Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:06,740
[bats squeaking]
2
00:00:06,807 --> 00:00:09,977
♪ Scooby-Dooby-Doo,
Where Are You? ♪
3
00:00:10,044 --> 00:00:11,778
♪ We got some work to do now ♪
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,580
Huh.
5
00:00:13,647 --> 00:00:16,917
♪ Scooby-Dooby-Doo,
Where Are You? ♪
6
00:00:16,984 --> 00:00:20,721
♪ We need some help
from you now ♪
7
00:00:20,788 --> 00:00:24,025
♪ C'mon Scooby-Doo,
I see you ♪
8
00:00:24,091 --> 00:00:27,261
♪ pretending you got a sliver ♪
9
00:00:27,328 --> 00:00:30,764
♪ But you're not fooling me,
cause I can see ♪
10
00:00:30,831 --> 00:00:33,301
♪ the way you shake and shiver ♪
11
00:00:33,368 --> 00:00:36,036
♪ You know we got a mystery
to solve ♪
12
00:00:36,102 --> 00:00:37,205
[gasps]
13
00:00:37,271 --> 00:00:39,406
♪ So Scooby Doo be ready
for your act ♪
14
00:00:39,473 --> 00:00:40,841
♪ Don't hold back ♪
15
00:00:40,908 --> 00:00:42,377
♪ So Scooby Doo if you
come through ♪
16
00:00:42,443 --> 00:00:46,146
♪ you're going to have yourself
a scooby snack ♪
17
00:00:46,213 --> 00:00:48,082
♪ That's a fact ♪
18
00:00:48,149 --> 00:00:50,283
♪ Scooby-Dooby-Doo,
here are you ♪
19
00:00:50,350 --> 00:00:51,719
Shh.
20
00:00:51,785 --> 00:00:55,189
♪ You're ready
and you're willing ♪
21
00:00:55,256 --> 00:00:58,625
♪ If we can count on you, Scooby
Doo ♪
22
00:00:58,692 --> 00:01:03,692
♪ I know you'll catch
that villian ♪
23
00:01:17,878 --> 00:01:19,981
Gee, this is wonderful, Uncle
John.
24
00:01:20,048 --> 00:01:25,048
The Ape Man Of Forbidden Mountain.
What a groovy title for a
picture.
25
00:01:26,153 --> 00:01:29,489
It sure was swell of you
to give us jobs as extras.
26
00:01:29,556 --> 00:01:31,426
Kids, I'm the grateful one.
27
00:01:31,492 --> 00:01:34,729
I need you because the local
people won't work in this film.
28
00:01:34,796 --> 00:01:39,796
-Why is that, Mr. Maxwell?
-The local people are very
superstious.
29
00:01:42,136 --> 00:01:45,206
They believe an old legend
about a real Ape Man.
30
00:01:45,273 --> 00:01:50,273
They say he's the one that
burned down the old mansion
years ago.
31
00:01:51,545 --> 00:01:53,547
-How do I look?
-How do you look?
32
00:01:53,614 --> 00:01:56,651
I don't see any difference.
33
00:01:56,718 --> 00:02:00,788
We've had three reports that the
Ape Man has been seen up here
at night.
34
00:02:00,854 --> 00:02:04,090
They've seen a real Ape Man?
35
00:02:04,157 --> 00:02:06,894
Real Ape Man?
36
00:02:06,961 --> 00:02:10,564
I just rembered a dental
appointment back in town.
37
00:02:10,631 --> 00:02:12,800
-Me too.
-Stop it, you two.
38
00:02:12,866 --> 00:02:15,970
It's only a superstion.
Right, Uncle John?
39
00:02:16,036 --> 00:02:21,036
Right. The only Ape Man on this
mountain is my stuntman Carl.
40
00:02:21,508 --> 00:02:25,346
Any time you're ready, J.J.
41
00:02:25,413 --> 00:02:29,249
All right, Miss Mint, you just
run out on the rope bridge.
Okay?
42
00:02:29,316 --> 00:02:31,218
Right, Mr. Maxwell.
43
00:02:31,285 --> 00:02:36,285
That's our star, Candy Mint.
And you'll see Carl in the Ape
Man suit.
44
00:02:36,590 --> 00:02:38,990
Okay, roll them!
45
00:02:44,432 --> 00:02:47,567
Man, he could be for real. What
a beast.
46
00:02:47,634 --> 00:02:49,434
Yeah, beast.
47
00:02:53,107 --> 00:02:55,876
Great. He's even better
than he was in rehearsal.
48
00:02:55,943 --> 00:03:00,593
Now, watch Candy on the bridge.
49
00:03:03,685 --> 00:03:08,685
Watch the Ape Man jump up and
down on the bridge and try
to spill Candy.
50
00:03:10,358 --> 00:03:14,427
No, Carl! Stop it!
That's not in the script!
51
00:03:14,494 --> 00:03:18,799
Help!
52
00:03:18,866 --> 00:03:20,401
I don't think he heard you.
53
00:03:20,468 --> 00:03:24,504
He heard me,
but that ape is not my stuntman.
54
00:03:24,571 --> 00:03:26,573
Somebody, make him stop!
55
00:03:26,640 --> 00:03:31,278
Scooby-Doo!
56
00:03:31,344 --> 00:03:32,994
Help! Help!
57
00:03:37,618 --> 00:03:41,322
Scooby, steady the bridge!
58
00:03:41,389 --> 00:03:46,339
-She made it!
-And Scooby did it!
59
00:04:12,320 --> 00:04:16,623
-Good show, Scooby.
-You sure sent that thing
packing.
60
00:04:16,690 --> 00:04:19,827
You were so brave.
61
00:04:19,893 --> 00:04:24,265
Scooby-Dooby-Doo.
62
00:04:24,332 --> 00:04:28,269
-That was a daring rescue,
Scooby.
-He was better than Laddie.
63
00:04:28,336 --> 00:04:32,273
-What do we do now, Mr. Maxwell?
-Find my missing stuntman, Carl.
64
00:04:32,340 --> 00:04:35,475
-This is his trailer.
-Maybe we can pick up a clue...
65
00:04:35,542 --> 00:04:38,278
...to where Carl might be.
66
00:04:38,345 --> 00:04:39,714
I'm worried.
67
00:04:39,781 --> 00:04:44,781
I didn't put much stock in that
Ape Man legend until now.
68
00:04:53,194 --> 00:04:57,965
Hey, Scooby, is that you acting
scared?
69
00:04:58,032 --> 00:05:01,469
Ape Man's head.
70
00:05:01,536 --> 00:05:06,536
Ape Man's head?
Oh, that's just part of a
costume.
71
00:05:14,181 --> 00:05:15,983
Hey, that's a good trick.
72
00:05:16,050 --> 00:05:17,985
-How'd you do it?
-I don't know.
73
00:05:18,052 --> 00:05:20,921
Then there must be somebody
in the trunk.
74
00:05:20,988 --> 00:05:24,558
-Come on, Scooby, open it.
-Not me.
75
00:05:24,624 --> 00:05:26,994
-Yes, you.
-Now, Scooby...
76
00:05:27,061 --> 00:05:30,697
...don't go into one of your
acts. Just open the trunk.
77
00:05:30,764 --> 00:05:35,236
Okay.
78
00:05:35,302 --> 00:05:37,704
-It's a man!
-It's a man?
79
00:05:37,771 --> 00:05:41,041
It must be Carl, the stuntman.
80
00:05:41,108 --> 00:05:43,210
-What happened?
-I came in to dress...
81
00:05:43,277 --> 00:05:46,514
...and a big, hairy animal
grabbed me and threw me in the
trunk.
82
00:05:46,581 --> 00:05:49,684
-Was it the Ape Man?
-Ape Man? What's going on?
83
00:05:49,751 --> 00:05:53,821
An Ape Man of some kind
sabotaged our shooting
and almost hurt Candy.
84
00:05:53,888 --> 00:05:57,491
The old legend, huh?
It must have been him that got
me.
85
00:05:57,558 --> 00:06:02,558
Oh, Mr. Maxwell, I'm sorry,
but I quit until that beast
is caught.
86
00:06:02,663 --> 00:06:05,767
I'm with her.
Mr. Maxwell, I'm quitting too.
87
00:06:05,833 --> 00:06:09,270
Can't you wait a few days?
I'll get this mystery cleared
up.
88
00:06:09,336 --> 00:06:12,273
I'm afraid I'll have to withdraw
my job offer.
89
00:06:12,339 --> 00:06:14,375
It's just too dangerous
right now.
90
00:06:14,442 --> 00:06:16,643
-Yeah!
-Maybe we can give you a hand...
91
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
...in solving this mystery.
92
00:06:18,312 --> 00:06:20,914
-Well....
-We can stand guard.
93
00:06:20,981 --> 00:06:23,583
Yeah, who's afraid of a big, bad
ape?
94
00:06:23,650 --> 00:06:24,400
I am.
95
00:06:29,190 --> 00:06:33,660
Okay, gang, Daphne's uncle let
us stay on the condition
we be careful.
96
00:06:33,727 --> 00:06:35,262
According to the legend...
97
00:06:35,329 --> 00:06:38,899
...the Ape Man lives in a secret
cave somewhere in the rocks.
98
00:06:38,966 --> 00:06:40,935
It's strange how he was smart
enough...
99
00:06:41,002 --> 00:06:45,073
-...to get rid of that stuntman.
-There's something fishy about
that.
100
00:06:45,140 --> 00:06:49,743
A dumb Ape Man is bad enough.
One that smart I can live
without.
101
00:06:49,810 --> 00:06:53,215
-Get it? Live without.
-Me too.
102
00:06:53,281 --> 00:06:57,752
Did you know that this set is
built on the ruins
of the original old mansion?
103
00:06:57,819 --> 00:07:00,921
There should be some good
clue-hunting around here.
104
00:07:00,988 --> 00:07:04,457
Well, what are we waiting for?
Let's search.
105
00:07:04,524 --> 00:07:08,997
Scooby-Doo!
106
00:07:09,064 --> 00:07:14,064
Keep a sharp lookout for
anything that will give us
a clue.
107
00:07:14,335 --> 00:07:19,240
Hey, Scooby, what's that you
found?
108
00:07:19,306 --> 00:07:21,442
Somebody left half a hamburger.
109
00:07:21,509 --> 00:07:25,446
-Hunting clues always makes me
hungry.
-Wait!
110
00:07:25,513 --> 00:07:28,749
-That's a clue.
-Don't eat that clue, Shaggy.
111
00:07:28,815 --> 00:07:33,120
-Clue?
-Yeah, clue.
112
00:07:33,187 --> 00:07:34,922
See those claw marks?
113
00:07:34,988 --> 00:07:37,192
The Ape Man was eating this
sandwich.
114
00:07:37,259 --> 00:07:42,259
-That's odd. Apes don't eat
meat.
-Maybe this Ape Man is more than
an ape.
115
00:07:42,764 --> 00:07:47,734
-It's okay, Shaggy. You can eat
it.
-What? Me eat after an ape?
116
00:07:47,801 --> 00:07:49,736
I can't do it.
117
00:07:49,803 --> 00:07:54,642
I'll do it.
118
00:07:54,709 --> 00:07:58,646
Okay, let's split up and search
for this Ape Man who eats
hamburgers.
119
00:07:58,713 --> 00:08:02,149
And remember, this set was built
to make a scary movie.
120
00:08:02,216 --> 00:08:04,318
So watch out for trap doors.
121
00:08:04,385 --> 00:08:08,585
Trap doors? Hidden bedrooms?
122
00:08:09,891 --> 00:08:14,828
-It's kind of spooky in here.
-Oh, don't be a scaredy-cat.
123
00:08:14,895 --> 00:08:17,065
Stick them up.
What's the password?
124
00:08:17,132 --> 00:08:22,132
-Shaggy, are you trying to be
funny?
-No, but somebody else is
trying.
125
00:08:22,536 --> 00:08:27,536
Stick them up.
What's the password?
126
00:08:28,676 --> 00:08:31,111
Stick them up.
What's the password?
127
00:08:31,178 --> 00:08:33,947
The great ape is first-rate.
128
00:08:34,014 --> 00:08:36,950
Wait a minute.
That sounds like a parrot.
129
00:08:37,017 --> 00:08:41,521
Stick them up.
What's the password?
130
00:08:41,588 --> 00:08:43,390
Scooby-Doo!
131
00:08:43,457 --> 00:08:48,457
That's what I call fowl play.
Get it?
132
00:08:54,901 --> 00:08:58,305
It's the Ape Man!
Look out!
133
00:08:58,372 --> 00:09:00,772
Help!
He got me!
134
00:09:08,382 --> 00:09:12,219
Can't we talk this over
man to Ape Man?
135
00:09:12,286 --> 00:09:15,889
Shaggy, that ape is stuffed.
136
00:09:15,956 --> 00:09:17,758
Stuffed ape?
137
00:09:17,825 --> 00:09:21,795
Well, I hope you don't think
it had me fooled for a minute.
138
00:09:21,862 --> 00:09:23,830
I knew it all the time.
139
00:09:23,897 --> 00:09:28,569
Oh, brother.
140
00:09:28,636 --> 00:09:33,106
-There isn't anything in here
but old books.
-Here's something.
141
00:09:33,173 --> 00:09:35,342
A copy of the film's shooting
script.
142
00:09:35,409 --> 00:09:37,879
Next you'll say the Ape Man
was here reading it.
143
00:09:37,945 --> 00:09:41,248
It was left open to the scene
they were shooting today.
144
00:09:41,315 --> 00:09:43,918
Maybe there's a clue up here
on these shelves.
145
00:09:43,985 --> 00:09:48,985
Hey, did you know that in the
film, people mysteriously
vanished from this room?
146
00:10:19,219 --> 00:10:22,022
Hey, where did Freddy go?
147
00:10:22,089 --> 00:10:25,760
He's vanished!
148
00:10:25,827 --> 00:10:29,496
-What's with Scooby-Doo?
-Something about the mirror.
149
00:10:29,562 --> 00:10:32,700
Watch.
150
00:10:32,767 --> 00:10:37,767
-Something phony.
-Something phony?
151
00:10:39,039 --> 00:10:39,639
See?
152
00:10:44,845 --> 00:10:47,014
Zoinks!
153
00:10:47,080 --> 00:10:51,251
Cut out!
It's the Ape Man!
154
00:10:51,318 --> 00:10:55,056
It's locked.
155
00:10:55,123 --> 00:11:00,123
-Scooby, do something.
-Yeah. Talk to him, dog to
beast.
156
00:11:14,142 --> 00:11:19,142
-Whatever you said, Scooby, it's
working.
-He's retreating. After him.
157
00:11:30,925 --> 00:11:34,228
It's dark at the top of the
stairs.
He'll get away.
158
00:11:34,294 --> 00:11:36,063
Turn on some lights, Daphne.
159
00:11:36,129 --> 00:11:40,100
Oh, dear. Which is the right
switch?
160
00:11:40,167 --> 00:11:44,137
Wrong switch, Daphne.
161
00:11:44,204 --> 00:11:45,840
Scooby-Doo!
162
00:11:45,907 --> 00:11:50,907
-Why didn't you put on the
brakes, Scooby?
-I like to slide.
163
00:11:51,078 --> 00:11:55,128
He likes to slide. Oh, boy.
164
00:11:57,118 --> 00:12:00,588
That puts the stairs back,
but I wonder what the other
switches do.
165
00:12:00,654 --> 00:12:02,357
Well, with your luck, Daph...
166
00:12:02,424 --> 00:12:07,060
...the next button you push will
bring the roof down, but go
ahead.
167
00:12:07,127 --> 00:12:11,231
I'll try this one.
168
00:12:11,298 --> 00:12:13,901
-Hi, gang.
-It's Freddy!
169
00:12:13,968 --> 00:12:18,139
-Boy, the Ape Man almost got us.
-But Scooby scared him away.
170
00:12:18,206 --> 00:12:23,206
Well, I found the perfect trap
for the Ape Man. Come on.
171
00:12:31,686 --> 00:12:35,690
Now, this is the basement where
the last scenes of the movie are
to be shot.
172
00:12:35,757 --> 00:12:40,757
Look up there on the ceiling.
That net was put up to capture
the Ape Man in the film.
173
00:12:40,861 --> 00:12:43,931
And we can use it to capture
the real Ape Man.
174
00:12:43,998 --> 00:12:46,834
-Yeah, yeah, yeah!
-Great. How do you know it will
work?
175
00:12:46,901 --> 00:12:48,869
I've tested it.
See that pulley?
176
00:12:48,936 --> 00:12:52,507
The net's connected to the rope,
the rope runs down to the
reel...
177
00:12:52,574 --> 00:12:57,444
...and the reel is wired to that
dark switch box, which you'll
pull to release the net.
178
00:12:57,511 --> 00:13:00,648
And look, under the net
there's an X on the floor...
179
00:13:00,714 --> 00:13:03,450
...where the Ape Man should be
when the net falls.
180
00:13:03,517 --> 00:13:05,886
But how are we gonna get him
to stand there?
181
00:13:05,953 --> 00:13:08,923
Simple, Daphne.
When the Ape Man reaches the
X...
182
00:13:08,990 --> 00:13:12,493
...we will put the spotlight on
him and blind him
for a second...
183
00:13:12,559 --> 00:13:14,395
...while Velma pulls the switch.
184
00:13:14,462 --> 00:13:19,462
Yeah, but how are you gonna get
the Ape Man down
in the basement?
185
00:13:21,069 --> 00:13:24,005
-Hey, don't look at me.
-Don't look at me.
186
00:13:24,072 --> 00:13:29,072
Scooby, will you do it
for a few Scooby Snacks?
187
00:13:31,612 --> 00:13:35,182
You get a bonus snack after you
get the Ape Man down here.
188
00:13:35,249 --> 00:13:36,984
-Okay?
-Okay.
189
00:13:37,051 --> 00:13:40,221
Scooby Snacks won't work
on me this time.
190
00:13:40,288 --> 00:13:44,092
Would you do it for a Shaggy
Snack?
A little something I whipped up.
191
00:13:44,158 --> 00:13:49,158
-A Shaggy Snack?
-Yes. It's a potpie with pizza
crust...
192
00:13:49,563 --> 00:13:52,299
...anchovies, pepperoni,
cherries...
193
00:13:52,366 --> 00:13:55,603
...and all in a thick chocolate
sauce.
194
00:13:55,669 --> 00:14:00,669
-I'll do it. I'll do it.
-Let's go. Scooby-Doo!
195
00:14:11,986 --> 00:14:16,624
-What's that noise?
-I don't know.
196
00:14:16,690 --> 00:14:20,140
It came from this room.
197
00:14:21,829 --> 00:14:24,465
Wow, look at those trophies.
198
00:14:24,531 --> 00:14:29,481
A deer, a rhino, a lion and
a....
199
00:14:30,203 --> 00:14:32,106
Ape Man?
200
00:14:32,173 --> 00:14:35,977
Ape Man? Don't be silly.
That's only a trophy.
201
00:14:36,043 --> 00:14:41,043
Come on, let's play a game,
Scooby.
202
00:14:46,353 --> 00:14:51,353
Some trophies. One, two, three,
four.
203
00:14:52,927 --> 00:14:56,163
-Hey, Shaggy.
-Wait a minute. Wait a minute.
204
00:14:56,229 --> 00:14:58,599
Watch this shot.
205
00:14:58,666 --> 00:15:01,168
One, two, three....
206
00:15:01,234 --> 00:15:05,572
Eight ball in the corner pocket.
207
00:15:05,639 --> 00:15:08,408
Sorry, Scooby.
208
00:15:08,475 --> 00:15:11,078
One, two, three....
209
00:15:11,145 --> 00:15:16,145
Let's see, Scooby's over there.
Then who is--?
210
00:15:18,852 --> 00:15:20,202
Let's go!
211
00:15:38,505 --> 00:15:40,207
Here they come.
Ready, Velma?
212
00:15:40,273 --> 00:15:42,673
All set, Freddy.
213
00:15:46,380 --> 00:15:51,318
No, Scooby, not here.
214
00:15:51,385 --> 00:15:54,655
Hey, you're steaming up
my glasses.
215
00:15:54,722 --> 00:15:59,072
Get ready to spring the trap!
216
00:15:59,993 --> 00:16:01,294
Now, Velma!
217
00:16:01,361 --> 00:16:05,400
I can't see.
I hope this is it.
218
00:16:05,466 --> 00:16:08,935
Pull the other switch, Velma!
Quick, spring the trap!
219
00:16:09,002 --> 00:16:11,839
I'm trying.
220
00:16:11,906 --> 00:16:15,342
That's it. Now get the lights
back on.
221
00:16:15,409 --> 00:16:20,059
Hey, we got him.
Come on, gang.
222
00:16:21,115 --> 00:16:24,585
Yeah, you got him.
King Kong in the flesh.
223
00:16:24,651 --> 00:16:26,151
King Kong.
224
00:16:30,891 --> 00:16:33,461
It's a cinch that Ape Man
is still in the basement.
225
00:16:33,528 --> 00:16:36,864
-He didn't have time to go back
upstairs.
-Hey, gang.
226
00:16:36,931 --> 00:16:39,000
Looks like Scooby found a clue.
227
00:16:39,066 --> 00:16:42,003
-What is it?
-Scooby's pointing to a tuft
of hair...
228
00:16:42,069 --> 00:16:46,174
-...caught in this cask.
-Let's have a look.
229
00:16:46,240 --> 00:16:49,377
So the Ape Man ran by here.
What does it prove?
230
00:16:49,444 --> 00:16:54,444
-Maybe it's not a wine cask.
-Okay, if it's not, what do you
think it is?
231
00:16:56,583 --> 00:16:59,053
Offhand, I'd call it a door.
232
00:16:59,120 --> 00:17:03,191
It's a tunnel that goes back
into the mountain.
233
00:17:03,257 --> 00:17:08,257
So this is the way he escaped.
He won't get away this time.
234
00:17:09,630 --> 00:17:12,200
The film company didn't build
this tunnel.
235
00:17:12,266 --> 00:17:16,237
No, this is more like the cave
where the Ape Man
is supposed to live.
236
00:17:16,304 --> 00:17:21,304
-If you believe the old legend.
-I believe it.
237
00:17:21,542 --> 00:17:24,678
Where are we?
238
00:17:24,745 --> 00:17:28,049
Wow, the dressing rooms
for the movie people.
239
00:17:28,115 --> 00:17:33,115
And we'd better search them.
Come on.
240
00:17:36,257 --> 00:17:39,660
We'll split up here.
Shaggy, you and Scooby
take this one.
241
00:17:39,727 --> 00:17:41,495
Now, play it cool.
242
00:17:41,562 --> 00:17:44,665
Cool? I'm an ice cube.
243
00:17:44,732 --> 00:17:48,368
We'll go on and take
the next one.
244
00:17:48,435 --> 00:17:51,005
Look at all this groovy stuff.
245
00:17:51,072 --> 00:17:54,875
Man, we could play Halloween.
Check this, Scooby.
246
00:17:54,942 --> 00:17:59,942
Give me liberty,
or give me pizza pie.
247
00:18:02,148 --> 00:18:06,420
Hey, Shag.
248
00:18:06,486 --> 00:18:09,957
That's great, Scooby.
249
00:18:10,024 --> 00:18:14,095
Hey, here's one of those jiffy
cameras.
250
00:18:14,161 --> 00:18:18,265
It develops a shot
in less than a minute.
I'll take your picture.
251
00:18:18,331 --> 00:18:21,181
-Act fierce.
-Okay.
252
00:18:23,737 --> 00:18:26,139
Great.
Do another.
253
00:18:26,206 --> 00:18:28,142
How's this?
254
00:18:28,209 --> 00:18:30,311
I've gotta wind
in another frame.
255
00:18:30,378 --> 00:18:35,378
That's the Ape Man in the mirror
without his mask on.
256
00:18:37,484 --> 00:18:41,121
Look out, Scooby!
The Ape Man!
257
00:18:41,187 --> 00:18:43,757
Gangway!
258
00:18:43,824 --> 00:18:45,174
I got it!
259
00:18:50,664 --> 00:18:55,602
Hey, gang, I got the Ape Man
on film.
260
00:18:55,669 --> 00:18:59,419
That's Shaggy and Scooby!
261
00:19:04,378 --> 00:19:09,116
I got a picture of the Ape Man
without his mask.
He's right behind us.
262
00:19:09,183 --> 00:19:14,183
Quick! Run for the house
so we can trap him.
263
00:19:16,390 --> 00:19:21,390
Keep going right up the stairs
and don't stop.
264
00:19:36,376 --> 00:19:40,715
Help!
265
00:19:40,782 --> 00:19:45,782
Hey, look at this snapshot.
Here's a clue to end all clues.
266
00:19:46,553 --> 00:19:50,457
Take a look at our Ape Man.
267
00:19:50,524 --> 00:19:54,124
It's Carl, the stuntman!
268
00:19:56,497 --> 00:19:59,033
Yep, Carl decided to sabotage
the picture...
269
00:19:59,100 --> 00:20:02,437
...just because I wouldn't let
him play the lead. What a pity.
270
00:20:02,503 --> 00:20:06,274
It sure was clever of him
to lock himself
in that trunk yesterday.
271
00:20:06,340 --> 00:20:09,810
And tell that phony story
about the Ape Man
throwing him in.
272
00:20:09,877 --> 00:20:12,579
Well, I can't thank
you kids enough.
273
00:20:12,646 --> 00:20:15,515
Shaggy should get most
of the credit.
274
00:20:15,582 --> 00:20:18,485
Where is Shaggy?
275
00:20:18,552 --> 00:20:21,723
Oh, no, not again.
276
00:20:21,790 --> 00:20:26,126
Looks like Shaggy wants to try
for the Ape Man role
in the picture.
277
00:20:26,192 --> 00:20:28,329
Surprise.
278
00:20:28,396 --> 00:20:31,899
But there's Scooby-Doo
in the other chair.
279
00:20:31,966 --> 00:20:36,966
Surprise. It's the Scooby head
the Ape Man was wearing.
280
00:20:39,573 --> 00:20:43,711
Now, there's real talent.
281
00:20:43,778 --> 00:20:47,581
We sure fooled them, Scooby.
We ought to be in the movies.
282
00:20:47,648 --> 00:20:51,098
Yeah. Scooby-Dooby-Doo!
283
00:20:57,591 --> 00:21:00,761
[bats squeaking]
284
00:21:00,828 --> 00:21:03,864
♪ Scooby-Dooby-Doo,
Where Are You? ♪
285
00:21:03,931 --> 00:21:06,600
♪ We got some work to do now ♪
286
00:21:06,667 --> 00:21:07,868
Huh.
287
00:21:07,935 --> 00:21:11,172
♪ Scooby-Dooby-Doo,
Where Are You? ♪
288
00:21:11,238 --> 00:21:14,942
♪ We need some help
from you now ♪
289
00:21:15,009 --> 00:21:18,346
♪ C'mon Scooby-Doo,
I see you ♪
290
00:21:18,412 --> 00:21:22,049
♪ pretending you got a sliver ♪
291
00:21:22,116 --> 00:21:25,319
♪ But you're not fooling me,
cause I can see ♪
292
00:21:25,386 --> 00:21:28,356
♪ the way you shake and shiver ♪
293
00:21:28,422 --> 00:21:31,191
♪ You know we got a mystery to
solve ♪
294
00:21:31,257 --> 00:21:32,360
[gasps]
295
00:21:32,426 --> 00:21:33,861
♪ So Scooby Doo be ready
for your act ♪
296
00:21:33,927 --> 00:21:35,429
♪ Don't hold back ♪
297
00:21:35,496 --> 00:21:37,298
♪ And Scooby Doo if you
come through ♪
298
00:21:37,365 --> 00:21:41,202
♪ you're going to have yourself
a scooby snack ♪
299
00:21:41,268 --> 00:21:44,371
♪ Scooby-Dooby-Dooby,
here are you ♪
300
00:21:44,437 --> 00:21:45,806
Shh.
301
00:21:45,873 --> 00:21:48,242
♪ You're ready
and you're willing ♪
302
00:21:48,309 --> 00:21:51,879
♪ If we can count on you,
Scooby Doo ♪
303
00:21:51,945 --> 00:21:54,999
♪ I know you'll catch
that villian ♪
23769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof