Original subtitles

- (Nibiru) - Soon!

Soon I will be free.

The time of Nibiru

is nearly at hand.

The planets are coming

into alignment

working toward my release

as are you.

Even though you know it not

I forged you.

You are my proudest creation.

So come now

children of Nibiru.

Be strong

and set your master free

so that I may bathe

this world... in fire.

[theme music]

(Scooby)

Scooby-Dooby-Doo!

[water gurgling]

Judy, I have to say

this dark cave is doing

wonders for your complexion.

Really? It's so nice

of you to notice.

- Thank you, Brad.

- You're welcome, Judy.

- In this light, I can barely - see your multitude

of wrinkles and your mouthful

of decaying teeth.

Huh! That's it, Bradley!

[grunting]

Ah! Stop it!

You two are behaving

like children!

[grunting]

The cursed treasure

is tearing us apart.

I wish Cassidy were here

to see you all go to pieces.

Oh, Ricky, you always lacked

the stomach for greatness.

Forward! Marschieren!

[intense music]

They're on the move.

Like, Scooby-Doo

old pal, this is it.

The last hamburger.

We've already eaten

all of our snacks.

'I was saving this

for an emergency.'

This is an emergency.

That's the last hamburger.

chomp

Ah, looks like we're

roughing it from here, Raggy.

[intense music]

Beautiful.

The house of the [indistinct]

I'm sorry to ask,

Professor Pericles but...

What are we waiting for?

The kinder.

I know they are out

there following us.

Give them a minute.

They will soon understand

their part in all this.

But they must hurry, the planets

are nearly in full alignment.

(Pericles)

is almost at hand.

The time of Nibiru

Oh, I dig those crazy symbols

on those giganticos doors.

Th-th-the dream world.

- The what world?

- The dream world. The keys.

Everything we saw,

it finally makes sense.

Professor Karen did say

that the dream world

- would show us what - we needed to find.

- And it showed - each of us the keys.

And what they were for.

(Daphne)

the element of air.

The fourth key is

(Scooby)

the element of earth.

The third key is

(Fred)

the element of water.

The second key is

(Velma)

is the element of fire.

And the first key

(Velma)

opens a gate leading down.'

'Each one of the four keys

'That first gate is covered

with alchemy symbols for air.'

But if that's the first gate

why is it attached

to the fourth key?

Because it's in reverse.

Of course it is

Like, why would any

of this make sense?

It makes perfect

sense, Shaggy

we're working outside in.

'This is the fourth gate.'

- 'The next one will - be the third.'

'And then the second.'

- 'And then, - ultimately the first.'

And then... the evil entity.

Alright,

you Mystery Incorporated

I know you're out there

and you have the key.

(Ricky)

Incorporated kids are out there'

'Even if the Mystery

what makes you think

you can make them

do what you want?

Because, my dear Ricky

everyone has their weakness.

[speaking German]

Marcy! No!

Good, kinder.

Now come cooperate

and I will not harm

the Hot Dog Water.

- I'll do it. - I'll go.

No, we all go together.

No splitting up.

Never again.

Mom, dad.

- (in unison) - Son.

Ah, the fourth key.

I knew you had found them.

Here, allow my Kriegstoppabots

to open the gate

it is very dangerous.

I don't need your

help, Pericles.

As you wish, Frederick.

- If this gate is - what I think it is

- and I think it's - a big fat trap

it might work in our favor.

Hold on to something.

[intense music]

Hmm.

[whistling]

[speaking German]

Ah!

[dramatic music]

[music continues]

[all screaming]

Ah!

The redhead!

[speaking German]

[screaming]

Daphne! No-o-o!

[dramatic music]

[screaming]

[screaming]

[grunting]

[instrumental music]

Aah! What is

the meaning of this?

Put me down,

you horrible girl!

Not a chance,

you nasty little monster.

Move and the bird gets it!

[grunting]

Back off!

No one move!

You guys go!

Do what you have to do.

- I've been trapped - in that box long enough

to hear everything Professor

Creepy Bird has in mind.

Find that entity

and destroy it.

- I'll hold them off - as long as I can.

Go! Now!

No, Marcy, I won't.

I can't.

You have to.

The world needs you.

Don't worry about me, V.

I'll see you when this is over.

One more move and I pluck

this ugly little chicken.

Ow! Nein! Nein! Stop!

Heh.

[wind whooshing]

E, I guess I expected

more from you.

So did I, little girl.

So did I.

It's all in your

hands now, Judy.

[grunting]

Ow.

Silly child.

- We were springing - impromptu traps

before you were born.

- That's right, Brad.

- Thank you, Judy.

[grunting]

[dramatic music]

bratatat

[whimpering]

Come on, Scooby,

we have to keep going.

[whimpers]

- (Ricky) - You make me sick, Pericles.

I wish I had never

saved you all those years ago.

Hmm, do I care? No.

Maybe you should care!

- Perhaps you should - care more about

the poisonous cobra larvae

implanted in your spine.

Now, let's move!

[intense music]

Like, the second gate!

[instrumental music]

Hmm.

Somebody hand me

the mortar bowl.

Like, Fred is really

in his element here, huh?

Pun intended.

Earth.

[dramatic music]

[door creaking]

Like, that was

very anti-climactic.

[clattering]

Huh?

[roaring]

Like, zoinks!

Rock monster!

Jeepers! Freddy?

Ah! Let's see... a-a trap, trap.

I really don't have one handy.

Maybe we should fall back

on our old standard.

Run!

bash bash

Aah!

[dramatic music]

- (Shaggy) - 'Faster!'

[panting]

[dramatic music]

[both chuckle]

[roaring]

[screaming]

[dramatic music]

[chuckling]

bash bash bash

- (Shaggy) - 'Whoa!'

[dramatic music]

[panting]

[grunts]

Velma, what kind of rock

is this behind us?

It's granite.

[screaming]

Shaggy, Scooby, over here.

Run this way!

[intense music]

Wait... wait for it.

Wait.

And... now!

crash

Okay, that doesn't really

count as a trap, but...

- Works for me! Hoo-hoo!

- Me, too.

[instrumental music]

Huh?

[instrumental music]

(Daphne)

The third gate.

(Velma)

And the second key. Water.

Looks like there's only

one place to fill it up.

splash

[all screaming]

[dramatic music]

(Shaggy)

'Oh, no! No!'

[all screaming]

[groaning]

[grunting]

[all groaning]

Like, dudes, where are we?

- And for that matter - where the heck have we

- been for - the last two keys?

We're traveling through

different dimensions.

An intriguing feature of string

theory and advanced physics

- is that it predicts - extra dimensions.

'In classical string theory,

the number of dimensions'

'is not fixed by any

consistency criterion.'

- What is she talking about?

- You're asking me?

The Planispheric Disk not only

maps three dimensional space

but the fourth dimension

of time and beyond.

Worlds between worlds.

- Like, dude, that's - all well and good...

Even if we don't

understand a word of it.

But, like, how are we

gonna find the last gate?

Yeah. All I see is water.

Endless water.

Jinkies!

Shaggy and Scooby are right.

(Daphne)

the middle of nowhere'

'We're trapped in

'with no way out!'

[instrumental music]

Looks like the kinder

are having fun

and they're all

still alive.

That's our Fred.

A chip off the old block.

- Blockhead, more like.

- Thank you, Judy.. Hey!

- You're insane! - All of you!

None of us are going

to make it out of this alive.

None of us!

And I'm glad.

(Shaggy)

I can't take it!

I can't take it!

It's okay, Raggy.

No, Scoob, it is not okay!

We're totally lost at sea.

No wait, correction!

Lost on an interdimensional

sea, alone and adrift

between universes.

Dudes, life is completely

turned upside down!

Upside down.

Shaggy Rogers, you're a genius.

Like.. Like, huh?

It's not up, it's down.

The gate is down.

Ooh.

Hey, look!

Jeepers, you think the fourth

gate is down there?

Only one way to find out.

Come on, gang.

[inhales deeply]

splash

[instrumental music]

[gasps]

Freaky.

Over there!

[intense music]

- (Velma) - The last gate.

This is it.

We made it, gang.

I don't like what's

waiting for us beyond that door.

- Evil. - Pure evil!

That we must destroy

with the heart of the jaguar.

Let's get this done.

Wait, if things prove

to be bigger than us

I just want to tell you guys...

No. Nothing is bigger than us.

It's the five of us.

We can do this... together.

Here, let me do the honors.

[instrumental music]

ptaff

I don't get it.

The key didn't work.

That's because the flintlock

itself isn't the key.

Look, it's the flint.

Daphne, you figured it out

you do the honors.

crackle crackle

[all gasping]

- (Shaggy) - Whoa!

This place is like

mega creepy and scary.

Is it too late to turn back?

Yes. Way too late.

[intense music]

Hmm?

What do I do now?

Open the sarcophagus.

It... it spoke!

Turn the lock.

Set me free.

We aren't here to free you.

We're here to destroy you.

Destroy me? Never.

You have no choice.

This is your destiny.

Everything you have done,

you have done for me.

I brought you together

as I brought all those

together before you.

'I made you into friends.'

- (both) - Huh?

Forced you into a group.

I am the author of

your every hope and dream.

All to this purpose

to set me free.

[intense music]

Like, i-is this... this evil

telling the truth?

Like our whole life

- our friendship - has been a lie?

Maybe everything we

think we know

none of it is real.

No. I-I refuse to believe it.

My love for Fred is real.

I know it.

And I love you all.

You're my best friends.

Daphne's right.

Every word this thing

spits out is a lie.

Destroy it.

This ends now.

We'll never set you free.

(Pericles)

'That's too bad.'

Because I will.

[grunting]

[grunting]

[intense music]

The time of Nibiru has come.

[evil laughter]

[laughing continues]

[theme music]