Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hello? Yes…
Yes, double-check the delivery because
checkpoints in Manila are strict due to the lockdown.
Yes, I'm aware.
There might be delays with the shipment.
Yes.
You might not be able to reach me right away.
Yes.
I'm with my wife.
Alright, you know what to do.
Update me, okay?
Thank you.
Bye.
Janis…
I hope that everything you’ve been through
in that hospital,
all the hardships and all your problems,
I hope you try and forget all of it, okay?
Leave it all behind.
By the way,
someone will be coming to stay with us.
Remember Luisa?
My childhood friend.
I've told you about her, right?
I thought that at least
you'll have someone to talk to
because I'm always working even when I’m home.
You'll have help around the house, too.
Is it okay with you?
Janis?
Janis…
Hey…
Hey, hey…
Are you alright?
Huh?
Yes.
- I'm okay, sorry. - Alright then.
Okay.
We're here.
Yeah, okay.
Alright.
Okay.
Okay.
Wait there.
I'll just open this.
Here we go.
And this one.
Here.
Wow, it's nice.
Really?
Yeah.
I came here before quarantine
to check on a few things,
and I did a bit of cleaning.
Ah, you came here?
Yeah.
By yourself?
Yeah. Just me, why?
Nothing.
What's this?
[Anna on the phone] Did you receive my package?
This is too much.
I can't wear this.
Don't be silly.
It's just for Ronnie's eyes anyway.
Did you push through with your vacation?
Yeah, we just arrived.
Want to come over?
Are you kidding?
You're going to lock me up
in the same house as Ronnie?
I might end up killing your husband.
Anna…
take it easy.
I don't care.
I'll tell the whole world
you're married to an asshole.
Anna...
how many times do I have to tell you
that Ronnie isn't cheating on me?
He's..
He's not going to do that
because he loves me and…
I see...
He loves me...
You sound straight out of Sweet Valley High.
How do you explain the kiss mark you saw on his tummy?
Is that part of 'he loves me'?
We couldn't tell for certain
if it was a kiss mark, right?
It could be anything.
It could be…
I don't know...
an insect bite or…
Classic Janis.
Always making excuses despite the obvious.
All because 'he loves me!'
Okay,
I think you're just being a little too much now…
Oh, come on, Janis.
Look, everything's going to be okay.
Okay?
- Janis? - Everything's going to be okay.
Hello?
I need to go.
How are you settling in?
Do you like your room?
Yeah.
It’s—
It’s actually really nice.
I like the...
the white sheets and the white curtains.
That’s good.
I know this is how you like things…
Yeah.
Did you fix this all up for me?
Janis, what's the matter with you?
Why don't you believe me?
What?
No, no...
It’s nothing...
It's because…
You never liked—
Sorry, you never liked fixing things around the house,
but I do appreciate them.
I appreciate everything that you're doing.
Janis…
- Yeah, yeah? - Janis, relax, okay?
I'm relaxed.
There you go again.
We came here to relax, didn't we?
Yeah..
Okay?
I'm relaxed.
I'm just… yeah.
Okay.
You like your coffee black.
I know you missed this.
Yup.
Morning!
Babe.
Good morning!
This is Luisa,
my childhood friend I've been telling you about.
Oh, hi.
Janis!
We finally meet!
Hi!
- Come, have a seat. - Nice to meet you.
- Sit down. - Okay.
Thanks.
I hope you don't mind if I crash in?
Don't worry, guys.
I won't get in your way.
I'll be in my room.
I won't go out, I promise.
It's okay.
So, are you really okay with it?
Of course, babe.
Ah, well...
I'll just step out to buy some groceries.
We might run out of food.
Okay.
- Okay? - Alright. Okay.
You guys are so sweet.
Oh,
not always…
Would you like some coffee?
Ah,
I don't drink coffee.
Tea.
Sure.
Tea.
Tea. Okay.
Ronnie tells me you're a doctor.
Janis.
What?
I'm asking if you're a doctor.
Sorry...
Yeah.
Yes...
Uh...
Well…
I just resigned.
Yup. I decided to take a break, so…
How about this?
Drink this.
Thank you.
I personally selected those leaves.
Ah, really?
I got it from a folk healer in Siquijor.
Girl...
it's just tea.
Yeah..
Mmm...
It's actually good.
Quite soothing.
Well,
Janis…
Let me know
if you're uncomfortable about me being here,
because I can always transfer to the other beach house.
It's nearby.
Oh.
No, no...
it's okay.
It's okay,
it's not a problem at all.
You might think
it's crowded with the three of us in here.
No…
Not a problem.
It’s fine.
I feel like I know you pretty well now.
With Ronnie telling me all those stories about you!
I think we're going to be the best of friends.
Uh…
Sorry...
What?
Well...
Would you like me to soap your back?
Alright.
Look,
I’m really okay.
I love the beach
and...
the house is really nice.
It's lovely, and…
Yeah,
well,
everything is going well.
Actually, Ronnie's being extra sweet, too, so...
Janis, don't you know that
being extra sweet indicates guilt?
Maybe he's compensating for something—
Anna,
when...
when he's cold and distant...
you think he's up to something.
Now that he's being extra sweet,
you doubt him just the same.
Can you blame me?
He made you quit your job!
You have a promising career, Janis.
But what did he make you do?
He locked you up in a house.
Look,
it was my decision.
You know what happened, right?
That wasn't your fault, Janis.
It was an accident.
Nobody wanted that to happen.
I'm happy, okay?
That's what's important. I’m happy.
Okay, and what about that Luisa
who popped out of nowhere?
Popped out of nowhere?
Janis, can't you put two and two together?
For a smart girl, you're being such an idiot.
What are you talking about?
She's actually really nice!
Nice?
Yes!
Maybe she's nice for a reason.
Nice for a reason?
What do you mean 'nice for a reason'?
What are you trying to say?
Ah, I don't know.
What am I trying to say?
Janis!
Come, let's eat!
I'll be right there.
Okay…
Hey.
What were you doing out there by yourself?
Just getting some fresh air.
Come, have a seat.
Did you bring this apron?
It's so cute.
I tried it on, is that okay?
- Sure, Ronnie actually got it for me. - This is how you like your eggs, yeah?
Come here, join us.
Okay.
Wow,
- there's so much food! - It's a lot.
Your cooking looks delicious.
Come.
Join us.
That's nothing.
Watch out for my beef stew for dinner.
This tastes so good.
Thank you.
You got sauce on your mustache.
What?
Right here.
There.
- See? - Sorry.
I told you to shave your face.
You look so much better with a clean-shaven face.
Do I?
Right, Janis?
Yeah…
Luisa, can you teach me how to cook this?
It's Ronnie's favorite. It's so delicious.
I'm going to teach you so many things
that Ronnie will love, for sure.
Ah, sorry, I just have to check on something upstairs.
Excuse me.
Ronnie's really busy.
He's always been like that,
even when we were kids.
He's so hard-working.
He was doing all sorts of things!
He seems to enjoy working a lot.
Janis?
Is something bothering you?
Oh, nothing…
It's nothing.
Is Ronnie hurting you?
No, tell me!
I've known him since we were kids!
No, no...
It's nothing like that.
We're just working through something.
But, no...
To help you relax, have some tea.
Oh, thank you…
Thanks.
Janis…
If there's anything you'd like to tell me,
feel free to share, okay?
I'm here for you. I will listen.
Who else is going to look out for each other
but us women?
Am I right?
Yeah…
Thank you.
Thanks.
The truth is,
I didn't want to leave the hospital, especially…
...especially now,
that there's an ongoing pandemic.
The timing feels inappropriate.
But...
it was Ronnie's request
that I take a break, so…
I agreed with him.
I mean, I guess...
I guess nothing is more important
than our relationship, right?
Yeah…
There are things we have to sacrifice
for the sake of love.
Yeah…
Janis...
What?
Are you really okay?
Yeah.
I'm okay.
If there's something troubling you, you can tell me.
I will listen.
Ronnie's my friend,
but like I said,
who else is going to look out for each other?
Thank you.
But...
this will pass.
I guess...
I guess all married couples
go through their own share of problems.
I guess that's normal?
Sure, I've been through the same thing.
You have a boyfriend?
Right now?
No, I don’t.
But...
But I've had a husband.
I didn't...
- I didn't know you were married— - I mean...
I've been in a relationship
with a married man.
So...
you were a….
A mistress?
Well...
yes and no.
The wife knew about me,
And we had a good arrangement.
And he never treated me like his mistress.
He treated me like I was his own wife.
"The other wife",
that's what he called me.
Luisa, what's that?
What?
Sorry.
- Is that an amulet? - This?
Yeah.
Yes, it is.
It was given to me...
by my friend from Siquijor.
It's supposed to ward off sickness.
Wait, hold on.
I think I have one more here…
Oh, here.
You can have this.
What is it—
- What is this for? - For strengthening a relationship.
It suits you.
Thank you.
I thought...
you didn't want to shave.
It was getting hot and...
...ticklish.
Looks like...
Looks like you shaved something else other than your mustache.
Ah!
Sorry...
Why? What's the matter?
Oh! Sorry!
Sorry! Sorry!
There's no...
running water.
Huh? Alright.
I'll be right down.
Sorry...
Yeah.
Yeah, it's okay.
You should go.
"You're stupid!"
"You're stupid!"
Oh, sorry!
Sorry!
It's alright, Janis.
Sorry, Luisa.
No, it's fine. I'm sorry.
I had to share your shower because
the bathroom upstairs is broken.
Ronnie said I could use your bathroom, is that okay?
Yes, yes, sure.
Don't worry.
Take your time.
Do what you have to do.
I'm sorry. I'll go ahead.
Ah, wait, Janis.
Yes?
Can I ask one more favor?
Yeah?
Can you hand me the soap?
Oh, okay.
Here…
Thank you…
Did something bite you?
Looks like it.
I was out in the garden last night.
Luisa...
Was it you…
Did you write something...
on the mirror?
What do you mean?
Nothing.
I'll go now.
Luisa?
Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Are you sure?
It's just morning sickness.
I'm okay.
Do you need medicine, anything?
No, I'm okay.
My tummy just acts up when it gets acidic.
Ah, okay.
Alright.
Janis, I forgot to bring extra clothes.
Is it alright if you lent me some?
Yeah, sure.
I think we're the same size, yeah?
Yeah.
Yeah, you can get anything that you want.
That's nice.
What's this?
What's this?
Ah, gosh.
Yeah…
This is nice.
You've been saving this, haven't you?
I’m not even sure I can wear it.
You can get anything that
you want to wear.
- There’s a lot... - Can I borrow this?
- Thank you! - Alright!
- Just like that. - You're just messing with me.
Ah,
Janis!
Come here!
You know what...
Luisa's a great masseuse.
You need to try her out.
Alright, thank you.
Thank you, Luisa.
Let's eat?
I cooked bacon, eggs, and pancakes.
It's okay, I don't usually eat breakfast.
I'll just have some tea.
Here you are, I made some tea.
Thank you.
Alright.
Thanks!
Here.
Hi...
Hi!
Great place, huh?
Yes, it is.
The breeze feels so good.
Right?
It does.
Ronnie is such a killjoy.
We're at the beach but he's still working.
You said it.
He's always been like that.
Come on!
Let's go swimming?
In a bit.
Come on!
I'll put some sunscreen on.
You two going for a swim?
Come with us.
Join us!
I can't.
You know I have work waiting, right?
You are so boring.
Look how good the water looks!
Let me put some on your back, babe.
Yes, please.
Thank you.
Ronnie, can you...
Can you put some on mine, too?
I can't reach it.
Are you good?
Yeah.
- Thank you. - Okay.
I'll leave you for now, okay?
- Okay. - I just need to attend to something.
Boring!
You're so boring!
Killjoy. Come on, let's go swimming.
Come with me!
You and Ronnie are sweet.
You seem alright.
Yeah…
Yeah. It's actually nice that
he's sweet to me here at the beach.
But...
in Manila,
there are days when we don't say a word to each other.
You know,
Ronnie always wanted to have a child.
You know, it was...
It was really hard for us.
Probably took us
how many years for me to get pregnant.
It was a miracle pregnancy.
But...
I had a miscarriage, so…
- I didn't know. Sorry. - No, it's okay.
Yeah, you know even if he doesn't say anything,
I know that he's blaming me for it.
And I understand
because I blame myself, too.
Even if...
Even if I knew
that I was having a delicate pregnancy, I just…
Yeah, I just...
I kept reporting to work and...
I kept going to the hospital.
So, yeah…
It's...
my fault.
I guess.
It was nobody's fault.
And...
you can always try again, can't you?
I guess so. We can try again, but…
It's just hard to bounce back
after the incident, you know?
I've been busy with work,
and his business kept him busy as well,
and then…
and then suddenly there's this wall.
There's this wall between us.
Yeah…
I guess it's too much information too, but…
it's been...
I don’t know, three or four months,
since we...
slept together.
Yeah. I've actually lost count already.
But...
I actually—
I actually think he's...
he’s having an affair.
Why do you say that?
I don't know, uh…
women's intuition?
Have you asked him?
No.
I guess it's just a phase, so..
what's the point, right?
But what if...
if Ronnie admits that he is cheating on you,
would you still accept him?
Would you think that I was weak if I said yes?
No.
I mean..
I'm not in the position to judge you,
me being 'the other wife' and all…
The wife and I are not friends, but...
but we don't quarrel either.
We have a kind of mutual respect because
we're sharing the same man.
Isn't it crazy?
The things we do
for love
that we didn't know we could.
Hey.
Did I wake you?
I changed the light bulb in Luisa's room. It’s dead.
Okay.
You okay?
Yeah.
Let's go downstairs.
Yeah.
- Stop moving, so it's even! - Make sure it's even!
So...
...stay still.
There we go.
I told you.
- Does it look good? - Yeah, looks good on you.
- Hi! - Good morning!
Good morning!
I cut Ronnie's hair.
It's too thick for this weather!
Looks good, doesn't it?
Luisa's good at cutting hair.
Are we done?
Yeah. That's done.
Alright.
I'll go take a shower. It's itchy!
Okay?
Bye.
Babe?
Yeah?
Babe, can we...
Can we talk?
What is it?
Well...
I was thinking maybe we can…
Maybe...
Maybe we can be alone in the house.
Why?
Is there a problem with Luisa?
No, nothing, nothing.
It's...
It's just that…
You know, we're meant to
spend time together, and…
Well, are you sure?
We're here to—
Lunch is ready!
By the way, Janis, I copied your hairstyle!
The ribbon suits me, too!
It really is pretty cute, huh?
Let's go eat!
- Let's go eat! - Okay.
Babe...
Let's eat.
Janis...
I didn't see you there.
Can't sleep?
Sleep's fled from me.
Is Ronnie in bed?
Yeah.
I'll go back inside now.
Are you okay?
Yeah.
You want to tell me something, don't you?
Well...
Nothing.
Cigarette?
I don't smoke.
Why?
What's...
What's so funny?
Why did you laugh?
Huh?
Janis.
I'm good at keeping secrets.
You can tell me.
I don't understand what you mean.
You wanted to talk me
because of that, didn't you?
Ronnie is also
hiding lots of secrets from you.
What are you trying to say?
Okay.
I'm going to go now.
Okay.
She's upstairs.
It was Janis. It's Janis' fault. Ronnie!
Here!
Janis...
What did you do?
Huh?
Luisa said you went wild and pushed her.
I tried to stop you
but you pushed me.
Look what you did. You cut her leg.
I was holding a pair of scissors, Janis
and it hit my leg.
You're a liar!
Babe...
She's lying!
I didn't do any of it!
What—
- What? - It was you, Janis.
I tried to stop—
You're making this up!
Babe, I didn't do anything!
I was downstairs the whole time,
I was sleeping!
Why are you making things up?
Why are you doing all these things?
Babe, can't you see this is just...
This is just too weird now. She's—
- Babe! - She's weird!
Babe!
Don't you understand,
she's getting weird!
Babe...
What?!
What is she even doing here?
What is she doing here?
- Hold on, we talked about this-- - What are you doing here?
- What is she doing here? - We talked about it—
We talked about it and you said yes.
Yes, yes, I remember.
I remember what we talked about. I said yes.
I said yes but now she is just too weird.
She's messing with my head,
she's messing with us, and I want her to leave.
Babe…
- Babe... - I think it's time for you to go.
No, it's time for her to go!
Really? You're still there...
after Ronnie put you and his mistress in one house?
Anna…
You're not even going to confront him about it?
I'm scared to confront him.
Scared of what?
Well,
he might leave me.
Good riddance!
It's 2021, Janis. Being a martyr is out of style.
This is just a phase, you know…
It's just a phase for Ronnie and...
don’t worry about me.
I’m just...
I'm going to win him back, I know it.
Bullshit, Janis.
You're such a doormat!
I'd like to fix your life for you right now.
You've done so much for Ronnie!
You gave up your career,
your dignity.
What's he taking next? Your life?
Are you really that stupid?
You don't understand.
You're not married.
And I don't think you even know
how it feels to be loved
so you don't understand.
Janis, all I'm saying is —
Look,
the most important thing here is that I'm happy,
and that's what matters
and...
I don't need someone like you
to tell me otherwise, okay?
So, I think it's just…
Just get out of my life.
It's just time for you to leave.
I don't want you in my life.
Are you okay?
What?
Are you okay?
Yeah. I'm okay.
Are you sure?
Yeah.
Sure?
Yeah.
Hey.
What?
There's someone in the house.
Huh?
There's someone in the house!
Janis.
Hey!
Relax.
I checked the whole house, we're alone here.
Are you sure?
Yes.
I'm sure, so you can relax.
It's just the two of us —
No, there was someone —
Hey.
Relax.
Relax.
Okay?
Hey.
It feels like there is someone else in here, babe.
Relax.
Fine.
Come on.
Yes, alright, I guess there's no one.
Relax.
Babe.
What are you doing here?
Were you looking for something?
Nothing, I thought I left something.
Okay.
Should we have breakfast?
Yeah.
Janis, I hired us help—
Aurora.
So you have someone around the house.
What a coincidence.
I hope...
the color of our dress is the only thing we have in common.
We both know that
we have another thing that we have in common.
If you want a catfight,
it's not happening.
I'm just watching over my husband.
You see, what he has...
is something like an executive village—
you need to keep it secured, so no squatters get in.
Is that so?
Well, as far as I know, so is this resort.
What I know is...
They don't allow outsiders
who came from the slums.
Hey! Hey!
What are you doing here?
It's Luisa!
- Luisa's here! - Hey.
Luisa!
- Hey, relax! Relax. - Wait.
Relax, relax…
Shhh...
Relax...
Relax, shh.
Relax, shh.
Relax...
Relax...
Relax.
Babe.
Sshh...
Sshh...
Sshh...
Relax.
Hi, Janis.
Janis.
You are such a whore!
Why are you messing with us?!
Stupid!
You’re a stupid girl!
Janis…
Janis…
Janis!
Janis!
You're stupid, Janis! So stupid!
You're a witch!
Janis!
You're a witch!
Janis!
Come here!
Janis!
Come here!
Janis!
Let go of me!
Let go —
What are you doing?
Why are you taking her side?
Taking whose side? Who?!
Why you are taking Luisa's side?!
What Luisa?
Luisa already left!
That's Aurora, not Luisa!
Look!
Look--
Look at her!
Come with me, ma'am.
Shit…
Shit…
Hello?
I thought you don't need someone like me in your life?
I'm sorry.
I'm sorry, Anna.
I didn't mean what I said.
I mean... I'm sorry.
I knew you'd run back to me.
I'm going to Luisa.
Good.
I'll talk to her once and for all.
Woman to woman.
Yeah.
I just...
need to...
make sure...
that...
I know what's happening.
She's messing up my mind.
She's ruining my life.
I’m just so...
I don't know what to do.
I'm just so confused and—
Do whatever you need to do, Janis.
Yeah.
She's pregnant.
She gave...
She gave Ronnie what I couldn't
and now he's going to leave me.
He's going to leave me, right?
I know he’s going to leave me.
He’s going to leave me.
I know what you're going to say.
I know you're going to say, 'I told you so',
but please just don't say it now, please…
Do what you have to do, okay?
Call me if you can’t handle it anymore, okay?
Yeah.
Yes, okay. I'll call you.
Janis…
Has he been here?
Who?
Ronnie, my husband.
Has he been here?
Janis, your husband doesn't visit here.
How long have you been laughing behind my back?
We are not doing anything.
Do you love him?
Janis, Ronnie and I are just friends.
Do you love my husband?
Yes or no,
that's the only answer I want from you.
I'm not doing anything wrong, Janis.
Why can't you answer the question?
Do you love my husband?
I'm not trying to steal him away.
Liar.
Mistress.
Slut.
You frisky little shit.
Janis, there's nothing going on between us.
Bullshit!
Bullshit!
Bullshit!
Okay, then what happened?
And then?
Why didn't you call me up?
Okay.
Alright.
Let me know right away, okay?
Okay, update me.
Alright.
Hey.
Where have you been?
I was worried about you.
I just went out for some fresh air.
Where?
What took you so long?
You do love me, right?
What kind of question is that?
You love me, right?
Yes, I love you.
You're not going to leave me, right?
Janis, what is happening to you? Why are you being like this?
- Why are you being like this? - Just answer me!
You're not going to leave me here, right?
I'm not going to leave you.
I won't.
I promise.
Promise?
I promise.
You promise you're not going to leave me?
I promise you.
Promise, I won't.
I will never leave you.
Okay? Never.
Okay.
Sorry.
I’m sorry.
Wait.
What?
What?
What?
Who were you talking to?
Who were you talking to, babe?
Luisa's friend.
Luisa.
Luisa?
They went to her house and she's not there.
When they got there, the place was a mess.
And?
Why —
Why are you dressed up?
- To look for Luisa, if she's alright. - Why are you dressed up?
- I am not leaving you. - Are you leaving me?
You’re leaving me...
Relax, relax!
Relax!
- Why are you leaving me? - Relax!
Hey, hey.
Relax, relax.
Relax.
Look, I know…
I know...
I'm having
sexual problems, okay?
I know I don't have to be physically
intimate with you,
and I know I'm having problems with that,
and I'm sure...
I'm sure you're upset because I lost our baby.
And I'm really sorry about that. I really am but...
but...
I promise.
I'll fix it.
I'll fix it and I'll be better.
I'll do better.
I know, I know.
I'm sorry.
I know.
Relax.
I know.
I know.
What is it?
I know Luisa's pregnant.
Luisa?
We can adopt your child!
- I promise I’ll take care of your baby. - Babe.
- I’ll take care of your baby. - Babe. Wait.
Hold on, I'm not the father of her baby!
- Hey! - No, it's okay! It's okay!
I'm not the father.
Okay?
It’s not me.
What is really happening with you?
Please… Just...
- What is really happening with you? - Just stay with me.
Yes.
Please don't leave me, okay?
Babe, yes.
Okay.
Okay.
I won't leave you.
Promise me, okay?
Don’t leave me.
Promise?
Promise.
Okay.
I’m sorry.
Ronnie?
Remember our first international trip together?
Where was it again?
Thailand?
Yes, it was in Thailand, wasn't it?
Maybe we should go back again.
And I found this new resort, I saw it online.
There’s a beautiful resort at Phuket. Maybe we should go.
What do you think?
For our fifth anniversary.
If you don't like it there,
we can...
we can always go to Europe.
We can go to France.
Where else?
We can go to Italy.
Yeah, I think Italy would be nice.
We can go to South Africa.
We have never been there and I think...
I think it would be a nice place to visit, you know?
Just the two of us...
travelling the world.
What do you think, babe?
Oh my god! Babe!
Hello?
Anna?
Anna…
Someone killed Ronnie.
Someone killed Ronnie.
You have CCTV installed, right?
Go check it.
Yes. Yeah.
Okay. Okay.
You killed Ronnie!
You killed him!
Me?
I killed him?
Didn't you see who it was on camera?
Wasn't that you?
No!
No.
That was you.
No!
No! No! It wasn't me!
Fine, it was me.
Well, you know… jealous.
I think...
It's about time somebody got rid of Ronnie because…
how long has he been cheating on you?
That's not true.
That is not true.
Janis…
Ronnie loves me.
He's not cheating on me. That is not true.
Does it give you a high, being stupid?
You killed my husband.
You killed him.
More like we.
We.
Killed.
Ronnie.
I can't do anything that you didn't want.
Okay, let's just put it this way…
I...
do the things...
that...
you want to do but you can't do.
No…
That's why I'm here.
How long has Ronnie been fucking Luisa?
Did I just use the word "fuck"?
I mean, the fact that he brought Luisa into your house,
and the things they do behind your back—
Don't you see it?
She was rubbing it in.
Luisa was pretty much spitting on your face.
I mean...
Look at your setup. You, Ronnie, Luisa.
Am I right? Unreal.
Well, you're Janis.
I mean...
It must feel good to play pretend.
It must feel good to be such an idiot.
"I asked someone to help you around the house…"
What a trip.
Are you stupid?
No.
I asked Ronnie.
I asked him!
I asked him and he said
there's nothing going on between them.
Even Luisa. I spoke with her and I asked her.
She said no. There’s nothing—
What a liar.
No.
She's a liar.
Damn it.
That's why you killed her, right?
That's why you killed Luisa.
Liar.
Mistress.
Slut.
You frisky little shit.
Yes…
Luisa's pregnant…
Luisa's pregnant.
She was able to give Ronnie
the one thing he wanted the most
and you can't give that to him.
Damn.
Whoa, that hurts.
How long has it been since you last had sex?
Five months?
Three months?
I think…
six months.
Six months without sex!
Son of a bitch.
What kind of guy would last
half a year without having sex?
I mean, you can't be that dense?
No sex for half a year?!
Oh, but...
Hmm...
The sex we had a while ago…
That was amazing, wasn't it?
Did you like it?
I know you liked it.
It felt great.
That sex was amazing.
He doesn't deserve you.
He's just going to hurt us.
We're going to be left alone, don't you see?
After everything that you've sacrificed--
after all that we've sacrificed for him,
everything you endured,
everything I endured for him,
this jerk was still going to leave us.
Yeah, it's not going to be today,
it's not going to be tomorrow,
next month, or next year,
but it's still going to happen.
He's still going to leave us.
So might as well get ahead of the asshole!
Who the hell are you?
Who—
Oh, Janis…
Who am I?
Are you really asking me that question?
Who am I?
You really don't know the answer to that?
I have always been with you.
I was with you this whole time.
Do you want me to tell the world
that your husband is a cheater?
I might end up killing your husband.
Classic Janis.
Oohh.
”He loves me.”
You sound straight out of Sweet Valley High.
Janis, don't you know that being extra sweet...
Don't you remember?
When your father would beat you up?
I was with you.
And when you got raped,
at that motel?
Wasn't that good, hm?
I was with you.
And I can't believe you forgot about it.
You know why?
Because…
you forgot about me
because of this guy when he came along,
you forgot about me.
You forgot about me
when Ronnie came along.
and now…
look at what we've done!
Isn't it beautiful?
So beautiful.
Can you imagine what we can do together?
Oh god, there's so much!
There's so much we can do together!
But you…
you want to be just such a sweet little child!
So if you can't take it,
I might as well...
take over.
Janis… Janis...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.