Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,368 --> 00:00:02,703
[thunder]
2
00:00:02,770 --> 00:00:06,740
[bats screech]
3
00:00:06,807 --> 00:00:09,910
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
4
00:00:09,977 --> 00:00:13,781
♪ we got some work
To do now ♪
5
00:00:13,848 --> 00:00:16,917
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
6
00:00:16,984 --> 00:00:20,521
♪ we need some help
From you now ♪
7
00:00:20,587 --> 00:00:23,824
♪ come on, scooby doo,
I see you ♪
8
00:00:23,891 --> 00:00:27,261
♪ pretending
You've got a sliver ♪
9
00:00:27,328 --> 00:00:30,731
♪ you're not foolin' me,
'cause I can see ♪
10
00:00:30,798 --> 00:00:33,767
♪ the way you shake
And shiver ♪
11
00:00:33,834 --> 00:00:36,070
♪ you know, we got
A mystery to solve ♪
12
00:00:36,137 --> 00:00:39,206
♪ so, scooby doo,
Be ready for your act ♪
13
00:00:39,272 --> 00:00:40,641
♪ don't hold back ♪
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,843
♪ and, scooby doo,
If you come through ♪
15
00:00:42,910 --> 00:00:45,813
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
16
00:00:45,880 --> 00:00:48,182
♪ that's a fact ♪
17
00:00:48,249 --> 00:00:51,652
♪ scooby-dooby-doo,
Here are you ♪
18
00:00:51,719 --> 00:00:55,089
♪ you're ready,
And you're willing ♪
19
00:00:55,156 --> 00:00:58,292
♪ if we can count on you,
Scooby doo ♪
20
00:00:58,359 --> 00:01:03,359
♪ I know we'll
Catch that villain ♪
21
00:01:16,577 --> 00:01:18,077
[sniffing]
22
00:01:24,284 --> 00:01:28,922
Ouch!
23
00:01:28,988 --> 00:01:30,188
Oh, boy!
24
00:01:43,904 --> 00:01:46,004
Scooby: hello!
25
00:01:50,677 --> 00:01:52,579
[rustling and fighting]
26
00:01:52,646 --> 00:01:54,648
Woman: help. Help.
27
00:01:54,715 --> 00:01:55,883
[poodle yelps]
28
00:01:55,950 --> 00:01:59,686
Woman: stop! Stop!
Come back here!
29
00:01:59,753 --> 00:02:03,390
Help. My princess
Has been dognapped!
30
00:02:03,457 --> 00:02:05,459
Huh? Dognapped?
31
00:02:05,525 --> 00:02:07,594
Grrr!
32
00:02:07,661 --> 00:02:08,796
[crackling]
33
00:02:08,862 --> 00:02:11,465
[radio plays]
34
00:02:11,531 --> 00:02:16,103
[scooby barking]
35
00:02:16,170 --> 00:02:18,271
That sounds like
Scooby doo.
36
00:02:18,338 --> 00:02:19,473
He's sure in a hurry.
37
00:02:19,539 --> 00:02:21,241
Woof woof woof woof!
38
00:02:21,308 --> 00:02:22,743
Woof woof woof woof!
39
00:02:22,810 --> 00:02:24,078
Woof woof woof!
40
00:02:24,145 --> 00:02:25,946
Scooby doo,
What's with you?
41
00:02:26,013 --> 00:02:28,816
Announcer:
Here's a bulletin just in--
42
00:02:28,882 --> 00:02:31,552
Flash! The dognappers
Have struck again.
43
00:02:31,619 --> 00:02:34,655
The third prize dog kidnapped
In the last 3 days.
44
00:02:34,721 --> 00:02:37,491
Wow! Like, a canine
Crime wave.
45
00:02:37,557 --> 00:02:39,359
Shh!
46
00:02:39,426 --> 00:02:40,828
Here's another bulletin--
47
00:02:40,894 --> 00:02:43,563
Buck masters, the owner
Of the first dog stolen,
48
00:02:43,630 --> 00:02:45,899
Has just offered a $500 reward.
49
00:02:45,966 --> 00:02:49,036
Gang, we've just been handed
Our next mystery.
50
00:02:49,103 --> 00:02:51,772
And we'll begin with
Mr. Buck masters.
51
00:02:51,839 --> 00:02:53,406
Yeah, yeah, yeah.
52
00:02:53,473 --> 00:02:54,875
That's right.
53
00:02:54,942 --> 00:02:57,111
I've decidednot to pay the ransom.
54
00:02:57,178 --> 00:02:59,646
I'd rather use the money
To catch those crooks.
55
00:02:59,713 --> 00:03:01,949
I was sure to win
First prize
56
00:03:02,016 --> 00:03:03,684
At the county
Dog show this year.
57
00:03:03,750 --> 00:03:06,720
Now it appears great dane
Is a shoo-in.
58
00:03:06,787 --> 00:03:08,522
Great dane?
59
00:03:08,588 --> 00:03:10,858
Did you say great dane?
60
00:03:10,924 --> 00:03:13,060
♪ doo doo doo
Doo doo doo doo ♪
61
00:03:13,127 --> 00:03:16,663
Yes. Bob's been grooming his dog
For this show all year.
62
00:03:16,730 --> 00:03:18,232
But if that's the case,
63
00:03:18,299 --> 00:03:20,634
Isn't the great dane
In danger?
64
00:03:20,701 --> 00:03:21,869
He could be dognapped.
65
00:03:21,936 --> 00:03:24,071
Don't worry. I warned bob,
66
00:03:24,138 --> 00:03:26,741
And he only takes the dog out
For exercise at night.
67
00:03:26,808 --> 00:03:30,077
And then,
Only on beach boulevard
Near the police station.
68
00:03:30,144 --> 00:03:33,180
He's certainly
Safe with them.
69
00:03:33,247 --> 00:03:37,718
From now on, all dog owners
Must be on their guard.
70
00:03:37,785 --> 00:03:39,320
Mr. Masters,
71
00:03:39,387 --> 00:03:42,656
We're gonna find out who's
Stealing those dogs and why.
72
00:03:42,723 --> 00:03:46,260
Yep. Dognappers, beware.
73
00:03:46,327 --> 00:03:48,929
Frankly, I don't see
What you kids can do.
74
00:03:48,996 --> 00:03:50,465
I don't have a single lead
To give you.
75
00:03:50,531 --> 00:03:53,467
That's all right, mr. Masters.
We have a plan.
76
00:03:53,533 --> 00:03:56,770
Huh? We do?
77
00:03:56,837 --> 00:03:58,973
See this picture
Of the champion?
78
00:03:59,039 --> 00:04:00,408
This will help a lot.
79
00:04:00,475 --> 00:04:03,443
Come on, freddy. Tell us,
Like, what's the plan.
80
00:04:03,510 --> 00:04:04,778
Yeah.
81
00:04:04,845 --> 00:04:07,915
Simple. We'll give
The dognappers a decoy.
82
00:04:07,982 --> 00:04:09,950
And then, when they
Grab the decoy,
83
00:04:10,017 --> 00:04:11,185
We'll trail them
To their hideout.
84
00:04:11,252 --> 00:04:13,587
But what if we lose
The dognappers?
85
00:04:13,654 --> 00:04:14,922
Not a chance.
86
00:04:14,989 --> 00:04:17,357
We'll plant this
Tiny transmitter
87
00:04:17,424 --> 00:04:18,792
In the decoy's collar.
88
00:04:18,859 --> 00:04:20,928
Our direction finder
Will do the rest.
89
00:04:20,995 --> 00:04:23,797
Yeah, but who's
The decoy? Scooby doo?
90
00:04:23,864 --> 00:04:25,198
Huh?
91
00:04:25,265 --> 00:04:27,001
Uh-uh.
92
00:04:27,067 --> 00:04:29,036
Scooby's got a point there.
93
00:04:29,103 --> 00:04:31,572
Who would dognap scooby
For ransom?
94
00:04:31,639 --> 00:04:34,474
We'll fix that,
And scooby will be brave.
95
00:04:34,541 --> 00:04:35,776
Won't ya, scooby?
96
00:04:35,843 --> 00:04:37,211
Uh-uh.
97
00:04:37,278 --> 00:04:39,813
Now here's a scooby snack
For courage.
98
00:04:39,880 --> 00:04:42,950
Gulp!
99
00:04:43,017 --> 00:04:45,819
Shaggy,
Why'd you do that?
100
00:04:45,886 --> 00:04:48,088
'cause I know who's
Stuck with the job
101
00:04:48,155 --> 00:04:50,223
Of taking the decoy
On a leash.
102
00:04:50,290 --> 00:04:52,826
[smacks]
103
00:04:52,893 --> 00:04:53,994
Not bad.
104
00:04:54,061 --> 00:04:55,396
Not bad at all.
105
00:04:55,463 --> 00:04:58,498
Now here's a snack
For you, scooby.
106
00:04:58,565 --> 00:05:01,969
Gulp!
107
00:05:02,036 --> 00:05:03,503
Hee hee hee hee hee.
108
00:05:03,570 --> 00:05:05,839
Ok, the decoy's
Are fed.
109
00:05:05,906 --> 00:05:09,043
Now let's get down
To work.
110
00:05:09,109 --> 00:05:11,778
What are we doing,
Solving mysteries
111
00:05:11,845 --> 00:05:15,615
Or running a beauty parlor
For pooches?
112
00:05:15,682 --> 00:05:17,251
Hold it, scooby.
113
00:05:17,318 --> 00:05:18,986
Wait till I get
Your new collar on.
114
00:05:19,053 --> 00:05:21,354
Now, how do you like that?
115
00:05:21,421 --> 00:05:24,421
Hee hee hee hee hee.
116
00:05:27,661 --> 00:05:29,196
Well, bob miller said
117
00:05:29,263 --> 00:05:31,365
We could take his place
Tonight, scooby.
118
00:05:31,432 --> 00:05:33,500
So come on, champ,
Let's walk.
119
00:05:33,567 --> 00:05:34,868
Scooby doo!
120
00:05:34,935 --> 00:05:39,673
Hey, take it easy.
Slow down.
121
00:05:39,740 --> 00:05:41,875
Scooby doo?
122
00:05:41,942 --> 00:05:43,610
Come on, scooby.
123
00:05:43,677 --> 00:05:45,479
You're a decoy,
Remember?
124
00:05:45,546 --> 00:05:49,746
Keep your mind
On your work.
125
00:05:52,285 --> 00:05:53,185
Sorry.
126
00:05:58,959 --> 00:06:00,994
[pants]
127
00:06:01,061 --> 00:06:03,611
Now cut that out.
128
00:06:06,399 --> 00:06:07,768
Bowwow!
129
00:06:07,834 --> 00:06:09,502
Bowwow wow wow.
130
00:06:09,569 --> 00:06:10,871
Keep goin',
131
00:06:10,938 --> 00:06:13,373
Keep goin'.
132
00:06:13,440 --> 00:06:15,141
Grrr!
133
00:06:15,208 --> 00:06:15,808
Arf.
134
00:06:25,453 --> 00:06:29,323
Boy, at least you don't
Have to take another bath.
135
00:06:29,390 --> 00:06:33,460
Lucky for you
I'm a dog lover.
136
00:06:33,526 --> 00:06:34,276
Yuck!
137
00:06:42,203 --> 00:06:46,703
Wow. Look at
That truck smoke.
138
00:06:47,875 --> 00:06:51,245
Scooby: help. Help. Help.
139
00:06:51,312 --> 00:06:54,462
Scooby. They got him.
140
00:06:56,683 --> 00:06:59,520
Scooby: help. Help. Help.
141
00:06:59,587 --> 00:07:02,323
I'm comin', scooby.
I'm comin'.
142
00:07:02,390 --> 00:07:04,624
I'll never catch 'em
This way.
143
00:07:04,691 --> 00:07:07,861
Charlie, charlie...
144
00:07:07,928 --> 00:07:09,897
You got any wheels
I can borrow?
145
00:07:09,963 --> 00:07:11,031
This is an emergency.
146
00:07:11,098 --> 00:07:12,532
Just my motor scooter.
147
00:07:12,599 --> 00:07:14,902
[scooter drives off]
148
00:07:14,968 --> 00:07:17,804
Thanks, man!
149
00:07:17,871 --> 00:07:21,175
[beeping]
150
00:07:21,242 --> 00:07:24,044
Well, this is
Beach boulevard,
151
00:07:24,111 --> 00:07:26,113
But no sign of
Shaggy and scooby.
152
00:07:26,180 --> 00:07:29,283
Velma: that transmitter
On scooby's collar
153
00:07:29,350 --> 00:07:31,452
Is moving awfully fast.
154
00:07:31,519 --> 00:07:34,321
The dognappers
Must have scooby.
155
00:07:34,388 --> 00:07:37,191
Freddy: ok, this is it.
Here we go.
156
00:07:37,258 --> 00:07:41,728
Scooby: help. Help.
157
00:07:41,795 --> 00:07:46,066
[indian war cry]
158
00:07:46,133 --> 00:07:48,568
Oh, no!
159
00:07:48,635 --> 00:07:51,939
[war cry]
160
00:07:52,005 --> 00:07:54,855
Man, it's geronimo!
161
00:07:57,677 --> 00:07:58,712
[crash]
162
00:07:58,779 --> 00:08:00,129
[war cry]
163
00:08:07,988 --> 00:08:09,788
[whimpering]
164
00:08:14,795 --> 00:08:16,997
I got him, boss.
165
00:08:17,064 --> 00:08:19,099
So you got miller's
Great dane.
166
00:08:19,166 --> 00:08:22,536
Good work, mike.
Let's have a look.
167
00:08:22,603 --> 00:08:25,139
You fool! That's not
Bob miller's
168
00:08:25,205 --> 00:08:26,873
Champion great dane.
169
00:08:26,940 --> 00:08:28,541
How could you
Mistake this mutt
170
00:08:28,608 --> 00:08:29,609
For a show dog?
171
00:08:29,676 --> 00:08:31,378
Huh?
172
00:08:31,445 --> 00:08:34,148
Gee, boss, he was right
Where you said he'd be.
173
00:08:34,214 --> 00:08:36,350
Get this phony decoy
Out of here.
174
00:08:36,417 --> 00:08:38,552
But what'll
I do with him?
175
00:08:38,619 --> 00:08:40,321
Give him a ride
Down the mountain
176
00:08:40,387 --> 00:08:41,689
On the old hand car.
177
00:08:41,756 --> 00:08:44,291
By the time it stops,
He'll be 20 miles away.
178
00:08:44,358 --> 00:08:46,960
Come on,
Back in the crate.
179
00:08:47,027 --> 00:08:50,177
No. No. Uh-uh. Uh-uh.
180
00:08:53,567 --> 00:08:56,504
And when this weirdo
Indian attacked,
181
00:08:56,570 --> 00:09:01,342
I felt like a late-show rerun
Of custer's last stand.
182
00:09:01,408 --> 00:09:03,243
Are you sure it was
A real indian?
183
00:09:03,310 --> 00:09:06,113
Real? Why, when he waved
That tomahawk,
184
00:09:06,180 --> 00:09:08,148
Even my hair was scared.
185
00:09:08,215 --> 00:09:10,951
Well, no hoofprints
In the road.
186
00:09:11,018 --> 00:09:12,586
But here's
Something I found.
187
00:09:12,653 --> 00:09:15,088
It's an authentic
Indian relic,
188
00:09:15,155 --> 00:09:17,191
At least
A thousand years old.
189
00:09:17,257 --> 00:09:20,927
Gulp. I told you I thought
He looked kind of ghostly.
190
00:09:20,994 --> 00:09:22,329
Hold it, gang.
191
00:09:22,396 --> 00:09:23,930
The transmitter
On scooby's collar
192
00:09:23,997 --> 00:09:25,399
Is moving again.
193
00:09:25,466 --> 00:09:28,335
And it looks like it's
Heading for indian gap.
194
00:09:28,402 --> 00:09:30,204
Let's plot
An intersect course.
195
00:09:30,270 --> 00:09:34,308
Oh, no. Poor scooby.
196
00:09:34,375 --> 00:09:36,744
As a decoy, you're a dud.
197
00:09:36,811 --> 00:09:41,811
Well, so long, pooch.
Enjoy the ride.
198
00:09:54,261 --> 00:09:56,230
Hey, that was scooby.
199
00:09:56,296 --> 00:09:58,798
Hey, scooby doo!
200
00:09:58,865 --> 00:10:01,435
Woof woof woof woof woof!
201
00:10:01,502 --> 00:10:04,104
Hang on, scooby!
We'll save ya!
202
00:10:04,171 --> 00:10:06,307
Woof woof woof woof!
203
00:10:06,373 --> 00:10:08,643
Hurry, freddy,
Step on the gas.
204
00:10:08,709 --> 00:10:12,045
One for the money,
2 for the show,
205
00:10:12,112 --> 00:10:16,612
3 to get ready,
And here I go!
206
00:10:18,785 --> 00:10:19,719
We're on a trestle.
207
00:10:19,786 --> 00:10:21,188
[tires screech]
208
00:10:21,255 --> 00:10:23,324
Freddy: boy, was that close.
209
00:10:23,390 --> 00:10:26,193
As soon as we
Slow down, scooby,
210
00:10:26,260 --> 00:10:27,594
I'll get you
Out of that crate.
211
00:10:27,661 --> 00:10:29,864
[horn sounds]
212
00:10:29,931 --> 00:10:33,200
What's that? Sounds like
The midnight express.
213
00:10:33,267 --> 00:10:34,401
[horn blares]
214
00:10:34,468 --> 00:10:38,205
Yeow, it is. I hope
This is the brake.
215
00:10:38,272 --> 00:10:39,806
It's rusty.
216
00:10:39,873 --> 00:10:41,175
It's not moving.
217
00:10:41,241 --> 00:10:44,778
I'll help.
I'll help.
218
00:10:44,845 --> 00:10:46,713
Yeow!
219
00:10:46,780 --> 00:10:51,751
Watch it!
220
00:10:51,818 --> 00:10:53,220
[train horn blares]
221
00:10:53,287 --> 00:10:55,055
Faster. Faster.
222
00:10:55,122 --> 00:10:58,359
I'm going faster.
223
00:10:58,425 --> 00:11:00,093
Here they come.
224
00:11:00,160 --> 00:11:02,496
That train is awfully close.
225
00:11:02,563 --> 00:11:04,798
There was a switch
By the crossroad.
226
00:11:04,865 --> 00:11:07,267
Come on, let's go.
227
00:11:07,334 --> 00:11:11,738
[train horn blaring]
228
00:11:11,805 --> 00:11:14,805
Woof woof woof woof.
229
00:11:17,077 --> 00:11:21,948
[horn blares]
230
00:11:22,015 --> 00:11:24,518
Scooby, you're
A brave decoy.
231
00:11:24,585 --> 00:11:27,621
Velma: did those old dognappers
Hurt you, scooby?
232
00:11:27,688 --> 00:11:30,992
This is all very nice,
But it doesn't solve
The mystery.
233
00:11:31,059 --> 00:11:34,294
Scooby, can you tell us where
The dognappers took you?
234
00:11:34,361 --> 00:11:35,662
Yeah, yeah.
235
00:11:35,729 --> 00:11:39,366
[indian war cry]
236
00:11:39,433 --> 00:11:41,569
Oh, no, not the indian.
237
00:11:41,635 --> 00:11:43,636
Not the ghost of geronimo.
238
00:11:43,703 --> 00:11:44,271
Yeah. Yeah.
239
00:11:44,338 --> 00:11:46,106
Geronimo.
240
00:11:46,173 --> 00:11:48,509
Well, we've only
Got one lead.
241
00:11:48,576 --> 00:11:51,378
And that's to backtrack
To that old railroad spur.
242
00:11:51,445 --> 00:11:52,579
Everybody game?
243
00:11:52,645 --> 00:11:56,250
Gulp.
244
00:11:56,316 --> 00:11:59,052
Whoo! Whoo-whoo!
245
00:11:59,119 --> 00:12:00,787
Whoo-whoo!
246
00:12:00,854 --> 00:12:02,256
We can get along
247
00:12:02,322 --> 00:12:04,324
Without
The sound effect,
248
00:12:04,391 --> 00:12:06,793
Thank you.
249
00:12:06,860 --> 00:12:08,195
Geronimo!
250
00:12:08,262 --> 00:12:09,430
Geronimo!
251
00:12:09,496 --> 00:12:12,866
Stop the car!
Stop the car!
252
00:12:12,933 --> 00:12:13,900
Head for the rocks!
253
00:12:13,967 --> 00:12:15,317
[war cry]
254
00:12:20,774 --> 00:12:22,276
He's gone.
255
00:12:22,342 --> 00:12:23,544
Let's get back
To the hand car.
256
00:12:23,611 --> 00:12:27,982
This is real,
Like in the movies.
257
00:12:28,049 --> 00:12:31,351
I told you that indian
Was for real.
258
00:12:31,418 --> 00:12:33,320
Well, this arrow
Isn't for real.
259
00:12:33,387 --> 00:12:34,921
It's factory-made.
260
00:12:34,988 --> 00:12:36,957
Then how about that?
261
00:12:37,023 --> 00:12:38,392
Is that for real?
262
00:12:38,459 --> 00:12:41,395
Freddy: looks deserted,
But somebody's up there.
263
00:12:41,462 --> 00:12:43,930
Nobody's getting
My beautiful hair.
264
00:12:43,997 --> 00:12:45,399
Me, either.
265
00:12:45,466 --> 00:12:47,802
Gang, we've gotta get up
To that indian village.
266
00:12:47,868 --> 00:12:52,372
And I think I know
How we can do it.
267
00:12:52,439 --> 00:12:54,075
Now we're all ready.
268
00:12:54,142 --> 00:12:57,478
This giant slingshot
Will shoot the arrow
Up to the village,
269
00:12:57,544 --> 00:12:59,246
Taking the rope with it.
270
00:12:59,313 --> 00:13:03,513
And everybody
Climbs up, ok?
271
00:13:04,884 --> 00:13:07,154
Ok, it's solid.
272
00:13:07,220 --> 00:13:08,688
Now let's get up
To that village.
273
00:13:08,755 --> 00:13:10,257
Not me.
274
00:13:10,324 --> 00:13:15,324
Velma: scooby,
You come back here.
275
00:13:15,629 --> 00:13:20,434
Man, this is spooksville.
Like, indian-style.
276
00:13:20,501 --> 00:13:23,504
Huh? Yeah, spooksville.
277
00:13:23,571 --> 00:13:28,409
Ok, gang. Let's explore.
278
00:13:28,475 --> 00:13:29,443
[rattle shakes]
279
00:13:29,510 --> 00:13:31,044
What's that?
280
00:13:31,111 --> 00:13:32,847
Look. Up there.
281
00:13:32,914 --> 00:13:37,051
Leave this place,
Pale-face intruders,
282
00:13:37,118 --> 00:13:40,921
Or suffer fate of
Spanish conquistadores
283
00:13:40,987 --> 00:13:43,323
Buried in desert below.
284
00:13:43,390 --> 00:13:45,726
That's him. That's him.
285
00:13:45,793 --> 00:13:49,843
Remember my warning and go.
286
00:13:51,665 --> 00:13:54,168
That indian sure spoke
Good english
287
00:13:54,235 --> 00:13:57,271
Considering he's supposed
To be a thousand years old.
288
00:13:57,337 --> 00:13:59,506
Maybe he went
To night school.
289
00:13:59,573 --> 00:14:00,808
Ok, everybody,
290
00:14:00,875 --> 00:14:02,476
We'll head for the
Dome-shaped building.
291
00:14:02,543 --> 00:14:04,211
Hey, where's scooby?
292
00:14:04,278 --> 00:14:09,278
He'll catch up to us.
Let's move on.
293
00:14:09,950 --> 00:14:14,521
Retreat!
294
00:14:14,588 --> 00:14:17,791
[screeching]
295
00:14:17,857 --> 00:14:19,426
Ooh!
296
00:14:19,493 --> 00:14:21,495
Get away from me.
Leave me alone.
297
00:14:21,562 --> 00:14:22,730
Ooh, ohh, hey!
298
00:14:22,797 --> 00:14:24,865
If I ever get out of this,
299
00:14:24,932 --> 00:14:27,801
We'll call this dance
The batusi.
300
00:14:27,867 --> 00:14:32,705
My glasses!
301
00:14:32,772 --> 00:14:34,341
Huh?
302
00:14:34,408 --> 00:14:36,443
Get out of here, bats.
303
00:14:36,510 --> 00:14:38,345
My glasses.
304
00:14:38,412 --> 00:14:40,180
I can't see
Without them.
305
00:14:40,247 --> 00:14:42,516
[blubbering]
306
00:14:42,583 --> 00:14:46,420
[screeches]
307
00:14:46,487 --> 00:14:48,288
I'm getting out of here.
308
00:14:48,355 --> 00:14:53,355
But I've just gotta
Find my glasses.
309
00:14:53,594 --> 00:14:55,229
Hi, shaggy.
Hi, scooby.
310
00:14:55,296 --> 00:15:00,296
Boy, I sure am glad
To get away from those bats.
311
00:15:02,235 --> 00:15:04,338
It's geronimo!
312
00:15:04,404 --> 00:15:08,208
Geronimo?
313
00:15:08,275 --> 00:15:09,276
Shaggy?
314
00:15:09,343 --> 00:15:10,410
Yipes.
315
00:15:10,477 --> 00:15:13,047
Oh, it's you, scooby.
316
00:15:13,114 --> 00:15:18,114
Hey, what are you doing
With velma's glasses?
317
00:15:18,652 --> 00:15:21,054
Come on, the coast is clear.
318
00:15:21,121 --> 00:15:23,223
Where is everybody?
319
00:15:23,290 --> 00:15:24,558
Oh. Why, shaggy,
320
00:15:24,625 --> 00:15:27,194
You're petrified
With fear.
321
00:15:27,260 --> 00:15:29,596
And you, too,
Scooby.
322
00:15:29,663 --> 00:15:31,532
Help me
Find my glasses.
323
00:15:31,598 --> 00:15:34,267
Here they are, velma.
324
00:15:34,334 --> 00:15:35,903
Where did you find them?
325
00:15:35,970 --> 00:15:38,905
Oh, it's
A long story, velma.
326
00:15:38,972 --> 00:15:42,509
Long story.
327
00:15:42,576 --> 00:15:44,812
This looks like their
Ceremonial building,
328
00:15:44,879 --> 00:15:46,480
Where they held
Their special rites.
329
00:15:46,547 --> 00:15:49,249
A perfect place for
A witch doctor to live.
330
00:15:49,316 --> 00:15:53,816
Yeah. Come on,
Let's find him.
331
00:15:54,421 --> 00:15:55,389
Hey, look.
332
00:15:55,455 --> 00:15:56,657
I doubt
If that fire's
333
00:15:56,724 --> 00:15:57,992
Been burning
A thousand years.
334
00:15:58,059 --> 00:16:02,696
Freddy, this place
Gives me goose bumps.
335
00:16:02,763 --> 00:16:06,533
You have violated
The sacred temple.
336
00:16:06,600 --> 00:16:09,703
If you do not leave
This village now,
337
00:16:09,770 --> 00:16:14,120
You will
Remain here forever.
338
00:16:15,475 --> 00:16:17,878
Ok, we found him.
Now let's go.
339
00:16:17,945 --> 00:16:20,480
Not yet. I wanna
Check that altar.
340
00:16:20,547 --> 00:16:23,517
You check it.
I'll wait right here.
341
00:16:23,584 --> 00:16:28,088
Ok. I'll just be a moment.
342
00:16:28,154 --> 00:16:30,858
Daphne?
343
00:16:30,925 --> 00:16:34,975
She's gone!
Daphne! Daphne!
344
00:16:41,602 --> 00:16:42,536
[sniffs]
345
00:16:42,603 --> 00:16:44,204
Uh, food.
346
00:16:44,271 --> 00:16:47,207
Food, food, food, food.
347
00:16:47,274 --> 00:16:48,676
Food? Good boy.
348
00:16:48,742 --> 00:16:50,277
Where is it?
349
00:16:50,344 --> 00:16:51,512
Lead me to it.
350
00:16:51,578 --> 00:16:52,780
What's it
Smell like?
351
00:16:52,847 --> 00:16:55,081
Indian corn?
Beef jerky?
352
00:16:55,148 --> 00:16:56,650
I'll try anything.
353
00:16:56,717 --> 00:16:59,419
Man, those
Pueblo indians
354
00:16:59,486 --> 00:17:01,054
Sure knew how
To live.
355
00:17:01,121 --> 00:17:03,024
We have salami, ham,
356
00:17:03,090 --> 00:17:05,125
Canned sardines,
Pudding, not to--
357
00:17:05,192 --> 00:17:07,561
Hey, wait a minute.
358
00:17:07,628 --> 00:17:08,929
This isn't indian food.
359
00:17:08,996 --> 00:17:11,431
Dog food. Scooby food.
360
00:17:11,498 --> 00:17:12,633
Scooby food?
361
00:17:12,700 --> 00:17:14,067
Yeah, yeah, yeah.
362
00:17:14,134 --> 00:17:15,803
It is dog food.
363
00:17:15,870 --> 00:17:19,207
Scooby, we found
The dognappers' hideout.
364
00:17:19,273 --> 00:17:22,609
But, uh, I don't see
Any dognappers around,
365
00:17:22,676 --> 00:17:24,611
So why not
Fortify ourselves
366
00:17:24,678 --> 00:17:27,348
With a groovy
Little snack?
367
00:17:27,415 --> 00:17:30,417
And the ham slice connected
To the rye bread.
368
00:17:30,484 --> 00:17:33,020
Lettuce connected
To the boiled egg.
369
00:17:33,087 --> 00:17:35,689
Mustard slapped on
A salami slice.
370
00:17:35,756 --> 00:17:39,326
And the cheese connected
To the deviled ham.
371
00:17:39,393 --> 00:17:43,564
Hey, what's this?
372
00:17:43,630 --> 00:17:47,501
Scooby doo, where are you?
373
00:17:47,568 --> 00:17:48,569
[crash]
374
00:17:48,635 --> 00:17:50,938
Scooby, untie me quick.
375
00:17:51,005 --> 00:17:53,173
That witch doctor may
Come back at any time.
376
00:17:53,240 --> 00:17:54,508
And the dogs?
377
00:17:54,575 --> 00:17:57,310
The dogs? Oh, sure,
We'll free the dogs.
378
00:17:57,377 --> 00:17:59,680
Now hurry.
379
00:17:59,747 --> 00:18:01,115
I got a hunch
380
00:18:01,182 --> 00:18:04,618
There's a secret passage
Around here someplace.
381
00:18:04,685 --> 00:18:06,620
There it is!
382
00:18:06,687 --> 00:18:08,756
Velma! What are you
Doing there?
383
00:18:08,822 --> 00:18:11,291
I don't know.
I sat down to rest,
384
00:18:11,358 --> 00:18:13,027
The next minute,
I'm here.
385
00:18:13,094 --> 00:18:17,230
Freddy, velma,
Quick, this way.
386
00:18:17,297 --> 00:18:19,533
Good boy, scooby.
387
00:18:19,600 --> 00:18:21,068
You found them
And freed them all.
388
00:18:21,135 --> 00:18:24,138
Does this mean we've solved
The dognapping mystery?
389
00:18:24,205 --> 00:18:27,341
Not yet. Hey, scooby,
See if any of your pals
390
00:18:27,408 --> 00:18:30,144
Know anything about
That witch doctor
Or the dognapper.
391
00:18:30,211 --> 00:18:33,580
Ok. Woof woof
Woof woof woof.
392
00:18:33,647 --> 00:18:35,282
Woof woof woof woof.
393
00:18:35,348 --> 00:18:36,383
Woof woof woof woof.
394
00:18:36,450 --> 00:18:38,219
Woof woof woof.
395
00:18:38,286 --> 00:18:39,286
You know where
He is, scooby?
396
00:18:39,352 --> 00:18:40,721
Yeah, yeah, yeah.
397
00:18:40,788 --> 00:18:44,191
Ok, let's go.
We're right behind ya.
398
00:18:44,258 --> 00:18:46,560
While I'm searching
For scooby,
399
00:18:46,627 --> 00:18:49,329
I'll just finish
This little morsel.
400
00:18:49,396 --> 00:18:51,496
[dogs barking]
401
00:19:08,315 --> 00:19:10,151
What a close shave.
402
00:19:10,217 --> 00:19:14,717
That was almost
A catastrophe.
403
00:19:16,023 --> 00:19:19,526
Freddy: hey, shaggy,
Come on, follow the dogs.
404
00:19:19,593 --> 00:19:23,043
[dogs continue barking]
405
00:19:30,337 --> 00:19:33,273
Yeow!
406
00:19:33,340 --> 00:19:34,407
[thud]
407
00:19:34,474 --> 00:19:35,676
Freddy:
Come on, shaggy.
408
00:19:35,742 --> 00:19:37,444
[barking]
409
00:19:37,511 --> 00:19:39,161
Scooby doo!
410
00:19:43,650 --> 00:19:44,751
They've spotted him.
411
00:19:44,818 --> 00:19:46,168
[barking]
412
00:19:54,394 --> 00:19:57,998
[scooby barks]
413
00:19:58,065 --> 00:20:01,301
Why, it's buck masters,
The owner of big red.
414
00:20:01,368 --> 00:20:02,937
He's the dognapper.
415
00:20:03,003 --> 00:20:04,838
You blasted kids.
416
00:20:04,905 --> 00:20:06,641
Why didn't you mind
Your own business?
417
00:20:06,708 --> 00:20:10,177
Catching dognappers
Is our business, mr. Masters.
418
00:20:10,244 --> 00:20:12,179
After all,
Scooby doo is a dog.
419
00:20:12,246 --> 00:20:14,381
And we love him very much.
420
00:20:14,448 --> 00:20:18,319
Aww...
421
00:20:18,386 --> 00:20:20,955
That was quite a plot
You kids uncovered.
422
00:20:21,021 --> 00:20:24,725
Who would've suspected masters
Of dognapping his own pet?
423
00:20:24,792 --> 00:20:26,827
He decided to win
The dog show
424
00:20:26,894 --> 00:20:29,329
By dognapping
The only 3 dogs
425
00:20:29,396 --> 00:20:30,931
Who could beat big red.
426
00:20:30,998 --> 00:20:33,366
Then big red was to turn up
Just before the show
427
00:20:33,433 --> 00:20:34,902
And win first prize.
428
00:20:34,969 --> 00:20:36,170
You said something
429
00:20:36,237 --> 00:20:38,271
About a phantom indian
On horseback.
430
00:20:38,338 --> 00:20:39,307
What about that?
431
00:20:39,373 --> 00:20:41,475
Simple. He used
A movie projector
432
00:20:41,541 --> 00:20:42,609
From the back of his truck.
433
00:20:42,676 --> 00:20:44,611
Look. Geronimo.
434
00:20:44,678 --> 00:20:47,815
He's back again.
435
00:20:47,881 --> 00:20:49,583
Scooby doo.
436
00:20:49,650 --> 00:20:52,650
Heh heh heh heh heh.
437
00:20:56,723 --> 00:20:58,458
[thunder]
438
00:20:58,525 --> 00:20:59,960
[bats screech]
439
00:21:00,027 --> 00:21:03,164
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
440
00:21:03,230 --> 00:21:07,168
♪ we got some work
To do now ♪
441
00:21:07,234 --> 00:21:10,237
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
442
00:21:10,304 --> 00:21:13,974
♪ we need some help
From you now ♪
443
00:21:14,041 --> 00:21:17,744
♪ come on, scooby doo,
I see you ♪
444
00:21:17,811 --> 00:21:21,182
♪ pretending
You've got a sliver ♪
445
00:21:21,248 --> 00:21:24,185
♪ you're not foolin' me,
'cause I can see ♪
446
00:21:24,251 --> 00:21:27,555
♪ the way you shake
And shiver ♪
447
00:21:27,622 --> 00:21:30,057
♪ you know, we got
A mystery to solve ♪
448
00:21:30,124 --> 00:21:33,093
♪ so, scooby doo,
Be ready for your act ♪
449
00:21:33,160 --> 00:21:34,495
♪ don't hold back ♪
450
00:21:34,562 --> 00:21:36,230
♪ and, scooby doo,
If you come through ♪
451
00:21:36,297 --> 00:21:40,767
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
452
00:21:40,834 --> 00:21:43,971
♪ scooby-dooby-doo,
Here are you ♪
453
00:21:44,038 --> 00:21:47,274
♪ you're ready,
And you're willing ♪
454
00:21:47,341 --> 00:21:51,212
♪ if we can count on you,
Scooby doo ♪
455
00:21:51,278 --> 00:21:53,999
♪ I know we'll
Catch that villain ♪
30179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof