Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,840 --> 00:00:38,010
[See Your Love]
2
00:00:48,480 --> 00:00:52,630
[Episode 3]
3
00:01:05,830 --> 00:01:07,120
Good morning.
4
00:01:24,110 --> 00:01:25,770
Did he slam the door in my face?
5
00:01:26,140 --> 00:01:26,950
Yes.
6
00:01:39,320 --> 00:01:41,920
[I don't want to be your caretaker]
7
00:01:42,680 --> 00:01:44,200
I was refused.
8
00:01:44,280 --> 00:01:44,970
Yes.
9
00:01:45,000 --> 00:01:46,009
You were refused.
10
00:01:46,920 --> 00:01:49,039
[I don't want to be your caretaker]
11
00:01:51,310 --> 00:01:52,500
Forget it if he's not willing.
12
00:01:52,500 --> 00:01:54,130
No, I need a caretaker.
13
00:01:54,330 --> 00:01:56,509
You're worried the person hired would be a leaker.
14
00:01:56,509 --> 00:01:57,229
He's deaf.
15
00:01:57,270 --> 00:01:58,070
It's perfect.
16
00:01:58,509 --> 00:02:00,840
No one would hire a deaf man to be a business spy.
17
00:02:00,840 --> 00:02:01,910
I want him.
18
00:02:09,740 --> 00:02:10,560
I have nothing else
19
00:02:10,560 --> 00:02:11,180
except a lot of money.
20
00:02:11,180 --> 00:02:13,040
I can offer you a fat salary and free room and board,
21
00:02:13,040 --> 00:02:15,170
as long as you agree to be my caretaker.
22
00:02:20,320 --> 00:02:23,130
[No]
23
00:02:24,190 --> 00:02:26,390
Are you not satisfied with the job or me?
24
00:02:33,860 --> 00:02:35,079
You win.
25
00:02:38,780 --> 00:02:39,600
How about this?
26
00:02:39,600 --> 00:02:41,290
If you agree to be my caretaker,
27
00:02:41,290 --> 00:02:44,490
I'll recommend you to Xin'an Long-term Care Center after it's done.
28
00:02:44,490 --> 00:02:46,640
You marked it with five stars on the memo.
29
00:02:46,640 --> 00:02:48,770
You want to work there the most, right?
30
00:02:49,140 --> 00:02:50,690
I have a way.
31
00:02:50,710 --> 00:02:53,140
Besides a lot of money, I have many friends.
32
00:02:53,829 --> 00:02:54,900
What do you think?
33
00:03:08,880 --> 00:03:10,990
[No]
34
00:03:16,600 --> 00:03:19,950
It's not easy to deal with him.
35
00:03:22,410 --> 00:03:24,270
How are things going on your side?
36
00:03:26,670 --> 00:03:27,770
Of course.
37
00:03:29,060 --> 00:03:29,860
Yes.
38
00:03:30,460 --> 00:03:31,260
Yes.
39
00:03:31,740 --> 00:03:33,750
Yes, Shuhe told me
40
00:03:33,770 --> 00:03:36,500
he's been having a hard time finding a job lately.
41
00:03:36,690 --> 00:03:38,490
Of course I'm worried.
42
00:03:40,510 --> 00:03:41,780
Our son is back.
43
00:03:43,270 --> 00:03:44,500
Son, you're back.
44
00:03:44,890 --> 00:03:46,400
You could have just talked at home.
45
00:03:46,400 --> 00:03:47,700
Why did you go out?
46
00:03:46,450 --> 00:03:47,410
[Honey]
47
00:03:49,220 --> 00:03:52,540
He and I are not very close.
48
00:03:52,160 --> 00:03:53,070
[Honey]
49
00:03:54,570 --> 00:03:55,550
[Honey]
50
00:03:54,600 --> 00:03:55,610
Your father.
51
00:03:56,560 --> 00:03:58,790
Tell him to do his best in the competition.
52
00:03:58,790 --> 00:04:01,650
Our son asked you to do your best in the competition.
53
00:04:02,060 --> 00:04:04,050
He said, "Got it. Thank you."
54
00:04:04,130 --> 00:04:06,080
I'm going back to my room first.
55
00:04:09,640 --> 00:04:10,580
Yes.
56
00:04:17,070 --> 00:04:18,890
Of course I'm worried.
57
00:04:18,180 --> 00:04:21,300
[I'm worried. He studied so hard in college.]
58
00:04:19,589 --> 00:04:21,579
He studied so hard
59
00:04:21,610 --> 00:04:22,620
in college.
60
00:04:23,550 --> 00:04:26,000
His teachers also thought he did very well.
61
00:04:26,620 --> 00:04:27,990
He even got a certificate.
62
00:04:27,990 --> 00:04:29,180
But what happened?
63
00:04:29,790 --> 00:04:31,240
After graduation,
64
00:04:31,260 --> 00:04:34,070
who would have thought he can't find a job because he's deaf?
65
00:04:34,070 --> 00:04:35,870
[He can't find a job because he's deaf]
66
00:04:34,070 --> 00:04:35,870
[His teachers praised him and said he's great. He even got a certificate.]
67
00:04:39,630 --> 00:04:41,920
Alright, Honey, I have to go.
68
00:04:42,070 --> 00:04:43,840
I'm going to make dinner.
69
00:04:43,870 --> 00:04:45,930
Let's talk later. Bye bye.
70
00:05:03,710 --> 00:05:07,910
[Recruitment]
71
00:05:25,300 --> 00:05:26,130
Work.
72
00:05:29,690 --> 00:05:30,500
Sure.
73
00:05:31,520 --> 00:05:32,690
Let me eat first.
74
00:05:38,830 --> 00:05:40,830
Did you have to sound so suggestive?
75
00:05:41,830 --> 00:05:42,940
Was I?
76
00:05:42,960 --> 00:05:44,390
I just got up.
77
00:05:44,420 --> 00:05:45,750
If you don't satisfy my appetite,
78
00:05:45,750 --> 00:05:48,900
how am I supposed to satisfy your inhumane appetite for work?
79
00:05:48,900 --> 00:05:51,360
Hard-working people won't starve to death.
80
00:05:52,260 --> 00:05:54,659
But most of them will get sick and die first.
81
00:05:54,720 --> 00:05:55,760
Jonathan!
82
00:05:56,040 --> 00:05:59,040
I won't look handsome if I lose any more weight.
83
00:06:09,960 --> 00:06:11,990
[Are you gangsters?]
84
00:06:13,090 --> 00:06:14,640
As long as we can get what we want,
85
00:06:14,640 --> 00:06:16,760
does it matter whether we are gangsters or not?
86
00:06:16,760 --> 00:06:17,890
Little Boss.
87
00:06:21,230 --> 00:06:22,720
We're not gangsters.
88
00:06:22,920 --> 00:06:24,180
We're businessmen.
89
00:06:30,340 --> 00:06:33,760
[Can you promise I can be admitted to Xin'an Long-term Care Center?]
90
00:06:34,170 --> 00:06:35,540
I promise.
91
00:06:35,560 --> 00:06:36,810
So tell me,
92
00:06:36,840 --> 00:06:38,170
yes or no.
93
00:06:47,690 --> 00:06:49,120
Then let me eat first!
94
00:07:29,150 --> 00:07:30,950
Let me show you around.
95
00:07:36,760 --> 00:07:38,090
This is the living room.
96
00:07:38,670 --> 00:07:40,730
There's a public toilet on the right.
97
00:07:41,620 --> 00:07:43,820
The laundry room is next to the kitchen.
98
00:07:46,280 --> 00:07:49,050
The second floor is just as I described before.
99
00:07:53,770 --> 00:07:55,350
This is Little Boss's room.
100
00:07:55,370 --> 00:07:57,170
Your room is on the second floor.
101
00:07:57,860 --> 00:08:00,230
When I'm away, keep a close eye on him.
102
00:08:00,260 --> 00:08:01,820
If he does anything strange,
103
00:08:01,820 --> 00:08:03,020
tell me immediately.
104
00:08:09,890 --> 00:08:13,480
[He's my boss]
105
00:08:13,760 --> 00:08:15,490
I'm the one paying your salary.
106
00:08:24,560 --> 00:08:26,710
I'm easy to get along with.
107
00:08:26,740 --> 00:08:28,570
Just remember one thing.
108
00:08:29,660 --> 00:08:30,720
Don't enter my room
109
00:08:30,750 --> 00:08:32,080
without my permission,
110
00:08:32,190 --> 00:08:34,190
not even to wake me up.
111
00:08:34,630 --> 00:08:36,669
You can call me or knock.
112
00:08:36,860 --> 00:08:39,669
Just don't enter my room without my permission.
113
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
[I need your health report and food preferences]
114
00:08:50,570 --> 00:08:53,070
No problem. Take care of me from now on.
115
00:09:29,450 --> 00:09:33,470
You suddenly found a job and you moved to your boss's house.
116
00:09:33,610 --> 00:09:35,980
And you have to keep the place of residence confidential.
117
00:09:35,980 --> 00:09:38,230
Of course your dad is worried.
118
00:09:38,250 --> 00:09:41,590
I'm leading my team to participate in a competition, so I'm not home.
119
00:09:41,590 --> 00:09:42,890
Of course I'm worried.
120
00:09:44,460 --> 00:09:47,430
How is the person you take care of?
121
00:09:49,180 --> 00:09:52,780
He's afraid of hunger.
122
00:09:53,120 --> 00:09:55,120
His personality is a bit eccentric.
123
00:09:56,960 --> 00:09:59,790
But I'm paid a huge salary.
124
00:09:59,830 --> 00:10:02,490
The content of the contract is reasonable too.
125
00:10:02,490 --> 00:10:04,310
Dad, don't worry.
126
00:10:04,330 --> 00:10:07,980
That's good. If you're not used to it, just come home.
127
00:10:08,510 --> 00:10:09,840
Come home.
128
00:10:10,100 --> 00:10:12,130
You can find another job.
129
00:10:12,510 --> 00:10:14,340
Don't make yourself wronged.
130
00:10:16,280 --> 00:10:18,340
Now, the whole family pays much attention
131
00:10:18,340 --> 00:10:20,430
to your performance in Taiwan.
132
00:10:20,460 --> 00:10:21,280
Dad, I don't want to...
133
00:10:21,280 --> 00:10:22,800
You have to succeed!
134
00:10:23,880 --> 00:10:27,100
If you fail, don't come back to me.
135
00:10:27,980 --> 00:10:28,780
Okay.
136
00:10:34,690 --> 00:10:35,510
But
137
00:10:36,120 --> 00:10:39,090
doesn't coming home at the slightest setback suggest a lack of resilience?
138
00:10:39,090 --> 00:10:40,450
You're right.
139
00:10:40,660 --> 00:10:42,160
Then come back after you
140
00:10:42,180 --> 00:10:43,760
make him suffer.
141
00:10:43,790 --> 00:10:45,300
Do as your father said.
142
00:10:45,330 --> 00:10:47,390
It's rare that he's so scheming.
143
00:10:49,040 --> 00:10:50,400
I know.
144
00:10:50,400 --> 00:10:52,410
Dad taught me
145
00:10:52,410 --> 00:10:55,920
I can't let him feel comfortable if I feel upset.
146
00:10:56,660 --> 00:10:59,710
But you also need to cook three meals.
147
00:10:59,740 --> 00:11:02,530
Do you need me to cook the meals for you
148
00:11:02,550 --> 00:11:04,720
and have them delivered?
149
00:11:05,660 --> 00:11:07,700
I have to keep the address confidential.
150
00:11:07,700 --> 00:11:10,790
You taught me how to cook.
151
00:11:10,790 --> 00:11:12,140
Have faith in me.
152
00:11:12,170 --> 00:11:14,050
Look, your son
153
00:11:14,080 --> 00:11:16,260
is better than you.
154
00:11:17,070 --> 00:11:19,440
Mind your words.
155
00:11:19,710 --> 00:11:22,510
Did you mean our son's cooking is better than mine?
156
00:11:23,280 --> 00:11:23,710
No.
157
00:11:23,710 --> 00:11:24,840
That's not what I meant.
158
00:11:24,840 --> 00:11:25,810
Honey, I...
159
00:11:26,650 --> 00:11:27,820
Honey.
160
00:11:28,570 --> 00:11:29,370
Honey.
161
00:11:48,950 --> 00:11:50,810
I suddenly want some fruit juice.
162
00:11:55,210 --> 00:11:56,490
What do you think?
163
00:11:56,520 --> 00:11:58,350
The person I chose is not bad, right?
164
00:11:58,350 --> 00:12:01,130
My meals have improved a lot in quality these days.
165
00:12:01,130 --> 00:12:02,370
Everything is freshly made as ordered.
166
00:12:02,370 --> 00:12:03,360
He gives me
167
00:12:03,390 --> 00:12:04,350
whatever I want.
168
00:12:04,380 --> 00:12:05,440
Not bad, indeed.
169
00:12:05,460 --> 00:12:08,660
This should be one of the few right decisions you've made.
170
00:12:10,630 --> 00:12:11,460
Little Boss.
171
00:12:11,940 --> 00:12:13,160
Little Boss!
172
00:12:16,330 --> 00:12:18,560
Jiang Shaopeng, what did you do?
173
00:12:25,220 --> 00:12:26,240
Little Boss!
174
00:12:29,350 --> 00:12:30,450
Yang Zixiang!
175
00:12:34,980 --> 00:12:36,180
How is he?
176
00:12:42,490 --> 00:12:43,270
Yang Zixiang!
177
00:12:43,270 --> 00:12:44,810
Yang Zixiang!
178
00:12:51,610 --> 00:12:54,740
[Personal Medical History: select the diseases you have had]
179
00:13:03,230 --> 00:13:05,090
The doctor said you did a good job.
180
00:13:08,650 --> 00:13:10,010
[It's my duty. What's the reason?]
181
00:13:11,270 --> 00:13:12,870
He's allergic to kiwifruit.
182
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
How useless is he?
183
00:13:17,060 --> 00:13:19,460
He doesn't even know what he's allergic to.
184
00:13:25,310 --> 00:13:27,830
Is he going to expose me?
185
00:13:34,100 --> 00:13:35,240
I'm going to check with the doctor to see
186
00:13:35,240 --> 00:13:37,170
if he's allergic to anything else.
187
00:13:43,170 --> 00:13:45,220
I don't like my little boss,
188
00:13:45,240 --> 00:13:46,390
but...
189
00:13:47,230 --> 00:13:49,040
thank you for saving him timely.
190
00:14:08,710 --> 00:14:09,820
You're not bad.
191
00:14:09,850 --> 00:14:10,680
Thank you.
192
00:14:16,900 --> 00:14:21,440
[Feigning sleep may provide a temporary escape, but you can't run away forever]
193
00:14:21,610 --> 00:14:23,160
Seize the moment.
194
00:14:23,180 --> 00:14:24,870
Every moment is eternity.
195
00:14:48,580 --> 00:14:51,040
I'll go with Song Shuhe to Kaohsiung tomorrow
196
00:14:51,040 --> 00:14:51,830
to see the land.
197
00:14:51,830 --> 00:14:53,230
You can just rest at home.
198
00:14:53,860 --> 00:14:54,820
So...
199
00:14:54,840 --> 00:14:56,060
Yang Zixiang.
200
00:14:56,330 --> 00:14:58,670
Few people in Taiwan know who I am anyway.
201
00:14:58,870 --> 00:15:00,850
You can pretend to be Yang Zixiang.
202
00:15:00,870 --> 00:15:01,530
Let's just
203
00:15:01,560 --> 00:15:02,700
keep it a secret.
204
00:15:02,720 --> 00:15:04,360
Shuhe will do the same.
205
00:15:04,390 --> 00:15:05,910
Everybody wins.
206
00:15:07,010 --> 00:15:08,670
What other options are there?
207
00:15:15,370 --> 00:15:16,380
I'll go on a business trip tomorrow.
208
00:15:16,380 --> 00:15:17,490
I'll come back at night.
209
00:15:17,490 --> 00:15:18,690
I'll leave him to you.
210
00:15:40,960 --> 00:15:47,170
[You purposely drank Cheng Fengjie's fruit juice]
211
00:15:46,100 --> 00:15:47,700
How could I possibly do that?
212
00:15:47,710 --> 00:15:49,340
Severe allergies can be fatal.
213
00:15:49,340 --> 00:15:50,900
Even if I wanted to fake illness to skip work,
214
00:15:50,900 --> 00:15:53,160
I would never risk my life.
215
00:15:53,190 --> 00:15:54,750
I don't have the courage.
216
00:15:57,330 --> 00:16:01,660
[Really?]
217
00:15:58,910 --> 00:16:00,680
Of course.
218
00:16:05,890 --> 00:16:07,690
Just do your job.
219
00:16:07,720 --> 00:16:08,810
Take
220
00:16:08,830 --> 00:16:10,000
what you deserve.
221
00:16:10,040 --> 00:16:12,990
Stay out of other things.
222
00:16:28,210 --> 00:16:32,320
Since we failed last time, Yang Zixiang has hidden.
223
00:16:32,340 --> 00:16:35,160
Hongcheng also keeps it a secret.
224
00:16:36,190 --> 00:16:38,120
I'll send someone to investigate.
225
00:16:38,450 --> 00:16:39,190
Yes.
226
00:16:39,210 --> 00:16:41,140
I'll take care of it.
227
00:16:45,340 --> 00:16:48,470
I shouldn't have agreed if I had known it's so difficult.
228
00:16:49,570 --> 00:16:50,380
Qing.
229
00:16:55,230 --> 00:16:56,030
Brother Dong.
230
00:16:56,270 --> 00:16:59,400
Find Yang Zixiang and take care of him.
231
00:16:59,580 --> 00:17:02,640
Destroy the collaboration between the two companies.
232
00:17:03,010 --> 00:17:04,700
Once it's done,
233
00:17:05,859 --> 00:17:09,569
I'll forget the money you owe me.
234
00:17:09,970 --> 00:17:11,900
I'll also make you a branch leader.
235
00:17:13,150 --> 00:17:17,750
[The alarm system is connected, with 24-hour video monitoring in operation]
236
00:17:14,490 --> 00:17:17,490
He can take charge of a branch if he kills Yang Zixiang?
237
00:17:17,940 --> 00:17:19,390
Who is Yang Zixiang?
238
00:17:19,420 --> 00:17:22,680
Brother Dong has invested so much in order to get rid of him.
239
00:17:22,940 --> 00:17:24,099
Xinjia.
240
00:17:24,560 --> 00:17:25,690
Shut up.
241
00:17:25,720 --> 00:17:27,819
Brother Dong will kill me if he finds out I was eavesdropping.
242
00:17:27,819 --> 00:17:29,020
You eavesdropped...
243
00:17:29,470 --> 00:17:30,540
Yes.
244
00:17:31,940 --> 00:17:33,620
What did you hear this time?
245
00:17:34,960 --> 00:17:36,830
A chance to prove myself.
246
00:17:36,860 --> 00:17:39,550
If I can succeed, I can become a branch leader.
247
00:17:43,900 --> 00:17:45,830
I'll leave everything here to you.
248
00:17:50,910 --> 00:17:51,710
Be good.
249
00:17:51,740 --> 00:17:53,990
How can I be bad since I'm sitting in a wheelchair?
250
00:17:53,990 --> 00:17:55,550
Have a safe trip.
251
00:19:33,290 --> 00:19:34,650
Give me a glass of water.
252
00:19:42,620 --> 00:19:44,500
Sorry! Sorry!
253
00:19:44,520 --> 00:19:45,650
I didn't mean it.
254
00:19:52,740 --> 00:19:54,020
Take your time.
255
00:19:54,990 --> 00:19:56,780
It's okay if you want to take a shower.
256
00:19:56,780 --> 00:19:58,550
I can eat by myself.
257
00:20:52,170 --> 00:20:53,670
You're way too fast.
258
00:21:04,600 --> 00:21:06,060
[I just needed to change my trousers]
259
00:21:08,190 --> 00:21:09,560
Right.
260
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
I should have said I wanted fruit juice.
261
00:21:22,010 --> 00:21:24,210
The distance between me and the door...
262
00:21:30,020 --> 00:21:32,360
[The Color Shisha Bar]
263
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
It's only 7 p.m. and you're drinking so fast.
264
00:21:48,760 --> 00:21:49,650
It's too early.
265
00:21:49,680 --> 00:21:51,890
The early bird catches the worm.
266
00:21:55,080 --> 00:21:56,830
There are few worms in your bar.
267
00:21:57,950 --> 00:22:00,070
There will be more after 9 p.m.
268
00:22:01,650 --> 00:22:03,290
Quantity is not the point.
269
00:22:04,100 --> 00:22:06,290
The point is whether I like them or not.
270
00:22:11,050 --> 00:22:12,360
This is on me.
271
00:22:43,200 --> 00:22:44,830
I finally left.
272
00:22:44,970 --> 00:22:47,760
Even if the development project is successful,
273
00:22:48,040 --> 00:22:49,940
it'll have nothing to do with me.
274
00:25:37,070 --> 00:25:38,680
I found you.
275
00:25:38,710 --> 00:25:40,040
Yang Zixiang.
276
00:25:40,720 --> 00:25:42,650
You didn't take good care of him.
18384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof