Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,580 --> 00:00:38,010
[See Your Love]
2
00:00:48,510 --> 00:00:52,690
[Episode 5]
3
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
Jiang Shaopeng.
4
00:00:59,520 --> 00:01:00,960
About yesterday...
5
00:01:00,660 --> 00:01:03,110
[Resignation]
6
00:01:12,630 --> 00:01:14,039
Jiang Shaopeng.
7
00:01:15,190 --> 00:01:17,050
Jiang Shaopeng, are you serious?
8
00:01:24,960 --> 00:01:27,890
You don't want to join Xin'an Long-term Care Center?
9
00:01:31,910 --> 00:01:33,840
Don't be like this! I'm sorry!
10
00:01:36,060 --> 00:01:37,560
I worked very hard
11
00:01:37,560 --> 00:01:38,820
and took good care of you.
12
00:01:38,820 --> 00:01:39,350
Wait. Wait.
13
00:01:39,350 --> 00:01:41,410
I don't know what your gestures mean!
14
00:01:54,160 --> 00:01:55,690
I don't allow you to resign!
15
00:01:58,850 --> 00:02:00,710
You're like a couple quarreling.
16
00:02:05,290 --> 00:02:08,020
What did you do to make him so angry that he wants to resign?
17
00:02:08,020 --> 00:02:08,600
I...
18
00:02:08,630 --> 00:02:09,520
He...
19
00:02:10,380 --> 00:02:12,040
Did you take advantage of him?
20
00:02:12,160 --> 00:02:13,540
Jiang Shaopeng!
21
00:02:13,980 --> 00:02:15,220
If so, don't you feel guilty towards your...
22
00:02:15,220 --> 00:02:16,020
Shut up!
23
00:02:16,380 --> 00:02:17,780
Jiang Shaopeng!
24
00:02:17,990 --> 00:02:19,210
He can't hear you.
25
00:02:19,800 --> 00:02:21,470
I'm just telling the truth.
26
00:02:24,560 --> 00:02:25,579
Why are you looking at me like that?
27
00:02:25,579 --> 00:02:26,810
It'll be your responsibility
28
00:02:26,810 --> 00:02:27,890
to take care of me.
29
00:02:28,710 --> 00:02:30,410
From today...
30
00:02:30,540 --> 00:02:31,790
From now on.
31
00:02:34,060 --> 00:02:35,450
I'm very busy.
32
00:02:37,700 --> 00:02:38,910
Seriously?
33
00:02:47,650 --> 00:02:50,340
[He hates vegetables, especially green peppers and carrots]
34
00:02:47,650 --> 00:02:50,340
[He likes beef, shrimps, and cheese]
35
00:02:54,120 --> 00:02:58,590
[He hates vegetables, especially green peppers and carrots]
36
00:02:54,120 --> 00:02:58,590
[He likes beef, shrimps, and cheese]
37
00:03:03,610 --> 00:03:05,510
[He favors sweet flavors]
38
00:03:05,820 --> 00:03:07,440
[He has stomach problems]
39
00:03:07,900 --> 00:03:09,500
[Avoid pungent food]
40
00:03:09,680 --> 00:03:11,080
[He's a picky eater]
41
00:03:11,110 --> 00:03:13,130
[He likes beef, shrimps, and cheese]
42
00:03:13,260 --> 00:03:14,590
[He hates vegetables]
43
00:03:14,990 --> 00:03:16,220
[Especially green peppers and carrots]
44
00:03:20,270 --> 00:03:21,620
[He's like a child]
45
00:03:26,920 --> 00:03:29,240
[He hates vegetables, especially green peppers and carrots]
46
00:03:26,920 --> 00:03:29,240
[He likes beef, shrimps, and cheese]
47
00:03:32,650 --> 00:03:34,850
I didn't expect him to be so thoughtful.
48
00:03:36,930 --> 00:03:39,010
He's a great carer.
49
00:03:39,540 --> 00:03:40,640
What a pity.
50
00:03:56,200 --> 00:03:58,600
When eating alone, I never know what to buy.
51
00:04:04,660 --> 00:04:05,910
Son!
52
00:04:06,180 --> 00:04:08,880
Your boss is finally willing to let you have a day off and go home.
53
00:04:08,880 --> 00:04:11,010
I've finished my job.
54
00:04:12,930 --> 00:04:15,410
It must be because you took good care of him.
55
00:04:15,450 --> 00:04:16,380
Awesome!
56
00:04:23,450 --> 00:04:25,250
What are you going to cook today?
57
00:04:26,060 --> 00:04:26,960
If I'm alone,
58
00:04:26,960 --> 00:04:28,710
a simple meal is enough.
59
00:04:28,730 --> 00:04:30,620
But now that you're back,
60
00:04:30,650 --> 00:04:33,130
of course I should cook what you like.
61
00:04:34,659 --> 00:04:36,100
You've lost weight.
62
00:04:36,670 --> 00:04:38,510
It's just
63
00:04:38,510 --> 00:04:40,830
what you think.
64
00:04:40,860 --> 00:04:42,720
Where did you learn that?
65
00:04:42,740 --> 00:04:43,950
Good for you.
66
00:05:02,680 --> 00:05:05,550
Auntie, what are we having for dinner tonight?
67
00:05:12,890 --> 00:05:13,690
Shaopeng?
68
00:05:17,110 --> 00:05:18,850
Why are you home?
69
00:05:18,870 --> 00:05:20,200
Are you having a day off?
70
00:05:21,310 --> 00:05:22,730
I've finished my job.
71
00:05:22,910 --> 00:05:24,060
I see.
72
00:05:24,090 --> 00:05:25,820
Then today,
73
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
let's drink wine.
74
00:05:28,570 --> 00:05:29,640
Wait a minute.
75
00:05:30,010 --> 00:05:31,500
Auntie!
76
00:05:31,530 --> 00:05:33,990
Where is the plum wine I brought back from Japan last time?
77
00:05:33,990 --> 00:05:36,110
I think it's over there.
78
00:05:36,130 --> 00:05:37,780
Let's drink it later
79
00:05:37,800 --> 00:05:39,500
to celebrate since Shaopeng has finished his first job.
80
00:05:39,500 --> 00:05:40,430
Sure.
81
00:05:40,659 --> 00:05:41,659
Do you need help?
82
00:05:41,680 --> 00:05:43,030
Okay, come in first.
83
00:05:43,060 --> 00:05:43,890
Okay.
84
00:06:06,600 --> 00:06:10,040
[Basic health information]
85
00:06:13,780 --> 00:06:16,480
[Self-assessment of health]
86
00:06:19,130 --> 00:06:21,450
[I want your health report and food preferences]
87
00:06:22,250 --> 00:06:24,640
No problem. Take care of me from now on.
88
00:06:35,800 --> 00:06:36,850
Little Boss!
89
00:06:48,020 --> 00:06:49,060
Impressive.
90
00:06:49,080 --> 00:06:50,610
You actually have found me.
91
00:06:53,190 --> 00:06:53,990
Thank you.
92
00:07:00,980 --> 00:07:03,180
I didn't expect him to be so thoughtful.
93
00:07:04,430 --> 00:07:05,670
Jiang Shaopeng!
94
00:07:09,530 --> 00:07:12,730
What did you do to make him so angry that he wants to resign?
95
00:07:16,460 --> 00:07:18,090
He's a great carer.
96
00:07:18,930 --> 00:07:22,380
[He hates vegetables, especially green peppers and carrots]
97
00:07:18,930 --> 00:07:22,380
[He likes beef, shrimps, and cheese]
98
00:07:19,060 --> 00:07:20,300
What a pity.
99
00:07:25,440 --> 00:07:25,810
[Self-assessment of health]
100
00:07:35,000 --> 00:07:36,610
Be careful.
101
00:07:39,900 --> 00:07:40,620
Okay.
102
00:07:40,640 --> 00:07:41,450
Okay.
103
00:07:45,640 --> 00:07:47,550
He got drunk after just three drinks.
104
00:07:47,550 --> 00:07:49,470
He has a low alcohol tolerance just like his father.
105
00:07:49,470 --> 00:07:51,280
The alcohol content is 15%.
106
00:07:51,310 --> 00:07:53,250
He's already quite impressive.
107
00:07:57,909 --> 00:07:58,880
This boy...
108
00:08:09,300 --> 00:08:10,190
Do you think
109
00:08:10,860 --> 00:08:14,730
he really has finished his job or he got fired?
110
00:08:21,100 --> 00:08:23,280
Whatever he says.
111
00:08:23,320 --> 00:08:25,680
If we are too worried and ask too much,
112
00:08:25,700 --> 00:08:27,650
we'll only put him under a lot of pressure.
113
00:08:27,650 --> 00:08:29,580
And he'll think it's all his fault.
114
00:08:32,230 --> 00:08:33,320
You're right.
115
00:08:35,980 --> 00:08:39,590
He's been trying so hard just to make us rest assured.
116
00:08:41,480 --> 00:08:43,850
If I had noticed something was wrong with him
117
00:08:43,850 --> 00:08:46,740
after the doctor administered the medication
118
00:08:46,760 --> 00:08:48,180
that year when Shaopeng fell ill,
119
00:08:48,180 --> 00:08:51,580
we wouldn't have missed the chance for emergency treatment.
120
00:09:01,190 --> 00:09:02,750
It's all in the past.
121
00:09:02,770 --> 00:09:04,010
Auntie.
122
00:09:04,820 --> 00:09:06,580
It was not anyone's fault.
123
00:09:07,170 --> 00:09:09,240
Didn't we agree
124
00:09:09,560 --> 00:09:12,560
to look ahead and never look back?
125
00:09:16,940 --> 00:09:18,330
Look ahead.
126
00:09:19,190 --> 00:09:20,240
Never look back.
127
00:09:44,860 --> 00:09:46,070
I'll let you eat
128
00:09:46,100 --> 00:09:47,630
after you handle this file.
129
00:09:51,060 --> 00:09:52,560
I can order takeout
130
00:09:52,590 --> 00:09:53,720
with my smartphone.
131
00:09:56,630 --> 00:09:57,820
The file is in your hands.
132
00:09:57,820 --> 00:09:59,820
You can eat only after you handle it.
133
00:10:00,370 --> 00:10:01,590
You know I can't understand it.
134
00:10:01,590 --> 00:10:02,210
Why are you making things difficult for me?
135
00:10:02,210 --> 00:10:02,910
It's already three minutes.
136
00:10:02,910 --> 00:10:04,040
My instant noodles…
137
00:10:04,420 --> 00:10:05,990
Are you really so useless?
138
00:10:06,820 --> 00:10:08,150
Yes.
139
00:10:08,180 --> 00:10:09,750
That's why I advised you to work for another boss as soon as possible.
140
00:10:09,750 --> 00:10:11,950
You'll have no future sticking with me.
141
00:10:12,480 --> 00:10:14,080
President doesn't think so.
142
00:10:14,360 --> 00:10:15,350
He has high expectations of you.
143
00:10:15,350 --> 00:10:17,570
Not every expectation can be met.
144
00:10:17,590 --> 00:10:19,050
I'm just not that capable.
145
00:10:20,210 --> 00:10:21,870
Hengfeng Group will go bankrupt if it's handed over to you.
146
00:10:21,870 --> 00:10:23,130
I think so too.
147
00:10:23,150 --> 00:10:24,130
Stinky tofu?
148
00:10:26,290 --> 00:10:27,490
Or oyster omelettes?
149
00:10:27,770 --> 00:10:28,660
I'm not hungry.
150
00:10:30,860 --> 00:10:32,720
If only Jiang Shaopeng were here.
151
00:10:37,560 --> 00:10:38,860
Go get him back.
152
00:10:41,330 --> 00:10:43,100
We'll leave in 30 minutes.
153
00:10:45,460 --> 00:10:46,250
I...
154
00:10:51,760 --> 00:10:54,160
He really slammed the door in my face again.
155
00:11:02,300 --> 00:11:05,050
Who is it? Why won't you open the door?
156
00:11:06,090 --> 00:11:07,790
Mr. Yang.
157
00:11:08,630 --> 00:11:09,770
Your former boss?
158
00:11:12,450 --> 00:11:13,910
You've finished your job.
159
00:11:13,910 --> 00:11:15,150
Why did he come to you?
160
00:11:20,870 --> 00:11:22,410
Something happened?
161
00:11:27,910 --> 00:11:29,550
So you haven't finished your job.
162
00:11:29,550 --> 00:11:30,650
Is there...
163
00:11:30,760 --> 00:11:32,160
some misunderstanding?
164
00:11:32,190 --> 00:11:33,140
Or...
165
00:11:33,170 --> 00:11:34,400
did you quarrel?
166
00:11:40,140 --> 00:11:41,310
Go buy salt for me.
167
00:11:49,190 --> 00:11:50,210
Boss, hello.
168
00:11:52,120 --> 00:11:53,790
Go. Go.
169
00:11:54,220 --> 00:11:55,040
Buy salt.
170
00:11:55,050 --> 00:11:55,860
Buy salt.
171
00:11:56,140 --> 00:11:57,100
Buy salt for me.
172
00:11:57,100 --> 00:11:58,510
You know which brand I like.
173
00:11:58,510 --> 00:12:00,070
Go buy salt!
174
00:12:01,510 --> 00:12:02,850
I'll go buy salt with him.
175
00:12:02,850 --> 00:12:04,400
I'll send him back later.
176
00:12:04,480 --> 00:12:05,270
Okay.
177
00:12:06,280 --> 00:12:07,760
Take your time.
178
00:12:07,780 --> 00:12:09,310
I'm not in urgent need of it.
179
00:12:09,910 --> 00:12:10,770
Take your time.
180
00:12:57,800 --> 00:13:00,920
[I can't hear or speak]
181
00:12:57,800 --> 00:13:00,920
[Don't worry. I won't tell Cheng Fengjie]
182
00:13:03,180 --> 00:13:04,660
I do want you to keep it a secret,
183
00:13:04,660 --> 00:13:06,990
but I came here mainly to apologize to you.
184
00:13:43,310 --> 00:13:46,600
[I'm sorry that I used you]
185
00:13:48,330 --> 00:13:50,280
I'm sorry that I used you.
186
00:13:52,860 --> 00:13:54,380
No matter what the reason is,
187
00:13:54,380 --> 00:13:56,730
I can't justify using you.
188
00:13:57,610 --> 00:13:58,780
I'm sorry.
189
00:14:05,930 --> 00:14:09,330
I hope you can accept my apology
190
00:14:09,350 --> 00:14:11,080
and continue to take care of me.
191
00:14:26,290 --> 00:14:27,460
Please.
192
00:14:45,170 --> 00:14:46,780
[You drew them?]
193
00:14:47,690 --> 00:14:48,490
Yes.
194
00:14:49,050 --> 00:14:49,870
My...
195
00:14:51,760 --> 00:14:52,570
interest.
196
00:15:01,780 --> 00:15:03,550
[Why did you leave?]
197
00:15:10,150 --> 00:15:12,270
Now, the whole family pays much attention
198
00:15:12,270 --> 00:15:14,420
to your performance in Taiwan.
199
00:15:17,380 --> 00:15:18,560
You can't handle it.
200
00:15:19,110 --> 00:15:22,110
Do you know what people say about you behind your back?
201
00:15:22,110 --> 00:15:24,040
Useless rich kid.
202
00:15:27,060 --> 00:15:27,860
Um.
203
00:15:27,880 --> 00:15:29,660
[Why did you leave?]
204
00:15:50,700 --> 00:15:53,340
My dad wants me to take over the family business.
205
00:15:53,340 --> 00:15:54,400
But I don't want to.
206
00:16:03,570 --> 00:16:05,630
I want him to hand it over to my cousin.
207
00:16:05,940 --> 00:16:08,100
He's very outstanding and capable.
208
00:16:09,300 --> 00:16:11,110
But my dad doesn't like him.
209
00:16:18,480 --> 00:16:22,090
[Why didn't you tell your dad?]
210
00:16:33,380 --> 00:16:34,390
I dare not.
211
00:16:34,810 --> 00:16:37,340
And he only wants to hear what he wants to hear.
212
00:16:45,040 --> 00:16:46,400
I'm useless, right?
213
00:16:59,930 --> 00:17:03,610
[You just love your dad very much and you don't want to let him down]
214
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Continue to take care of me.
215
00:17:46,950 --> 00:17:49,350
[Your leg has recovered]
216
00:17:49,950 --> 00:17:51,660
I'm still injured.
217
00:17:52,080 --> 00:17:52,900
Here.
218
00:17:53,190 --> 00:17:54,520
Here.
219
00:17:54,920 --> 00:17:56,750
And it hurts a lot here.
220
00:18:07,720 --> 00:18:09,630
[I need to go home to get my luggage first]
221
00:18:16,320 --> 00:18:17,770
That's all for today's meeting.
222
00:18:17,770 --> 00:18:19,710
Ken, remind the department in charge to keep an eye on the progress.
223
00:18:19,710 --> 00:18:20,350
Yes.
224
00:18:24,880 --> 00:18:25,860
This is for you.
225
00:18:26,650 --> 00:18:27,510
Thank you.
226
00:18:29,240 --> 00:18:31,110
I hope you like today's tea.
227
00:18:32,230 --> 00:18:33,080
It's great.
228
00:18:33,110 --> 00:18:34,220
I like it very much.
229
00:18:40,410 --> 00:18:42,950
[Meet me at 10:30 in Room 1213 at Ouyou Hotel]
230
00:18:46,520 --> 00:18:47,940
Stay away from my subordinate.
231
00:18:47,940 --> 00:18:49,480
He took the initiative.
232
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
That's it?
233
00:18:53,310 --> 00:18:54,170
No punishment?
234
00:18:54,170 --> 00:18:56,470
What I value is his competence.
235
00:18:56,500 --> 00:18:58,710
Then you should change your attitude towards me.
236
00:18:58,710 --> 00:19:00,490
I'm very competent.
237
00:19:01,390 --> 00:19:02,800
Indeed, you're competent.
238
00:19:02,800 --> 00:19:04,530
But my attitude towards you is purely personal.
239
00:19:04,530 --> 00:19:06,860
It has nothing to do with your competence.
240
00:19:08,100 --> 00:19:08,930
By the way,
241
00:19:08,950 --> 00:19:10,680
has your Little Boss recovered?
242
00:19:10,680 --> 00:19:12,590
He really wants you to pretend to be Yang Zixiang
243
00:19:12,590 --> 00:19:13,990
and work on behalf of him?
244
00:19:28,540 --> 00:19:30,430
You are doing this intentionally, aren't you?
245
00:19:30,430 --> 00:19:32,130
You know I hate green peppers.
246
00:19:35,980 --> 00:19:37,760
[You promised me you'd listen to me]
247
00:19:41,510 --> 00:19:43,250
Half, okay?
248
00:19:48,960 --> 00:19:50,660
Are we brothers?
249
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
You love to hold grudges.
250
00:19:56,250 --> 00:19:57,920
[We'll be if you eat all of them]
251
00:20:02,120 --> 00:20:03,840
You know what I was saying?
252
00:20:06,560 --> 00:20:08,060
You can read lips?
253
00:20:08,960 --> 00:20:11,120
Then why did you use your smartphone?
254
00:20:15,220 --> 00:20:17,880
My dad wants me to take over the family business.
255
00:20:20,580 --> 00:20:22,220
[I dare not, and he only wants to hear what he wants to hear]
256
00:20:25,060 --> 00:20:26,940
[Life is a schedule measured in hours]
257
00:20:25,060 --> 00:20:26,940
[My mom passed away a long time ago. Since I started to remember things...]
258
00:20:31,060 --> 00:20:39,980
[It was hard to read your lips. But I'm used to it now. I can understand most of it]
259
00:20:31,060 --> 00:20:39,980
[We weren't close back then, so I couldn't understand the way your mouth moves when you speak]
260
00:20:41,920 --> 00:20:43,530
When I talked about the job with you back then,
261
00:20:43,530 --> 00:20:44,840
what I told Jonathan...
262
00:20:44,840 --> 00:20:46,440
what I told Cheng Fengjie...
263
00:20:46,900 --> 00:20:49,160
You're worried the person hired would be a leaker.
264
00:20:49,160 --> 00:20:51,090
It's perfect that he can't hear us.
265
00:21:09,510 --> 00:21:11,770
We'll be brothers after I eat all of them.
266
00:21:32,340 --> 00:21:34,410
Can we be friends and brothers now?
267
00:21:49,530 --> 00:21:50,860
Do you think I'm a kid?
268
00:22:03,250 --> 00:22:06,850
Have you found the people who tried to assassinate Yang Zixiang?
269
00:22:10,350 --> 00:22:11,250
Keep looking.
270
00:22:11,510 --> 00:22:13,440
I'll pay attention to it in Taiwan.
271
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
Give the knife back to me!
272
00:22:28,500 --> 00:22:29,380
You again.
273
00:22:29,980 --> 00:22:31,660
It was your first time killing someone, right?
274
00:22:31,660 --> 00:22:33,630
You didn't even know how to choose the right time or place to do it.
275
00:22:33,630 --> 00:22:35,160
It's none of your business!
276
00:22:43,540 --> 00:22:46,580
Remember, don't make a sound when you attack from behind
277
00:22:46,580 --> 00:22:48,480
to avoid being noticed by your target.
278
00:22:48,480 --> 00:22:50,680
What you are doing now is really stupid.
279
00:22:51,070 --> 00:22:52,590
Shut up!
280
00:22:56,730 --> 00:23:00,200
But it's much better
281
00:23:00,220 --> 00:23:01,600
than your sex skills.
282
00:23:02,700 --> 00:23:04,040
Bastard!
283
00:23:10,040 --> 00:23:11,560
I won't let you go.
284
00:23:13,440 --> 00:23:15,170
I'll definitely outshine you!
285
00:23:19,630 --> 00:23:20,840
In which aspect?
286
00:23:21,870 --> 00:23:23,410
He's like an idiot.
287
00:23:34,950 --> 00:23:35,640
Hello.
288
00:23:35,660 --> 00:23:36,660
Brother Dong.
289
00:23:36,990 --> 00:23:39,590
I've found Yang Zixiang's special assistant.
290
00:23:40,090 --> 00:23:41,580
I'll continue to follow him
291
00:23:41,580 --> 00:23:42,840
and find Yang Zixiang.
292
00:25:33,610 --> 00:25:35,020
Who sent you here?
293
00:25:35,920 --> 00:25:39,610
Have you ever complained that you can't hear?
294
00:25:46,880 --> 00:25:50,810
[Moments of seeing love]
295
00:25:50,870 --> 00:25:55,930
[I'm sorry that I used you]
296
00:25:55,930 --> 00:26:01,140
[No matter what the reason is, I can't justify using you. I'm sorry]
297
00:26:01,260 --> 00:26:06,310
[I hope you can accept my apology and continue to take care of me]
298
00:26:06,380 --> 00:26:11,400
[Please]
19896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof