Original subtitles

(五条新菜)

トコトコトコトコ… あ〜れ〜。

トコトコトコトコトコトコ…。

(高い声で)五条君。

五条君 五条君。 夏休みだよ。

トコトコトコ… はははっ。

ああ〜 夏休み 最高〜。

面相描きの練習も

じっくりできるし➡

これで 今までの分 取り返せるね。

へへへっ。 ねっ…。

⚟(薫)おい 新菜！➡

⚞海夢ちゃんが来たぞ！ 新菜…。

⚞海夢ちゃんが来たぞ！ 新菜…。

(喜多川海夢)んん〜！

五条君が作ったきんぴら 最高！

卵焼きも ダシが利いてて

めちゃくちゃ神！

あっ 大根おろし 付けますか？

うん いる いる。

♬〜

んん〜！ うま〜い！

(薫)海夢ちゃんがいると

にぎやかでいいな〜。

毎日 お邪魔しちゃって

すみません。

(薫)ご飯は 大勢で食べた方が

おいしいしね。

ズルズルズル…

ズルズルズル…

リンリン… リンリン…(風鈴の音)

喜多川さんの お父さんは

夏休み 帰って来ないんですか？

帰って来るって言ってたんだけど

いつか分かんないんだよね。

あっ 卵焼き

もう一個 もらっていいですか？

(薫)もちろん。 海夢ちゃん➡

残りでよかったら

朝ご飯に持っていくかい？

いいんですか⁉ こんな 毎日

おいしいもん食べてたら➡

衣装 入んなくなっちゃうかも。

ふふふっ。

ズルズルズル…

リンリン… リンリン…

(薫)今 なんの衣装 作ってんだ？

(薫)今 なんの衣装 作ってんだ？

今は 何も。 夏休み中は➡

面相描きの練習に

集中しようと思って。

(薫)うん。 海夢ちゃんは いいの？

はい。 やりたいコスは

たくさんあるんですけど➡

バイト代 貯めたいし

私も 五条君の夢➡

応援してるんで！

(薫)三者面談で 頭師になるって

宣言したんだもんな。➡

頑張れよ。

うん。

おっ 麺つゆがないな。 よし。

あの… 喜多川さんに

聞きたいことがあって。

何？

こないだ カラオケで➡

三者面談の話を

したあとのことなんですが…。

ドクン…(鼓動)

(回想)⦅チュッ⦆

(心の声)

≪恥ずいから スルーしてたけど➡

やっぱ 聞かれるよね〜≫

≪ど… どうしよう≫

≪もう

しゅきって バレバレじゃん≫

≪もう

しゅきって バレバレじゃん≫

あのとき 俺に…。

♬〜

あのとき 俺に…。

⚞ミーン ミンミン…(ｾﾐの鳴き声)

♬〜

♬〜

舌打ちしました？

はあ？

あれから すぐ

乾さんたちが戻ってきたので➡

聞けなかったんですが 絶対

｢チッ！｣って言いましたよね？

言ってないし！

怒ってるなら➡

ちゃんと言ってください。

もしかして 俺が➡

三者面談で話したのが

まずかったとかですか？

そ… そんなわけないじゃん。

全然 違うって！

そ… そんなわけないじゃん。

全然 違うって！

じゃあ あの｢チッ！｣って

なんの音だったんですか？

そ… そんなの

言えるわけないじゃん…。

おっ 麺つゆが来ましたよ〜。➡

はい。

カチッ(ｽｲｯﾁ音)

♬〜

(薫)いいじゃねぇか。

随分 うまくなったな。

ほんと？

ああ。

このまま練習をすりゃあ➡

基礎は ちゃ〜んと 身に付く。

基礎は ちゃ〜んと 身に付く。

早く じいちゃんみたいに

描けるようになりたいな。

(薫)新菜は どんなお雛さんの顔を

描きたいんだ？

えっ？

今は➡

じいちゃんのまねでいいけど

いつかは➡

お前のお雛さんを

描けるようになんないとな。➡

自分の考えるお雛さんを作れて

ようやく 一人前の頭師だ。

じゃあ あまり 根詰めんなよ。

うん。 おやすみ。

♬〜

♬〜

俺の考える雛人形…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

これで 雛人形が好きなんて➡

これで 雛人形が好きなんて➡

恥ずかしいな…。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

はい。

📱 五条君 練習中？

はい そうですけど…。

📱 じゃあ

今から 差し入れ持ってくね。➡

フランクフルトと

アメリカンドッグと➡

唐揚げ棒 どれがいい？

すみません。

今 あまり食欲がなくて…。

すみません。

今 あまり食欲がなくて…。

📱 えっ どっか具合悪いの？

ちょっと 煮詰まってしまって…。

📱 なら…➡

ちょっと 気分転換しない？

♬〜

あの…

なんか 俺 場違いな気が…。

もう〜 そんなことないって。

あっ どこ行くんですか？

いいから行くよ！

あっ どこ行くんですか？

いいから行くよ！

あっ はい…。

あっ ここ ここ！

服屋ですか？

そう。

五条君 その服しか持ってないの

気にしてたじゃん？

だから 服 買おうぜ！

えっ？

私が コーデしてあげる。

あっ… あっ！

五条君って

和柄ってイメージだから➡

五条君って

和柄ってイメージだから➡

そうだな〜 あっ。

これは？

はい…。

あとは… デニムと…。

あっ いうて 私

デニム はいとけばなんとかなる➡

って思ってる人だから。

すみませ〜ん！

試着したいんですけど。

(店員)どうぞ〜。 こちらです。

着たら 見せてね。

分かりました。

♬〜

♬〜

♬〜(店内BGM)

今日 どっから来たんですか？

着たんですが…。

い… いい感じですね〜。

うん… ほかの持ってくるから

着てみてくれる？

はい…。

何かあったら 呼んでくださいね。

≪喜多川さん 困ってたな…≫

≪喜多川さん 困ってたな…≫

≪全然 似合ってないんだ…≫

♬〜

あの…。

その…。

はぁ…。

♬〜

♬〜

す… すみません

似合ってないですよね。

そそ… そんなことないですよ。

どれも とってもお似合いです。

ねえ？

≪ヤッバい… 選べない≫

≪ってか

一つに選ぶなんて無理！≫

≪全部 かっこいいんだけど！

こんな なんでも似合う人➡

存在すんの？

全部 大しゅきすぎる〜！≫

存在すんの？

全部 大しゅきすぎる〜！≫

≪こんなに

困った顔の喜多川さん➡

初めてだ…≫

すみません。

いろいろ選んでもらったのに…。

全然！ しっくりこないなら

しかたないじゃん。 ここ出たら➡

ほかの店も見てみよう。

えっ？

あっ これ

五条君が来る前に買っちゃった〜。

｢超売れっ子高校生

ラノベ作家の俺が➡

｢超売れっ子高校生

ラノベ作家の俺が➡

毎晩 サキュバスに迫られて

困っています｣｡

全部 タイトルですか？

そう。 ｢サバこま｣！

これ ガチで面白いから

五条君も読んでみて。

どんなお話なんですか？

日常系４コマ？

｢日常系｣？

特に 何も起こらないんだけど➡

逆に それがいいみたいな。

平和なやつっていうの？

キャラクターの

穏やかな日常生活を➡

楽しむんですね。

そう。 穏やかな日常。

主人公の要君が

夜に ラノベ書いてるから➡

基本 全然 寝なくて

サキュバスのリズきゅんが➡

基本 全然 寝なくて

サキュバスのリズきゅんが➡

寝ろよって

いろいろ頑張る的な漫画なの。

｢サキュバス｣って なんですか？

んん〜

ざっくり言うと 女の子の悪魔。

男の人に エロい夢 見させて

精気 吸い取って➡

殺しちゃうんだよね〜。

それ…

穏やかな日常で合ってます？

リズきゅん ヤバっ！

ハーフツイン よすぎ！

めっちゃ怒るシーンあるんだけど

それも➡

めちゃくちゃかわいいんだよね〜。

こんな感じ。

こんな感じ。

同じキャラですか？

あははっ マジで似てないよね。

すみません。

ううん。 私➡

絵 全然 ダメなんだよね〜。

アニメも 漫画も好きなのに

めっちゃウケるよね。

ふふふっ。

何？ 何？ ツボだった？

すみません

俺も そうだなと思って。

えっ？

面相描き➡

全然 うまくできないのに

雛人形が好きです。

全然 うまくできないのに

雛人形が好きです。

えっ 五条君も そうなんだ〜。

っていうか だいたい

みんな そんなもんだよね？

下手だって 好きでいいもんね？

ふふっ。

そうですね。 いいですよね。

ああ〜 リズきゅん かわいい〜。

私 マジで好きなんだよね。

いうても コスはしないけど。

なんでですか？

いや〜 好きなんだけど➡

ハーフツイン かわいすぎて

さすがに 私には〜 みたいな。

ハーフツイン かわいすぎて

さすがに 私には〜 みたいな。

キャラじゃないっていうか…。

♬〜

ちょっ…

めっちゃガン見するじゃん。

えっ な… なんか付いてる？

すみません 想像してて。

｢想像｣？

喜多川さんなら

似合うと思いますけど➡

ダメなんですか？

えっ？

好きなんですよね？ リズきゅん。

うん…。

俺は いいと思いますよ。

俺は いいと思いますよ。

ご… 五条君が言うんなら➡

し… しちゃおっかな〜。

はい。 俺 ｢サバこま｣を読んで

勉強します。

えっ 衣装 作るの⁉

面相描きの練習は？

リズきゅんの衣装

作ってみたいんです。

マジ？ うれしい。

ヤバ〜。 ありがとう 五条君！

いえ。

♬〜

♬〜

これじゃあ

服が 全然 分からない…。

想像して やるしかないのか…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

≪うわぁ

どうしよう… どうしよう…≫

≪衣装のためとはいえ 俺➡

≪衣装のためとはいえ 俺➡

き… 喜多川さんの家に…≫

🔊 ピンポーン ピンポーン

早く 来過ぎたかな…。

⚞ダダダッ(足音)

ごめん！ 今 起きた！

あっ ご… 五条君… ふふっ…。

ヤバっ！ カラコン 付けてない！

バタン！

バタン！

気にするの そこなんだ…。

ごめんね〜 待たせちゃって。

あっ いえ。

じゃあ 拭いちゃうね。

ああ… あっ 拭かせちゃって➡

すみません。

これ よかったら。

あっ…。

プリンじゃん！ サンキュー。

あっ 一緒に食べよう。

い… いえ。

あっ 一緒に食べよう。

い… いえ。

≪勢いで誘っちゃったけど

これって おうちデートだよね？≫

≪待って ヤバくない？

緊張で 心臓 エグっ！≫

≪今 プリンなんか食べたら➡

緊張し過ぎて 吐きそう…≫

≪でも

これは 衣装のためだし…≫

ここ 私の部屋。

ここ 私の部屋。

微妙に散らかってるけど…。

喜多川さんの… 部屋…。

♬〜

五条君 入って。

はい…。

♬〜

♬〜

適当に座ってて。

(雫)らめぇ〜！

(ｼｵﾝ)プリンセスリリィ！

やっぱり 俺 プリン 食べます。

(リズきゅん)こら〜！

五条君 なんなの これ！

かわいすぎて 湧いた！

ボタン パールで めっかわだし➡

ボタン パールで めっかわだし➡

襟後ろ ハートで

かわいさエグい！

襟 マジ よき〜！

よさしかなくて しんどい。

襟は リズきゅんの

尻尾の形に合わせて➡

ハートにしました。 裾には➡

ケミカルレースを使っています。

これ そういう名前なんだ〜。

それと ｢サバこま｣は 色っぽさに

重点を置いていないので➡

かわいらしい感じにしました。

めっちゃいい！

ですが 頭身が変わるので

現実に リズきゅんがいたら➡

簡略された部分は こうなのかなと

いろいろ足して作ってて…。

簡略された部分は こうなのかなと

いろいろ足して作ってて…。

うん うん。

でも それは 所詮➡

俺の想像でしかないので…。

原作と

合っているのかと言われると➡

その衣装は

間違いといいますか…。

全然 ありでしょ。

えっ？

例えば➡

原作とアニメで

服 違うとかあるけど➡

アニメの方で

コスしちゃダメとかないじゃん。

そうなんですか？

そうなんですか？

自作する人はさ〜

分かんない所は➡

超いっぱい考えて

自分の解釈で作るから➡

みんな バラバラで

むしろ それが よさっていうか。

そういう 自由なところが

コスの楽しいところじゃん？

だから これが 五条君の考える➡

リズきゅんの衣装ってことで

いいんだよ。

俺の考える衣装…。

⦅今は

じいちゃんのまねでいいけど➡

いつかは お前のお雛さんを

描けるようになんないとな⦆

そうか…。

えっ？

正解を

見つけようとするんじゃなくて➡

ちゃんと 自分で考えて

自分の解釈で作っていいんですね。

そう そう。

ってか 五条君の衣装 よすぎて➡

正解しかないから。

五条君の衣装 いちばんいいよ！

あっ… ありがとうございます。

あっ… ありがとうございます。

じゃあ メイクも やっちゃおっか。

はい。

≪俺の考える雛人形≫

≪俺の考える衣装≫

≪俺の考える…≫

≪俺が考える…≫

≪眉は

赤色のアイシャドーを代用≫

≪アイラインは

目尻を跳ね上げ 太めに引く≫

≪アイラインは

目尻を跳ね上げ 太めに引く≫

≪つけまつげは

束感のあるものを使用≫

≪つけ歯 ウィッグと ツノ≫

≪ネイル

つけ耳 羽と尻尾を付けたら…≫

マジで変じゃない？

ハーフツイン。

とても似合ってます。

あっ… ほんと？

ふふっ…。

ふふっ…。

きれいですね…。

えっ？

♬〜

ウィッグ。

落ち着いた色なのに鮮やかで。

そ… そっちか。

えっ？

えっ？ あっ… ううん。

ってか 羽とか付けると

急に ２次元ってか➡

コス感 出て いいよね。 ふふっ。

コス感 出て いいよね。 ふふっ。

五条君 写真 撮って！

はい。

♬〜

カシャ(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

う〜ん…。

もしかして 微妙だった？

目線ですかね？

要君からの視点っぽくってこと？

そうだ 喜多川さん

俺の上に のってください。

えっ？

要君の位置から撮れば➡

目線も ちょうどいいかと。

えっ でも…

おなかの上に のるんでしょ？

苦しくない？

すぐ撮れば平気ですよ。

うん。

じゃあ ゆっくりするから➡

重かったら言ってよ。

重かったら言ってよ。

分かりました。

どう？

全然 大丈夫です。

では 撮りますね。

よろ！

いきますよ。

カシャ

超いい感じじゃん！

楽しい〜！

コスの全部が 楽しすぎる！

俺も すごく楽し…。

俺も すごく楽し…。

ふふっ。

うわ〜！

⚟(海夢の父)海夢 いる〜？➡

えっ？

お… お父さん？

お… お父さん⁉

(海夢の父)えっ 何？ これ。

♬〜

告白⁉

だって 好きなんでしょ？

バレバレです。

もしかして➡

コスプレの衣装 作ってますか？

コスプレは➡

夏休みの宿題 やってからだよ。

ええ〜っ⁉

夏休みの宿題 やってからだよ。

ええ〜っ⁉

五条君… 好きだよ。