

Hij zei dat ik nooit meer naar Isaac Reed zou hoeven.

Dat was de bedoeling. - Maar je gaf hem een missie.

Niet vrijwillig. Het kwam van hogerhand.

Ik ga echt dat huis niet meer in.

Het moet er uitzien alsof er niets is veranderd.

De vrouw die er voor me werkte, is vermoord.

Reed was waarschijnlijk betrokken bij de moord op de vice-president.

Ik zet een hele bewakingseenheid van Pendleton...

een paar straten verderop. Ze zullen je beschermen.

Heb je niet genoeg om hem te pakken? - Isaac Reed? Nee.

Ondanks wat je weet?

Ik kan hem wel ondervragen.

Of bang maken. Maar niets ten laste leggen.

Hij loopt alleen over als we hem iets ten laste leggen.

Anders zal hij z'n vrienden niet verraden.

Hij verwacht Bob.

Bob had problemen op de zaak.

Een onverwacht verkooptelefoontje.

Reed wil je geloven.

Hij wil ook met me naar bed.

Oké, meisje. De konijntjes moeten naar bed.

Heb je hulp nodig? - Het gaat prima zo.

Kan ik eerst een zoen krijgen?

Van Ella.

Rustig maar, Kim.

Hé.

Dat is m'n grote meid.

Welterusten.

Zo.

Marian komt donderdag pas terug.

Dat had je gezegd. - Bob is ook de stad uit.

Isaac, ik...

Ik weet het niet.

Bob denkt nog dat het wat kan worden.

Een huwelijk opgeven zit niet in m'n DNA.

Je stelt het onvermijdelijke uit.

En jij en Marian dan?

We waren dom genoeg om te denken dat Ella iets zou veranderen.

We weten dat het meer een regeling dan een huwelijk is.

Ik weet het niet.

Zeg gewoon dat je me net zo graag wil kussen als ik jou.

Dat wil ik, maar...

Je mag hier niet komen. - Ik moet je spreken.

Ze houden je huis in de gaten. - Belachelijk.

Twee mannen in een auto. Ze hebben het lichaam gevonden.

Hoorde je dat?

Ik weet niet waar je het over hebt. - We moeten dit uitzoeken.

Niet nu. Ga weg.

Je kind? - Ga weg.

Wie is er nog meer?

Is er nog iemand hier? - Eruit. Ik zei...

Kom hier.

Alsjeblieft.

O, mijn god. O, mijn god. - Gaat het?

Is hij... - Ik moest wel.

Wie is hij? Wat wilde hij? - Geen idee. Hoe moet ik dat weten?

Ik bel de politie. - Nee.

Waarom niet? Het was zelfverdediging. Hij had een pistool.

De politie begrijpt het wel. - Ik heb je hulp nodig.

Nee, Isaac. Niets aanraken.

Kim, ik heb je nodig. - Nee, we kunnen niet...

We hebben hulp nodig.

Niet in paniek raken. Ik bedenk wel iets.

We...

We pakken hem hiermee in. - Nee.

Kim, er zijn dingen die je niet begrijpt.

Ik kan het nu even niet uitleggen. Maar nu moet je me vertrouwen.

Vertrouw je me?

Ja.

Wat? - Ja, ik vertrouw je.

Help me dan met dit lichaam.

Pak z'n voeten.

Stel dat we binnen zijn.

We vernietigen het miltvuur. Hoe komen we eruit?

Het lab en de gang zijn veilig. Op de binnenplaats wordt het prijsschieten.

Ze zullen verwachten dat we via de ingang naar buiten gaan.

Mooi. Laten we dat geloofwaardiger maken. Ideeën?

Lokaas. - Ik ben dol op lokaas.

Ja, met wat?

We kunnen niet veel meenemen. Wat is er al?

Ik heb auto's gezien.

Als ik bij het voertuig kan komen...

kan ik het naar het hek sturen. - Dan denken ze dat wij het zijn.

Dan gaan ze bij de poort weg en gaan wij er hier uit.

Nog beter. - Wat is beter?

Stuur lokaas met explosieven op de benzinetank. Met een timer.

De bewakers komen bij het voertuig en boem.

Dat vind ik wel wat. - Ik ook.

Ze zullen ons achtervolgen. De heli moet ons buiten de doelzone ophalen.

Na Bravo denk ik niet dat ze nog willen landen.

Ze weten niet of het een defect was of dat ze zijn neergeschoten.

Ik zal je dit vertellen.

Onze voertuigen halen maximaal 110.

En dat is niet eens in ruw terrein.

We komen daar nooit weg. - Daar geeft dr. Dood niet om.

Hij geeft alleen om z'n miltvuursouvenirs.

Wie heeft hem macht gegeven? - Je hebt hem gehoord.

Hij had een wapen vast in Desert Shield. - Is dat wat hij vast had?

Ik durf te wedden dat hij z'n hotel in Koeweit niet uit is gekomen.

Als hij meer dan een uur heeft gevochten...

moet ik de manier waarop ik de wereld zie bijstellen.

Hij heeft een doctorsgraad in strategische informatiewinning.

Dr. Dood.

Richie en Bo zaten in die helikopter.

Wist je dat, Richie, z'n vijfde jaar in Bravo vierde?

Ja. Hij viel bijna voor Hector in.

Goede schutter.

Bo's vrouw is pas bevallen. - Ja.

Hun eerste. - Wat was het?

Een meisje.

Weet je wat?

Dit is niet de tijd of de plaats voor medelijden.

Onze weg naar huis loopt door Oezbekistan.

Oké, klaar?

Hij past niet. - Hij moet wel passen.

Pak die kant. - Isaac.

Hier hebben we niets aan.

Laat me de politie bellen.

Wil je dat ze me opsluiten? - Het was zelfverdediging.

Je moet me vertrouwen.

Ik beloof dat ik het zal uitleggen. Maar eerst moeten we hier weg.

Ik heb je leven gered.

Gebruik vuilniszakken. - Wat?

Om onder het kleed te leggen. Zo komt er geen bloed in de auto.

Goed.

Je hand?

Langs het kleed geschuurd.

Oké.

We gaan Ella halen.

Ik ben bang.

Het komt wel goed. Het komt wel goed.

De auto rijdt weg.

Oké, het is alleen Reed.

Miss Brown is nog in het huis.

Mag ik al recht gaan zitten?

Binnenkort.

Heren. - Ik heb een plan voor u.

We hebben nieuwe informatie. - Waarvandaan?

De satelliet boven Oezbekistan. - Is dat het lab?

In de laatste drie dagen. - Time-lapse.

Coherente veranderingendetectie. - En als u haast heeft?

Ze zijn iets aan het opbouwen.

Nieuwe beveiliging. - Weet u het zeker?

Kijk maar naar de opstelling. Verspreidde onderdelen.

Dat is een seismisch systeem. - Seismisch?

Het vangt trillingen in de bodem op.

Hoeveel trillingen? - Elke voetstap.

In het hele gebied?

Tot aan de deurmat van de voordeur. - Ik heb bewijs nodig.

Dat ligt voor je.

Wat is je nieuwe plan?

Als dit waar is, is het plan waardeloos.

Ze maaien ons neer voor we bij het hek zijn.

Als ze slim genoeg zijn om een miltvuurwapen te maken...

zijn ze slim genoeg om het te beschermen.

Dan moeten we het systeem omzeilen.

Hoe? - De voordeur.

Undercover gaan? - Als wat?

Er zitten daar 30 soldaten. Die moeten hun eten ergens vandaan halen.

Wacht, we hebben ergens foto's.

Hier. Deze vrachtwagens komen uit het dorp.

Ik kan wel een vrachtwagen lenen. - Van het leger?

Van burgers uit de buurt. - Hoe laat zijn deze genomen?

0600 uur, 06 en 20. Ochtendbezorging.

Dat wordt een aanval overdag.

Heb je iets beters te doen op een zonnige dag?

We hebben weinig tijd om het lab uit te schakelen.

Maar daar rekenden we toch al op.

Als het makkelijk was, zou iedereen het doen.

We gaan het simuleren.

Rij maar door. Ze helpen je wel.

Bedankt.

Die kant op.

Stop. Waar ga je heen?

Staak het vuren.

Dat werkte ook niet. - Overdag gaat het niet lukken.

Te ver van het hek naar het lab.

We komen nooit ongezien binnen. - Wordt het weer nacht?

Zonder binnen te kunnen komen. - Niet zonder gewonden.

De Oezbeken sturen versterking. - Hoeveel?

We hebben berichten van hun 34e Brigade in Andijan onderschept.

Minimaal 40 man.

Logisch. Na Bravo Team varwachten ze nog een aanval.

Hoe lang voordat ze aankomen?

Ze zijn er morgenavond.

U wilt dat we nu gaan. - Het transport wordt ingeladen.

We hebben hier geen tijd voor. Je plan werkt niet. Gebruik mijn plan.

Dan wordt de fabriek tenminste vernietigd.

We gaan alleen als we ook weer weg kunnen.

Dan bedenk je op de grond iets.

Dat zei je toch? De missie is van vitaal belang.

Neem je de missie aan of niet?

Jullie vliegtuig staat klaar. Neem je de missie aan?

Goed.

Maar onthoud deze gezichten, sir.

We gaan.

Waar ga je heen?

Ergens waar we hem kunnen begraven.

Iemand zal hem missen.

O, god. Heb je m'n man met deze mensen in contact gebracht?

Ik heb je leven gered.

Ik heb verdomme je leven gered. Meer hoef je niet te weten.

Hou je kop.

Luister.

Ik ga wel naar de politie.

Ik zal zeggen dat ik hem heb vermoord. Dat hij inbrak toen jij er niet was.

Dat werkt niet. - Jawel.

Hij viel me aan. Ik pakte een mes. Het was zelfverdediging.

Dat doe ik voor je. - Hij is van achteren neergestoken.

Er was een worsteling. Ik kwam achter hem terecht.

Kim. - Luister. Toen kwam je thuis.

Je wilde me beschermen door het lichaam te dumpen.

Nee.

Laat me eruit.

Hou op. - Ik loop wel.

Het kan me niet schelen.

Die niet zo raar. - Isaac.

Ik kan je niet laten gaan.

Ik zweer dat ik niets zal zeggen.

Het spijt me, Kim. Nee.

Dus nu ben ik je gevangene?

Kim, ik...

Wat...

Kim.

Help me het kleed optillen zodat ik bij de reserveband kan.

Kim.

Ik wil naar huis. - Het duurt niet lang meer.

Ik wil naar huis. - Laten we dit gewoon doen.

Kom naast me staan.

Dichterbij.

Lekke band, hè? Hulp nodig.

Nee hoor. Het lukt me wel.

Zeker weten? Het is best ver naar de benzinepomp.

Toch bedankt.

M'n vrouw zou er niet over ophouden als ik hulp nodig had.

Prima.

Succes.

Bedankt.

Bukken.

Veilig.

Staak het vuren.

Het licht.

Top?

Het plan. - Ja?

Weten jullie wat inspiratie is?

Een tijdelijk staken van stommiteit.

Ik heb een idee.

Ik heb een idee.

BUITEN TASJKENT, OEZBEKISTAN

Dat is Bravo's helikopter.

Het ziet er niet best uit.

Gaat het?

Ja. - Wat is er?

Patroonhulzen. - Misschien van de boordschutter.

Niet deze 5.56 hulzen. Uit een M4. Van Bravo.

Hier liggen er nog meer.

En sporen.

Het lijkt erop dat ze voor hun levens moesten vechten.

De radio doet het nog.

Metz zei dat het contact werd verbroken toen Bravo Team neerstortte.

Hij zei dat iedereen bij de crash omkwam. Ze gingen strijdend ten onder.

Waar zijn de lichamen?

En wat heeft dr. Dood ons nog meer niet verteld?

Snake Doc, het verrassingsfeest was geslaagd.

Begrepen, Betty Blue.

Tijd om de kaarsjes uit te blazen.

Koper.

Lopen.

Dat was de stroom.

Nu moet het seismische systeem zijn uitgeschakeld.

Betty Blue, we zijn onderweg.

Dansen in het donker.

Zullen we?

Noodgenerator.

Wat? Is dit het lab?

Wat een troep. Zie je een lyofilisator?

Niets.

Wat is dit? Je kunt hier niet eens koekjes bakken, laat staan miltvuur.

De bron is droog. - We zijn in de maling genomen.

Geen vriesdroger, geen autoclaaf.

Hier.

Papavers. - Dit is dr. Doods miltvuur.

Heroïne. Al die moeite voor heroïne.

Extra inkomsten voor de Oezbeken.

Een appeltje voor de dorst.

Neem een monster mee. We gaan.

Kalmeer haar, alsjeblieft. - Ze heeft honger.

Ze heeft al uren niet gegeten. - Geef haar dan iets.

We hebben geen flesjes meegenomen.

Ligt er niets in de auto? Kijk onder de stoel. Een flesje water?

We kunnen stoppen. - Nee.

Wat moet ik dan doen? - Ik weet het niet. Doe iets.

Misschien...

Wat? - Misschien zit er een speen in de luiertas.

Goed.

Je rijdt te hard. Stop even. - We stoppen niet.

Zit hij erin? - Ergens.

Godzijdank.

Ja.

Doc, problemen.

Gebruik normale kogels.

Lab.

Hou ze tegen. Buiten het lab.

Er moet ergens een reagens liggen.

Azijnzuur hybride. - Als het maar brandbaar is.

Lichtgranaat. - Top.

Zet jullie maskers op.

Hier word je high van.

Wegwezen hier.

Kim, de schep.

Nee.

Niet nu. - Ik ben er klaar mee.

Oké.

Ik begrijp het.

Je kunt gaan.

Echt? - Natuurlijk.

Kim. Hoe ver denk je te kunnen komen?

Alsjeblieft.

Het spijt me, Kim. - Nee.

Ik wil het niet doen. - Doe het dan niet.

Isaac, doe je pistool weg.

Ik denk echt dat ik van je hou. Maar ik heb geen keus, Kim.

Vertel me wat voor keus ik heb. - Alsjeblieft, Isaac.

Je houdt van me en ik hou van jou.

Ik hou van je en ik zal je helpen.

Nee, het is te laat.

Sorry, Kim. Maar het is tijd.

Het is tijd.

Isaac Reed, laat je wapen vallen.

Nu.

Ga op de grond liggen.

Cool Breeze, Dirt Diver, maak een gang vrij.

Goed, we gaan.

Betty Blue. - Ik kom eraan.

Verdomme.

Het is m'n schouder maar. Het gaat wel.

Omweg. - Ja.

Bo? - Top.

Het is Bo. - Carlito, Jonas.

Ik wist dat jullie zouden komen. - Waar is de rest?

We liepen meteen in een hinderlaag. Ik ben de enige.

Ze zeiden dat jullie waren omgekomen. - Wie?

Metz. - Metz? Ik heb nog contact opgenomen.

We hebben een weg vrijgemaakt. Ik kan dit niet eeuwig volhouden.

Begrepen, Cool Breeze. We komen eraan.

Kun je rennen? - Beter dan hij.

Ik kan ook schieten. Kom op.

Geef hem je wapen.

We gaan naar huis.

Wilt u het over aantallen hebben?

Want we gingen met vier man weg en nu zijn we met z'n vijven.

Bo. Mijn god.

Goed gedaan, mannen.

Ik kan het niet geloven. - Ja, vast niet.

Ik had geen idee dat je... - Vuile leugenaar.

Door u ben ik m'n hele team kwijt.

Het was betreurenswaardig... - U liet me daar achter.

Waarom zou ik dat doen?

Zodat we hem niet hoefden te redden. U zei niet dat er een overlevende was.

U vond het miltvuur belangrijker.

Dat was de missie. Dat is altijd de missie geweest.

De missie was een lachertje.

Is dat m'n monster? - Ja.

Dat is uw heroïne. - Heroïne?

De boeven verkochten drugs. Dit moet de koning weten.

Dan zaten jullie verkeerd.

De Oezbeken hebben van een Duitse fabrikant...

geavanceerde miltvuurtechnologie gekocht.

Ze hebben de middelen en de ambitie.

Dit is het seismische apparaat.

Een tuinsproeier.

Dat waren ze aan het installeren. Tuinsproeiers.

Schrijf een rapport. Ik zoek wel een ander team.

Een ander team? Voor wat? - Ja.

Om het miltvuur te vernietigen. - Welk miltvuur?

Ik stuur jullie naar huis.

Ik regel ook een medisch transport. - Er is geen miltvuur.

We gaan naar Frankfurt. - U gaat mee?

Zo kunnen we onze verhalen op elkaar afstemmen.

We hebben al een verhaal.

Het heet de waarheid.

Onze mannen werden nerveus en klopten aan.

Ze gingen naar binnen en vonden bloed, maar jou niet.

Bedankt dat je me hebt gered.

Je hebt jezelf gered.

En hij?

Nu hebben we iets om hem te doen overlopen.

Dankzij jou.

Hoe gaat het?

Het gaat wel.

Bob zal trots op je zijn.

Misschien kan Bob dit beter niet weten.

Miss Brown, je bent een slimme vrouw.

Goed. Bedankt, soldaat. - Graag gedaan, sir.

We worden omgeleid. Pak je spullen.

Wat is er aan de hand?

De regionale alliantie heeft hulp nodig.

Dat zijn wij. - Wat?

En is een militaire coup gepleegd tegen president Bakuto.

Daar weet ik niets van. - Nieuwe informatie.

Wat hebben wij ermee te maken?

Ik volg m'n orders op.

Waar stap ik uit? - Nergens.

Dit is het. - Ik regel wel iets op het vliegveld.

Geen vliegveld. We gaan er meteen heen. - Waarheen?

Landingsbaan bij Tajeen.

We moeten ze dekking geven. Het ziet er niet best uit.

Uit de weg.

Ik wil dat je omkeert.

Sir, dat kan niet.

Het is een order. - Ja, sir, ik heb m'n orders.

Deze missie gaat officieel door. - Dat kan me niet schelen.

Wat wil zeggen dat ik het bevel voer...

over iedereen in dit vliegtuig, tot de missie voorbij is.

Dus? - Ik kom een man tekort.

En mannen met uw ervaring zijn zeldzaam.

Mannen die een wapen hebben vastgehouden.

Nee. - O, jawel.

Pak je spullen, soldaat.

We gaan die heuvel innemen.

WORDT VERVOLGD

Ondertiteling: Brian Goossen