Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,438 --> 00:00:05,873
[bats screech]
2
00:00:05,940 --> 00:00:10,011
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
3
00:00:10,077 --> 00:00:13,881
♪ we got some work
To do now ♪
4
00:00:13,948 --> 00:00:17,018
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
5
00:00:17,084 --> 00:00:20,621
♪ we need some help
From you now ♪
6
00:00:20,688 --> 00:00:23,924
♪ come on, scooby-doo,
I see you ♪
7
00:00:23,991 --> 00:00:27,362
♪ pretending
You've got a sliver ♪
8
00:00:27,428 --> 00:00:30,865
♪ you're not foolin' me,
'cause I can see ♪
9
00:00:30,931 --> 00:00:33,868
♪ the way you shake
And shiver ♪
10
00:00:33,934 --> 00:00:36,170
♪ you know, we got
A mystery to solve ♪
11
00:00:36,237 --> 00:00:39,306
♪ so scooby-doo,
Be ready for your act ♪
12
00:00:39,373 --> 00:00:41,008
♪ don't hold back ♪
13
00:00:41,075 --> 00:00:42,943
♪ and, scooby-doo,
If you come through ♪
14
00:00:43,010 --> 00:00:45,913
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
15
00:00:45,980 --> 00:00:48,282
♪ that's a fact ♪
16
00:00:48,349 --> 00:00:51,752
♪ scooby-dooby-dooby,
Here are you ♪
17
00:00:51,819 --> 00:00:55,189
♪ you're ready,
And you're willing ♪
18
00:00:55,256 --> 00:00:58,592
♪ if we can count on you,
Scooby-doo ♪
19
00:00:58,659 --> 00:01:03,659
♪ I know we'll catch
That villain ♪
20
00:01:08,769 --> 00:01:09,636
[thunder]
21
00:01:09,703 --> 00:01:11,503
[screeching]
22
00:01:19,246 --> 00:01:20,596
[thunder]
23
00:01:34,362 --> 00:01:36,797
Freddy: are you
Sure we took the
Right turn, shaggy?
24
00:01:36,864 --> 00:01:40,568
Sure. We took this
Road and turned
To the right.
25
00:01:40,635 --> 00:01:45,635
No wonder we're lost.
You've been reading
The map upside down.
26
00:01:47,074 --> 00:01:52,074
Here's where we are,
On gold city,
The old ghost town.
27
00:01:52,613 --> 00:01:53,647
Ghost town.
28
00:01:53,714 --> 00:01:54,681
Rhost rown?
29
00:01:54,748 --> 00:01:58,819
What do we do now?
30
00:01:58,886 --> 00:02:00,236
[thunder]
31
00:02:06,226 --> 00:02:08,261
[screech]
32
00:02:08,328 --> 00:02:09,630
[gulp]
33
00:02:09,696 --> 00:02:11,465
What's that
Over there?
34
00:02:11,531 --> 00:02:14,168
[thunder]
35
00:02:14,235 --> 00:02:18,772
Velma: "Gold city
Guest ranch. Vacancy."
36
00:02:18,839 --> 00:02:21,040
Freddy: well,
Maybe we can spend
The night there.
37
00:02:21,107 --> 00:02:22,041
There?
38
00:02:22,108 --> 00:02:23,376
Yes, there.
39
00:02:23,443 --> 00:02:27,714
Uh-uh.
40
00:02:27,781 --> 00:02:29,683
Go ahead, ring
The bell, shaggy.
41
00:02:29,750 --> 00:02:31,718
Ring-a-ding-ding,
Coming up.
42
00:02:31,785 --> 00:02:35,188
[ringing]
43
00:02:35,255 --> 00:02:36,090
Huh?
44
00:02:36,157 --> 00:02:38,692
Welcome, kids.
Come on in.
45
00:02:38,759 --> 00:02:41,195
I'm big ben, owner
Of this guest ranch.
46
00:02:41,262 --> 00:02:43,164
You happen to have any
Rooms for the night?
47
00:02:43,230 --> 00:02:45,899
Do I? Heh, you're
My only guests.
48
00:02:45,966 --> 00:02:48,902
Come on in and
Register, and
I'll call old hank.
49
00:02:48,969 --> 00:02:52,739
Hank. Oh, hank.
We have some guests.
50
00:02:52,806 --> 00:02:55,141
[sniffs]
51
00:02:55,208 --> 00:02:56,408
[slurps]
52
00:03:03,183 --> 00:03:05,752
[squeaking]
53
00:03:05,819 --> 00:03:08,222
[squeaking]
54
00:03:08,289 --> 00:03:12,360
Shaggy: hey,
Scooby, come here.
55
00:03:12,426 --> 00:03:14,962
Now, this is hank,
The caretaker here
At the ranch.
56
00:03:15,029 --> 00:03:16,531
Pleased to meet ya.
57
00:03:16,597 --> 00:03:19,600
Hank, show the guests
To their rooms
Like a good feller.
58
00:03:19,666 --> 00:03:22,870
Foller me.
59
00:03:22,937 --> 00:03:24,205
That'll be
The girls' room,
60
00:03:24,272 --> 00:03:26,907
And you fellers
Can bunk
In this one
61
00:03:26,974 --> 00:03:28,109
Just across
The hall.
62
00:03:28,175 --> 00:03:30,010
These sure
Are nice rooms.
63
00:03:30,077 --> 00:03:33,280
I can't understand why
The place is empty.
64
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
It's the miner.
65
00:03:34,949 --> 00:03:36,316
Both: the miner?
66
00:03:36,383 --> 00:03:37,851
The who?
67
00:03:37,918 --> 00:03:40,487
The miner '49er.
68
00:03:40,554 --> 00:03:42,356
Both: '49er?
69
00:03:42,423 --> 00:03:47,423
Yesiree. He came to
Gold city in 1849.
70
00:03:48,195 --> 00:03:52,532
And he can't rest
Until he finds the
Last vein of gold.
71
00:03:52,599 --> 00:03:54,201
1849?
72
00:03:54,268 --> 00:03:57,805
Like, wow. That's what
I call an ancient miner.
73
00:03:57,871 --> 00:03:59,340
Hank:
That's for sure.
74
00:03:59,407 --> 00:04:03,043
And at night,
You can hear
The mine moaning,
75
00:04:03,110 --> 00:04:04,878
Calling
For the miner.
76
00:04:04,945 --> 00:04:07,214
Uh-uh, uh-uh.
77
00:04:07,281 --> 00:04:09,616
But what has he got
To do with the ranch?
78
00:04:09,683 --> 00:04:11,218
I don't know,
79
00:04:11,285 --> 00:04:13,821
But lately he's
Been coming up here
80
00:04:13,887 --> 00:04:16,390
And scaring
The guests away.
81
00:04:16,457 --> 00:04:19,726
And I'm going
Away in the
Morning myself.
82
00:04:19,793 --> 00:04:22,896
Man, that's the wildest
Tale I ever heard.
83
00:04:22,963 --> 00:04:26,534
Velma: ridiculous.
A 100-year-old miner.
84
00:04:26,601 --> 00:04:29,569
Daphne: still,
Something must have
Scared off the guests.
85
00:04:29,636 --> 00:04:34,474
[gulps]
86
00:04:34,541 --> 00:04:36,910
Ooh.
87
00:04:36,977 --> 00:04:38,479
Well, it's still early.
88
00:04:38,546 --> 00:04:40,380
Why don't we go
Into the ghost town
89
00:04:40,447 --> 00:04:44,619
And take a look around?
90
00:04:44,686 --> 00:04:48,255
Shaggy: wonder what it's
Like on a saturday night?
91
00:04:48,322 --> 00:04:52,672
Oh, what a spooky
Old street.
92
00:04:56,697 --> 00:05:01,497
I've seen enough.
Let's go back.
93
00:05:02,436 --> 00:05:04,872
Not until we
Walk around
This ghost town
94
00:05:04,938 --> 00:05:06,540
And see what
We can find.
95
00:05:06,606 --> 00:05:08,441
Like, I know
What we'll find.
96
00:05:08,508 --> 00:05:11,658
Daphne: what?
Ghosts.
97
00:05:21,088 --> 00:05:22,438
[thunder]
98
00:05:26,160 --> 00:05:27,395
Hey, look, shaggy.
99
00:05:27,461 --> 00:05:31,265
A real old time
Western saloon.
100
00:05:31,332 --> 00:05:32,666
Shaggy:
When you said old,
101
00:05:32,733 --> 00:05:37,533
You just weren't,
Like, kidding.
102
00:05:37,804 --> 00:05:40,139
Sarsaparilla, bartender.
103
00:05:40,206 --> 00:05:40,506
2.
104
00:05:46,713 --> 00:05:48,148
No wonder this
Place is empty.
105
00:05:48,215 --> 00:05:50,150
You ask for
A sarsaparilla
106
00:05:50,217 --> 00:05:52,452
And all you get is a
Glass of spider webs.
107
00:05:52,519 --> 00:05:54,821
Both: spider webs?
108
00:05:54,888 --> 00:05:59,838
[piano playing clementine]
109
00:06:01,128 --> 00:06:02,562
Zoinks! Ghosts!
110
00:06:02,629 --> 00:06:04,531
Ghosts?
111
00:06:04,598 --> 00:06:07,067
[whimpers]
112
00:06:07,134 --> 00:06:12,005
It's not a ghost.
It's a player piano.
113
00:06:12,072 --> 00:06:13,874
So who's playing it?
114
00:06:13,941 --> 00:06:15,309
It's automatic.
115
00:06:15,376 --> 00:06:19,079
It must have
Turned itself on
Automatically.
116
00:06:19,146 --> 00:06:23,850
Now come down out
Of those draperies.
117
00:06:23,917 --> 00:06:25,219
Oh-ooh.
118
00:06:25,286 --> 00:06:30,286
Like, why couldn't
You have been a poodle?
119
00:06:30,958 --> 00:06:32,692
Did you guys
Find any clues?
120
00:06:32,759 --> 00:06:34,427
Not a one.
121
00:06:34,494 --> 00:06:35,563
Neither did I.
122
00:06:35,630 --> 00:06:37,431
Let's take a look
Inside this old hotel.
123
00:06:37,498 --> 00:06:42,498
Maybe our mysterious
Miner rented a room
For the night.
124
00:06:42,669 --> 00:06:44,471
Oh, go on in,
Scooby.
125
00:06:44,538 --> 00:06:46,038
[whimpers]
126
00:06:49,943 --> 00:06:54,143
What a creaky,
Creepy place.
127
00:06:57,684 --> 00:07:00,834
Hey, scooby, come on.
128
00:07:02,923 --> 00:07:06,394
Oh, wait for me.
129
00:07:06,460 --> 00:07:09,497
It's lucky for you
The room's empty.
130
00:07:09,564 --> 00:07:12,233
Let's get back
To the others.
131
00:07:12,299 --> 00:07:15,235
Gulp. It's got me!
132
00:07:15,301 --> 00:07:16,603
Help!
133
00:07:16,670 --> 00:07:18,470
[whimpering]
134
00:07:32,520 --> 00:07:36,257
Ha ha ha ha. It's
Only a tree branch.
135
00:07:36,323 --> 00:07:38,058
I knew it all the time.
136
00:07:38,125 --> 00:07:41,763
Hee hee hee hee.
137
00:07:41,829 --> 00:07:45,399
The only place
We haven't looked
Is the old mine.
138
00:07:45,466 --> 00:07:47,735
And that's
All boarded up.
139
00:07:47,802 --> 00:07:50,904
I'm beginning to think
There really isn't
An ancient miner.
140
00:07:50,971 --> 00:07:52,839
Well, let's keep moving.
141
00:07:52,906 --> 00:07:55,606
Keep together now.
142
00:07:58,344 --> 00:07:58,944
Huh?
143
00:08:07,988 --> 00:08:08,888
Uh-oh.
144
00:08:15,361 --> 00:08:16,863
Hmmm?
145
00:08:16,930 --> 00:08:18,430
Huh? Aaah!
146
00:08:32,546 --> 00:08:37,546
Zoinks! The miner's
Chasing scooby!
147
00:08:42,523 --> 00:08:47,523
Some miner. It's only
A cigar store indian.
148
00:08:51,999 --> 00:08:54,601
Daphne: oh, scooby.
Quit clowning.
149
00:08:54,668 --> 00:08:56,803
Who's rowning?
150
00:08:56,870 --> 00:08:58,472
Look, it's hollow.
151
00:08:58,539 --> 00:09:01,475
Hey, what's
This inside?
152
00:09:01,542 --> 00:09:04,512
It looks like
A map of gold city.
153
00:09:04,578 --> 00:09:06,413
Daphne: and look
How new it is.
154
00:09:06,480 --> 00:09:10,017
What a new map like
That doing in an
Old indian like this?
155
00:09:10,083 --> 00:09:13,688
It's quite simple.
Somebody was hiding it.
156
00:09:13,754 --> 00:09:15,789
Maybe these numbers
Mean something.
157
00:09:15,856 --> 00:09:18,825
Left 10, right 7,
158
00:09:18,892 --> 00:09:21,696
Left 4, right 23.
159
00:09:21,762 --> 00:09:24,032
Maybe it's directions
To a buried treasure.
160
00:09:24,098 --> 00:09:27,901
Yeah, like, a fortune
In buried chocolate
Cheeseburgers?
161
00:09:27,968 --> 00:09:28,935
[slurps]
162
00:09:29,002 --> 00:09:30,237
Ooh.
163
00:09:30,304 --> 00:09:32,406
But those directions
Don't make sense.
164
00:09:32,473 --> 00:09:34,708
Then they must
Mean something.
165
00:09:34,774 --> 00:09:35,709
But what?
166
00:09:35,775 --> 00:09:38,512
I've got it.
167
00:09:38,579 --> 00:09:41,615
I bet it's the
Combination of a safe.
168
00:09:41,682 --> 00:09:46,682
And there's an
Old safe in the
Lobby of this hotel.
169
00:09:47,822 --> 00:09:50,424
Ok, shaggy, you work
On the combination
170
00:09:50,491 --> 00:09:51,659
As I read off
The numbers.
171
00:09:51,726 --> 00:09:56,726
Ok, but I need
A moment to warm up.
172
00:09:57,297 --> 00:10:02,236
Now, I must have
Absolute quiet
While I work.
173
00:10:02,303 --> 00:10:06,974
[cranking]
174
00:10:07,040 --> 00:10:08,942
Ooh.
175
00:10:09,009 --> 00:10:10,911
Oh, shaggy. Shaggy!
176
00:10:10,978 --> 00:10:12,045
Shh, quiet.
177
00:10:12,112 --> 00:10:14,081
Look, I have
The combination.
178
00:10:14,148 --> 00:10:15,916
Just turn the knob
To the right.
179
00:10:15,983 --> 00:10:20,854
Well, why didn't
You say so?
180
00:10:20,921 --> 00:10:22,889
It's open.
181
00:10:22,956 --> 00:10:24,659
Stop showing
Off, scooby.
182
00:10:24,725 --> 00:10:26,927
I knew it was
Open all the time.
183
00:10:26,994 --> 00:10:29,930
Like, wow. Get
A load of that.
184
00:10:29,997 --> 00:10:31,098
Daphne:
A secret elevator.
185
00:10:31,165 --> 00:10:33,767
Well, let's see
Where it goes.
186
00:10:33,834 --> 00:10:35,369
All aboard.
187
00:10:35,436 --> 00:10:36,870
Come on, scooby.
188
00:10:36,937 --> 00:10:40,508
Uh-uh. Uh-uh.
189
00:10:40,574 --> 00:10:42,909
Come on, scooby.
You're not chicken.
190
00:10:42,976 --> 00:10:46,213
[clucking]
191
00:10:46,280 --> 00:10:49,249
Would you come with us
For a scooby snack?
192
00:10:49,316 --> 00:10:52,486
Mmm? 2?
193
00:10:52,553 --> 00:10:54,388
Daphne:
Ok, 2 it is.
194
00:10:54,455 --> 00:10:56,156
Freddy: come on.
195
00:10:56,223 --> 00:11:00,361
Ba-ba-bloo.
196
00:11:00,427 --> 00:11:04,998
Ooh? [slurps]
197
00:11:05,065 --> 00:11:09,169
Scooby doo!
198
00:11:09,236 --> 00:11:13,040
Rown.
199
00:11:13,106 --> 00:11:14,675
[crash]
200
00:11:14,742 --> 00:11:17,844
Wow. Look where
We've landed.
201
00:11:17,911 --> 00:11:19,446
Daphne:
A mine tunnel.
202
00:11:19,513 --> 00:11:22,383
Velma:
It must be the
Old gold city mine.
203
00:11:22,449 --> 00:11:24,719
Well, if there
Is a miner,
204
00:11:24,785 --> 00:11:29,785
This is where
We'll find him.
Come on.
205
00:11:30,391 --> 00:11:33,093
It's sure dark in here.
206
00:11:33,160 --> 00:11:35,095
We could use
Some light.
207
00:11:35,162 --> 00:11:39,833
Hey, I found
Some candles.
208
00:11:39,900 --> 00:11:42,403
Shaggy, that's dynamite.
209
00:11:42,469 --> 00:11:44,119
D-dynamite?
210
00:11:49,809 --> 00:11:52,212
[boom]
211
00:11:52,279 --> 00:11:53,929
Both: shhh!
212
00:11:59,687 --> 00:12:03,758
That's strange.
This end of the mine
Is lit by lanterns.
213
00:12:03,824 --> 00:12:06,193
Yeah, and I wonder
Who lit them.
214
00:12:06,260 --> 00:12:10,330
Voice: oooh!
215
00:12:10,397 --> 00:12:12,566
Zoinks!
You had to ask.
216
00:12:12,633 --> 00:12:16,069
That must be the moan that
Hank was talking about.
217
00:12:16,136 --> 00:12:17,772
I think we'd
Better split up
218
00:12:17,838 --> 00:12:19,907
And try and find out
Where that moan came from.
219
00:12:19,974 --> 00:12:22,209
I'll go this way
With daphne and velma,
220
00:12:22,276 --> 00:12:23,944
You go that way
With scooby doo.
221
00:12:24,010 --> 00:12:25,312
Thanks a lot.
222
00:12:25,379 --> 00:12:28,616
And, shaggy, if you
Find anything, holler.
223
00:12:28,682 --> 00:12:31,751
I'm liable to holler
Even if I don't
Find anything.
224
00:12:31,818 --> 00:12:32,620
Hmmm?
225
00:12:32,686 --> 00:12:37,036
[whistling clementine]
226
00:12:46,166 --> 00:12:50,904
Yipe!
227
00:12:50,971 --> 00:12:52,306
Hee hee hee hee!
228
00:12:52,372 --> 00:12:57,372
What are you trying
To do, scooby?
229
00:12:58,245 --> 00:13:01,381
Well, quit the clowning
And come on.
230
00:13:01,448 --> 00:13:05,798
[whistling clementine]
231
00:13:10,223 --> 00:13:12,092
Look at all
These doors.
232
00:13:12,159 --> 00:13:13,761
Uh, you look
In one of those
233
00:13:13,828 --> 00:13:15,061
And I'll look
In this one.
234
00:13:15,128 --> 00:13:17,331
Rrright.
235
00:13:17,397 --> 00:13:18,566
Huh?
236
00:13:18,632 --> 00:13:22,769
[moans]
Uh-oh.
237
00:13:22,836 --> 00:13:25,239
[mumbling]
238
00:13:25,305 --> 00:13:27,140
Unhhh.
239
00:13:27,207 --> 00:13:28,875
You gotta be kidding.
240
00:13:28,942 --> 00:13:30,078
Uh-uhh.
241
00:13:30,144 --> 00:13:32,979
Gulp. I suppose you
Want me to take a look?
242
00:13:33,046 --> 00:13:35,115
Yep yep yep yep.
243
00:13:35,182 --> 00:13:38,785
That's what
I was afraid of.
244
00:13:38,852 --> 00:13:41,755
G-g.
245
00:13:41,821 --> 00:13:43,023
It's empty.
246
00:13:43,090 --> 00:13:44,491
Huh? Empty?
247
00:13:44,558 --> 00:13:47,361
[mumbling]
248
00:13:47,428 --> 00:13:52,428
What are you trying
To do, scare me again?
249
00:13:52,566 --> 00:13:54,066
[mumbling]
250
00:13:58,171 --> 00:13:59,106
Unhhh!
251
00:13:59,172 --> 00:14:03,110
Yipe!
252
00:14:03,176 --> 00:14:04,445
What now?
253
00:14:04,511 --> 00:14:07,047
[whimpers]
254
00:14:07,114 --> 00:14:09,015
[mumbles] Unhhh.
255
00:14:09,082 --> 00:14:11,018
Boy, what a scaredy-dog.
256
00:14:11,085 --> 00:14:13,487
You still think
There's something
In that closet?
257
00:14:13,554 --> 00:14:15,323
Uh-huh, uh-huh.
258
00:14:15,390 --> 00:14:18,725
Ok, we'll switch. You
Look in this door and
I'll look in that one.
259
00:14:18,792 --> 00:14:21,361
Ahhh.
260
00:14:21,428 --> 00:14:26,166
And there better
Be something in it.
261
00:14:26,233 --> 00:14:27,434
Oh, no!
262
00:14:27,501 --> 00:14:29,136
Unhhh!
263
00:14:29,202 --> 00:14:33,552
Zoinks! It's
The miner '49er!
264
00:14:37,645 --> 00:14:40,581
Hmm. This must
Be a storeroom.
265
00:14:40,648 --> 00:14:43,917
Careful, those old
Floors look weak.
266
00:14:43,984 --> 00:14:45,218
I know, I know.
267
00:14:45,285 --> 00:14:49,055
Daphne: look out!
268
00:14:49,122 --> 00:14:50,491
Are you all right?
269
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
Say something.
270
00:14:52,626 --> 00:14:55,096
[coughing]
271
00:14:55,163 --> 00:14:58,032
I'm all right, just
Covered with flour.
272
00:14:58,099 --> 00:15:03,099
You wait up there,
I'll be right up.
273
00:15:03,971 --> 00:15:08,375
We gotta, like,
Find a place to hide.
274
00:15:08,442 --> 00:15:10,444
Quick, in here.
275
00:15:10,511 --> 00:15:12,412
Zoinks!
[whimpers]
276
00:15:12,479 --> 00:15:17,429
A g-ghost.
Let's get out of here.
277
00:15:19,120 --> 00:15:24,120
Whew. We finally
Got away from
That goony miner.
278
00:15:25,292 --> 00:15:26,893
Unhhh!
279
00:15:26,960 --> 00:15:28,295
Like, it's him.
280
00:15:28,362 --> 00:15:29,862
[whimpers]
281
00:15:47,280 --> 00:15:49,082
Unhhh.
282
00:15:49,149 --> 00:15:51,549
Hee hee hee hee.
283
00:15:58,492 --> 00:16:01,042
Both: whoa! Whoa!
284
00:16:04,665 --> 00:16:06,099
Look out!
285
00:16:06,166 --> 00:16:07,516
Oh-ho-ho!
286
00:16:12,339 --> 00:16:14,341
Velma: are you
Guys all right?
287
00:16:14,408 --> 00:16:16,410
G-groovy.
288
00:16:16,476 --> 00:16:18,879
And what happened
To daphne?
289
00:16:18,946 --> 00:16:20,781
Daphne:
I fell down in here.
290
00:16:20,848 --> 00:16:22,216
Wouldn't you know it?
291
00:16:22,283 --> 00:16:25,218
"Danger-prone daphne"
Fell into a mine shaft.
292
00:16:25,285 --> 00:16:26,253
Rr-I'll gerrer.
293
00:16:26,319 --> 00:16:27,521
You'll get her?
294
00:16:27,588 --> 00:16:31,224
Uh-huh.
295
00:16:31,291 --> 00:16:32,626
Unhhh.
296
00:16:32,693 --> 00:16:37,064
It's the miner '49er!
297
00:16:37,131 --> 00:16:41,068
Hey, gang. There's
A maze of secret
Passages down there,
298
00:16:41,135 --> 00:16:43,637
And guess what
I saw in that mine.
299
00:16:43,704 --> 00:16:45,239
Yeah, we
Saw him, too.
300
00:16:45,306 --> 00:16:49,142
I guess hank
Wasn't kidding about
That ancient miner.
301
00:16:49,209 --> 00:16:53,181
Voice: ooooh!
302
00:16:53,247 --> 00:16:55,649
Do you suppose that's
The miner moaning?
303
00:16:55,716 --> 00:17:00,153
Like, if I had a face
Like that I'd moan, too.
304
00:17:00,220 --> 00:17:03,056
Hey, look...
305
00:17:03,123 --> 00:17:04,291
I found a clue.
306
00:17:04,358 --> 00:17:07,427
It seems that
This wire
307
00:17:07,494 --> 00:17:09,663
Leads up to
That speaker.
308
00:17:09,730 --> 00:17:12,533
Now things are beginning
To make a little sense.
309
00:17:12,599 --> 00:17:14,702
And I have a hunch
What we'll find
310
00:17:14,768 --> 00:17:19,439
At the other end
Of this wire.
311
00:17:19,506 --> 00:17:22,176
I was right.
A tape recorder.
312
00:17:22,243 --> 00:17:25,178
Well, that accounts for
The mysterious moaning.
313
00:17:25,245 --> 00:17:27,347
Hey, look what I found.
314
00:17:27,414 --> 00:17:29,750
Like, jars of
Chocolate syrup.
315
00:17:29,817 --> 00:17:31,685
[slurps] Ooh?
316
00:17:31,752 --> 00:17:35,322
Chocolate syrup nothing.
That's samples of crude oil.
317
00:17:35,389 --> 00:17:37,925
Oil? In a gold mine?
318
00:17:37,992 --> 00:17:42,096
Hey, this mystery is
Really getting mysterious.
319
00:17:42,163 --> 00:17:44,865
And what about
Our mysterious
Miner?
320
00:17:44,932 --> 00:17:48,069
I've got a hunch
He'll show up soon.
321
00:17:48,135 --> 00:17:51,505
Let's borrow
This microphone,
322
00:17:51,572 --> 00:17:56,072
And, shaggy,
We need you, too.
323
00:18:01,815 --> 00:18:03,183
Shaggy:
Choo-choo choo choo.
324
00:18:03,250 --> 00:18:07,487
[mimicking train sounds]
325
00:18:07,554 --> 00:18:09,204
[toot toot]
326
00:18:13,928 --> 00:18:16,530
[mimicking train sounds]
327
00:18:16,597 --> 00:18:18,699
Listen to that
Shaggy go.
328
00:18:18,766 --> 00:18:23,503
And scooby's great
At being a train.
329
00:18:23,570 --> 00:18:27,407
[toot toot]
330
00:18:27,474 --> 00:18:28,374
[toot]
331
00:18:36,116 --> 00:18:39,519
[toot toot]
332
00:18:39,586 --> 00:18:41,789
I got him.
333
00:18:41,855 --> 00:18:45,755
Oh, no! Scooby can't stop.
334
00:18:50,397 --> 00:18:54,935
[smash]
335
00:18:55,002 --> 00:18:57,170
Scooby went right
Through the shack.
336
00:18:57,237 --> 00:18:58,538
He's caught him.
337
00:18:58,605 --> 00:19:01,909
I hope.
338
00:19:01,976 --> 00:19:03,911
Hey, that's gotta
Be the miner.
339
00:19:03,978 --> 00:19:05,512
But where's scooby?
340
00:19:05,579 --> 00:19:07,079
Yow! Relp!
341
00:19:15,054 --> 00:19:16,356
Huh?
342
00:19:16,423 --> 00:19:18,025
Look, stilts!
343
00:19:18,092 --> 00:19:21,628
Velma: shaggy's right.
He is wearing stilts.
344
00:19:21,695 --> 00:19:24,598
Then this can only
Be one person.
345
00:19:24,665 --> 00:19:26,333
Hank.
346
00:19:26,399 --> 00:19:28,635
Velma and daphne: hank?
347
00:19:28,702 --> 00:19:33,274
Aww, dagnabbit.
348
00:19:33,341 --> 00:19:36,677
So it was old hank
Who was scaring off
My guests?
349
00:19:36,743 --> 00:19:39,347
To force you
Out of business.
350
00:19:39,413 --> 00:19:42,783
That way, he could
Buy the guest ranch,
The ghost town...
351
00:19:42,850 --> 00:19:46,053
And, like, the mine
For almost nothin'.
352
00:19:46,120 --> 00:19:49,623
Then there must
Still be gold in
That old mine.
353
00:19:49,690 --> 00:19:52,592
Not gold,
"Black gold."
354
00:19:52,659 --> 00:19:53,760
You mean oil?
355
00:19:53,827 --> 00:19:55,562
Like, right.
356
00:19:55,629 --> 00:19:59,333
[slurps]
357
00:19:59,400 --> 00:20:02,002
Big ben: but how
Did hank know
About the oil?
358
00:20:02,069 --> 00:20:05,338
He accidentally
Found the secret
Mine entrance
359
00:20:05,405 --> 00:20:07,074
In the old
Hotel safe.
360
00:20:07,141 --> 00:20:10,978
And instead of gold,
He found oil.
361
00:20:11,045 --> 00:20:13,748
He had the exact location
Laid out on a map.
362
00:20:13,815 --> 00:20:18,786
Then he, like, hid the map
In a cigar store indian
For safe keeping.
363
00:20:18,852 --> 00:20:21,755
Too bad. We could've
Been partners.
364
00:20:21,822 --> 00:20:23,958
Now instead of being
Rich, he's in jail.
365
00:20:24,024 --> 00:20:27,828
Hey, like, what
Happened to scooby?
366
00:20:27,895 --> 00:20:31,198
Daphne: there he is.
367
00:20:31,265 --> 00:20:34,068
Freddy:
Scooby, look out
For that gopher hole.
368
00:20:34,135 --> 00:20:38,672
Oohh, whooa, whoaa!
369
00:20:38,739 --> 00:20:40,908
[splash]
370
00:20:40,975 --> 00:20:44,278
Scooby doo!
371
00:20:44,345 --> 00:20:47,014
Shaggy: one of those apples
Better be for me.
372
00:20:47,081 --> 00:20:50,081
Hee hee hee hee hee.
373
00:20:54,421 --> 00:20:57,258
[bats screech]
374
00:20:57,325 --> 00:21:01,028
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
375
00:21:01,095 --> 00:21:04,865
♪ we got some work
To do now ♪
376
00:21:04,932 --> 00:21:08,035
♪ scooby-dooby-doo,
Where are you? ♪
377
00:21:08,102 --> 00:21:11,905
♪ we need some help
From you now ♪
378
00:21:11,972 --> 00:21:15,075
♪ come on, scooby-doo,
I see you ♪
379
00:21:15,142 --> 00:21:18,946
♪ pretending
You've got a sliver ♪
380
00:21:19,013 --> 00:21:22,149
♪ you're not foolin' me,
'cause I can see ♪
381
00:21:22,216 --> 00:21:25,219
♪ the way you shake
And shiver ♪
382
00:21:25,286 --> 00:21:27,455
♪ you know, we got
A mystery to solve ♪
383
00:21:27,522 --> 00:21:30,124
♪ so scooby-doo,
Be ready for your act ♪
384
00:21:30,191 --> 00:21:32,527
♪ don't hold back ♪
385
00:21:32,593 --> 00:21:34,261
♪ and, scooby-doo,
If you come through ♪
386
00:21:34,328 --> 00:21:38,199
♪ you're gonna have yourself
A scooby snack ♪
387
00:21:38,265 --> 00:21:41,802
♪ scooby-dooby-dooby,
Here are you ♪
388
00:21:41,869 --> 00:21:45,206
♪ you're ready,
And you're willing ♪
389
00:21:45,272 --> 00:21:48,876
♪ if we can count on you,
Scooby-doo ♪
390
00:21:48,942 --> 00:21:50,999
♪ I know we'll catch
That villain ♪
25922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof