Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
Hm.
2
00:00:24,840 --> 00:00:26,840
Choo.
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,140
- Goedemorgen, Gwen.
- Ochtend.
4
00:00:47,700 --> 00:00:49,730
Hoi!
- Hoi.
5
00:00:49,830 --> 00:00:51,830
- Bedankt.
- Bedankt.
6
00:01:00,600 --> 00:01:02,340
Goedemorgen, papa!
7
00:01:02,440 --> 00:01:04,620
Goedemorgen, Kev.
8
00:01:04,720 --> 00:01:08,160
...geweldige ideeën van
onze eigen Don McBreen.
9
00:01:08,760 --> 00:01:10,110
Don.
Wist je dat
10
00:01:10,210 --> 00:01:12,630
je kunt kerstcadeaus bestellen
op bezorgapps?
11
00:01:12,730 --> 00:01:15,150
Controleer de namen van uw lijst
zonder enige moeite?
12
00:01:15,250 --> 00:01:18,570
Dit is wat trending is
als musthaves voor deze vakantie.
13
00:01:19,250 --> 00:01:21,520
Als u de deur uitgaat,
14
00:01:21,620 --> 00:01:24,920
Zorg ervoor dat je harder draait
die autostoelverwarmers
15
00:01:25,020 --> 00:01:27,120
en blaas wat vakantiemuziek op
16
00:01:27,220 --> 00:01:30,810
omdat de eerste grote sneeuw
van het seizoen
17
00:01:30,910 --> 00:01:33,470
komt vanochtend langs.
18
00:01:33,950 --> 00:01:36,810
Maar ga zeker eens naar buiten
later vandaag
19
00:01:36,910 --> 00:01:40,900
omdat ik niets zie
maar zonnige hemel in het verschiet.
20
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Temperaturen rond de dertig graden
rest van de week met...
21
00:01:46,680 --> 00:01:49,680
En dat is de verkeerde afbeelding!
22
00:01:50,120 --> 00:01:52,350
Maar dit is precies
23
00:01:52,450 --> 00:01:55,950
hoe de hogere jaren dertig zich zullen voelen
in je hart
24
00:01:56,050 --> 00:01:58,270
omdat we binnen zijn
het vijfde seizoen, mensen.
25
00:01:58,370 --> 00:02:00,600
Een hele maand warme gevoelens
26
00:02:00,700 --> 00:02:03,560
dat zal wegsmelten
de koude lucht.
27
00:02:03,660 --> 00:02:06,280
Zoals Sir Walter Scott ooit schreef:
28
00:02:06,380 --> 00:02:09,200
"Hoop op meer hout,
de wind is koud,
29
00:02:09,300 --> 00:02:11,570
maar laat het fluiten zoals het wil.
30
00:02:11,670 --> 00:02:15,070
We zullen onze kerst vrolijk houden,
nog steeds."
31
00:02:15,950 --> 00:02:18,930
En dus voor de derde dag
van mijn decemberuitdaging,
32
00:02:19,030 --> 00:02:20,730
25 manieren om Kerstmis te zeggen,
33
00:02:20,830 --> 00:02:24,020
Ik daag je uit om weg te gaan...
- Mij.
34
00:02:24,120 --> 00:02:26,700
...en ervaring
dit winterwonderland
35
00:02:26,800 --> 00:02:28,580
door een wandeling te maken.
36
00:02:28,680 --> 00:02:30,860
Ikzelf zal dat ook zijn
mee wandelen
37
00:02:30,960 --> 00:02:33,370
de Stockton Crest Trail vandaag.
38
00:02:33,970 --> 00:02:36,110
Misschien zie ik je daar.
39
00:02:36,210 --> 00:02:38,210
Mogen we gaan, papa?
40
00:02:38,530 --> 00:02:41,470
Ja, ik bedoel, wat oefening
zou je helpen
41
00:02:41,570 --> 00:02:43,520
met hockeytraining, dus...
42
00:02:43,620 --> 00:02:45,560
Misschien na school, hè?
43
00:02:45,660 --> 00:02:47,560
Terug naar jou, Maria.
44
00:02:47,660 --> 00:02:52,350
Eigenlijk wil ik dat wel doen
eerst een snelle uitdaging.
45
00:02:52,830 --> 00:02:56,850
Kijken hoe wij het ervaren
deze eerste sneeuwval,
46
00:02:56,950 --> 00:02:58,650
waarom ga je niet naar buiten,
47
00:02:58,750 --> 00:03:01,730
omarm die vakantie
levensvreugde,
48
00:03:01,830 --> 00:03:05,420
en vang een sneeuwvlok
op je tong.
49
00:03:05,520 --> 00:03:06,820
Klaar?
50
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
Laten we gaan!
51
00:03:12,040 --> 00:03:15,630
Na de pauze:
meer lokaal nieuws over WYSH.
52
00:03:15,730 --> 00:03:18,250
Hé, nee, hé, Kev.
Kev, jas. Jasje!
53
00:03:20,250 --> 00:03:22,190
Oké.
54
00:03:27,140 --> 00:03:29,140
Hoi.
55
00:03:39,910 --> 00:03:41,730
Het kan altijd zo zijn dat we uitverkocht zijn.
56
00:03:41,830 --> 00:03:43,660
Ik laat me niet kopen!
57
00:03:43,760 --> 00:03:44,940
Wij zijn er altijd geweest
58
00:03:45,040 --> 00:03:46,940
journalistieke integriteit
boven geld.
59
00:03:47,040 --> 00:03:48,340
- Ja.
- Goedkeuringsovereenkomsten
60
00:03:48,440 --> 00:03:50,820
zijn tegen ons DNA.
- Ja.
61
00:03:50,920 --> 00:03:52,920
- Wat moeten we dan doen?
62
00:03:53,600 --> 00:03:55,590
Onze beoordelingen zijn op
een dieptepunt ooit.
63
00:03:55,690 --> 00:03:57,230
Vanwege WHNR.
64
00:03:57,330 --> 00:04:01,050
Nog meer reden om te negeren
hen en concentreer u op ons.
65
00:04:01,970 --> 00:04:03,070
Kom op.
66
00:04:03,170 --> 00:04:04,960
Ik heb ideeën nodig.
67
00:04:05,060 --> 00:04:07,520
Eigendom zal ons uitschakelen
68
00:04:07,620 --> 00:04:09,900
tenzij onze december
kijkcijfers stijgen
69
00:04:10,340 --> 00:04:12,360
of we plaatsen ons budget
terug in het zwart.
70
00:04:12,460 --> 00:04:14,290
- Hm.
- Betaalde steunbetuigingen
71
00:04:14,390 --> 00:04:16,330
kan ons tijd kopen.
72
00:04:16,430 --> 00:04:18,530
Of ze veranderen ons gewoon
73
00:04:18,630 --> 00:04:22,570
in een vermomde infomercial
als lokaal nieuws zoals WHNR.
74
00:04:22,670 --> 00:04:24,760
Nee, nee, nee.
75
00:04:26,360 --> 00:04:27,980
Ik heb een beter idee.
76
00:04:28,080 --> 00:04:31,320
In plaats van uitverkocht te raken of te snijden...
77
00:04:36,930 --> 00:04:38,310
...we gaan voor groot.
78
00:04:39,770 --> 00:04:41,110
Nee, nee, nee.
79
00:04:41,210 --> 00:04:42,350
Nee, nee.
80
00:04:42,450 --> 00:04:44,230
Ik zei trimkosten.
81
00:04:44,330 --> 00:04:47,360
We hebben een zeer zichtbare outfit opgezet
December-evenement
82
00:04:47,460 --> 00:04:50,200
om te bewijzen dat we dat zijn
de enige lokale,
83
00:04:50,300 --> 00:04:52,760
waardengedreven nieuwszender.
84
00:04:52,860 --> 00:04:55,180
Niet een of andere consument
hype echokamer.
85
00:04:55,830 --> 00:04:57,930
En wat is een betere manier
om onze...
86
00:04:58,030 --> 00:05:01,770
onze kleinestedelijke ethiek
dan partner
87
00:05:01,870 --> 00:05:03,870
met een reden voor Kerstmis?
88
00:05:04,430 --> 00:05:06,860
Onze banen staan op het spel, Gwen.
89
00:05:06,960 --> 00:05:09,180
Mijn 25 manieren om Kerstmis te zeggen
uitdagingen
90
00:05:09,280 --> 00:05:11,340
zijn het perfecte voertuig
voor betrokkenheid.
91
00:05:11,440 --> 00:05:13,900
Het hele station
kan meedoen.
92
00:05:14,000 --> 00:05:15,900
Wij zullen samenwerken met
een lokale oorzaak,
93
00:05:16,000 --> 00:05:18,510
niet een of ander merk
op zoek naar sympathie.
94
00:05:18,610 --> 00:05:20,270
Het is Kerstmis.
95
00:05:20,370 --> 00:05:22,370
Plus sociale media viraal.
96
00:05:24,970 --> 00:05:26,980
Ja, ik ben binnen.
97
00:05:27,380 --> 00:05:28,800
Wie vindt Gwen's plan leuk?
98
00:05:28,900 --> 00:05:30,900
Mij.
99
00:05:32,020 --> 00:05:34,200
Iedereen brainstormt over ideeën
100
00:05:34,300 --> 00:05:36,440
en pitch ze voor mij
tegen het einde van de dag.
101
00:05:55,160 --> 00:05:57,270
Wauw.
102
00:06:06,930 --> 00:06:09,800
Hallo, WYSH-kijkers.
103
00:06:09,900 --> 00:06:13,540
Nou, kijk eens naar deze schoonheid
onder de zon.
104
00:06:14,140 --> 00:06:17,180
Ik ben hier aan het afronden
de uitdaging van vandaag.
105
00:06:17,830 --> 00:06:19,910
En jij?
106
00:06:22,790 --> 00:06:24,970
O, gaaf.
107
00:06:25,070 --> 00:06:26,130
Een eekhoorn?
108
00:06:26,230 --> 00:06:27,530
Nu zie je,
109
00:06:27,630 --> 00:06:29,300
zelfs midden in de winter,
het bos is stil
110
00:06:29,400 --> 00:06:30,620
vol leven.
111
00:06:30,720 --> 00:06:32,720
Oeh.
112
00:06:35,160 --> 00:06:37,360
Eindelijk vrede.
113
00:06:38,080 --> 00:06:40,090
Wauw!
114
00:06:40,730 --> 00:06:42,550
Hé, je bent vertrokken
op de borstel daar.
115
00:06:42,650 --> 00:06:44,310
Je moet blijven
naar het hoofdpad.
116
00:06:44,410 --> 00:06:46,790
- Wat is daar de lol van?
117
00:06:46,890 --> 00:06:49,300
Nou, het plezier zit hem niet in
zoek- en reddingsacties oproepen.
118
00:06:50,260 --> 00:06:51,520
Ah.
119
00:06:51,620 --> 00:06:53,780
Het is duidelijk dat je er nog nooit bent geweest
gedragen door een brandweerman.
120
00:06:54,220 --> 00:06:56,280
Hm.
121
00:06:56,380 --> 00:06:58,640
Nou, geniet van het parcours.
122
00:06:58,740 --> 00:07:01,110
En bedankt voor het kijken.
123
00:07:01,830 --> 00:07:04,150
Jij bent "de" Gwen.
124
00:07:06,150 --> 00:07:07,690
Ik ben de Gwen.
125
00:07:07,790 --> 00:07:09,500
Wat is de uitdaging van morgen?
126
00:07:09,600 --> 00:07:11,820
Oh, je zult moeten afstemmen
morgen om erachter te komen.
127
00:07:13,280 --> 00:07:15,100
Wat is je naam?
- Kevin.
128
00:07:15,200 --> 00:07:16,460
Hoe ken je het weer?
129
00:07:16,560 --> 00:07:19,280
Ik interpreteer meteorologische gegevens.
130
00:07:20,010 --> 00:07:22,810
Bewolking, luchtdruk, temperatuur.
131
00:07:23,330 --> 00:07:25,790
Ja, heb het op school geleerd.
- Welke school?
132
00:07:25,890 --> 00:07:28,030
Waarom laten we Gwen niet
hier vast komen te zitten in de sneeuw
133
00:07:28,130 --> 00:07:29,150
terwijl we verder gaan, oké?
134
00:07:29,250 --> 00:07:30,560
Eh, wat is het weer
nu?
135
00:07:32,420 --> 00:07:36,720
Het is 37 met
vanavond een minimum van 24.
136
00:07:36,820 --> 00:07:40,250
Verwarmde lucht 's nachts met
zonnige hemel in het verschiet.
137
00:07:40,350 --> 00:07:41,810
Hoeden en handschoenen optioneel
138
00:07:41,910 --> 00:07:44,010
voor een komende sneeuwstorm
139
00:07:44,110 --> 00:07:45,610
van vakantievreugde.
140
00:07:45,710 --> 00:07:47,970
Kev, we moeten je vasthouden
in vorm voor hockey. Laten we gaan.
141
00:07:48,070 --> 00:07:51,280
- Eh, mogen we een foto maken?
- Absoluut!
142
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
Hier, kom maar langs.
143
00:07:56,480 --> 00:07:58,020
Eh, wacht.
144
00:07:58,120 --> 00:07:59,060
Ik heb een beter idee.
145
00:07:59,160 --> 00:08:01,030
Waarom maken we geen video?
146
00:08:01,130 --> 00:08:03,270
en dan kon ik het posten
de sociale mediapagina van het station
147
00:08:03,370 --> 00:08:05,430
voor de dagelijkse uitdaging!
148
00:08:05,530 --> 00:08:06,430
Hè?
149
00:08:06,530 --> 00:08:09,250
Als het goed is met je vader?
150
00:08:11,100 --> 00:08:12,880
Eh, ja. Oké.
151
00:08:12,980 --> 00:08:14,980
Eh...
152
00:08:16,460 --> 00:08:19,240
Hm. Ik ben hier
met een cool kind,
153
00:08:19,340 --> 00:08:21,410
en weerliefhebber, Kevin,
154
00:08:21,510 --> 00:08:24,370
wie is hier aan het wandelen?
met zijn hockeyvader,
155
00:08:24,470 --> 00:08:27,310
en genieten van deze mooie dag
die we hebben.
156
00:08:27,950 --> 00:08:30,770
Dus Kevin, kijk jij naar WYSH?
157
00:08:30,870 --> 00:08:32,900
Elke ochtend.
158
00:08:33,000 --> 00:08:35,220
En wat heb je gevonden
hier wandelen?
159
00:08:35,320 --> 00:08:37,100
Jij.
160
00:08:37,200 --> 00:08:38,340
Ah!
161
00:08:38,440 --> 00:08:40,500
Nou, daar heb je het, mensen.
162
00:08:40,600 --> 00:08:43,830
Ga naar buiten en grijp
de dag, net als Kevin.
163
00:08:43,930 --> 00:08:45,150
Oh.
164
00:08:47,170 --> 00:08:50,370
Oh, uh, dit is WYSH,
bedankt voor het kijken.
165
00:08:51,250 --> 00:08:53,400
- Perfect!
166
00:08:53,500 --> 00:08:55,680
Je bent een natuurtalent.
167
00:08:55,780 --> 00:08:57,600
Wil jij er ook één?
- Nee. Nee, het gaat goed met mij.
168
00:08:57,700 --> 00:08:58,760
Bedankt.
- Mm-hmm.
169
00:08:58,860 --> 00:09:00,240
Aangenaam.
170
00:09:00,340 --> 00:09:02,000
Hoe cool was dat, papa?
171
00:09:02,100 --> 00:09:03,810
Ja, dat was best gaaf.
172
00:09:03,910 --> 00:09:05,910
Dat waren coole tijden van oneindigheid.
173
00:09:08,470 --> 00:09:10,470
Hoi!
174
00:09:11,310 --> 00:09:13,320
Dus, baas,
175
00:09:14,160 --> 00:09:15,660
wat is het plan?
176
00:09:15,760 --> 00:09:17,740
Nou, stelde Mary voor
dat we meerijden
177
00:09:17,840 --> 00:09:19,740
met onderzoeksjournalisten.
178
00:09:19,840 --> 00:09:21,900
Een soort reality-tv.
179
00:09:22,000 --> 00:09:24,150
- Rechts.
- En Isaac stelde voor
180
00:09:24,250 --> 00:09:27,030
dat we het station omdraaien
in een speakeasy na sluitingstijd
181
00:09:27,130 --> 00:09:29,130
om wat extra inkomen te verdienen.
182
00:09:29,570 --> 00:09:32,070
Dan blijft jouw idee over, of dit.
183
00:09:32,170 --> 00:09:34,660
Dit zou zijn
onze eerste goedkeuring.
184
00:09:37,180 --> 00:09:38,280
Een... een kapstok?
185
00:09:38,380 --> 00:09:40,560
Het is een kerstboom.
186
00:09:40,660 --> 00:09:43,040
- Het lijkt op een kattenboom.
- Het is chic.
187
00:09:43,140 --> 00:09:45,270
Het is heiligschennis, Gus.
188
00:09:45,710 --> 00:09:47,010
Ja.
189
00:09:47,110 --> 00:09:49,450
Luister, ik vind je idee niet leuk.
190
00:09:49,550 --> 00:09:51,210
Het is riskant en gehaast.
191
00:09:51,310 --> 00:09:54,380
Een beetje zoals het schrijven van een college
papier de avond ervoor.
192
00:09:54,480 --> 00:09:56,660
Maar alle anderen zijn aan boord.
193
00:09:56,760 --> 00:09:59,780
Dus, 25 manieren om te zeggen
Kerstmis is een aanrader.
194
00:10:02,160 --> 00:10:03,500
Ik zal je niet teleurstellen.
195
00:10:03,600 --> 00:10:05,230
We zitten allemaal op het hakblok.
196
00:10:05,330 --> 00:10:06,510
Vergeet het niet.
197
00:10:06,610 --> 00:10:07,830
En ik hoef je er niet aan te herinneren
198
00:10:07,930 --> 00:10:10,370
die baan als weerpresentator
zijn schaars.
199
00:10:11,250 --> 00:10:13,250
Zoek een non-profitorganisatie.
200
00:10:13,570 --> 00:10:18,660
We lanceren officieel 25 Ways opnieuw
om Kerstmis te zeggen in twee dagen.
201
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
Ja!
202
00:10:23,220 --> 00:10:25,630
Ontzettend bedankt.
203
00:10:29,630 --> 00:10:32,530
Oké, Anna,
kolaczki staat in de oven.
204
00:10:32,630 --> 00:10:33,690
Ah.
205
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Amerikanen maken een feestdag
uit wat dan ook.
206
00:10:36,360 --> 00:10:38,940
Het is een beetje gimmickachtig,
maar wat maakt het uit?
207
00:10:39,040 --> 00:10:42,120
Wie ben ik om te zeggen dat dat niet zo is
nationale koekjesdag?
208
00:10:42,960 --> 00:10:45,470
Het is jouw vrijheid om te kiezen
koekjes voor een dag.
209
00:10:47,730 --> 00:10:49,730
- Mm!
- Mm.
210
00:10:50,330 --> 00:10:52,330
- Hm.
- Hm.
211
00:10:52,810 --> 00:10:54,070
Voel je je nu patriottisch?
212
00:10:54,170 --> 00:10:55,800
Oké.
213
00:10:55,900 --> 00:10:57,960
Mm.
214
00:10:58,060 --> 00:11:00,460
Hoe was je date met Jason?
215
00:11:01,540 --> 00:11:03,520
Veel ruzie gemaakt.
216
00:11:03,620 --> 00:11:05,360
Heb je ruzie gehad met een advocaat?
217
00:11:05,460 --> 00:11:07,290
- Nou, het was niet de bedoeling,
218
00:11:07,390 --> 00:11:08,410
Dus...
219
00:11:08,510 --> 00:11:10,610
Dus je zou mannen moeten hebben
in de rij staan.
220
00:11:10,710 --> 00:11:12,290
Ik doe.
221
00:11:12,390 --> 00:11:14,330
Allemaal de verkeerde.
222
00:11:14,430 --> 00:11:15,890
Kijk, heb je enig idee?
hoe het is
223
00:11:15,990 --> 00:11:18,700
onbeduidend zijn
beroemdheid in de stad?
224
00:11:18,800 --> 00:11:21,920
Ik krijg minstens één e-mail
huwelijksaanzoek per jaar.
225
00:11:22,440 --> 00:11:24,440
Waarom slechts één?
226
00:11:25,920 --> 00:11:27,930
Ik wil gewoon iets echts.
227
00:11:28,290 --> 00:11:31,150
Mensen zien mij als deze persoonlijkheid,
dit eh...
228
00:11:31,250 --> 00:11:33,310
vrolijke, pixie-droom
weer vrouw.
229
00:11:33,410 --> 00:11:34,990
Geen echt mens.
- Goed.
230
00:11:35,090 --> 00:11:37,120
Het maakt daten frustrerend.
231
00:11:37,220 --> 00:11:38,640
- Dus?
232
00:11:38,740 --> 00:11:40,740
Ga ergens heen waar
niemand kent je.
233
00:11:41,420 --> 00:11:42,800
Misschien moet ik dat wel doen.
234
00:11:42,900 --> 00:11:44,800
Als er 25 manieren zijn om te zeggen
Kerstmis mislukt,
235
00:11:44,900 --> 00:11:46,080
het station zal waarschijnlijk sluiten
236
00:11:46,180 --> 00:11:48,050
en ik zal moeten nemen
het werk van een meteoroloog
237
00:11:48,150 --> 00:11:50,190
op een afgelegen landingsbaan
ergens.
238
00:11:53,070 --> 00:11:56,070
Huwelijksaanzoeken per e-mail zijn dat wel
het minste van mijn zorgen.
239
00:11:56,750 --> 00:11:58,980
Gewoon niet plaatsen
alles in de wacht
240
00:11:59,080 --> 00:12:01,300
wachtend op de wolken
opruimen zoals...
241
00:12:01,400 --> 00:12:03,180
zoals ik deed.
242
00:12:03,280 --> 00:12:05,800
Hé, je ouders hebben het voor elkaar gekregen.
243
00:12:07,160 --> 00:12:09,170
Hoe zijn ze?
244
00:12:09,610 --> 00:12:11,990
Uitbesteding.
Momenteel zitten ze vast
245
00:12:12,090 --> 00:12:14,270
in Maleisië tot eerste kerstdag.
246
00:12:14,370 --> 00:12:16,830
Brugproject.
Mama is de hoofdingenieur.
247
00:12:16,930 --> 00:12:18,720
En ze hebben mij opgezadeld
248
00:12:18,820 --> 00:12:21,440
met toezicht
deze STEM-beurs
249
00:12:21,540 --> 00:12:23,800
die zij hebben gefinancierd
voor mijn oude middelbare school.
250
00:12:23,900 --> 00:12:25,600
Oké, je hebt hulp nodig.
251
00:12:25,700 --> 00:12:28,530
O nee.
Nee, nee, nee, nee, het is prima.
252
00:12:28,630 --> 00:12:30,290
- Ik help je nog steeds
253
00:12:30,390 --> 00:12:32,490
met je schoolprojecten.
254
00:12:32,590 --> 00:12:35,510
Oké, welke vorm dan ook
maken we de volgende?
255
00:12:42,040 --> 00:12:44,420
En aangezien dat zo is
nationale koekjesdag,
256
00:12:44,520 --> 00:12:48,990
en een warme traktatie is de hemel
in deze frisse lucht,
257
00:12:49,090 --> 00:12:51,670
Ik daag je uit om koekjes te bakken,
258
00:12:51,770 --> 00:12:55,470
en in de geest van
de feestdagen, deel ze.
259
00:12:55,570 --> 00:12:57,110
Kunnen we, papa?
260
00:12:57,210 --> 00:12:59,380
Eh nee, we geven terug
Vandaag, Kev, weet je nog?
261
00:13:05,900 --> 00:13:07,900
Over een uur zijn we live.
262
00:13:10,030 --> 00:13:11,290
Rechts.
263
00:13:11,390 --> 00:13:14,650
Eh, wij zijn op zoek naar een...
een dieper partnerschap.
264
00:13:14,750 --> 00:13:17,090
Niet alleen berichten op sociale media.
265
00:13:17,190 --> 00:13:19,500
Wij vechten tegen WHNR
via cookies.
266
00:13:19,600 --> 00:13:21,900
Ik, ik begrijp dat
de vakantieperiode
267
00:13:22,000 --> 00:13:23,500
is al begonnen, maar...
268
00:13:23,600 --> 00:13:27,200
...het is nooit te laat om te springen
in iets nieuws, toch?
269
00:13:28,480 --> 00:13:30,270
Ik zie.
270
00:13:30,370 --> 00:13:32,370
Nou ja, misschien volgend jaar dan.
271
00:13:32,770 --> 00:13:34,790
Tot ziens.
272
00:13:34,890 --> 00:13:37,230
Guus, we gaan
door de stad om...
273
00:13:37,330 --> 00:13:39,030
Jullie allemaal?
274
00:13:39,130 --> 00:13:40,240
Ja!
275
00:13:40,340 --> 00:13:42,400
Wij gaan
om cookies uit te delen
276
00:13:42,500 --> 00:13:44,620
als promotie voor het station.
277
00:13:45,220 --> 00:13:48,900
Ja, gewoon, vergeet het niet
over de uitzending.
278
00:13:50,910 --> 00:13:52,250
Hé.
279
00:13:52,350 --> 00:13:54,810
Oké, iedereen,
laten we eraan beginnen.
280
00:13:54,910 --> 00:13:57,870
We hebben koekjes om uit te delen.
281
00:13:59,390 --> 00:14:01,660
Ik ben een elf die speelgoed maakt.
282
00:14:01,760 --> 00:14:03,540
En ik ben een kerstboom.
283
00:14:03,640 --> 00:14:05,900
- Maar je hebt geen licht.
- Rechts.
284
00:14:06,000 --> 00:14:07,980
Eh...
285
00:14:08,080 --> 00:14:09,580
Wikkel mij.
286
00:14:16,130 --> 00:14:18,130
Ga het mijn vader laten zien.
287
00:14:24,060 --> 00:14:25,160
Eén seconde.
288
00:14:29,820 --> 00:14:30,800
Wat is er aan de hand?
289
00:14:30,900 --> 00:14:32,290
- Het is niet genoeg.
290
00:14:32,390 --> 00:14:33,810
Het is je eerste jaar.
291
00:14:33,910 --> 00:14:35,410
Zelfs één donatie zal dat doen
maak een verschil.
292
00:14:35,510 --> 00:14:37,810
Nee, maar we kunnen zoveel doen
beter dan dit. Het...
293
00:14:37,910 --> 00:14:40,170
Pap, kijk, ik ben een elf.
294
00:14:40,270 --> 00:14:42,700
Dat is geweldig, Kev.
Hé, kijk, kun je...
295
00:14:42,800 --> 00:14:45,200
kun je helpen en sorteren
het speelgoed in die doos daar?
296
00:14:45,880 --> 00:14:47,880
- Ja.
- Bedankt.
297
00:14:48,880 --> 00:14:50,260
Hoi.
298
00:14:50,360 --> 00:14:52,550
Het is Kerstmis.
- Ik weet.
299
00:14:52,650 --> 00:14:53,790
Zul jij?
300
00:14:55,050 --> 00:14:56,990
Het is gewoon mijn familie die gaat
dus overboord
301
00:14:57,090 --> 00:14:58,750
met dit alles en...
302
00:14:58,850 --> 00:15:00,310
En ik ben opgewonden om ze te ontmoeten.
303
00:15:00,410 --> 00:15:01,790
Nee, nee, net als mijn moeder,
304
00:15:01,890 --> 00:15:04,600
ze draagt een kerstbroek
en een hoed voor heel december.
305
00:15:04,700 --> 00:15:06,640
Mijn broer, hij groeit gewoon
zijn baard maandenlang uit
306
00:15:06,740 --> 00:15:08,720
om in de kerstmanmodus te komen,
en mijn vader,
307
00:15:08,820 --> 00:15:11,760
hij gaat zo overboord
gazon decoraties
308
00:15:11,860 --> 00:15:14,130
dat het krijgen van een dwangsom
voor overtredingen van de stadscode
309
00:15:14,230 --> 00:15:17,350
is eigenlijk net als onze...
vakantie traditie.
310
00:15:17,790 --> 00:15:19,210
Klinkt geweldig.
311
00:15:19,310 --> 00:15:21,710
Oh ja. Ja.
Nee, het is...
312
00:15:22,470 --> 00:15:24,520
Ik bedoel, Kerstmis is
dieper dan dat. Zijn...
313
00:15:25,520 --> 00:15:27,920
het gaat niet alleen om
gekke dingen, toch?
314
00:15:29,320 --> 00:15:31,320
Het is teruggeven.
315
00:15:31,680 --> 00:15:33,430
Zoals dit. Zoals elke afzonderlijke
een van dit speelgoed,
316
00:15:33,530 --> 00:15:35,430
dit is een klein wonder
voor de kinderen en gezinnen
317
00:15:35,530 --> 00:15:37,030
die ze krijgen, en dat is het niet
dat wat mensen verdienen?
318
00:15:37,130 --> 00:15:40,550
Net als wonderen? In plaats van
gewoon een hoop vrolijke hype?
319
00:15:40,650 --> 00:15:42,470
Dus jij bent het zwarte schaap
320
00:15:42,570 --> 00:15:43,600
van de familie.
321
00:15:43,700 --> 00:15:45,240
- Ja.
322
00:15:45,340 --> 00:15:47,620
Ja.
- Oké.
323
00:15:52,420 --> 00:15:54,570
Wonderen zijn het.
324
00:15:54,670 --> 00:15:56,650
Laten we dit doen.
325
00:15:56,750 --> 00:15:58,650
- Bedankt.
- Ja.
326
00:15:58,750 --> 00:16:00,610
Hé, Kev?
327
00:16:00,710 --> 00:16:02,570
Laten we je vader geven
een beetje tijd om te werken.
328
00:16:04,640 --> 00:16:06,300
Oké, ik eh,
Ik zie jullie later.
329
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
Doei.
330
00:16:11,760 --> 00:16:13,260
Fijne nationale koekjesdag!
331
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
- Wauw, dank je.
- O, dank je!
332
00:16:15,010 --> 00:16:18,270
Zorg ervoor dat u zich afstemt op WYSH
voor de dagelijkse uitdaging van vandaag.
333
00:16:18,370 --> 00:16:19,390
- Absoluut.
- Ja.
334
00:16:19,490 --> 00:16:20,830
- Nogmaals bedankt.
- Bedankt.
335
00:16:20,930 --> 00:16:22,630
Wauw, dat is echt goed.
336
00:16:22,730 --> 00:16:24,640
Fijne nationale koekjesdag!
337
00:16:24,740 --> 00:16:26,120
- Bedankt.
- Oh.
338
00:16:26,220 --> 00:16:27,640
Hoi! Wat...
339
00:16:27,740 --> 00:16:29,740
Wat is de voorspelling?
- Ach, nou...
340
00:16:30,460 --> 00:16:32,280
Vandaag,
We hebben een lagedruksysteem
341
00:16:32,380 --> 00:16:34,720
vanuit het noorden naar beneden komen
dat zal wegslingeren
342
00:16:34,820 --> 00:16:38,110
deze engelachtige wolken voor
Door de Kerstman goedgekeurde heldere hemel.
343
00:16:38,550 --> 00:16:40,890
De voorspelling van vandaag is gezellig,
344
00:16:40,990 --> 00:16:42,650
vrolijk en helder.
345
00:16:43,950 --> 00:16:45,960
Vrolijk Kerstfeest.
- Vrolijk Kerstfeest.
346
00:16:54,720 --> 00:16:56,950
- Fijne nationale koekjesdag!
- Vrolijk Kerstfeest.
347
00:16:57,050 --> 00:16:59,050
Iemand kan je helpen
aan de balie.
348
00:17:00,290 --> 00:17:01,990
- Is dat speelgoed?
- Ja. Eh, kijk.
349
00:17:02,090 --> 00:17:03,670
Eventuele donaties die u heeft,
gooi ze gewoon in de prullenbak.
350
00:17:03,770 --> 00:17:05,190
Bedankt.
351
00:17:06,940 --> 00:17:08,640
Weer dame.
352
00:17:08,740 --> 00:17:10,740
Hockeyvader.
353
00:17:11,100 --> 00:17:12,520
Doneert u cookies?
354
00:17:15,180 --> 00:17:17,170
Een kans bieden.
355
00:17:17,270 --> 00:17:18,290
Heeft u hier de leiding?
356
00:17:18,390 --> 00:17:20,490
Ik eh, ja,
dit is mijn speelgoedrit.
357
00:17:20,590 --> 00:17:23,250
Hoe kan ik je helpen?
- Wat als ik het zei
358
00:17:23,350 --> 00:17:25,170
Ik zou kunnen helpen een boost te geven
jouw donaties?
359
00:17:25,270 --> 00:17:27,460
Laat het speelgoed regenen.
- Hoe?
360
00:17:27,560 --> 00:17:30,660
Een beetje gratis publiciteit
van WYSH.
361
00:17:30,760 --> 00:17:32,940
Eh, een shoutout, ja.
362
00:17:33,040 --> 00:17:34,980
Ja, dat zou zijn...
dat zou geweldig zijn. Bedankt.
363
00:17:35,080 --> 00:17:37,310
Goed! O, dat denk ik
dit zal zo zijn
364
00:17:37,410 --> 00:17:38,950
een wederzijds voordeel
partnerschap!
365
00:17:39,050 --> 00:17:40,790
Wauw, wacht.
366
00:17:40,890 --> 00:17:42,630
Partnerschap, wat bedoel je?
367
00:17:42,730 --> 00:17:45,030
Wij zijn op zoek naar
een sympathieke zaak
368
00:17:45,130 --> 00:17:48,360
om naast mijn dagelijkse promotie te promoten
weer uitdagingen.
369
00:17:48,460 --> 00:17:49,920
Weet je, we willen
om mensen eraan te herinneren
370
00:17:50,020 --> 00:17:52,880
dat wij de enige lokale zijn
waardengedreven nieuwszender.
371
00:17:52,980 --> 00:17:56,460
Dus je wilt mijn speeltje gebruiken
rijden als reclame.
372
00:17:57,350 --> 00:17:59,650
- Je doel helpen.
- Hm.
373
00:17:59,750 --> 00:18:01,490
Je werkt al samen
met de brouwerij, toch?
374
00:18:01,590 --> 00:18:04,230
Eh, nee. Nee, ze doneren
de ruimte. Ik werk hier gewoon.
375
00:18:04,870 --> 00:18:06,210
Ah.
376
00:18:06,310 --> 00:18:07,740
Speelgoedrit in een brouwerij.
377
00:18:07,840 --> 00:18:09,900
Het is maar één afslag
locatie. We hebben anderen.
378
00:18:10,000 --> 00:18:11,620
En bovendien komen er gezinnen
hier de hele tijd.
379
00:18:11,720 --> 00:18:13,260
Ze krijgen eten, ze...
het is perfect.
380
00:18:13,360 --> 00:18:15,180
Ze vertellen het
hun vrienden erover,
381
00:18:15,280 --> 00:18:16,980
wij organiseren gemeenschapsevenementen.
Jij ook...
382
00:18:17,080 --> 00:18:20,990
jij... jij wilt mij
om je te helpen sympathie te krijgen
383
00:18:21,090 --> 00:18:23,230
voor uw netwerk
als de goede kerel.
384
00:18:23,330 --> 00:18:24,830
- Wederzijds voordelig.
- Ja.
385
00:18:24,930 --> 00:18:26,350
Zoals vakantie NAVO.
386
00:18:26,450 --> 00:18:28,360
Lijkt dat niet
een beetje oneerlijk?
387
00:18:28,460 --> 00:18:31,800
Er zit hier geen addertje onder het gras.
Gewoon een stortvloed aan donaties.
388
00:18:31,900 --> 00:18:34,160
We zouden gewoon moeten filmen
enkele uitdagingen samen
389
00:18:34,260 --> 00:18:36,040
en kom een beetje op
van promotioneel kwaad
390
00:18:36,140 --> 00:18:37,360
voor sociale media.
- Ach.
391
00:18:37,460 --> 00:18:39,530
En misschien een paar WYSH ophangen
posters hangen hier.
392
00:18:39,630 --> 00:18:42,130
Ah, ja, ik heb je.
Ik heb je.
393
00:18:42,230 --> 00:18:46,010
Gewoon wat luchtig plezier
om mensen te motiveren om te doneren.
394
00:18:46,110 --> 00:18:48,170
Nee, je wilt mij gebruiken
alsof je mijn zoon gebruikte
395
00:18:48,270 --> 00:18:50,280
om uw netwerk te promoten
gisteren.
396
00:18:51,040 --> 00:18:52,340
Ik probeerde gewoon aardig te zijn.
397
00:18:52,440 --> 00:18:54,060
Ik zal alles nemen
positieve exposure die ik kan krijgen
398
00:18:54,160 --> 00:18:57,900
hiervoor, maar dat ga ik niet doen
wees je kleine medelijdenmascotte
399
00:18:58,000 --> 00:18:59,550
gewoon om meer geld te verdienen
voor uw netwerk.
400
00:18:59,650 --> 00:19:03,110
Ik wist niet dat dat zo was
een zuiverheidstest voor een goed doel tijdens de vakantie.
401
00:19:03,210 --> 00:19:05,030
- Waren...
402
00:19:05,130 --> 00:19:07,150
we proberen het echt
om mensen hier te helpen.
403
00:19:07,250 --> 00:19:09,240
Dit is geen flauw nieuws.
404
00:19:09,340 --> 00:19:10,880
- Dat is het andere station.
- Ja, nou,
405
00:19:10,980 --> 00:19:12,980
iedereen is aan het hypen
iets, toch?
406
00:19:15,660 --> 00:19:17,660
Hm.
407
00:19:18,820 --> 00:19:21,990
Ik zal je laten weten,
Ik neem het weer serieus.
408
00:19:23,830 --> 00:19:25,830
Ik voeg er gewoon een beetje liefde aan toe.
409
00:19:26,150 --> 00:19:27,610
Oké, dat is geweldig.
410
00:19:27,710 --> 00:19:29,710
Bedankt.
411
00:19:33,800 --> 00:19:35,020
Dit is een zinvolle inspanning
412
00:19:35,120 --> 00:19:37,320
om mensen te helpen, niet om nieuws te verkondigen.
413
00:19:39,240 --> 00:19:41,150
Vertel me het goede nieuws.
414
00:19:41,250 --> 00:19:43,510
Ik heb wel een grote gevonden
zuster non-profitorganisatie.
415
00:19:43,610 --> 00:19:45,510
Ik ben hoopvol.
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.
416
00:19:45,610 --> 00:19:47,310
We moesten gisteren beginnen.
417
00:19:47,410 --> 00:19:49,150
Wat nog meer?
- Eh...
418
00:19:49,250 --> 00:19:50,880
Ik heb een speelgoedauto gevonden.
419
00:19:50,980 --> 00:19:53,080
Helaas,
ze waren niet geïnteresseerd.
420
00:19:53,180 --> 00:19:54,880
- Zet iets op slot
421
00:19:54,980 --> 00:19:57,400
of we zullen het allemaal moeten worden
fans van de kattenboom.
422
00:19:57,500 --> 00:19:59,660
Ga voor Guus.
423
00:20:01,910 --> 00:20:03,090
Gwen.
- 10 seconden.
424
00:20:03,190 --> 00:20:04,650
Ik heb net gepitcht
om een aantal van te bedrijven
425
00:20:04,750 --> 00:20:06,330
de non-profitorganisaties die je najaagt.
426
00:20:06,430 --> 00:20:07,730
Ze waren ongeveer
om ons te laten accepteren
427
00:20:07,830 --> 00:20:09,930
de kattenboomdeal, dus ik heb gelogen.
428
00:20:10,030 --> 00:20:11,580
Ik ben live in 10 seconden.
429
00:20:11,680 --> 00:20:13,540
Ik vertelde hen dat we dat al hadden gedaan
de speelgoedoprit vergrendeld
430
00:20:13,640 --> 00:20:14,900
als promotiepartner.
431
00:20:15,000 --> 00:20:16,380
Ze kwamen langs
en klampte zich eraan vast
432
00:20:16,480 --> 00:20:17,940
als het enige doel waar ze van houden.
433
00:20:18,040 --> 00:20:20,060
Goede optiek. Kinderen helpen.
434
00:20:20,160 --> 00:20:21,790
- Gus, ik heb nog geen...
- Laat het gebeuren.
435
00:20:23,810 --> 00:20:27,330
Gwen Marley hier met
uw dagelijkse weerbericht.
436
00:20:28,170 --> 00:20:31,390
Ik daag je uit
om het vooruit te betalen.
437
00:20:31,490 --> 00:20:32,880
Dat is wat wij doen, papa.
438
00:20:32,980 --> 00:20:34,560
Ja. Ja, dat is zo.
439
00:20:34,660 --> 00:20:36,480
Zoals doneren!
440
00:20:36,580 --> 00:20:39,040
Of doneren...
441
00:20:39,140 --> 00:20:41,340
naar een plaatselijke speelgoedwinkel.
442
00:20:42,310 --> 00:20:45,650
In feite is dat waarschijnlijk zo
een lokale speelgoedactie
443
00:20:45,750 --> 00:20:47,750
op dit moment op zoek naar donaties.
444
00:20:48,470 --> 00:20:50,450
Misschien is er wel één
445
00:20:50,550 --> 00:20:54,460
met een afleverlocatie
bij Railside Brewing.
446
00:20:54,560 --> 00:20:56,020
Wat handig!
447
00:20:56,120 --> 00:21:00,160
Misschien accepteren ze het gewoon
donaties vanmiddag.
448
00:21:01,240 --> 00:21:03,650
Wat is een betere manier
om het vooruit te betalen?
449
00:21:07,210 --> 00:21:08,550
Deze zijn voor de speelgoedrit.
450
00:21:08,650 --> 00:21:10,510
- Ontzettend bedankt.
451
00:21:10,610 --> 00:21:12,920
- Natuurlijk.
- En geniet van deze vakantiebieren.
452
00:21:13,020 --> 00:21:14,000
- O, leuk.
- Bedankt.
453
00:21:14,100 --> 00:21:16,100
Proost.
454
00:21:16,900 --> 00:21:18,760
♪ Betaal het vooruit ♪
455
00:21:18,860 --> 00:21:20,940
♪ Betaal het vooruit ♪
456
00:21:21,460 --> 00:21:23,470
Ah?
- Bedankt.
457
00:21:23,870 --> 00:21:25,930
Dus...
458
00:21:26,030 --> 00:21:27,810
was er een stortbui
van donaties?
459
00:21:27,910 --> 00:21:29,570
Stevige douches.
460
00:21:29,670 --> 00:21:31,870
Zou het niet mooi zijn als
regende het elke dag speelgoed?
461
00:21:32,310 --> 00:21:34,420
Je bent behoorlijk zelfverzekerd
in die voorspelling van jou.
462
00:21:34,520 --> 00:21:36,860
100% kans op een bui.
463
00:21:36,960 --> 00:21:39,480
- Niets is 100%.
- Ik ben.
464
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
Je vraagt het mij
om jouw steunpilaar te zijn.
465
00:21:43,000 --> 00:21:45,310
Ik vraag het je
om het vooruit te betalen
466
00:21:45,410 --> 00:21:48,770
naar mijn station door te hebben
een beetje plezier voor de camera.
467
00:21:49,770 --> 00:21:51,770
Kom op!
468
00:21:53,330 --> 00:21:56,640
Ik zal mijn stationpersoneel halen
om hier vrijwilligerswerk te doen.
469
00:21:56,740 --> 00:21:58,320
- Wat jij...
- Ik zal je helpen.
470
00:21:58,420 --> 00:22:00,400
Wauw, je herinnert me eraan
van mijn familie.
471
00:22:00,500 --> 00:22:01,640
- Bedankt.
- Nee, kijk,
472
00:22:01,740 --> 00:22:03,740
dat is waar ik me zorgen over maak.
473
00:22:05,750 --> 00:22:07,250
Hoeveel speelgoed is
jouw trots waard?
474
00:22:11,710 --> 00:22:13,450
Wij moeten het dus eens zijn
op alles.
475
00:22:13,550 --> 00:22:15,500
Dit is voor beide partijen voordelig.
- Mm-hmm.
476
00:22:15,600 --> 00:22:17,500
Ik ben serieus over Kerstmis.
477
00:22:17,600 --> 00:22:19,600
Ik hou van je vakantieambitie.
478
00:22:23,800 --> 00:22:25,910
Ik ben trouwens Adam.
479
00:22:26,010 --> 00:22:28,010
Gwen.
480
00:22:29,410 --> 00:22:32,890
Nou, ik kom later terug,
Adam.
481
00:22:33,810 --> 00:22:35,200
Zorg ervoor dat je meeneemt
je meest briljante
482
00:22:35,300 --> 00:22:37,000
ideeën voor vakantie-uitdagingen.
483
00:22:37,100 --> 00:22:38,600
Oké?
- Mm-hmm.
484
00:22:38,700 --> 00:22:40,700
En vrolijk kerstfeest.
485
00:22:46,910 --> 00:22:49,370
Nou, de eer gaat naar mijn ouders
486
00:22:49,470 --> 00:22:51,290
voor de beurs.
Ik help alleen maar.
487
00:22:51,390 --> 00:22:53,570
Je was een goede leerling.
488
00:22:53,670 --> 00:22:55,680
- Mm-hmm.
- Je bedoelt een nerd.
489
00:22:56,600 --> 00:22:58,780
Je ouders waren de nerds.
490
00:22:58,880 --> 00:23:00,860
Oh, vertel ze niet dat ik dat zei.
491
00:23:04,040 --> 00:23:06,810
Nerds rennen inderdaad
de wereld tegenwoordig.
492
00:23:07,610 --> 00:23:09,670
Je moeder was de plaatselijke legende
493
00:23:09,770 --> 00:23:12,310
elke regio winnen
wetenschap beurs.
494
00:23:12,410 --> 00:23:14,410
En je vader was dat ook
altijd tweede.
495
00:23:14,730 --> 00:23:16,240
Er is niets veranderd.
496
00:23:17,620 --> 00:23:20,360
Eigenlijk heeft mijn vader het mij verteld
497
00:23:20,460 --> 00:23:24,680
dat het het eierexperiment was
in je wetenschapsklas
498
00:23:24,780 --> 00:23:27,390
waardoor hij geïnteresseerd raakte
door ingenieur te worden.
499
00:23:27,830 --> 00:23:29,650
Mijn eerste jaar lesgeven.
500
00:23:29,750 --> 00:23:33,570
Je vader bracht zoveel tijd door
in de bibliotheek op onderzoek.
501
00:23:33,670 --> 00:23:37,060
En hij komt opdagen met
dit ingewikkelde ding,
502
00:23:37,160 --> 00:23:40,020
gebruik van elastiekjes
en ijslollystokjes.
503
00:23:40,120 --> 00:23:42,500
Je moeder stapt naar binnen
504
00:23:42,600 --> 00:23:45,420
met de eieren geschorst
panty in een kruik.
505
00:23:45,520 --> 00:23:46,700
Oh.
506
00:23:46,800 --> 00:23:48,710
En ze wint.
507
00:23:48,810 --> 00:23:51,830
Je vader was onder de indruk.
508
00:23:51,930 --> 00:23:53,710
Humpty Dumpty werd verliefd.
509
00:23:57,420 --> 00:24:00,680
Eh, werk je in
ook techniek?
510
00:24:00,780 --> 00:24:02,160
Oh nee.
511
00:24:02,260 --> 00:24:03,680
Ik breek eieren.
512
00:24:03,780 --> 00:24:07,040
Anna was mijn oppas toen ik opgroeide.
513
00:24:07,140 --> 00:24:09,810
Oh. Wat lief.
514
00:24:09,910 --> 00:24:12,010
Nou nee, ze is lief.
515
00:24:12,110 --> 00:24:13,170
Ik ben streng.
516
00:24:14,750 --> 00:24:15,770
Ik ook.
517
00:24:15,870 --> 00:24:17,880
Oh!
518
00:24:19,200 --> 00:24:23,360
Nou ja, we zijn wel rondgegaan
veel opgroeien.
519
00:24:23,840 --> 00:24:27,300
Maar Anna heeft het altijd gehaald
voel je als thuis.
520
00:24:27,400 --> 00:24:30,230
En we hebben hier gewoond
de langste,
521
00:24:30,330 --> 00:24:31,670
dichtbij mijn grootouders zijn,
522
00:24:31,770 --> 00:24:34,410
dus dit voelde altijd het meest
als een thuisstad voor mij.
523
00:24:35,410 --> 00:24:38,190
Nu ben jij de geboorteplaats
held op televisie.
524
00:24:38,290 --> 00:24:40,000
O, dat weet ik niet.
525
00:24:40,100 --> 00:24:42,380
O ja. Kom op.
526
00:24:43,260 --> 00:24:44,840
De beurs dus.
527
00:24:44,940 --> 00:24:46,940
Ja, eh...
528
00:24:49,070 --> 00:24:51,070
Heb je je hockeyherhalingen al gedaan?
529
00:24:51,750 --> 00:24:54,430
Hé, kijk, ik wil je gewoon
voorbereid zijn, Kev. Oké?
530
00:24:54,950 --> 00:24:56,050
- Ik zal.
- Oké.
531
00:24:56,150 --> 00:24:58,210
Wauw, ziet er geweldig uit!
532
00:24:58,310 --> 00:24:59,540
Zo kleurrijk.
533
00:24:59,640 --> 00:25:01,740
Ik wil er nog één doen.
534
00:25:01,840 --> 00:25:03,300
Wat?
535
00:25:03,400 --> 00:25:05,400
Wat vind je van de mijne?
536
00:25:05,720 --> 00:25:07,720
- Het glazuur is helemaal in de war.
537
00:25:08,120 --> 00:25:09,550
Dus, ehm...
538
00:25:09,650 --> 00:25:13,630
WYSH wil promoten
539
00:25:13,730 --> 00:25:15,590
de speelgoedrit.
- Dat is geweldig!
540
00:25:15,690 --> 00:25:16,990
- Ja.
- Rechts?
541
00:25:17,090 --> 00:25:18,870
Nee, ik...
Ze vragen mij om dat te doen
542
00:25:18,970 --> 00:25:20,080
al deze promotievideo's
543
00:25:20,180 --> 00:25:22,120
en helpen, zo lijkt het.
- Het klinkt leuk.
544
00:25:22,220 --> 00:25:24,400
Maar wat als het omslaat?
in een ding?
545
00:25:24,500 --> 00:25:25,800
Nou, wat als je het krijgt
meer donaties?
546
00:25:25,900 --> 00:25:27,600
Nee, maar wel een ding.
En het zou kunnen veranderen in, zoals,
547
00:25:27,700 --> 00:25:29,240
een groter ding en een sneeuwbal
tot iets heel groots...
548
00:25:29,340 --> 00:25:31,250
Wauw, wauw, wauw.
Zeg dat in het Engels.
549
00:25:31,350 --> 00:25:34,230
Oké, kijk, wanneer dan ook...
550
00:25:35,270 --> 00:25:38,090
Altijd een brouwerij
Ik heb voor Uitgebreid gewerkt
551
00:25:38,190 --> 00:25:40,960
of overgenomen of uitverkocht,
ze zijn gewoon...
552
00:25:41,680 --> 00:25:43,340
ze verloren hun ziel.
553
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
Het is een speelgoedrit, Adam.
554
00:25:48,680 --> 00:25:50,770
Ja. Ja.
555
00:25:51,610 --> 00:25:53,610
Mijn glazuur is een beetje in de war geraakt.
556
00:25:53,930 --> 00:25:55,430
Nee, het lijkt erop
een koekje voor mij.
557
00:25:55,530 --> 00:25:56,630
Hoi!
558
00:25:56,730 --> 00:25:58,470
Koekjes-saboteur!
559
00:25:58,570 --> 00:26:00,570
Nee, ik ben een koekjesmonsternemer,
niet sommige...
560
00:26:01,540 --> 00:26:04,160
mm... 7,5 uit 10.
561
00:26:04,260 --> 00:26:05,760
Oké, geef me een hapje.
562
00:26:05,860 --> 00:26:07,280
Oké.
563
00:26:07,380 --> 00:26:10,840
Oké, dus we kunnen filmen
de belangrijkste uitdagingen op het gebied van de lucht
564
00:26:10,940 --> 00:26:13,490
en de rest zullen we livestreamen
op sociale media.
565
00:26:13,590 --> 00:26:16,930
Oh, en voor het weer
aankondiging van de uitdaging,
566
00:26:17,030 --> 00:26:20,610
Dat zouden we buiten kunnen doen, bijvoorbeeld
verslaggevers in een hete weerzone.
567
00:26:20,710 --> 00:26:22,820
Ze laten je niet toe
veel uit, hè.
568
00:26:22,920 --> 00:26:24,020
Ik zorg voor het weer.
569
00:26:24,120 --> 00:26:25,820
Je hoeft alleen maar te staan
daar en glimlach.
570
00:26:25,920 --> 00:26:28,060
Waarom heb ik überhaupt nodig
om dan op de camera te staan?
571
00:26:28,160 --> 00:26:31,590
Om te laten zien dat het speelgoed rijdt
en het station zijn een team.
572
00:26:31,690 --> 00:26:34,070
Oh, dus wat, zoals staan
daar als een mascotte?
573
00:26:34,170 --> 00:26:36,170
Je zou een dansende mascotte kunnen zijn.
574
00:26:38,210 --> 00:26:40,350
Oké.
575
00:26:40,450 --> 00:26:41,920
Het enige wat je echt hoeft te doen
576
00:26:42,020 --> 00:26:44,240
is charmant zijn en glimlachen
577
00:26:44,340 --> 00:26:47,240
alsof je weet dat een glimlach de moeite waard is
duizend donaties.
578
00:26:47,340 --> 00:26:49,340
Oké. Hoe is dit?
579
00:26:51,900 --> 00:26:53,530
Goed genoeg.
580
00:26:53,630 --> 00:26:54,850
Heb je de ideeën gekregen
Ik heb gestuurd?
581
00:26:54,950 --> 00:26:56,890
Eh, ja.
Ja, de 22e,
582
00:26:56,990 --> 00:26:58,770
dat bezorgen zinvol is.
- Geweldig.
583
00:26:58,870 --> 00:27:00,570
En ik zat te denken,
aangezien jij de oprichter bent,
584
00:27:00,670 --> 00:27:02,780
het kan een leuk gebaar zijn
te leveren
585
00:27:02,880 --> 00:27:05,020
een diep persoonlijke toespraak
op het podium?
586
00:27:05,120 --> 00:27:06,180
Het zou echt kunnen
inspirerend.
587
00:27:06,280 --> 00:27:08,420
Eh, nee.
Nee, dit gaat niet over mij.
588
00:27:08,520 --> 00:27:10,340
- Rechts.
589
00:27:10,440 --> 00:27:14,330
Dus, hoe ben je erop gekomen
met het speelgoedrit-idee?
590
00:27:14,970 --> 00:27:16,510
Eh... eh.
591
00:27:16,610 --> 00:27:18,590
ik eh...
592
00:27:18,690 --> 00:27:20,750
Dat was een droom van
mijn overleden vrouw en ik.
593
00:27:20,850 --> 00:27:23,200
Wij uh... haar familie,
ze doneerden altijd speelgoed
594
00:27:23,300 --> 00:27:24,840
als traditie, en dan
ze zouden gewoon...
595
00:27:24,940 --> 00:27:26,880
Ze zouden nieuwe krijgen en dan...
596
00:27:26,980 --> 00:27:28,480
geef de oude
aan degenen die het nodig hebben.
597
00:27:30,020 --> 00:27:32,020
Dat is echt prachtig.
598
00:27:33,350 --> 00:27:35,410
Waarom deel je dat niet?
599
00:27:35,510 --> 00:27:37,450
Nee, kijk, ik ben niet schuldig
mensen om te doneren.
600
00:27:37,550 --> 00:27:39,410
Het is geen schuldgevoel voor mensen.
601
00:27:39,510 --> 00:27:40,810
Er zijn harten nodig
602
00:27:40,910 --> 00:27:44,260
en bak ze in een oven
van kerstgenade.
603
00:27:44,360 --> 00:27:49,000
En schreeuwend naar de wereld:
"Vanavond smullen we van vreugde!"
604
00:27:51,720 --> 00:27:54,110
Wat dacht je van een peperkoek
huis uitdaging
605
00:27:54,210 --> 00:27:55,390
met een hand vastgebonden
achter je rug?
606
00:27:55,490 --> 00:27:57,810
- Nee. Eh...
- Oké.
607
00:27:58,450 --> 00:28:00,450
Wat dacht je van een...
608
00:28:00,770 --> 00:28:02,830
flashmob kerststal
uitdaging?
609
00:28:04,180 --> 00:28:05,840
Je bent zo wanhopig op zoek naar likes.
610
00:28:05,940 --> 00:28:08,080
Ik probeer mijn station op te slaan
611
00:28:08,180 --> 00:28:09,720
En daar heb ik oogbollen voor nodig.
612
00:28:09,820 --> 00:28:11,000
En ik probeer het
om mijn liefdadigheid te behouden
613
00:28:11,100 --> 00:28:12,240
van een bijzaak te worden.
614
00:28:12,340 --> 00:28:14,610
Oogbollen zijn gelijk aan donaties.
615
00:28:14,710 --> 00:28:17,610
Hoe meer plezier we hebben voor de camera,
hoe meer we het kunnen vooruitbetalen.
616
00:28:17,710 --> 00:28:20,050
Ik bedoel, wat is je probleem?
- Normen.
617
00:28:20,150 --> 00:28:22,090
Pa?
618
00:28:22,190 --> 00:28:23,450
Kijk, Kerstmis gaat over actie.
619
00:28:23,550 --> 00:28:25,540
Het gaat niet om showboating.
620
00:28:25,640 --> 00:28:27,140
Je bent boven de vakantiestemming.
621
00:28:27,240 --> 00:28:28,820
Ik snap het. Je houdt niet van
al mijn ideeën,
622
00:28:28,920 --> 00:28:30,920
wat wil je doen?
- Pa!
623
00:28:31,840 --> 00:28:33,840
Ik... Ik moet gaan. Maar...
624
00:28:34,680 --> 00:28:36,150
waarom doen we dat niet gewoon
deze eerste uitdagingen
625
00:28:36,250 --> 00:28:38,690
en dan kunnen we het uitzoeken
de rest terwijl we gaan. Oké?
626
00:28:44,490 --> 00:28:46,860
Oké,
Zijn jullie klaar? En actie.
627
00:28:48,020 --> 00:28:52,160
Het is een mooie 32 vandaag, mensen!
628
00:28:52,260 --> 00:28:56,150
Dat is meer dan de helft
de hitte op Hawaï op dit moment.
629
00:28:56,790 --> 00:28:59,410
Toch, Adam?
- Ja.
630
00:28:59,510 --> 00:29:02,250
Mensen. Ik zou het leuk vinden
om je voor te stellen
631
00:29:02,350 --> 00:29:05,730
aan mijn smiley cohost,
De heer Adam Docker,
632
00:29:05,830 --> 00:29:09,100
oprichter van de plaatselijke speelgoedactie,
Wonder van speelgoed.
633
00:29:09,200 --> 00:29:11,780
En wij bij WYSH zijn dat ook
met hem samenwerken
634
00:29:11,880 --> 00:29:14,420
terug te geven
deze vakantieperiode.
635
00:29:14,520 --> 00:29:18,950
Wij bij WYSH zijn dat wel
een waardengedreven station.
636
00:29:19,050 --> 00:29:21,870
Niet gemotiveerd door te duwen
Kerstvakantie producten
637
00:29:21,970 --> 00:29:23,630
net als sommige andere lokale zenders.
638
00:29:25,530 --> 00:29:27,160
En dus, Adam en ik
639
00:29:27,260 --> 00:29:30,200
ga mijn dagelijkse doen
uitdagingen samen.
640
00:29:30,300 --> 00:29:32,700
Wat zeg je ervan, Adam?
Ben je beneden?
641
00:29:33,180 --> 00:29:35,240
Eh, mag ik iets zeggen?
642
00:29:35,340 --> 00:29:36,320
Absoluut.
643
00:29:36,420 --> 00:29:38,290
Gah, doneer alsjeblieft.
Bedankt.
644
00:29:38,390 --> 00:29:39,570
Alsjeblieft.
645
00:29:39,670 --> 00:29:41,210
- Ja.
- Ahem.
646
00:29:41,310 --> 00:29:43,050
- Wat is dat?
- Zijn...
647
00:29:43,150 --> 00:29:46,130
‘Een goed geweten wel
een voortdurende Kerstmis."
648
00:29:46,230 --> 00:29:49,720
Benjamin Franklin zei dat.
- Oké!
649
00:29:50,280 --> 00:29:51,460
Haha!
650
00:29:51,560 --> 00:29:54,820
Het Mirakel van Speelgoed donatie
afslag zal zijn
651
00:29:54,920 --> 00:29:57,390
bij Railside Brewing,
652
00:29:57,490 --> 00:29:59,390
en het zal worden gehost
653
00:29:59,490 --> 00:30:01,870
door jouw talent van WYSH.
654
00:30:01,970 --> 00:30:05,250
Dus kom naar beneden
in de geest van Kerstmis.
655
00:30:05,810 --> 00:30:08,360
En nu, zonder verder oponthoud.
656
00:30:08,460 --> 00:30:10,120
De uitdaging van vandaag
657
00:30:10,220 --> 00:30:12,660
geïnspireerd door het weer is...
658
00:30:14,100 --> 00:30:15,600
Geef uitdrukking aan uw vakantiegevoel!
659
00:30:15,700 --> 00:30:17,720
Geef uitdrukking aan uw vakantiesp...
Ahem. Hm.
660
00:30:17,820 --> 00:30:19,250
Vermoedelijk tegelijkertijd.
661
00:30:19,350 --> 00:30:20,890
Ik heb het geprobeerd. Het spijt me.
Dat hebben we niet echt geoefend.
662
00:30:20,990 --> 00:30:23,850
Eh nee, stop allemaal met elkaar aan te raken
alles, alsjeblieft.
663
00:30:23,950 --> 00:30:25,690
Beste in sneeuwglimlach!
664
00:30:25,790 --> 00:30:27,250
Wat is dit?
665
00:30:27,350 --> 00:30:29,620
Dit is de vakantie-make-over
uitdaging voor de sociale sector.
666
00:30:29,720 --> 00:30:31,500
Je moet kiezen
een kerstoutfit.
667
00:30:31,600 --> 00:30:33,660
Ik heb hier een kerstbroek.
- Je klinkt als mijn moeder.
668
00:30:33,760 --> 00:30:35,420
Waarschijnlijk moet je dat nemen
met uw therapeut.
669
00:30:35,520 --> 00:30:37,540
Oké, maar kun je ze tegenhouden?
Wat zijn ze aan het doen?
670
00:30:37,640 --> 00:30:40,350
Wij zijn aan het opvoeden
de temperatuur hier
671
00:30:40,450 --> 00:30:42,390
van een nul tot Kerstmis.
672
00:30:42,490 --> 00:30:43,830
Het is geen nul.
ik had...
673
00:30:43,930 --> 00:30:46,330
Er waren kerststerren en ik...
674
00:30:46,850 --> 00:30:49,300
Wat?
- Zet die kerstsfeer op.
675
00:30:49,900 --> 00:30:51,680
Mmm!
676
00:30:53,940 --> 00:30:56,480
Hallo, WYSH-kijkers.
677
00:30:56,580 --> 00:30:58,800
Ik heb een vraag voor je.
678
00:30:58,900 --> 00:31:00,650
Waar ben je dankbaar voor?
679
00:31:00,750 --> 00:31:02,850
Ik weet dat ik jullie allemaal dankbaar ben
680
00:31:02,950 --> 00:31:04,170
omdat elke dag
Ik kom werken,
681
00:31:04,270 --> 00:31:06,290
Het voelt alsof ik bij familie ben.
682
00:31:06,390 --> 00:31:07,970
Waar ben je dankbaar voor, Adam?
683
00:31:08,070 --> 00:31:09,130
Ik... ik...
684
00:31:09,230 --> 00:31:11,380
Ik ben dankbaar voor eh...
685
00:31:11,480 --> 00:31:13,100
voor perspectief.
686
00:31:13,200 --> 00:31:15,100
Omdat Kerstmis je geeft
een kans om het hele jaar door te nemen
687
00:31:15,200 --> 00:31:17,440
op voorraad en gewoon...
en waardeer wat je hebt.
688
00:31:18,200 --> 00:31:20,810
Omdat het allemaal kan
ben in een mum van tijd verdwenen.
689
00:31:22,130 --> 00:31:23,670
Hé.
690
00:31:23,770 --> 00:31:24,550
Eh...
691
00:31:24,650 --> 00:31:26,670
Ik wilde het ook vragen,
692
00:31:26,770 --> 00:31:28,390
wat is ieders beste
693
00:31:28,490 --> 00:31:30,880
en het slechtste kerstcadeau?
694
00:31:30,980 --> 00:31:32,980
Ach, Guus!
695
00:31:37,180 --> 00:31:39,660
Eh... kalkoen frituurset?
696
00:31:40,870 --> 00:31:44,230
Ook de ergste oorzaak
Ik heb mijn gazon verbrand.
697
00:31:47,510 --> 00:31:49,510
Dat is goed!
698
00:31:50,270 --> 00:31:51,500
Adam?
699
00:31:51,600 --> 00:31:54,960
Eh, mijn beste, beste
Kerstcadeau is het...
700
00:31:55,560 --> 00:31:56,980
is het wonder van geven.
701
00:31:57,080 --> 00:31:58,660
Want als je...
als je ergens deel van uitmaakt
702
00:31:58,760 --> 00:32:00,670
dat is zoveel groter
dan jijzelf, het is gewoon,
703
00:32:00,770 --> 00:32:03,470
Het is... dat is beter dan
elk oppervlakkig geschenk, toch?
704
00:32:03,570 --> 00:32:05,550
- Hm.
- En dan het slechtste cadeau
705
00:32:05,650 --> 00:32:08,730
zou... onverschilligheid zijn.
706
00:32:11,380 --> 00:32:12,840
Ben jij celibatair vakantievreugde?
707
00:32:12,940 --> 00:32:14,680
Wat? Nee.
708
00:32:14,780 --> 00:32:16,040
'Oorzaak...
709
00:32:16,140 --> 00:32:18,200
uw vakantiegravitas
vermoordt ons hier.
710
00:32:18,300 --> 00:32:20,440
Je vraagt het
de vragen hier.
711
00:32:20,540 --> 00:32:23,530
Dit hele ding wordt verondersteld
om opbeurend te zijn, niet somber.
712
00:32:23,630 --> 00:32:25,010
Ik ben somber? Nee, ik ben...
713
00:32:25,110 --> 00:32:27,790
Kijk, ik geef je oprecht
antwoorden hier en jij...
714
00:32:28,670 --> 00:32:31,290
Oké, kijk, je hebt mij nodig, toch?
715
00:32:31,390 --> 00:32:33,340
Dus misschien wat jouw station is
zou kunnen gebruiken
716
00:32:33,440 --> 00:32:35,460
is iets minder flauw
en nog een beetje meer
717
00:32:35,560 --> 00:32:37,540
vakantie zwaarte.
718
00:32:38,920 --> 00:32:41,970
Jouw vakantiegevoel is
in winterslaap, meneer.
719
00:32:49,010 --> 00:32:50,310
Raak de...
720
00:32:50,410 --> 00:32:51,590
Ah...
721
00:32:54,220 --> 00:32:55,760
- Nee, hij is... zoals,
722
00:32:55,860 --> 00:32:58,380
hij heeft geen hekel aan Kerstmis,
hij gewoon...
723
00:32:59,420 --> 00:33:01,420
neemt het te serieus.
724
00:33:01,740 --> 00:33:04,310
Kerstmis betekent anders
dingen voor verschillende mensen.
725
00:33:04,830 --> 00:33:06,170
Toen uw gezin verhuisde,
726
00:33:06,270 --> 00:33:09,810
Je ouders lieten ons het proberen
verschillende kersttradities
727
00:33:09,910 --> 00:33:12,610
even multicultureel te zijn
mogelijk.
728
00:33:14,240 --> 00:33:15,500
Sommigen waren gewoon dom
729
00:33:15,600 --> 00:33:18,300
maar anderen zijn meer religieus gebaseerd,
bedachtzamer,
730
00:33:18,400 --> 00:33:21,040
en... en je hebt het nodig
om dat te respecteren.
731
00:33:22,040 --> 00:33:24,050
Ja, maar dat is het niet.
Zijn...
732
00:33:25,130 --> 00:33:27,130
het is iets anders.
733
00:33:27,610 --> 00:33:31,510
Nou ja, misschien zijn Kerstmis
de zwaartekracht zal zich verdiepen
734
00:33:31,610 --> 00:33:33,150
jouw weermotivatie.
735
00:33:36,180 --> 00:33:38,240
Of... of...
736
00:33:38,340 --> 00:33:40,040
- Of?
- Het zal mijn station vernietigen
737
00:33:40,140 --> 00:33:42,480
en het graf van mijn carrière verdiepen.
738
00:33:42,580 --> 00:33:44,930
Serieus, onze mening
zijn tot nu toe zielig.
739
00:33:45,030 --> 00:33:46,810
Kom op. Wees geduldig.
740
00:33:46,910 --> 00:33:49,890
Je hebt genoeg kerst
geest om alles te smelten.
741
00:33:49,990 --> 00:33:52,130
Mm.
- Hm. Mm.
742
00:33:52,230 --> 00:33:54,880
Zelfs, eh...
- Hm.
743
00:33:56,160 --> 00:33:58,400
Zoals meneer Bah-humbuggy?
744
00:33:59,640 --> 00:34:00,940
Hij ziet er normaal uit.
745
00:34:01,040 --> 00:34:02,940
Oh oké.
746
00:34:03,040 --> 00:34:05,190
- Hm.
747
00:34:05,290 --> 00:34:07,590
Nou ja, hij kan normaal zijn
de overige 11 maanden van het jaar,
748
00:34:07,690 --> 00:34:10,650
maar nu,
Ik heb een verblinding nodig.
749
00:34:11,410 --> 00:34:12,830
Verblindend, oké.
750
00:34:14,820 --> 00:34:15,840
Dus...
751
00:34:15,940 --> 00:34:17,440
hoe zit het met jou
752
00:34:17,540 --> 00:34:20,680
en directeur Liam?
- Wat bedoel je?
753
00:34:20,780 --> 00:34:25,650
Ik zag jullie twee oogverblindend flirten.
754
00:34:25,750 --> 00:34:28,530
Oogcake en oogsaus
755
00:34:28,630 --> 00:34:30,930
en een knipogend gezicht.
- O, kom op!
756
00:34:31,030 --> 00:34:33,010
Ik ben te oud voor het knipogende gezicht.
757
00:34:33,110 --> 00:34:34,330
O, hou op! Nee.
- Nee, dat is niet zo.
758
00:34:34,430 --> 00:34:36,340
Ik zal het je laten zien, kijk.
- Oké, oké, oké, hier.
759
00:34:36,440 --> 00:34:38,420
Hier, open dit. Kom op.
760
00:34:38,520 --> 00:34:40,060
- Wat? Nee!
761
00:34:40,160 --> 00:34:41,780
- Ja.
- Anna...
762
00:34:41,880 --> 00:34:43,220
Ik ben geen klein kind meer.
763
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
Je zult er altijd voor mij zijn.
764
00:34:44,880 --> 00:34:46,350
Maar kom op, het is voor de Dag
765
00:34:46,450 --> 00:34:47,390
van Sint Nicolaas.
Kom op.
766
00:34:50,810 --> 00:34:52,790
Pardon, dat heb ik niet gedaan
stout geweest dit jaar.
767
00:34:52,890 --> 00:34:54,890
Blijf doorgaan.
768
00:35:00,260 --> 00:35:01,800
O, Anna.
769
00:35:01,900 --> 00:35:03,040
Mm-hmm.
770
00:35:03,140 --> 00:35:06,270
Het is... het is voor wanneer
je presenteert het weer.
771
00:35:07,270 --> 00:35:08,290
Ik vind het geweldig.
772
00:35:09,670 --> 00:35:11,770
Ik vind het geweldig dat we deze hebben
tradities samen.
773
00:35:11,870 --> 00:35:13,870
- Ik ook.
774
00:35:17,360 --> 00:35:18,660
En dat is het moment dat ik het besefte
775
00:35:18,760 --> 00:35:20,780
dat het vakantie was
een barometer van genade.
776
00:35:20,880 --> 00:35:23,740
Door niet aan mij te denken,
maar door aan anderen te denken.
777
00:35:23,840 --> 00:35:26,590
Van ons. Van... de samenleving
en wat wij...
778
00:35:26,690 --> 00:35:27,670
Van teruggeven.
779
00:35:27,770 --> 00:35:30,750
Dus kom langs en doneer!
780
00:35:30,850 --> 00:35:33,370
Kerstmis is in huis.
781
00:35:34,530 --> 00:35:38,460
En dus is de uitdaging van vandaag...
782
00:35:39,100 --> 00:35:41,220
Ben je er klaar voor, Adam?
- Zo klaar.
783
00:35:42,460 --> 00:35:44,640
Boom versieren met een blinddoek.
784
00:35:47,510 --> 00:35:49,250
Eh? Hè?
785
00:35:49,350 --> 00:35:51,010
Mm-hmm.
786
00:35:51,110 --> 00:35:53,110
Oké.
787
00:35:53,510 --> 00:35:54,810
Dit is belachelijk.
788
00:35:54,910 --> 00:35:56,810
Het is de juiste hoeveelheid
belachelijk om viraal te gaan.
789
00:35:56,910 --> 00:35:58,300
Hm.
790
00:35:58,400 --> 00:36:00,260
Oké. Oh, eh,
hebben we een veilig woord?
791
00:36:00,360 --> 00:36:02,100
voor het geval er iets misgaat?
- Eh, pfft, ik weet het niet.
792
00:36:02,200 --> 00:36:03,540
Pruimenpudding.
793
00:36:03,640 --> 00:36:04,580
- Perfect.
- Oké.
794
00:36:04,680 --> 00:36:06,460
Ahem.
795
00:36:06,560 --> 00:36:09,190
Oké, WYSH-kijkers,
796
00:36:09,290 --> 00:36:13,650
welkom bij blinddoek
boom versieren.
797
00:36:14,610 --> 00:36:15,470
Laten we dit doen!
798
00:36:15,570 --> 00:36:17,570
Oké.
799
00:36:18,940 --> 00:36:21,280
Ik voel iets.
800
00:36:21,380 --> 00:36:23,380
Whoop!
801
00:36:26,060 --> 00:36:27,560
- Ow.
- Oh nee, ik... oh, gaat het met je?
802
00:36:27,660 --> 00:36:29,130
- Ja, het gaat goed met ons. Ik ben goed.
- Weet je het zeker?
803
00:36:29,230 --> 00:36:31,650
Gewoon een beetje...
804
00:36:31,750 --> 00:36:33,850
Er komt iets naar beneden.
805
00:36:39,960 --> 00:36:41,140
- Oké. Gaat het?
806
00:36:41,240 --> 00:36:42,180
We waren de boom bijna kwijt.
807
00:36:42,280 --> 00:36:43,340
Het is oké. Blijf doorgaan,
blijf doorgaan.
808
00:36:43,440 --> 00:36:44,900
Oké, nee, pruimenpudding.
Pruimenpudding.
809
00:36:45,000 --> 00:36:46,780
- Blijf doorgaan.
- Dit... nee. Nee, nee.
810
00:36:46,880 --> 00:36:48,460
- Ga gewoon door.
- Ah, oké, cool.
811
00:36:48,560 --> 00:36:50,150
Geweldig, ga gewoon.
812
00:36:50,250 --> 00:36:51,870
- Oh oké! Ik ben...
813
00:36:51,970 --> 00:36:53,550
Eh, pruimenpudding!
Ik ben klaar.
814
00:36:53,650 --> 00:36:54,990
Pruimenpudding!
815
00:36:55,090 --> 00:36:56,350
ik eh...
- Maar...
816
00:36:56,450 --> 00:36:58,450
Ik heb me hier niet voor aangemeld, oké?
817
00:37:07,260 --> 00:37:09,260
Hé, hé!
818
00:37:10,310 --> 00:37:12,310
Wat heeft die bal met je gedaan?
819
00:37:13,550 --> 00:37:15,170
Heb je plezier?
820
00:37:15,270 --> 00:37:18,390
‘Hard werken is noodzakelijk
uitmuntendheid te bereiken.”
821
00:37:18,870 --> 00:37:20,860
Ah.
822
00:37:20,960 --> 00:37:23,180
Jouw vader lijkt veel op mijn vader.
823
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
Vind je het zelfs leuk om te oefenen?
824
00:37:28,800 --> 00:37:31,010
Zegt mijn vader
Ik moet het gewoon doen.
825
00:37:31,890 --> 00:37:33,750
Rechts.
826
00:37:33,850 --> 00:37:36,510
Weet je, ik speelde vroeger
een beetje hockey
827
00:37:36,610 --> 00:37:38,390
toen ik in Zweden woonde.
828
00:37:38,490 --> 00:37:40,640
- Echt?
- Ja.
829
00:37:40,740 --> 00:37:43,800
Kijk, dat ding over boren
is dat ze leuk moeten zijn.
830
00:37:43,900 --> 00:37:45,520
Als je plezier hebt,
je zult consistent zijn
831
00:37:45,620 --> 00:37:47,780
en consistentie is zo belangrijk.
832
00:37:48,700 --> 00:37:50,710
Wat doe jij om het leuk te maken?
833
00:37:52,590 --> 00:37:54,870
Heb je ooit geprobeerd te schieten
je favoriete muziek?
834
00:37:57,310 --> 00:38:00,210
Toen ik jouw leeftijd had,
Vroeger keek ik naar een hockeywedstrijd
835
00:38:00,310 --> 00:38:02,940
terwijl ik oefende
voor inspiratie.
836
00:38:03,040 --> 00:38:04,180
Omdat het...
837
00:38:04,280 --> 00:38:06,800
als je plezier hebt,
het zal niet als werk voelen.
838
00:38:07,400 --> 00:38:09,880
Kan ik je helpen met wat oefeningen?
- Ja.
839
00:38:11,330 --> 00:38:12,830
Geweldig.
840
00:38:12,930 --> 00:38:14,150
Oké.
841
00:38:14,250 --> 00:38:16,150
Goed.
Verhoog uw snelheid
842
00:38:16,250 --> 00:38:18,350
naarmate u zich op uw gemak voelt.
843
00:38:18,450 --> 00:38:19,710
Hé, maak je er geen zorgen over.
844
00:38:19,810 --> 00:38:22,020
Wat maakt het uit? Wat maakt het uit?
Geen druk hier.
845
00:38:22,620 --> 00:38:24,620
Je hebt dit.
846
00:38:26,180 --> 00:38:28,040
Goed, vertrouwen, toch?
Vertrouwen.
847
00:38:28,140 --> 00:38:30,240
Ja, oké.
848
00:38:30,340 --> 00:38:31,970
Oké, daar gaan we.
849
00:38:32,070 --> 00:38:34,310
Focus op de kleine bewegingen
deze keer.
850
00:38:35,150 --> 00:38:37,270
Wees de baas over de kleine bewegingen.
851
00:38:38,350 --> 00:38:39,730
Ja, baas Kevin.
852
00:38:39,830 --> 00:38:41,450
- Ja!
- Leuk!
853
00:38:41,550 --> 00:38:43,560
Daar ga je!
854
00:38:45,640 --> 00:38:46,660
Hoi.
855
00:38:50,520 --> 00:38:52,870
Video kreeg de hoogste weergaven.
856
00:38:52,970 --> 00:38:54,970
Hm.
857
00:38:55,450 --> 00:38:58,030
Wij zijn er niet
dwaas lijken. Niet jij.
858
00:38:58,130 --> 00:39:00,130
Niet mijn station.
859
00:39:00,970 --> 00:39:02,980
Kunnen we het uitpraten?
860
00:39:04,780 --> 00:39:06,780
Oké.
861
00:39:08,580 --> 00:39:09,800
Oké, nog eentje.
862
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
Nog één!
863
00:39:12,100 --> 00:39:14,110
Leuk!
864
00:39:16,990 --> 00:39:18,990
Hm.
865
00:39:20,190 --> 00:39:23,100
Een beetje krom.
- Het is een 7 op 10.
866
00:39:31,640 --> 00:39:33,430
Oké, ik moet het vragen,
867
00:39:33,530 --> 00:39:37,050
waarom de chip op je schouder
als het om vakantiegevoel gaat?
868
00:39:37,890 --> 00:39:40,110
Denk dat allemaal maar na
de betekenis van Kerstmis
869
00:39:40,210 --> 00:39:42,210
verdwaald in de hype.
Zojuist...
870
00:39:42,970 --> 00:39:44,840
drink dit, koop dat.
871
00:39:44,940 --> 00:39:46,840
En doen wat we willen of
we noemen je Scrooge.
872
00:39:46,940 --> 00:39:48,940
Het lijkt wel een vakantiebende.
873
00:39:50,540 --> 00:39:52,540
Hm.
874
00:39:52,900 --> 00:39:54,910
Dus, wat is Kerstmis voor jou?
875
00:39:56,430 --> 00:39:58,330
Het zijn wonderen.
876
00:39:58,430 --> 00:40:01,770
Het heeft alles
je houdt ervan en herkent het.
877
00:40:01,870 --> 00:40:04,220
Het is het wonder van waardering
878
00:40:04,320 --> 00:40:06,320
want dat is niet altijd
zal er zijn.
879
00:40:09,600 --> 00:40:10,620
- Weet je,
880
00:40:10,720 --> 00:40:12,720
vreugde is ook een wonder.
881
00:40:13,480 --> 00:40:15,810
Dat is wat ik probeer bij te brengen
in mijn kijkers.
882
00:40:18,490 --> 00:40:19,990
Kerstmis was heilig
aan je familie.
883
00:40:23,050 --> 00:40:25,060
- Soort van.
- Ach.
884
00:40:27,260 --> 00:40:31,360
Elk klein vakantiegedoe
uitgegroeid tot deze gigantische aangelegenheid.
885
00:40:31,460 --> 00:40:33,320
Het was...
886
00:40:33,420 --> 00:40:34,800
En ik was jarig
op de 26e dus...
887
00:40:34,900 --> 00:40:38,050
- De 26e?
- Ja.
888
00:40:39,750 --> 00:40:41,810
Oké, dus...
889
00:40:41,910 --> 00:40:44,050
dus je bent jaloers.
- Nou, ik...
890
00:40:44,150 --> 00:40:46,580
ik eh...
Ik bedoel, ik was een kind.
891
00:40:46,680 --> 00:40:48,840
Dus ja, ik...
892
00:40:50,520 --> 00:40:53,400
Ah, maar toen begon ik het leuk te vinden.
893
00:40:53,960 --> 00:40:56,030
Ik waardeerde het echt.
Het was...
894
00:40:56,130 --> 00:40:58,550
het is alsof de hele wereld dat was
versierd voor mijn verjaardag.
895
00:40:58,650 --> 00:41:01,090
- Hm.
- We hebben dit allemaal op een dag gedeeld.
896
00:41:02,530 --> 00:41:04,310
Zorgde ervoor dat ik dingen ging waarderen.
897
00:41:04,410 --> 00:41:06,420
Wil teruggeven.
898
00:41:06,900 --> 00:41:08,900
Hm.
899
00:41:10,860 --> 00:41:14,340
Dus waarom ben je zo geobsedeerd?
met Kerstmis?
900
00:41:15,420 --> 00:41:16,610
Ik ben niet geobsedeerd
met Kerstmis.
901
00:41:16,710 --> 00:41:18,710
Oh ja? Hm.
902
00:41:19,630 --> 00:41:21,570
Oké.
903
00:41:21,670 --> 00:41:23,670
Ik veronderstel...
904
00:41:25,870 --> 00:41:28,240
Ik had de tegenovergestelde ervaring.
905
00:41:28,720 --> 00:41:30,740
- Hm.
- We zijn veel verhuisd
906
00:41:30,840 --> 00:41:32,780
vanwege het werk van mijn ouders.
907
00:41:32,880 --> 00:41:35,040
Mijn oppas, Anna,
908
00:41:35,680 --> 00:41:38,490
zorgde daar altijd voor
Kerstmis voelde speciaal.
909
00:41:39,290 --> 00:41:42,470
Maar... dat deden we gewoon niet echt
910
00:41:42,570 --> 00:41:45,130
hebben onze eigen tradities.
- Hm.
911
00:41:45,970 --> 00:41:49,040
We hebben het net geadopteerd
912
00:41:49,140 --> 00:41:52,480
de vakantietradities van
in welk land we ook waren.
913
00:41:52,580 --> 00:41:53,920
Nou, dat is uniek.
914
00:41:54,020 --> 00:41:55,680
Het is een geluk.
915
00:41:55,780 --> 00:41:57,790
Hm.
916
00:41:59,150 --> 00:42:02,090
Weet je, ik weet dat het dwaas is
917
00:42:02,190 --> 00:42:05,230
maar deze uitdagingen...
918
00:42:07,110 --> 00:42:12,400
ze zijn een beetje mijn manier van doen
mijn eigen tradities maken.
919
00:42:12,960 --> 00:42:14,820
Hm.
920
00:42:14,920 --> 00:42:16,660
Weet je,
921
00:42:16,760 --> 00:42:19,690
we kunnen plezier hebben en zijn
betekenisvol, toch?
922
00:42:22,170 --> 00:42:23,630
Nou ja, we kunnen het proberen.
923
00:42:33,140 --> 00:42:35,800
Wat als we de hulp bieden?
een vreemdere uitdaging
924
00:42:35,900 --> 00:42:38,370
maar wij maken het leuk
met een dresscode?
925
00:42:38,470 --> 00:42:41,210
Dus black-tie is optioneel.
926
00:42:41,310 --> 00:42:43,310
Decoratie voor mensen in nood.
927
00:42:43,710 --> 00:42:45,710
Gebonden aan de trend op sociale media.
928
00:42:47,310 --> 00:42:49,420
- Hé, Kevin!
- Hé, Kev!
929
00:42:54,040 --> 00:42:55,700
Idee.
930
00:42:55,800 --> 00:42:58,820
Waar denk je aan
vreemden helpen met taken
931
00:42:58,920 --> 00:43:00,910
maar we kleden ons allemaal mooi
alsof we gingen
932
00:43:01,010 --> 00:43:03,270
naar een kerstbal?
- Geweldig!
933
00:43:03,370 --> 00:43:05,790
- Hij vindt al je ideeën leuk.
934
00:43:05,890 --> 00:43:08,630
- Hij is onze barometer van plezier.
935
00:43:08,730 --> 00:43:10,920
Wat is een barometer?
936
00:43:11,020 --> 00:43:12,960
Het betekent dat u ons vertelt wat we moeten doen.
937
00:43:13,060 --> 00:43:14,600
Mag ik een barometer zijn?
de hele tijd?
938
00:43:14,700 --> 00:43:15,760
Hm.
939
00:43:15,860 --> 00:43:18,500
Nou, ik bedoel,
mijn familie zou het geweldig vinden.
940
00:43:19,300 --> 00:43:22,010
Oeh!
Wat als we het proberen
941
00:43:22,110 --> 00:43:25,390
esdoornlolly's maken
in de sneeuw?
942
00:43:25,990 --> 00:43:28,050
Gebonden aan de trend als doe-het-zelf.
943
00:43:28,150 --> 00:43:30,960
Ja, maar hoe linkt dat?
aan ons thema ‘teruggeven’?
944
00:43:31,440 --> 00:43:34,120
Nou ja, het is teruggeven
als mensen ze delen.
945
00:43:35,240 --> 00:43:37,380
- Kev?
- Kevin?
946
00:43:37,480 --> 00:43:39,340
Esdoornlolly's?
- Ja.
947
00:43:39,440 --> 00:43:40,830
Oké, oké!
948
00:43:40,930 --> 00:43:42,750
Deze kaarten zijn duidelijk gestapeld.
949
00:43:42,850 --> 00:43:46,010
Wij gaan dit regelen
de manier waarop onze familie het regelt.
950
00:43:49,010 --> 00:43:50,720
- Oh
- O ja!
951
00:43:50,820 --> 00:43:51,920
Ah!
952
00:43:52,020 --> 00:43:53,000
Leuk!
953
00:43:53,100 --> 00:43:54,120
Lollies zijn het.
954
00:43:54,220 --> 00:43:55,640
En na lolly's,
955
00:43:55,740 --> 00:43:57,000
snelheid cadeauverpakking.
- Wacht, wat?
956
00:43:57,100 --> 00:43:59,160
- Het is iets teruggeven.
- Hè? Eh, nee. Veto.
957
00:43:59,260 --> 00:44:02,190
Veto.
- Kom op, hockeyvader.
958
00:44:05,390 --> 00:44:07,390
Beste van de 10?
959
00:44:08,030 --> 00:44:08,970
- Oh.
- Ja!
960
00:44:09,070 --> 00:44:10,940
Mijn moeder en oom maakten het vroeger
961
00:44:11,040 --> 00:44:13,220
deze toen ze jong waren.
962
00:44:13,320 --> 00:44:14,820
Je giet de ahornsiroop
963
00:44:14,920 --> 00:44:17,240
en ze worden...
964
00:44:17,960 --> 00:44:19,460
Lolly.
965
00:44:19,560 --> 00:44:20,620
De magie van december.
966
00:44:20,720 --> 00:44:22,470
Net als het weer van vandaag.
967
00:44:22,570 --> 00:44:23,990
En zodra je klaar bent
deze maken,
968
00:44:24,090 --> 00:44:27,470
wij dagen je uit om ze te delen
in de geest van geven.
969
00:44:27,570 --> 00:44:31,880
Net zoals het doneren van Kerstmis
speelgoed om vreugde te verspreiden.
970
00:44:33,820 --> 00:44:35,560
Oké.
Oh, eh, gewoon...
971
00:44:35,660 --> 00:44:37,840
dat is een flinke stortvloed.
- Ik begrijp het, meneer Plum Pudding.
972
00:44:37,940 --> 00:44:39,440
Vertraag het, vertraag het.
Hé, wacht, wacht!
973
00:44:39,540 --> 00:44:41,540
Nee! Nee, nee, nee!
974
00:44:42,590 --> 00:44:44,010
- Oké.
975
00:44:44,110 --> 00:44:46,530
- Eh...
- Dat was... Dat was...
976
00:44:46,630 --> 00:44:48,630
- Oké.
- Eh...
977
00:44:54,120 --> 00:44:56,120
Ta-da!
978
00:44:56,800 --> 00:44:57,700
Eh...
979
00:45:00,920 --> 00:45:02,870
Jammie!
980
00:45:02,970 --> 00:45:04,970
Oh oké. Oké.
981
00:45:05,610 --> 00:45:07,790
Kerstmis kan niet
wees altijd perfect.
982
00:45:07,890 --> 00:45:09,430
Ah.
983
00:45:09,530 --> 00:45:11,710
Nou ja, volkomen onvolmaakt.
984
00:45:13,020 --> 00:45:14,600
Dat is zo goed.
985
00:45:14,700 --> 00:45:16,160
- Het is echt goed.
- Het is echt goed.
986
00:45:16,260 --> 00:45:18,260
Het is echt heel goed.
987
00:45:18,620 --> 00:45:20,880
Het plan was om te doen
de speelgoedrit in Chicago
988
00:45:20,980 --> 00:45:23,130
maar doe het hier om te beginnen.
989
00:45:23,230 --> 00:45:24,930
Hm.
990
00:45:25,030 --> 00:45:26,850
Waarom ben je weggegaan?
991
00:45:26,950 --> 00:45:29,730
Ik eh... ik had het nodig
om dingen te veranderen.
992
00:45:29,830 --> 00:45:32,670
Ze hadden een gastbrouwmeester
verblijf hier, dus...
993
00:45:34,640 --> 00:45:36,640
Mist Kevin het?
994
00:45:37,800 --> 00:45:40,300
Ahem. Dus deze droog
bittere vakantie stout,
995
00:45:40,400 --> 00:45:42,020
dat is momenteel mijn favoriet.
996
00:45:42,120 --> 00:45:44,790
Combineert perfect met
wat chocoladeschors.
997
00:45:44,890 --> 00:45:46,270
Oeh.
998
00:45:46,370 --> 00:45:48,590
Een koppeling. Modieus.
999
00:45:48,690 --> 00:45:51,790
Nou ja. Mensen nemen bier
zo serieus als wijn nu.
1000
00:45:51,890 --> 00:45:53,900
Ik doe.
- Hmm.
1001
00:45:54,620 --> 00:45:55,760
Het is goed.
- Vergeet het nu niet
1002
00:45:55,860 --> 00:45:57,860
de chocoladeschors.
1003
00:45:59,820 --> 00:46:02,040
Dus ik bedoel,
1004
00:46:02,140 --> 00:46:04,130
waarom al die kerst
uitdagingen?
1005
00:46:04,230 --> 00:46:05,610
Waarom niet?
1006
00:46:05,710 --> 00:46:07,890
Omdat je een weervrouw bent.
1007
00:46:07,990 --> 00:46:09,610
Ik weet het niet. I...
1008
00:46:09,710 --> 00:46:11,710
Ik denk dat ik het gewoon leuk vind...
1009
00:46:12,590 --> 00:46:16,320
het bevorderen van dat vakantieoptimisme
voor mijn kijkers.
1010
00:46:18,760 --> 00:46:20,980
- Dus, oké, hier is een vraag.
- Hm.
1011
00:46:21,080 --> 00:46:22,300
Als je iets kon doen
jij wilde
1012
00:46:22,400 --> 00:46:24,400
met dat weerprogramma,
wat zou je doen?
1013
00:46:24,930 --> 00:46:26,870
Eh...
1014
00:46:26,970 --> 00:46:29,510
Nee, maar iemand zegt:
"Hé, Gwen,
1015
00:46:29,610 --> 00:46:31,550
de hemel is de limiet,
je hebt onbeperkt geld."
1016
00:46:31,650 --> 00:46:33,510
Niemand houdt je tegen.
Nee Adams, nee...
1017
00:46:33,610 --> 00:46:36,180
Nee, behoefte aan meningen.
Wat doe je?
1018
00:46:36,940 --> 00:46:39,040
- Je houdt mij niet tegen.
- O ja?
1019
00:46:39,140 --> 00:46:40,680
Veel.
1020
00:46:43,940 --> 00:46:45,200
Mm.
1021
00:46:45,300 --> 00:46:47,330
Je weet dat dit smaakt
Ik drink peperkoek.
1022
00:46:47,430 --> 00:46:48,810
Mm-hmm.
1023
00:46:48,910 --> 00:46:50,730
Nee, maar serieus,
je zit op een nationaal
1024
00:46:50,830 --> 00:46:53,430
ochtendshow uitgezonden.
Wat is je plan?
1025
00:46:54,310 --> 00:46:56,620
Goed...
1026
00:46:56,720 --> 00:46:58,060
Ik denk dat ik het zou proberen
1027
00:46:58,160 --> 00:47:00,940
om de ochtenden van mensen te maken
een beetje helderder
1028
00:47:01,040 --> 00:47:03,900
door hun dagelijkse bezigheid te zijn
motiverende weerpresentator.
1029
00:47:04,000 --> 00:47:06,010
Als eerste in de ochtend,
wat zeg je?
1030
00:47:06,730 --> 00:47:08,730
Eh...
1031
00:47:10,610 --> 00:47:12,190
Oké, dat doen we eigenlijk niet.
1032
00:47:12,290 --> 00:47:13,390
Oké, nou daar, daar.
1033
00:47:13,490 --> 00:47:15,490
We zijn live, we zijn live, Gwen.
1034
00:47:22,140 --> 00:47:24,300
Hallo, ik ben Gwen Marley.
1035
00:47:24,900 --> 00:47:26,450
Welkom bij de show.
1036
00:47:26,550 --> 00:47:29,410
Ik zal met je praten
elke ochtend
1037
00:47:29,510 --> 00:47:32,370
vanaf je ontbijttafel,
alsof jij mijn familie was.
1038
00:47:32,470 --> 00:47:34,410
En de voorspelling van vandaag
1039
00:47:34,510 --> 00:47:36,410
is kersthoop.
1040
00:47:38,520 --> 00:47:41,120
Ik weet het niet, te veel?
- Nee, nee, je moet...
1041
00:47:41,840 --> 00:47:44,900
je moet de waarheid spreken
je eigen voorspelling, toch?
1042
00:47:45,000 --> 00:47:46,500
WAAR.
1043
00:47:46,600 --> 00:47:48,150
Je moet omarmen
de temperatuur.
1044
00:47:48,250 --> 00:47:50,250
Je kunt je er niet voor verbergen.
- Ja.
1045
00:47:50,650 --> 00:47:53,150
Jij bent... jij bent de koningin
van weerwoordspelingen.
1046
00:47:53,250 --> 00:47:55,250
Wil je er nog één?
1047
00:47:59,340 --> 00:48:01,340
Eh...
1048
00:48:03,940 --> 00:48:05,160
De uitzichten stagneren.
1049
00:48:05,260 --> 00:48:06,520
Ik bedoel, de video is zojuist verschenen.
1050
00:48:06,620 --> 00:48:07,850
Moet... Het komt goed.
1051
00:48:07,950 --> 00:48:09,950
Hm.
1052
00:48:11,470 --> 00:48:13,490
Ik moet waarschijnlijk teruggaan
1053
00:48:13,590 --> 00:48:15,130
en 's avonds werken
uitzendingen.
1054
00:48:15,230 --> 00:48:17,690
Eh, ja. Ik heb, kijk,
Ik heb dingen te doen.
1055
00:48:17,790 --> 00:48:19,100
Het ding. Ja.
- Ja, oké.
1056
00:48:19,200 --> 00:48:20,340
- Eh, oké.
- Oké.
1057
00:48:25,120 --> 00:48:26,860
Mis je Chicago?
1058
00:48:26,960 --> 00:48:28,970
Mm-hmm.
1059
00:48:30,130 --> 00:48:31,790
Nou, ik denk dat we dat hebben
een geweldig leven hier.
1060
00:48:31,890 --> 00:48:33,270
Weet je, we snappen het
om samen op avontuur te gaan
1061
00:48:33,370 --> 00:48:34,830
de hele tijd.
1062
00:48:34,930 --> 00:48:36,930
Ik kan mijn residentie maken
permanent.
1063
00:48:37,410 --> 00:48:39,900
Het wordt soms best eenzaam.
1064
00:48:41,300 --> 00:48:43,300
Weet je, ik...
1065
00:48:45,140 --> 00:48:47,140
Ik mis mijn vrienden.
1066
00:48:47,500 --> 00:48:50,330
Mevrouw Nana en papa.
Oom Jason.
1067
00:48:50,430 --> 00:48:51,810
Nou, we gaan het zien
allemaal met Kerstmis.
1068
00:48:51,910 --> 00:48:53,910
Vroeger zagen we ze
de hele tijd.
1069
00:48:58,510 --> 00:48:59,860
Ik mis het om roodgloeiend te worden.
1070
00:48:59,960 --> 00:49:01,460
Kom op, we hebben de beste
Hotdogs hier, Frank.
1071
00:49:01,560 --> 00:49:03,560
Het is niet hetzelfde.
1072
00:49:05,480 --> 00:49:08,720
Na hockey, bij het meer.
1073
00:49:13,890 --> 00:49:15,890
Wat vind jij van Andrea?
1074
00:49:21,860 --> 00:49:24,040
Hé, wat is dat?
1075
00:49:24,140 --> 00:49:25,520
- Wat?
- Daar, op je gezicht.
1076
00:49:25,620 --> 00:49:27,160
Wat is dat?
1077
00:49:27,260 --> 00:49:28,200
- Wat?
- Nee, daar.
1078
00:49:28,300 --> 00:49:29,360
Wat is dat?
- Ach!
1079
00:49:29,460 --> 00:49:31,810
Je hebt een plekje gemist bij het scheren,
1080
00:49:31,910 --> 00:49:33,910
jij oude man.
- Pa!
1081
00:49:43,080 --> 00:49:45,980
Hoe is de vakantie?
tornado op komst?
1082
00:49:46,080 --> 00:49:48,540
Eh, nou, ruzie maken is ver beneden de maat
1083
00:49:48,640 --> 00:49:51,230
en speelgoeddonaties zijn shoo,
weg omhoog.
1084
00:49:51,330 --> 00:49:53,670
Zo te zien hebben jullie plezier gehad
met de esdoornlolly's.
1085
00:49:53,770 --> 00:49:55,550
Ja. Hoe was dat?
Hoe zag ik eruit?
1086
00:49:55,650 --> 00:49:58,230
Hé, eindelijk heb je het
gekke vakantiepret.
1087
00:49:58,330 --> 00:49:59,230
Het is geweldig.
1088
00:49:59,330 --> 00:50:01,880
Nou, ik bedoel, ik ben, zoals,
1089
00:50:01,980 --> 00:50:04,420
vakantie vrolijke hype
gepersonifieerd, toch?
1090
00:50:06,060 --> 00:50:08,060
Hoe, hoe.
1091
00:50:09,940 --> 00:50:11,130
Dat ben jij.
1092
00:50:12,950 --> 00:50:15,730
Maar nee, dat moeten we doen
doe dat toch een keertje?
1093
00:50:15,830 --> 00:50:18,130
Die lolly's maken?
- Ach, het is prima.
1094
00:50:18,230 --> 00:50:20,230
Nee, het zou leuk zijn.
Ik eh, ik...
1095
00:50:24,680 --> 00:50:25,740
Oké.
1096
00:50:25,840 --> 00:50:27,840
Proost.
1097
00:50:30,960 --> 00:50:32,710
Ach.
1098
00:50:32,810 --> 00:50:34,550
Anna, bedankt hiervoor.
1099
00:50:34,650 --> 00:50:36,750
Ik weet dat dit niet de bedoeling is
om je boom te versieren
1100
00:50:36,850 --> 00:50:39,190
tot kerstavond maar kijk!
1101
00:50:39,290 --> 00:50:41,710
Nou, we zijn niet in Polen
meer, Toto.
1102
00:50:41,810 --> 00:50:43,960
Hoe gaat het met Adam?
1103
00:50:44,060 --> 00:50:45,880
Het lijkt op dingen
zijn veel beter.
1104
00:50:45,980 --> 00:50:47,360
Ten minste,
dat is wat ik op de tv zie.
1105
00:50:47,460 --> 00:50:49,720
Nou ja, het zal niet veel uitmaken
1106
00:50:49,820 --> 00:50:51,240
als het station sluit.
1107
00:50:57,670 --> 00:50:58,570
Mam, hallo.
1108
00:50:58,670 --> 00:51:00,210
Vrolijk Kerstfeest!
1109
00:51:00,310 --> 00:51:02,420
Wacht even, ik zal je plaatsen
op luidspreker.
1110
00:51:02,520 --> 00:51:04,540
Mam, raad eens wie hier nu is.
1111
00:51:04,640 --> 00:51:06,900
- Anna?
- Vrolijk kerstfeest, Mirjam!
1112
00:51:07,000 --> 00:51:08,580
Vrolijk kerstfeest!
1113
00:51:08,680 --> 00:51:09,780
Ik wou dat ik erbij was.
1114
00:51:09,880 --> 00:51:11,340
O, doe dan mee.
1115
00:51:11,440 --> 00:51:13,790
Ja, mama, waarom jij niet
vroeg terugkomen?
1116
00:51:13,890 --> 00:51:16,950
We kunnen een aantal vestigingen open laten
in de boom om te versieren.
1117
00:51:17,050 --> 00:51:18,910
Bedankt, maar dat kunnen we niet.
1118
00:51:19,010 --> 00:51:21,190
Werk. Weet je.
1119
00:51:21,290 --> 00:51:23,300
Dus, is het afgerond?
1120
00:51:24,900 --> 00:51:27,600
Ja.
Wil je erheen gaan
1121
00:51:27,700 --> 00:51:29,760
de beursdetails terwijl
wij de boom versieren?
1122
00:51:29,860 --> 00:51:31,860
Ja, graag.
1123
00:51:32,180 --> 00:51:34,190
Geweldig.
1124
00:51:40,670 --> 00:51:42,650
Waarom is WHNR hier?
1125
00:51:42,750 --> 00:51:44,260
Kom op, jongens.
We hebben een soundcheck nodig.
1126
00:51:44,360 --> 00:51:46,180
Band!
Dolly-vrachtwagens.
1127
00:51:46,280 --> 00:51:48,500
Ik verlies mijn geduld.
Ik heb hier een bord nodig.
1128
00:51:48,600 --> 00:51:49,700
Haar en make-up, alstublieft.
1129
00:51:49,800 --> 00:51:50,820
Oké, waar is de klepel?
1130
00:51:50,920 --> 00:51:52,300
Kunnen we deze boom verplaatsen?
1131
00:51:52,400 --> 00:51:55,030
Omdat ze dat niet hebben
één origineel idee.
1132
00:51:55,130 --> 00:51:57,130
Hm.
1133
00:51:58,490 --> 00:52:00,490
We zijn live in 30, jongens.
1134
00:52:06,180 --> 00:52:08,180
En actie.
1135
00:52:11,140 --> 00:52:13,240
Oefening is geweldig.
1136
00:52:13,340 --> 00:52:16,410
Voor gezondheid en geestelijk welzijn.
Vooral rond de...
1137
00:52:16,510 --> 00:52:18,170
Testen, testen, testen. Niveaus.
1138
00:52:18,270 --> 00:52:20,410
Niveaus. Niveaus.
1139
00:52:20,510 --> 00:52:22,990
Kijk, hé, hé.
1140
00:52:23,750 --> 00:52:25,660
Het lijkt erop dat er een feestje is binnengekomen.
1141
00:52:25,760 --> 00:52:27,180
Zoals ik al zei...
1142
00:52:27,280 --> 00:52:28,580
...oefening is geweldig...
1143
00:52:28,680 --> 00:52:31,020
- Plassen, medelijden, pizza, feest.
- Ik heb geluid.
1144
00:52:31,120 --> 00:52:32,860
Ca-kaw!
1145
00:52:32,960 --> 00:52:35,030
- Dat is onbeleefd.
1146
00:52:35,130 --> 00:52:36,150
Nee, Adam. Adam, niet doen!
1147
00:52:36,250 --> 00:52:37,950
- Nou, ik werk niet
1148
00:52:38,050 --> 00:52:40,050
voor het nieuws.
1149
00:52:41,290 --> 00:52:43,510
Hé. Eh, ja.
1150
00:52:43,610 --> 00:52:46,220
Dus... ahm.
1151
00:52:46,740 --> 00:52:49,280
Dit is Don McBreen van WHNR.
1152
00:52:54,180 --> 00:52:55,530
Wat, maak je een grapje?
1153
00:52:57,230 --> 00:52:59,230
Iemand kan dit oplossen.
1154
00:53:00,790 --> 00:53:02,570
Je wikkelt de weerstandsband
1155
00:53:02,670 --> 00:53:04,670
om jezelf heen, zo.
1156
00:53:05,190 --> 00:53:07,380
En dan...
- Ahem.
1157
00:53:07,480 --> 00:53:08,940
Ze nemen een kleine pauze.
1158
00:53:09,040 --> 00:53:10,740
Waar waren we?
- Longen.
1159
00:53:10,840 --> 00:53:12,500
- Longen.
- Zoals ik al zei,
1160
00:53:12,600 --> 00:53:14,300
je wikkelt de weerstandsband
1161
00:53:14,400 --> 00:53:16,410
om jezelf heen, zo.
1162
00:53:17,090 --> 00:53:19,310
En laten we afbranden
1163
00:53:19,410 --> 00:53:21,410
dat vakantiegedoe, mensen!
1164
00:53:22,330 --> 00:53:23,270
Wauw!
- Wauw!
1165
00:53:25,810 --> 00:53:26,920
- Heb je...?
- Het spijt me.
1166
00:53:27,020 --> 00:53:28,480
Nee, hé, ik leef.
Ik ben goed.
1167
00:53:28,580 --> 00:53:29,720
Gaat het goed? Gaat het goed?
Je bent goed.
1168
00:53:29,820 --> 00:53:31,960
- Ja.
- Het gaat goed met ons!
1169
00:53:32,060 --> 00:53:34,280
Het onverwachte
zware sneeuwval zal aanhouden
1170
00:53:34,380 --> 00:53:36,120
voor tenminste de rest
van de middag.
1171
00:53:36,220 --> 00:53:38,330
De hoge druk werd verondersteld
om dit naar het zuiden te sturen.
1172
00:53:38,430 --> 00:53:40,250
- Misschien heeft de radar gelogen?
- Nee.
1173
00:53:40,350 --> 00:53:41,810
Nee, nee, nee,
dit ben ik aan het verpesten.
1174
00:53:41,910 --> 00:53:44,370
Ik ben te veel afgeleid
nadenken over visies.
1175
00:53:44,470 --> 00:53:46,950
O, dus wat moeten we doen
over de uitdaging?
1176
00:53:48,000 --> 00:53:49,260
- Dat kunnen we niet precies
1177
00:53:49,360 --> 00:53:52,000
moedig mensen aan om naar buiten te gaan
en bevriezing krijgen.
1178
00:53:53,040 --> 00:53:57,270
Dit weer is gemaakt
voor een spadagje thuis.
1179
00:53:57,370 --> 00:53:59,550
Dus we dagen je uit
1180
00:53:59,650 --> 00:54:02,770
om onze voortreffelijke producten te proberen
aanbevelingen.
1181
00:54:03,210 --> 00:54:05,330
- Uitdaging?
- Het was beeldspraak.
1182
00:54:05,890 --> 00:54:07,900
Ze hebben zelfs een sponsor.
1183
00:54:08,380 --> 00:54:10,000
Kijk, ze kopiëren mijn idee
1184
00:54:10,100 --> 00:54:11,640
als een soort goedkoop
knock-off.
1185
00:54:11,740 --> 00:54:13,740
Nou, het ziet er niet uit
zo goedkoop.
1186
00:54:19,150 --> 00:54:21,970
- Hé, Guus.
- Dacht je dat dit naar het zuiden trok?
1187
00:54:22,070 --> 00:54:24,070
- Radar heeft gelogen.
1188
00:54:24,390 --> 00:54:25,650
Ik heb de cijfers.
1189
00:54:25,750 --> 00:54:27,830
Het aantal kijkers is nauwelijks toegenomen.
1190
00:54:28,680 --> 00:54:29,980
Oké, we hebben het gewoon nodig
nog een beetje tijd.
1191
00:54:30,080 --> 00:54:31,540
Je bent bijna halverwege.
1192
00:54:31,640 --> 00:54:33,460
Hoe gaat het met de donaties, Adam?
1193
00:54:33,560 --> 00:54:36,080
Die zijn eigenlijk geweldig
Bedankt.
1194
00:54:37,440 --> 00:54:39,430
Weet je, we hebben het gewoon nodig
een beetje zijn
1195
00:54:39,530 --> 00:54:41,070
beter zichtbaar voor het publiek.
1196
00:54:41,170 --> 00:54:43,590
We zouden van deur tot deur kunnen gaan
als het moet.
1197
00:54:43,690 --> 00:54:45,910
Wij zijn het station met hart.
1198
00:54:46,010 --> 00:54:48,960
Ja, het hart niet
houd de lichten aan.
1199
00:54:49,060 --> 00:54:51,600
Nu WHNR ons kopieert,
1200
00:54:51,700 --> 00:54:54,920
we moeten mensen geven
een exclusieve reden om af te stemmen.
1201
00:54:55,020 --> 00:54:58,560
Iets wat ze niet kunnen kopiëren,
zoals een spa-daguitdaging.
1202
00:54:58,660 --> 00:55:00,170
Ik trek de stekker eruit
1203
00:55:00,270 --> 00:55:02,850
tenzij je het kunt omdraaien
in de komende dagen.
1204
00:55:02,950 --> 00:55:05,170
Misschien kan ik genoeg personeel schrappen
eigenaarschap te overtuigen.
1205
00:55:05,270 --> 00:55:06,410
Ik weet het niet.
1206
00:55:06,510 --> 00:55:08,330
Ik heb niets meer.
1207
00:55:08,430 --> 00:55:09,340
Sorry.
1208
00:55:09,440 --> 00:55:11,060
Praat snel.
- Wacht, Guus...
1209
00:55:17,560 --> 00:55:19,750
Dus, wat doe je wanneer
zit je binnen vast?
1210
00:55:19,850 --> 00:55:21,850
Oh, ik ga voor volledige hygge.
1211
00:55:24,650 --> 00:55:26,510
Gezellig kerstcomfort.
1212
00:55:26,610 --> 00:55:28,910
Oké, dus misschien doen we dat.
1213
00:55:29,010 --> 00:55:30,360
Ja, maar hoe komt dat?
anders
1214
00:55:30,460 --> 00:55:33,280
van wat WHNR doet?
Of zelfs zinvol?
1215
00:55:33,380 --> 00:55:35,560
Jongens, ik heb een nieuwe oefening gemaakt.
1216
00:55:35,660 --> 00:55:38,080
- Jijzelf?
- Mag ik het je laten zien?
1217
00:55:38,180 --> 00:55:39,360
- Eh...
- Zeker!
1218
00:55:39,460 --> 00:55:41,470
Ja, ja.
1219
00:55:47,870 --> 00:55:50,030
Je bent zoveel sneller!
1220
00:55:53,760 --> 00:55:55,760
Niet doen.
1221
00:55:56,800 --> 00:55:58,940
Wauw, hij bezit echt
zijn praktijk.
1222
00:55:59,040 --> 00:56:00,180
Ja.
1223
00:56:00,280 --> 00:56:02,070
Het gaat niet alleen om ambitie,
1224
00:56:02,170 --> 00:56:04,170
het gaat erom hoe je dat bereikt.
1225
00:56:05,010 --> 00:56:06,310
Geweldig werk!
1226
00:56:06,410 --> 00:56:07,910
Mooi gedaan, Kev!
1227
00:56:08,010 --> 00:56:11,080
- Ik heb er nog één gemaakt.
- Ah, ik zou het graag willen zien
1228
00:56:11,180 --> 00:56:13,000
maar we moeten weer aan het werk.
- Waarom?
1229
00:56:13,100 --> 00:56:14,760
Omdat onze uitdagingen
moeten beter worden.
1230
00:56:14,860 --> 00:56:17,400
Waarom maak je niet gewoon plezier?
1231
00:56:17,500 --> 00:56:19,640
Zoals Kerstmis?
1232
00:56:19,740 --> 00:56:21,120
Plezier maken is wat
Gwen heeft het mij geleerd.
1233
00:56:21,220 --> 00:56:23,690
Gewoon plezier hebben, zoals
het is Kerstmis.
1234
00:56:23,790 --> 00:56:25,170
Ik bedoel, dat heb ik niet
eventuele betere ideeën.
1235
00:56:25,270 --> 00:56:26,770
Maar goed, wat denk je ervan
wij zouden moeten doen
1236
00:56:26,870 --> 00:56:29,030
voor de bewegingsuitdaging?
- Sneeuwballengevecht.
1237
00:56:29,670 --> 00:56:31,820
Ik kan niet naar buiten.
1238
00:56:31,920 --> 00:56:34,900
Maar we zouden het wel kunnen doen
een sokken-sneeuwballengevecht.
1239
00:56:35,000 --> 00:56:35,980
Ja!
1240
00:56:36,080 --> 00:56:37,020
Die deden wij vroeger
1241
00:56:37,120 --> 00:56:38,060
toen je klein was.
1242
00:56:38,160 --> 00:56:39,660
Een hygge sneeuwballengevecht!
1243
00:56:41,520 --> 00:56:43,270
Hygge!
1244
00:57:06,430 --> 00:57:08,430
Kevin de Barometer!
1245
00:57:15,480 --> 00:57:18,540
Jij en Adam zagen er mooi uit
schattig in dat filmpje vandaag.
1246
00:57:18,640 --> 00:57:21,480
- Hm.
- Oh, kom op, het is duidelijk.
1247
00:57:23,690 --> 00:57:25,310
Het maakt niet uit.
1248
00:57:25,410 --> 00:57:27,790
- Soms is het het enige
1249
00:57:27,890 --> 00:57:30,510
dat maakt wel uit.
- Nee, want in dit tempo,
1250
00:57:30,610 --> 00:57:33,680
Dat zal ik waarschijnlijk uiteindelijk ook worden
een weersvoorspeller in Siberië.
1251
00:57:33,780 --> 00:57:35,360
En ik ben er vrij zeker van
1252
00:57:35,460 --> 00:57:37,880
dat iemand als Adam,
die een kind heeft,
1253
00:57:37,980 --> 00:57:40,080
wil niet naar Siberië verhuizen.
1254
00:57:40,180 --> 00:57:42,180
Ik denk dat je met het pistool springt.
1255
00:57:42,780 --> 00:57:44,530
Is het echt?
1256
00:57:44,630 --> 00:57:45,650
Ik weet het niet.
1257
00:57:45,750 --> 00:57:47,930
Nou, dan,
laat hun hart beslissen.
1258
00:57:48,030 --> 00:57:50,030
Hm?
- Nee.
1259
00:57:50,630 --> 00:57:53,860
Ik ga niet leiden
op een alleenstaande ouder.
1260
00:57:53,960 --> 00:57:56,900
Bovendien ben ik het aan mijn station verschuldigd
om dit ding te doorzien.
1261
00:57:57,000 --> 00:58:00,540
Ik heb ze verkocht op mijn idee
en hun gezinnen,
1262
00:58:00,640 --> 00:58:01,980
hun baan is afhankelijk van mij.
1263
00:58:02,080 --> 00:58:04,270
- Als u te lang wacht,
1264
00:58:04,370 --> 00:58:06,110
kans verdwijnt.
1265
00:58:06,210 --> 00:58:08,210
Kom op.
1266
00:58:13,570 --> 00:58:16,400
Oh, directeur Liam!
Kom binnen, alsjeblieft.
1267
00:58:16,500 --> 00:58:18,900
De ambtenaar van de beurs.
Gefeliciteerd!
1268
00:58:19,580 --> 00:58:21,580
Nou ja, bedankt.
1269
00:58:22,060 --> 00:58:23,720
Je hoefde niet te komen
helemaal deze kant op.
1270
00:58:23,820 --> 00:58:26,270
Oh, ik was net op doorreis.
1271
00:58:27,030 --> 00:58:29,530
O, hallo. Eh...
1272
00:58:29,630 --> 00:58:31,330
Leuk je te zien, Anna.
1273
00:58:31,430 --> 00:58:33,530
O, goedenavond,
Directeur Liam.
1274
00:58:34,990 --> 00:58:36,660
- Noem mij Liam.
- Oh!
1275
00:58:38,080 --> 00:58:39,620
Wacht, waarom kom je niet bij ons?
1276
00:58:39,720 --> 00:58:41,900
- Nee, dank je.
- We hebben Belgisch bier,
1277
00:58:42,000 --> 00:58:44,540
wij hebben cacao.
- Ik wil niet opdringen.
1278
00:58:44,640 --> 00:58:47,570
- Nee, nee, nee.
- Morgen heb ik een vroege dag.
1279
00:58:48,050 --> 00:58:49,510
Kinderen, weet je.
1280
00:58:51,170 --> 00:58:54,150
Oh, eh, deze gemaakt.
1281
00:58:54,250 --> 00:58:56,720
- Bedankt.
- Ik hoop dat je ze leuk vindt.
1282
00:58:56,820 --> 00:58:59,320
- En ik hoop je snel te zien.
- Ik ook.
1283
00:58:59,420 --> 00:59:01,080
- Oh! Oh!
- Oh!
1284
00:59:01,180 --> 00:59:02,560
- Ja!
- M-Vrolijk kerstfeest.
1285
00:59:02,660 --> 00:59:03,920
- Vrolijk Kerstfeest!
1286
00:59:11,550 --> 00:59:13,650
- "Ik hoop je snel te zien"?
- Sst!
1287
00:59:13,750 --> 00:59:15,970
Hij zal je horen.
- Nou, zoals je zei,
1288
00:59:16,070 --> 00:59:18,240
tijd en getij wachten
voor geen enkele vrouw.
1289
00:59:19,360 --> 00:59:21,400
Ook maakte hij wetenschappelijke koekjes.
1290
00:59:22,040 --> 00:59:24,660
O, hij is zo'n goede man.
1291
00:59:43,420 --> 00:59:45,420
Wauw.
1292
00:59:46,580 --> 00:59:48,590
Wauw terug.
1293
00:59:52,350 --> 00:59:54,450
Bedankt dat ik mocht lenen
1294
00:59:54,550 --> 00:59:56,250
uw brewmaster-riem.
- Hm.
1295
00:59:56,350 --> 00:59:57,820
Lost het oude zakprobleem op.
1296
00:59:57,920 --> 00:59:59,920
Wat bewaar je daar?
1297
01:00:00,280 --> 01:00:02,720
Chapstick, borstel, nietpistool.
1298
01:00:03,520 --> 01:00:05,520
Solide keuze.
1299
01:00:06,480 --> 01:00:09,110
Eh, dus wat is het volgende?
1300
01:00:09,210 --> 01:00:10,110
- Begrepen?
- Ja.
1301
01:00:10,210 --> 01:00:12,210
Oké. Wauw!
1302
01:00:13,810 --> 01:00:14,910
Perfect.
1303
01:00:15,010 --> 01:00:17,030
Oké.
1304
01:00:17,130 --> 01:00:18,880
Toen ik jonger was,
Ik zou altijd een buurman helpen
1305
01:00:18,980 --> 01:00:21,480
versieringen ophangen.
Eh, meestal was het iemand
1306
01:00:21,580 --> 01:00:23,880
wie ouder was of niet
heb de tijd.
1307
01:00:23,980 --> 01:00:27,280
Ze hadden bijvoorbeeld meerdere banen
of andere omstandigheden.
1308
01:00:27,380 --> 01:00:29,530
Daarom dagen wij jou uit
1309
01:00:29,630 --> 01:00:31,610
om iemand mee te helpen
een vakantietaak
1310
01:00:31,710 --> 01:00:35,310
terwijl je kijkt
Kerst fantastisch.
1311
01:00:35,790 --> 01:00:39,200
Maak zeker een foto
en tag WYSH zodat we het kunnen delen.
1312
01:00:39,680 --> 01:00:41,840
En help dan een kind
door speelgoed te doneren.
1313
01:00:42,440 --> 01:00:44,220
O, en...
1314
01:00:44,320 --> 01:00:46,560
Pas op voor naalddouches.
1315
01:00:50,170 --> 01:00:52,170
Eén verstopt zich daaronder.
1316
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
- Oeh.
- Hoi.
1317
01:01:39,130 --> 01:01:41,080
Elk huis zou dat moeten doen
maretak hebben,
1318
01:01:41,180 --> 01:01:42,840
binnen en buiten.
1319
01:01:42,940 --> 01:01:46,920
Omdat je nooit weet wanneer
misschien deel je een vakantiekus
1320
01:01:47,020 --> 01:01:49,660
met die ene speciale persoon
op een kerstfeest.
1321
01:01:50,140 --> 01:01:51,330
Je moet altijd voorbereid zijn.
1322
01:01:53,030 --> 01:01:54,290
In...
1323
01:01:54,390 --> 01:01:57,190
voor het geval er vonken overvliegen.
1324
01:01:58,870 --> 01:02:00,450
Kerstmis is een wonder.
1325
01:02:00,550 --> 01:02:03,020
Het heeft alles
waar je van houdt om je heen.
1326
01:02:03,120 --> 01:02:05,540
En...
En het realiseren ervan.
1327
01:02:05,640 --> 01:02:07,220
Het is...
1328
01:02:07,320 --> 01:02:09,540
vakantievreugde als wonderen.
1329
01:02:09,640 --> 01:02:11,270
Het is hoop
op de kalender.
1330
01:02:12,450 --> 01:02:15,990
Tag ons dus zeker
1331
01:02:16,090 --> 01:02:17,470
en doe mee
1332
01:02:17,570 --> 01:02:19,670
zodat we kunnen delen
ook in die vreugde.
1333
01:02:19,770 --> 01:02:21,780
Als één grote familie.
1334
01:02:28,020 --> 01:02:30,120
Hallo, Adam.
1335
01:02:30,220 --> 01:02:32,570
- Anna.
- Ik heb zoveel over je gehoord.
1336
01:02:32,670 --> 01:02:33,930
- Echt waar?
- Hm.
1337
01:02:34,030 --> 01:02:35,370
Dus, vertel me iets.
1338
01:02:35,470 --> 01:02:39,050
Kun je overal werken
Is er een brouwerij?
1339
01:02:39,150 --> 01:02:41,730
Eh, ja.
Eh, ja, ik denk dat ik dat wel kan.
1340
01:02:41,830 --> 01:02:44,580
Zelfs in Siberië?
1341
01:02:44,680 --> 01:02:46,580
Als, als er een brouwerij is
in Siberië, ja.
1342
01:02:46,680 --> 01:02:49,440
Oké, denk dat we er klaar voor zijn
om aan de slag te gaan.
1343
01:02:51,560 --> 01:02:53,630
- We zijn live.
- Geweldig.
1344
01:02:56,810 --> 01:02:59,750
Voor Kerstmis op jouw manier
uitdaging,
1345
01:02:59,850 --> 01:03:03,400
wij moedigen je aan om te creëren
een gerecht of dessert
1346
01:03:03,500 --> 01:03:05,360
vanuit je eigen familietradities.
1347
01:03:05,460 --> 01:03:09,240
Vergeet niet te delen
en tag WYSH.
1348
01:03:09,340 --> 01:03:12,910
En we willen iets delen
met jou, onze kijkersfamilie.
1349
01:03:13,510 --> 01:03:16,770
Toen ik opgroeide, heb ik ervaren
veel kersttradities
1350
01:03:16,870 --> 01:03:19,270
omdat we veel verhuisden.
1351
01:03:19,910 --> 01:03:22,890
Maar geen van hen voelde het helemaal
1352
01:03:22,990 --> 01:03:26,660
zoals de mijne, behalve mijn oppas
1353
01:03:26,760 --> 01:03:28,900
Anna's tradities.
1354
01:03:29,000 --> 01:03:31,660
Kom op!
-O, oké.
1355
01:03:31,760 --> 01:03:32,940
Hallo.
1356
01:03:33,040 --> 01:03:35,710
Anna zorgde er altijd voor dat het voelde
zoals Kerstmis,
1357
01:03:35,810 --> 01:03:38,230
zelfs als je overwerkt
de feestdagen
1358
01:03:38,330 --> 01:03:40,410
heeft een uitdaging gecreëerd
voor mijn gezin.
1359
01:03:41,730 --> 01:03:42,750
Gelukkig ons,
1360
01:03:42,850 --> 01:03:45,600
Anna gaat het ons laten zien
hoe maak je...
1361
01:03:45,700 --> 01:03:48,560
- Makowiec.
- Makowiec.
1362
01:03:48,660 --> 01:03:52,340
Een Poolse Wigilia,
Kerstavonddessert.
1363
01:03:53,340 --> 01:03:57,030
De traditie van mijn familie.
1364
01:03:58,230 --> 01:04:00,230
Hm.
1365
01:04:00,750 --> 01:04:01,930
Klaar?
1366
01:04:02,030 --> 01:04:03,850
Ahem, Makowiec!
1367
01:04:03,950 --> 01:04:06,020
Oh.
1368
01:04:06,120 --> 01:04:07,780
Hij slaat de zijne
als een holbewoner.
1369
01:04:07,880 --> 01:04:10,300
Eh, eh...
1370
01:04:10,400 --> 01:04:13,340
gist is een levende,
delicaat ding.
1371
01:04:13,440 --> 01:04:16,510
- Oké.
- Je moet standvastig zijn
1372
01:04:16,610 --> 01:04:18,610
maar zachtaardig.
1373
01:04:19,250 --> 01:04:21,070
- Oké.
- Kun jij dat aan?
1374
01:04:21,170 --> 01:04:24,170
Eh, ja. Eh,
Dat kan ik wel aan, ja.
1375
01:04:24,900 --> 01:04:26,900
- Laat het me zien.
- Oké.
1376
01:04:29,740 --> 01:04:31,240
- Adam.
- Ja?
1377
01:04:31,340 --> 01:04:32,560
Je hebt iets.
1378
01:04:32,660 --> 01:04:34,400
Zoals, er is
een klein beetje...
1379
01:04:34,500 --> 01:04:35,570
- Waar, wat?
- Oké, wacht even.
1380
01:04:35,670 --> 01:04:37,670
- Waar?
- Nee, toch...
1381
01:04:43,030 --> 01:04:44,850
- Je bent zo...
- Ik heb het je verteld.
1382
01:04:44,950 --> 01:04:46,940
Je moet daar gewoon blijven staan
en glimlach.
1383
01:04:47,040 --> 01:04:48,220
Uh-huh.
Ik breng je terug.
1384
01:04:48,320 --> 01:04:49,540
- Ben jij dat?
- Ik breng je terug.
1385
01:04:49,640 --> 01:04:51,060
- Mij terugkrijgen? Oh.
- Mm-hmm.
1386
01:04:51,160 --> 01:04:52,420
- Hoi.
- Hoi.
1387
01:04:52,520 --> 01:04:54,520
Ik dacht dat je later zou komen.
- Luister, ik...
1388
01:04:55,400 --> 01:04:57,410
Nee, jij gaat.
1389
01:05:02,210 --> 01:05:04,510
Ik ben op zoek naar iets meer.
1390
01:05:04,610 --> 01:05:07,040
Het voelt gewoon niet zo
1391
01:05:07,140 --> 01:05:09,400
het was de bedoeling dat het tussen ons zou zijn.
1392
01:05:09,500 --> 01:05:11,440
En ik weet niet waarom
Ik voel niet meer.
1393
01:05:11,540 --> 01:05:16,270
Wij hebben plezier samen
en ik hou van Kevin, maar...
1394
01:05:17,510 --> 01:05:19,490
Ik heb me zo gevoeld
al een tijdje.
1395
01:05:19,590 --> 01:05:22,670
Kijk, jij bent...
je bent geweldig.
1396
01:05:23,310 --> 01:05:25,690
Je bent prachtig.
En ik hoopte gewoon
1397
01:05:25,790 --> 01:05:28,040
dat het na verloop van tijd...
1398
01:05:28,640 --> 01:05:30,260
Ik wil geen genoegen nemen.
1399
01:05:30,360 --> 01:05:32,360
Ik ook niet.
1400
01:05:38,170 --> 01:05:39,790
Voor mij afscheid nemen van Kevin?
1401
01:05:39,890 --> 01:05:40,950
Ja, natuurlijk.
1402
01:05:41,050 --> 01:05:43,050
Oké.
1403
01:05:50,020 --> 01:05:51,360
Probeer je mijn huiswerk te kopiëren?
1404
01:05:51,460 --> 01:05:53,460
- Eh, nee.
1405
01:05:55,420 --> 01:05:56,840
- Gaat het?
- Eh, ja.
1406
01:05:56,940 --> 01:05:58,950
Ja, het gaat goed met mij.
Ik heb gewoon, eh...
1407
01:05:59,390 --> 01:06:00,610
heb veel aan mijn hoofd.
- Ach.
1408
01:06:00,710 --> 01:06:02,130
Ja.
1409
01:06:02,230 --> 01:06:06,410
Nou, waarom delen we het niet?
wat goeds hebben we met de Kerstman gedaan
1410
01:06:06,510 --> 01:06:09,320
en dan zullen wij delen
onze brieven met onze kijkers?
1411
01:06:09,840 --> 01:06:11,840
- Ik heb veel goeds gedaan.
- Ach.
1412
01:06:14,600 --> 01:06:17,220
Kijk, brieven schrijven
is niet alleen voor kinderen.
1413
01:06:17,320 --> 01:06:20,710
Het is een goede manier om te reflecteren
over het jaar dat voorbijging
1414
01:06:20,810 --> 01:06:23,770
en nadenken over welke ambities
je hebt voor het komende jaar.
1415
01:06:25,250 --> 01:06:28,480
Het is als een mindfulness
dagboek en een vision board
1416
01:06:28,580 --> 01:06:31,400
allemaal verpakt in één letter
naar de Noordpool.
1417
01:06:31,500 --> 01:06:33,580
- Wat is een visionboard?
1418
01:06:34,500 --> 01:06:37,300
Het is als een verlanglijstje
voor de toekomst.
1419
01:06:38,380 --> 01:06:39,930
Ik weet wat ik volgend jaar wil.
1420
01:06:43,750 --> 01:06:46,170
Wat wil je, Adam?
1421
01:06:46,270 --> 01:06:48,270
- Eh...
1422
01:06:49,600 --> 01:06:52,140
geluk overal.
- Ah, ambitieus.
1423
01:06:52,240 --> 01:06:54,240
Ja.
En jij?
1424
01:06:56,000 --> 01:06:58,380
Een kerstgeluk
voor altijd.
1425
01:06:58,480 --> 01:07:00,150
- Oké.
1426
01:07:00,250 --> 01:07:02,770
Maar hoe zit het met... jij?
1427
01:07:05,130 --> 01:07:07,130
Een echt kerstwonder.
1428
01:07:08,690 --> 01:07:10,700
Ik ook.
1429
01:07:14,100 --> 01:07:16,100
Gwen, je bent geweldig.
1430
01:07:17,460 --> 01:07:19,460
Oh.
1431
01:07:19,830 --> 01:07:21,330
Waarom ben ik geweldig?
1432
01:07:21,430 --> 01:07:23,010
Omdat jij...
1433
01:07:23,110 --> 01:07:25,550
jij houdt echt van Kerstmis.
1434
01:07:26,190 --> 01:07:29,130
Echt waar.
Je doet niet alsof.
1435
01:07:29,230 --> 01:07:31,240
Ik probeer het.
1436
01:07:40,370 --> 01:07:42,310
Blijf Kerstmis.
1437
01:07:42,410 --> 01:07:44,270
Hè?
1438
01:07:44,370 --> 01:07:46,110
Maak je geen zorgen over de uitzichten.
1439
01:07:46,210 --> 01:07:47,830
Volg gewoon wat dan ook
voelt goed.
1440
01:07:49,450 --> 01:07:51,000
Is er iets mis?
1441
01:07:51,100 --> 01:07:53,680
Je bent nooit zo positief.
1442
01:07:53,780 --> 01:07:55,040
Negatief.
1443
01:07:55,140 --> 01:07:56,160
Er is niets aan de hand.
1444
01:07:57,900 --> 01:07:59,900
Nu ben je officieel
mij bang maken.
1445
01:08:00,420 --> 01:08:01,650
Raak niet in paniek
1446
01:08:01,750 --> 01:08:06,250
maar het kijkerspubliek van WYSH wel
heb zojuist WHNR uitgeschakeld.
1447
01:08:06,350 --> 01:08:07,770
- Wat?
1448
01:08:07,870 --> 01:08:11,220
Ja, ze kopiëren ons
en ze falen.
1449
01:08:13,160 --> 01:08:15,620
Oké, nou, wat ben jij
doen? Wat is dit?
1450
01:08:15,720 --> 01:08:17,060
Oh, iedereen heeft commentaar
1451
01:08:17,160 --> 01:08:21,020
over hoe de kerstvreugde van WNHR is
voelt nep.
1452
01:08:21,120 --> 01:08:23,970
En ik geniet
de leedvermaak.
1453
01:08:25,090 --> 01:08:27,330
Ik wist het niet
dat ging met een dansje.
1454
01:08:28,170 --> 01:08:31,330
Wij zijn wat mensen willen
's ochtends wakker worden.
1455
01:08:32,140 --> 01:08:34,180
Jij bent. Ik niet.
1456
01:08:35,380 --> 01:08:37,600
Jij gekke sneeuwstorm van een persoon.
1457
01:08:37,700 --> 01:08:39,440
- Misschien red je het wel
1458
01:08:39,540 --> 01:08:41,540
het station.
1459
01:08:42,990 --> 01:08:45,130
Wauw.
1460
01:08:45,230 --> 01:08:49,570
Sorry, je maakt maar een grapje
en lachen en dansen,
1461
01:08:49,670 --> 01:08:51,670
en het is een beetje raar.
1462
01:08:52,880 --> 01:08:54,940
En ook geweldig.
1463
01:08:55,040 --> 01:08:57,860
Eigendom zal zijn
bij de bezorging vanavond.
1464
01:08:57,960 --> 01:08:59,960
Maak er geen puinhoop van.
1465
01:09:04,450 --> 01:09:05,590
Hm.
1466
01:09:08,330 --> 01:09:10,350
Gwen Marley, WYSH.
1467
01:09:10,450 --> 01:09:12,880
Hallo, Laura van
Kanaal 3 Chicago.
1468
01:09:14,980 --> 01:09:18,040
- Hallo.
- De reden dat ik bel is dus
1469
01:09:18,140 --> 01:09:19,400
wij hebben gevolgd
jouw uitdagingen
1470
01:09:19,500 --> 01:09:22,000
nadat ze trending begonnen te worden
en nou,
1471
01:09:22,100 --> 01:09:23,370
Eerlijk gezegd houden we van ze.
1472
01:09:23,470 --> 01:09:25,650
Oh.
1473
01:09:25,750 --> 01:09:27,090
Wauw. Bedankt.
1474
01:09:27,190 --> 01:09:29,730
Wij zoeken iemand
met een oprechte aantrekkingskracht
1475
01:09:29,830 --> 01:09:32,570
en wij hopen
jij zou die persoon kunnen zijn.
1476
01:09:32,670 --> 01:09:34,620
Ik wil je graag op de shortlist zetten,
als je geïnteresseerd bent.
1477
01:09:34,720 --> 01:09:37,180
Wauw. Eh...
1478
01:09:37,280 --> 01:09:40,620
Eh, ja.
Ja natuurlijk.
1479
01:09:40,720 --> 01:09:42,180
Prachtig.
1480
01:09:42,280 --> 01:09:44,270
We hebben alleen een haspel nodig
uw reguliere segment
1481
01:09:44,370 --> 01:09:45,990
en we laten je binnenkomen
en doe hier auditie
1482
01:09:46,090 --> 01:09:47,230
zo snel mogelijk.
1483
01:09:47,330 --> 01:09:49,310
Mijn assistent zal reiken
met details.
1484
01:09:49,410 --> 01:09:51,410
Bedankt.
1485
01:09:56,820 --> 01:09:58,920
Oké, WYSH-kijkers,
1486
01:09:59,020 --> 01:10:02,880
blijf ons volgen voor meer avonturen
vanuit het grote binnenland.
1487
01:10:06,110 --> 01:10:08,870
Ach, perfect.
1488
01:10:10,750 --> 01:10:14,410
Oh.
Ik vergat het je te vertellen.
1489
01:10:14,510 --> 01:10:17,600
Ik kwam op de shortlist voor een baan
in Chicago.
1490
01:10:18,160 --> 01:10:19,420
Kanaal 3.
1491
01:10:19,520 --> 01:10:22,300
Eh, dat is eh...
dat is geweldig.
1492
01:10:22,400 --> 01:10:24,600
Gefeliciteerd.
- Bedankt.
1493
01:10:25,930 --> 01:10:28,390
Ja, ik moet nog auditie doen
en alles
1494
01:10:28,490 --> 01:10:29,870
maar ik zal ervoor zorgen
dat ik dat inplan
1495
01:10:29,970 --> 01:10:31,070
rond de uitdagingen.
- Nee, ik bedoel,
1496
01:10:31,170 --> 01:10:33,330
het is jouw droombaan.
Ik hoop dat je het snapt.
1497
01:10:34,850 --> 01:10:36,600
Betekent dit
moet je verhuizen?
1498
01:10:36,700 --> 01:10:40,120
Eh, kijk, Gwen moet het doen
wat het beste is voor haar carrière
1499
01:10:40,220 --> 01:10:41,880
en in Chicago,
er zijn zoveel meer mensen
1500
01:10:41,980 --> 01:10:43,400
wie kan haar op tv zien.
1501
01:10:43,500 --> 01:10:45,510
Zouden wij?
1502
01:10:46,070 --> 01:10:47,450
Dat zou ik zeker kunnen
stuur je fragmenten.
1503
01:10:47,550 --> 01:10:49,450
Zien?
1504
01:10:49,550 --> 01:10:51,170
We kunnen teruggaan naar Chicago.
1505
01:10:51,270 --> 01:10:53,450
Weet je wat?
1506
01:10:53,550 --> 01:10:55,880
Waarom praten we er niet over?
die later, oké?
1507
01:10:57,360 --> 01:10:58,860
Ga je kijken
mijn hockeytrainingen?
1508
01:10:58,960 --> 01:11:02,580
Gwen heeft haar eigen leven, Kev,
1509
01:11:02,680 --> 01:11:05,280
en ze heeft het echt heel erg druk.
1510
01:11:05,970 --> 01:11:08,350
Maar het kan zijn, weet je,
weer alleen wij tweeën.
1511
01:11:08,450 --> 01:11:10,830
Waarom kunnen we niet verhuizen?
terug naar Chicago?
1512
01:11:10,930 --> 01:11:14,110
- Hm.
- Eh, ik, het is, eh...
1513
01:11:14,210 --> 01:11:16,210
nog niet.
- Waarom?
1514
01:11:16,860 --> 01:11:19,400
Omdat er gewoon te veel is.
1515
01:11:19,500 --> 01:11:21,800
Er is ruimte voor meer
mensen daar, papa.
1516
01:11:21,900 --> 01:11:24,440
Eh... nee. Hoi.
Nee, Kev. Kev.
1517
01:11:24,540 --> 01:11:26,570
- Oh.
- Kev, kom op.
1518
01:11:26,670 --> 01:11:27,450
C...
1519
01:11:27,550 --> 01:11:29,550
Het spijt me zo.
1520
01:11:30,590 --> 01:11:31,930
Geef me even een minuutje.
1521
01:11:32,030 --> 01:11:34,030
Natuurlijk.
1522
01:11:41,800 --> 01:11:43,900
Oké.
1523
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
Wat is het probleem?
1524
01:11:47,250 --> 01:11:49,150
- I...
1525
01:11:49,250 --> 01:11:51,110
Ik heb met haar assistent gesproken
en zo klinkt het
1526
01:11:51,210 --> 01:11:54,410
al het on-air talent
heeft ingebouwde onderdelen.
1527
01:11:55,370 --> 01:11:56,790
- Eh...
- Goedkeuringsovereenkomsten.
1528
01:11:56,890 --> 01:11:58,760
Oh. Dus je gaat
gewoon passeren?
1529
01:11:58,860 --> 01:12:02,380
Nee. Nee, nee, nee,
Dat ben ik niet, ik ben gewoon...
1530
01:12:03,740 --> 01:12:05,960
het schendt het vertrouwen
met mijn publiek.
1531
01:12:06,060 --> 01:12:07,560
Zo, ze zijn zo
familie voor mij.
1532
01:12:07,660 --> 01:12:09,570
Hé, ik ben je familie.
1533
01:12:09,670 --> 01:12:13,110
En je hebt nooit een compromis gesloten
voor mij zorgen.
1534
01:12:13,790 --> 01:12:15,850
- Oké.
- Ik ben bij deze mensen
1535
01:12:15,950 --> 01:12:18,240
elke ochtend, in hun huizen.
1536
01:12:19,600 --> 01:12:21,420
Verdienen ze niet
een beetje oprechtheid?
1537
01:12:21,520 --> 01:12:23,100
Maar dat zou je eindelijk zijn
het bereiken van het publiek
1538
01:12:23,200 --> 01:12:24,580
waar je altijd van hebt gedroomd.
1539
01:12:24,680 --> 01:12:26,620
En niet meer denken,
"Oh, is mijn station
1540
01:12:26,720 --> 01:12:28,510
gaat drijven
nog een jaar?"
1541
01:12:28,610 --> 01:12:30,790
Kom op, dit is belachelijk.
1542
01:12:30,890 --> 01:12:33,750
Jij gaat je carrière doen
een slechte dienst.
1543
01:12:33,850 --> 01:12:35,850
En wat zou
denken je ouders?
1544
01:12:42,980 --> 01:12:45,120
Ik ben zo trots op je.
1545
01:12:45,220 --> 01:12:48,160
Kijk hier eens naar!
Donaties gaan door het dak.
1546
01:12:48,260 --> 01:12:50,270
Nou, het is dankzij jou.
1547
01:12:51,150 --> 01:12:52,890
- Dus?
1548
01:12:52,990 --> 01:12:55,330
Ga je dit nog een keer doen
Volgend jaar in Chicago?
1549
01:12:55,430 --> 01:12:57,970
Ach, nee. Nee,
Ik bedoel, zoals,
1550
01:12:58,070 --> 01:12:59,900
niet zonder jou of het station,
1551
01:13:00,000 --> 01:13:02,380
we gaan het zwaar krijgen
tijd om dit te matchen, dus...
1552
01:13:02,480 --> 01:13:04,480
WYSH zal helpen.
1553
01:13:04,960 --> 01:13:07,500
En wie zegt dat ik wegga?
- Oh, kom op, je gaat.
1554
01:13:07,600 --> 01:13:09,140
Ik zal nog steeds helpen.
1555
01:13:09,240 --> 01:13:10,830
Nee, je gaat naar beneden
daar, je zult...
1556
01:13:10,930 --> 01:13:13,070
je gaat delen
jouw uitdagingen,
1557
01:13:13,170 --> 01:13:15,430
tradities met een geheel
nieuwe kijkersfamilie.
1558
01:13:15,530 --> 01:13:16,670
Dat is jouw droom, toch?
1559
01:13:16,770 --> 01:13:19,720
Wat dacht je ervan om dit nog een keer te doen
volgend jaar?
1560
01:13:19,820 --> 01:13:21,480
In Chicago.
Is dat niet jouw droom?
1561
01:13:21,580 --> 01:13:23,880
Eh, nee, ik eh...
1562
01:13:23,980 --> 01:13:25,760
Kijk, ik wil wat tijd doorbrengen
met Kevin,
1563
01:13:25,860 --> 01:13:27,400
alleen wij tweeën, hier.
1564
01:13:27,500 --> 01:13:29,520
Weet je, ik bedoel,
Dat ga ik niet doen
1565
01:13:29,620 --> 01:13:31,210
die kans
als hij ouder is.
1566
01:13:31,310 --> 01:13:33,310
Bovendien boden ze mij aan
hier een fulltime functie.
1567
01:13:36,350 --> 01:13:38,350
- Wauw.
- Ja.
1568
01:13:39,790 --> 01:13:43,360
Ik zou een goedkeuring moeten doen
aanbiedingen op Channel 3.
1569
01:13:44,680 --> 01:13:47,660
Uh, zoals push-producten?
1570
01:13:47,760 --> 01:13:49,420
Ja.
1571
01:13:49,520 --> 01:13:51,890
Maar wat is er met het zijn gebeurd
eerlijk tegen je publiek?
1572
01:13:53,090 --> 01:13:54,950
Het is een enorme kans.
1573
01:13:55,050 --> 01:13:57,830
Maar nee, dat is waar Kev van houdt
over jou, ben jij jij.
1574
01:13:57,930 --> 01:14:00,250
Je bent... dat is wat
maakt je speciaal.
1575
01:14:00,770 --> 01:14:04,680
Nou ja, wie ik ben op camera
is slechts een deel van mij.
1576
01:14:04,780 --> 01:14:06,840
Rechts? Ik heb ambities.
1577
01:14:06,940 --> 01:14:08,960
Ik wil het echt maken
een verschil.
1578
01:14:09,060 --> 01:14:11,060
Jij bent beter dan dat.
1579
01:14:11,630 --> 01:14:13,630
Hé.
1580
01:14:14,350 --> 01:14:16,350
En jij?
1581
01:14:16,750 --> 01:14:18,970
- En ik?
- Kevin haat het hier.
1582
01:14:19,070 --> 01:14:21,420
Nee, hij... kijk, hij...
hij mist zijn vrienden.
1583
01:14:21,520 --> 01:14:23,520
Ik denk dat het meer is dan dat.
1584
01:14:26,040 --> 01:14:28,660
Ik zie gewoon niet waarom
Je kunt niet terug naar Chicago.
1585
01:14:28,760 --> 01:14:31,200
Je hebt geen idee
wat we hebben meegemaakt.
1586
01:14:33,210 --> 01:14:35,210
Je hebt gelijk.
1587
01:14:35,650 --> 01:14:37,650
Ik niet.
1588
01:14:38,930 --> 01:14:41,880
Maar je zei het zelf
1589
01:14:41,980 --> 01:14:43,840
dat Kerstmis over zijn gaat
1590
01:14:43,940 --> 01:14:46,860
rondom alles waar je van houdt
en het realiseren ervan.
1591
01:14:47,860 --> 01:14:50,200
Dus als je dat niet doet
heb alles,
1592
01:14:50,300 --> 01:14:53,270
het is geen Kerstmis, en dat is het ook
Ik leef niet voor jou of voor Kevin.
1593
01:14:53,910 --> 01:14:56,730
Ik eh... ik weet het
wat het beste is voor mijn zoon.
1594
01:14:56,830 --> 01:14:58,650
Bedankt.
Dus waarom ga je niet gewoon?
1595
01:14:58,750 --> 01:15:00,130
Achtervolg je schijnwerpers.
1596
01:15:00,230 --> 01:15:02,600
En ik zal ervoor zorgen
mijn prioriteiten hier.
1597
01:15:07,400 --> 01:15:09,220
Ik denk dat het het beste is als we dat gewoon doen
1598
01:15:09,320 --> 01:15:11,540
maak dit af en ga verder.
- Ik ben het ermee eens.
1599
01:15:11,640 --> 01:15:13,650
Ja.
1600
01:15:28,100 --> 01:15:30,100
Denk dat je meer zult zijn
dan blij met ons.
1601
01:15:34,590 --> 01:15:36,590
Eh...
1602
01:15:36,910 --> 01:15:39,030
de verplichte inbouwapparatuur.
- Mm-hmm.
1603
01:15:40,470 --> 01:15:42,450
Standaard voor iedereen
ons on-air talent.
1604
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Ik kan het niet.
1605
01:15:50,520 --> 01:15:53,440
Het spijt me,
het is niet ononderhandelbaar.
1606
01:15:53,970 --> 01:15:57,790
Het maakt deel uit van ons bedrijfsresultaat
en het is wat dit allemaal betaalt.
1607
01:15:57,890 --> 01:16:01,510
De journalistiek, sets,
uw salaris.
1608
01:16:01,610 --> 01:16:04,960
Ik bedoel, mensen weten wat het is,
aanbevelingen, dat is alles.
1609
01:16:05,060 --> 01:16:08,720
Je vertelde me dat je droom was
om een groter publiek te bereiken.
1610
01:16:08,820 --> 01:16:10,860
Dit is het, Gwen.
1611
01:16:12,700 --> 01:16:15,350
WYSH gaat over waarden.
1612
01:16:16,710 --> 01:16:18,990
En waarschijnlijk gaat het sluiten.
1613
01:16:19,870 --> 01:16:21,090
Het is geen geheim.
1614
01:16:21,190 --> 01:16:22,970
De aangesloten bedrijven worden bezuinigd
door het hele land.
1615
01:16:23,070 --> 01:16:25,140
Het zijn de tijden.
1616
01:16:25,240 --> 01:16:27,300
Dit is overleven.
1617
01:16:27,400 --> 01:16:29,400
Maar wat als...
1618
01:16:29,800 --> 01:16:33,220
wat als je echt een
goed gedaan betekende iets?
1619
01:16:33,320 --> 01:16:35,230
Echt verbinden
met publiek.
1620
01:16:35,330 --> 01:16:37,450
Dat kon niet
de bottom-line?
1621
01:16:38,930 --> 01:16:40,790
Luister, we houden van je
1622
01:16:40,890 --> 01:16:43,910
maar als dit een nee is,
dan gaan we gewoon verder
1623
01:16:44,010 --> 01:16:46,020
naar de volgende persoon op onze lijst.
1624
01:16:47,380 --> 01:16:49,380
Ja.
1625
01:16:53,020 --> 01:16:55,020
Wat zijn dat?
1626
01:16:55,420 --> 01:16:57,970
Oh, fanmail.
1627
01:16:58,070 --> 01:17:00,550
Brieven aan de Kerstman van
onze kinderkijkers.
1628
01:17:01,990 --> 01:17:04,010
Hm.
1629
01:17:04,110 --> 01:17:08,400
Een wijs mens heeft het mij ooit verteld
dat ik niet doe alsof.
1630
01:17:11,120 --> 01:17:13,120
Ik kan niet veranderen wie ik ben.
1631
01:17:13,720 --> 01:17:16,450
En hoe graag ik deze baan ook wil,
1632
01:17:17,410 --> 01:17:20,290
Ik denk dat ik het zou doen
een slechte dienst voor je kijkers.
1633
01:17:21,010 --> 01:17:23,230
Zo van: hoe kan ik
1634
01:17:23,330 --> 01:17:26,330
publiek beïnvloeden
als ik niet eerlijk kan zijn?
1635
01:17:27,140 --> 01:17:30,320
Dit maakt dat vertrouwen kapot.
- Hm.
1636
01:17:30,420 --> 01:17:34,460
Ik zou alleen maar een glimlach zijn
met niets erachter.
1637
01:17:35,660 --> 01:17:37,890
Gwen, ik hoor je,
1638
01:17:37,990 --> 01:17:40,530
maar dit is belachelijk.
1639
01:17:40,630 --> 01:17:42,630
Dit is geen probleem.
1640
01:17:44,710 --> 01:17:47,620
Ik zou het heel leuk vinden
om dit te laten werken
1641
01:17:47,720 --> 01:17:50,980
maar ik heb een aantal voorwaarden.
1642
01:17:51,080 --> 01:17:54,300
Ik zou willen eindigen
mijn kerstuitdagingen
1643
01:17:54,400 --> 01:17:58,130
met WYSH, en dat doe ik niet
doe goedkeuringsovereenkomsten.
1644
01:17:58,970 --> 01:18:02,490
En als dat een dealbreaker is,
dan zij het zo.
1645
01:18:03,370 --> 01:18:05,350
Je gaat weglopen
1646
01:18:05,450 --> 01:18:06,950
omdat je het niet zomaar vermeldt
1647
01:18:07,050 --> 01:18:09,060
een productaanbeveling.
1648
01:18:10,300 --> 01:18:12,240
Niet alles is te koop.
1649
01:18:12,340 --> 01:18:14,340
Dit zou je carrière verstevigen.
1650
01:18:15,180 --> 01:18:18,250
Als je overal een baan kunt krijgen
je hebt gewoon een beetje een compromis gesloten.
1651
01:18:18,350 --> 01:18:21,310
Je zou gek zijn om weg te lopen.
1652
01:18:24,110 --> 01:18:26,830
Ik hoop van wel
denk aan mijn voorwaarden.
1653
01:18:27,270 --> 01:18:29,280
Bedankt voor uw tijd.
1654
01:18:30,960 --> 01:18:32,960
En vrolijk kerstfeest.
1655
01:18:33,760 --> 01:18:35,760
Vrolijk Kerstfeest.
1656
01:18:39,330 --> 01:18:41,670
Oké, dat is hem, ja.
1657
01:18:41,770 --> 01:18:43,470
Oeh.
Weet je,
1658
01:18:43,570 --> 01:18:45,510
Alleen Chicago
een paar uur verderop.
1659
01:18:45,610 --> 01:18:47,610
Ik zou de trein kunnen nemen.
1660
01:18:48,410 --> 01:18:51,920
Kijk, dat is zeer waarschijnlijk
deze baan niet gekregen.
1661
01:18:52,020 --> 01:18:54,600
En als ik dat door een wonder deed,
1662
01:18:54,700 --> 01:18:56,920
Ik zal degene zijn die neemt
de trein naar jou.
1663
01:18:57,020 --> 01:18:59,490
- Ik ben zo blij voor je.
1664
01:18:59,590 --> 01:19:01,590
Vervloek het niet.
1665
01:19:03,870 --> 01:19:05,870
- Nee.
- Anna.
1666
01:19:06,230 --> 01:19:08,130
Heb ik zojuist gesaboteerd?
mijn hele carrière
1667
01:19:08,230 --> 01:19:10,980
door een of andere dwaze, dwaze...
1668
01:19:11,080 --> 01:19:12,900
Ze zagen iets anders.
1669
01:19:13,000 --> 01:19:17,480
En het is veel meer waard
dan welke goedkeuringsovereenkomst dan ook.
1670
01:19:18,280 --> 01:19:20,430
Misschien verhuist Adam terug
naar Chicago voor jou.
1671
01:19:20,530 --> 01:19:22,550
- Ik denk dat hij moet volgen
1672
01:19:22,650 --> 01:19:25,790
zijn eigen voorspelling.
- O, lieverd.
1673
01:19:27,410 --> 01:19:30,560
Kerst onthult
wat waar is tot in het hart.
1674
01:19:30,660 --> 01:19:32,560
Wat er echt toe doet.
1675
01:19:32,660 --> 01:19:35,700
En dat is het beste
geschenk van allemaal.
1676
01:19:36,540 --> 01:19:39,180
Voor mij blijft dat
trouw aan wie ik ben.
1677
01:19:40,270 --> 01:19:42,290
En een jonge jongen herinnerde me eraan
mij daarvan.
1678
01:19:42,390 --> 01:19:43,890
Mij.
1679
01:19:43,990 --> 01:19:47,590
En daar bedank ik hem voor
prachtig kerstcadeau.
1680
01:19:48,710 --> 01:19:50,980
Ik beloof dat ik nooit zal veranderen.
1681
01:19:54,240 --> 01:19:55,620
Ehm, hoi, allemaal,
1682
01:19:55,720 --> 01:19:57,580
als ik het maar kan hebben
jouw aandacht
1683
01:19:57,680 --> 01:19:59,680
voor een snelle seconde.
Ik weet dat je het druk hebt.
1684
01:20:00,240 --> 01:20:02,950
Wat ik wilde zeggen
fijne kerstdagen.
1685
01:20:03,050 --> 01:20:08,190
En weet je, elk van deze
speelgoed wordt momenteel ingeladen
1686
01:20:08,290 --> 01:20:10,830
zal op tijd worden verspreid,
1687
01:20:10,930 --> 01:20:15,120
en zal onder een boom zitten
op tijd voor kerstochtend.
1688
01:20:15,220 --> 01:20:17,120
Ach.
- En ik wilde het alleen maar zeggen
1689
01:20:17,220 --> 01:20:19,320
ontzettend bedankt.
1690
01:20:19,420 --> 01:20:21,770
Dus, eh,
1691
01:20:21,870 --> 01:20:24,130
in de geest van het vijfde seizoen...
1692
01:20:25,950 --> 01:20:27,690
...laten we dit doen.
1693
01:20:31,070 --> 01:20:33,900
- Heb je Adam al gesproken?
- Nee, ik heb het druk gehad.
1694
01:20:34,000 --> 01:20:35,420
- Wat is er nieuw?
1695
01:20:35,520 --> 01:20:37,180
Wat heb je te verliezen?
Ga gewoon.
1696
01:20:37,280 --> 01:20:38,180
I...
1697
01:20:38,280 --> 01:20:39,900
- Kom op.
- Pardon.
1698
01:20:40,000 --> 01:20:42,190
Ugh!
1699
01:20:42,290 --> 01:20:43,190
Hallo?
1700
01:20:43,290 --> 01:20:45,190
Gwen, hallo. Laura.
1701
01:20:45,290 --> 01:20:48,350
Dus lieten we onze ochtend zien
uitgezonden naar een focusgroep
1702
01:20:48,450 --> 01:20:50,870
en jij hebt hem vermoord.
1703
01:20:50,970 --> 01:20:52,960
We hebben dus ingestemd met uw voorwaarden.
1704
01:20:53,060 --> 01:20:56,000
Maar we hebben je hier nodig
om meteen met de voorbereidingen te beginnen.
1705
01:20:56,100 --> 01:20:58,640
Morgen meteen bijvoorbeeld.
1706
01:20:58,740 --> 01:21:00,680
Onze tijdelijke weerpresentator
is verschrikkelijk.
1707
01:21:00,780 --> 01:21:03,530
- Ik zal er zijn!
1708
01:21:03,630 --> 01:21:05,250
- Geweldig.
- Bedankt.
1709
01:21:08,390 --> 01:21:10,390
Gefeliciteerd.
1710
01:21:11,230 --> 01:21:12,820
Je hebt het station gered.
1711
01:21:12,920 --> 01:21:14,920
- Eh...
- Onze banen.
1712
01:21:15,280 --> 01:21:17,660
- Guus, ik...
- Je weet dat ik geen grote fan was
1713
01:21:17,760 --> 01:21:19,580
van uw uitdagingen
1714
01:21:19,680 --> 01:21:21,920
maar je hebt mijn ongelijk bewezen.
1715
01:21:22,520 --> 01:21:25,850
Ik heb een baan aangenomen
op Kanaal 3 Chicago.
1716
01:21:26,650 --> 01:21:28,650
Oh.
1717
01:21:29,970 --> 01:21:31,790
Nou, ik heb het altijd geweten
je ging ergens naartoe.
1718
01:21:33,370 --> 01:21:36,920
WYSH zal dat altijd blijven
thuis voor jou.
1719
01:21:37,020 --> 01:21:39,120
Dat weet je toch?
1720
01:21:39,220 --> 01:21:41,220
Oh.
1721
01:21:44,790 --> 01:21:49,810
1.126 speelgoed vond een thuis
1722
01:21:49,910 --> 01:21:53,690
met dank aan Adam Docker
en alle vrijwilligers
1723
01:21:53,790 --> 01:21:55,420
voor het wonder van speelgoed.
1724
01:22:00,160 --> 01:22:03,220
En uh, op een persoonlijke noot,
1725
01:22:03,320 --> 01:22:05,710
Ik wilde je bedanken
1726
01:22:05,810 --> 01:22:09,350
voor het toestaan van mij en WYSH
1727
01:22:09,450 --> 01:22:13,930
deel van uitmaken
dit... Kerstwonder.
1728
01:22:16,420 --> 01:22:18,700
En ik heb wat nieuws.
1729
01:22:21,060 --> 01:22:24,360
Ik ga beginnen met mijn nieuwe baan
1730
01:22:24,460 --> 01:22:28,670
morgen op Channel 3 Chicago.
1731
01:22:30,110 --> 01:22:32,410
Hé, goed voor jou!
1732
01:22:33,790 --> 01:22:36,440
Ik moet ook bedanken
Adam en Kevin.
1733
01:22:37,960 --> 01:22:40,700
Omdat ze het mij echt hebben laten zien
1734
01:22:40,800 --> 01:22:42,880
wat ik mis in mijn leven.
1735
01:22:43,560 --> 01:22:45,570
Ehm, wat ik wil.
1736
01:22:46,850 --> 01:22:50,490
En ze hebben echt geholpen
bewijs het mij
1737
01:22:51,490 --> 01:22:53,490
waarom deze waarden belangrijk zijn.
1738
01:22:55,330 --> 01:22:59,220
En ik hoop dat ze zullen volgen
ook hun hart.
1739
01:23:00,900 --> 01:23:04,140
Dus, bedankt.
1740
01:23:04,860 --> 01:23:06,870
Welterusten.
1741
01:23:08,270 --> 01:23:09,690
En vrolijk kerstfeest.
1742
01:23:09,790 --> 01:23:11,690
Vrolijk Kerstfeest.
1743
01:23:21,240 --> 01:23:23,240
- Gwen.
- Bedankt. I...
1744
01:23:24,360 --> 01:23:26,510
Kevin.
1745
01:23:26,610 --> 01:23:28,970
Bedankt voor alles.
1746
01:23:29,930 --> 01:23:31,930
Vrolijk Kerstfeest.
1747
01:23:34,530 --> 01:23:36,530
Vrolijk kerstfeest, Gwen.
1748
01:23:42,060 --> 01:23:43,280
Luister, ik...
1749
01:23:43,380 --> 01:23:45,380
Eh...
1750
01:23:46,020 --> 01:23:48,250
Ik hoop echt dat je uitbreidt
volgend jaar naar Chicago
1751
01:23:48,350 --> 01:23:50,350
zoals je gepland had.
1752
01:23:51,110 --> 01:23:53,110
Veel succes dus.
1753
01:23:53,790 --> 01:23:55,970
En wees voorzichtig.
1754
01:23:56,070 --> 01:23:58,080
Jij, eh, jij...
1755
01:24:16,130 --> 01:24:18,400
Anna, waarom zijn daar?
zes couverts hier?
1756
01:24:18,500 --> 01:24:20,480
Nou, ik heb je dit verteld.
1757
01:24:20,580 --> 01:24:22,680
Het is Poolse traditie
om een extra instelling te hebben
1758
01:24:22,780 --> 01:24:25,000
om een plaats te symboliseren
voor een eenzame zwerver
1759
01:24:25,100 --> 01:24:27,080
die misschien voedsel nodig hebben.
- Rechts.
1760
01:24:27,180 --> 01:24:28,410
Rechts.
- Mm-hmm.
1761
01:24:28,510 --> 01:24:31,390
Maar dat zijn er nog steeds drie
instellingen te veel.
1762
01:24:31,830 --> 01:24:34,010
Haha, toch?
1763
01:24:34,110 --> 01:24:35,970
Oeh!
1764
01:24:36,070 --> 01:24:37,250
Gaan.
1765
01:24:38,470 --> 01:24:40,480
Oké.
1766
01:24:43,520 --> 01:24:45,680
O, hallo!
1767
01:24:46,960 --> 01:24:48,970
Kom binnen!
1768
01:24:49,810 --> 01:24:52,950
- Vrolijk Kerstfeest.
- Vrolijk Kerstfeest.
1769
01:24:53,050 --> 01:24:55,090
Eh, alsjeblieft!
1770
01:24:57,290 --> 01:24:59,320
Hartelijk dank voor uw komst.
1771
01:24:59,420 --> 01:25:01,080
- Anna?
1772
01:25:01,180 --> 01:25:02,280
Ik ben een beetje in de war.
1773
01:25:02,380 --> 01:25:04,520
Oh ja, er is meer.
Wacht maar.
1774
01:25:04,620 --> 01:25:05,800
Nog één. Kom op.
1775
01:25:08,580 --> 01:25:10,590
- Oké.
1776
01:25:13,990 --> 01:25:15,990
Wat?
1777
01:25:16,750 --> 01:25:18,750
Mamma!
1778
01:25:20,320 --> 01:25:22,100
Je kwam vroeg terug.
1779
01:25:22,200 --> 01:25:23,660
Je vader landt over een uur.
1780
01:25:23,760 --> 01:25:25,940
Toen we uw segment zagen
over hoe het met Anna gaat
1781
01:25:26,040 --> 01:25:28,220
vakantietradities voelden aan
je eigen, nou ja,
1782
01:25:28,320 --> 01:25:30,310
Het spijt me.
1783
01:25:30,410 --> 01:25:33,370
Het wordt tijd dat we meer tijd besteden
met jou vooruit.
1784
01:25:33,890 --> 01:25:34,950
Oh.
1785
01:25:35,050 --> 01:25:36,990
- Oké, kom op.
1786
01:25:37,090 --> 01:25:38,830
Laten we ons klaarmaken.
De soep is klaar.
1787
01:25:38,930 --> 01:25:40,940
Kom op. Kom binnen!
1788
01:25:50,750 --> 01:25:52,750
O, hé.
1789
01:25:55,590 --> 01:25:57,770
- Ik heb iets te zeggen.
- Oké.
1790
01:25:57,870 --> 01:25:59,410
Wij weten het allebei
Je bent hier niet gelukkig.
1791
01:25:59,510 --> 01:26:00,820
Wat, hoe? Wat?
1792
01:26:00,920 --> 01:26:02,580
Kevin verdient beter.
1793
01:26:02,680 --> 01:26:04,300
Je verdient beter, eerlijk gezegd.
1794
01:26:04,400 --> 01:26:06,480
Ik bedoel, ik verdien beter.
1795
01:26:07,960 --> 01:26:11,330
En je moet in Chicago zijn.
Dus ga.
1796
01:26:13,450 --> 01:26:15,450
Vrolijk Kerstfeest.
1797
01:26:19,130 --> 01:26:21,130
Oké.
1798
01:26:22,100 --> 01:26:24,100
Ga ze halen.
1799
01:26:27,780 --> 01:26:29,840
- Kevin?
- Ja?
1800
01:26:29,940 --> 01:26:32,230
- Pak je koffers.
- Oké!
1801
01:26:43,520 --> 01:26:46,100
Gwen. Gwen.
1802
01:26:46,200 --> 01:26:48,180
- Wat doe jij hier?
- Hé, kijk, ik weet dat je meegaat
1803
01:26:48,280 --> 01:26:49,820
in ongeveer 30 seconden dus
Ik ga het snel houden.
1804
01:26:49,920 --> 01:26:51,940
Maar jij, jij bent geweldig.
1805
01:26:52,040 --> 01:26:54,230
Je hebt me geholpen weer vreugde te vinden.
1806
01:26:54,330 --> 01:26:55,910
Jij eh...
1807
01:26:56,010 --> 01:26:58,010
jij hebt mij wakker gemaakt.
1808
01:26:58,330 --> 01:27:00,470
Ik ben klaar met het verbergen van mijn leven.
1809
01:27:00,570 --> 01:27:02,900
Ik verhuis terug naar Chicago.
1810
01:27:03,660 --> 01:27:04,560
Ik wil de vader zijn
1811
01:27:04,660 --> 01:27:06,660
die Kevin verdient en ik...
1812
01:27:07,500 --> 01:27:09,500
Ik wil bij je zijn.
1813
01:27:11,420 --> 01:27:13,570
Adam...
1814
01:27:13,670 --> 01:27:15,950
dat is alles wat ik wilde horen.
1815
01:27:18,350 --> 01:27:20,250
Weet je, alles wat ik ooit heb gewild
moet waar zijn
1816
01:27:20,350 --> 01:27:23,070
voor mezelf en mijn publiek,
en dat heb je begrepen.
1817
01:27:25,000 --> 01:27:28,720
Jij en Kevin hebben mij geïnspireerd
om te zijn wie ik werkelijk moet zijn.
1818
01:27:36,570 --> 01:27:38,570
Ben je terug van de reclame?
1819
01:27:39,610 --> 01:27:41,730
Ja, het is gebeurd
ongeveer 30 seconden geleden.
1820
01:27:42,370 --> 01:27:44,000
Oh. Oh.
1821
01:27:44,100 --> 01:27:45,920
Oh. Eh...
- Ahem.
1822
01:27:46,020 --> 01:27:48,720
Nou, ik... Ik heb het je verteld
Ik zou het beter kunnen doen.
1823
01:27:52,460 --> 01:27:55,050
Nou, het is niets
1824
01:27:55,150 --> 01:27:57,810
maar er ligt sneeuw in het verschiet, mensen.
1825
01:27:57,910 --> 01:27:59,250
Ja!
132794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof