All language subtitles for Scooby-Doo Mystery Incorporated S02E24 Gates of Gloom 1080p HMAX WEB-DL DD2 0 x264-SiLK_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Scooby-Doo)

"Mystery Incorporated.."

Previously on

(Velma)

of the Spanish conquistadors.'

'It's El Aguirre, the captain

(El Aguirre)

on the mission coast.

I set the ship ashore,

In a cove we named

after what we would soon

bring there.

Crystal Cove.

I used the alchemical disc,

the Planispheric

to map our location.

And we buried the evil treasure

deep, deep underground.

(Nova)

Scooby-Doo.

Find the Heart of the Jaguar,

It is the only way

you shall defeat the evil

that is buried deep

beneath Crystal Cove.

Zoinks!

- Freddy!

- You win. Take it.

Auf Wiedersehen!

I'm coming for you, master.

I'm coming to set you free!

- (Fred) - Wow, Mayor Nettles!

- That was some - kind of exciting.

I don't think I've ever flown

- that low entering - U.S. airspace before.

Uh, Fred. Let's not mention

that to anyone, okay?

Especially, homeland security.

Now, you kids take good care

of that spear thingie.

Seriously? It's called

the Heart of the Jaguar.

Exactly.

[droning]

Like, watching that

big, majestic plane

soar off into the heavens

it makes me feel a need.

- I feel the need for...

- Pizza.

Like, Scoob,

is there any other need?

Yeah. The need

for ice cream and cookies

and Scooby Snax,

and more Scooby Snax.

[screech]

- (Daphne) - What happened

to the street?

It looks like

some kind of earthquake.

Like, zoinks!

Where is everybody?

[all gasp]

[screech]

They're gone!

'Everyone! Gone!'

[dramatic music]

[theme music]

(Scooby-Doo)

Scooby-Dooby-Doo!

(Velma)

what happened to everyone?'

'Sheriff,

There I was,

talking to my deputy

then whoosh!

He was gone.

Pulled... down... below.

- Please, Bronson, - you're scaring me.

I'm scaring myself.

And I hate it.

I hate it!

Make me stop!

[rumbling]

- Aah!

- Aah!

- (Scooby) - 'Mayor Nettles!'

Something pulled them under.

Don't move... or breathe.

- Scooby's right, - whatever's down there

'seems to be attracted

to movement and sound.'

Everyone,

stay perfectly still.

[rumbling]

[dramatic music]

Jinkies! My mom!

We left her

at the Broken Spine.

[car revving]

- Mom? - Mom!

She's gone.

- We'll find her, Velm, - and bring her back.

We'll bring them all back.

Yeah, Ha ha.

But, like, back from where?

(Velma)

There are lives at stake.

Focus, people.

Something has taken my mom

and the rest of Crystal Cove.

It even took

my Nova from the hospital.

- What kind of horrible monster - would snatch

a sweet little dog

in a coma?

I know.

Nova! Nova!

- Quick, Scoob, - drown your sorrows

in this pint of triple fudge

cookie dough caramel chip.

[gulps]

- Thanks, Shaggy, - I needed that.

- (Velma) - 'As I was saying'

I suspect this mystery

is connected to the evil entity

'buried under Crystal Cove.'

Like, hold on. You said, you

didn't buy into all this stuff.

Well, I still don't.

But my mom helped me

see the light and be more open.

- Maybe, this is - all science fiction

but a lot of science fiction

turns out to be science fact.

They laughed at Jules Verne

when he wrote about submarines

and going to the moon.

Like, they used submarines

to go to the moon?

I guess so.

One thing is clear,

this isn't the boogeyman

a vampire, werewolves,

or an evil leprechaun.

This is an extra-dimensional

intelligent being

- we're facing. - It's real.

Wow, Velm.

Like, that must have been

some talk with your mom.

It made me remember

that the advanced sciences

have long accepted the

possibility of other dimensions.

- Now, I guess, things have gotten - a lot less theoretical.

- So you think - having the evil intelligence

- under Crystal Cove, - could be why

this town is so weird?

Yes. And the weirdness

is escalating

because the time of Nibiru

is upon us.

[dramatic music]

'I discovered that my computer

model of the Planispheric disc'

'perfectly mirrors the planets

in our solar system.'

'You can see they're coming

into direct alignment.'

'Plus, there is

a tenth planet. Planet X.'

'It's getting closer'

'about to come

into alignment behind Pluto.'

It will cause a massive

gravitational disruption

not seen in 5,000 years.

The time of Nibiru

happens in two days.

And it's this disruption

that makes the fabric

between dimensions of time

and space extremely weak.

That's why the evil thing

buried beneath Crystal Cove

must be destroyed.

- 'We know that - the Heart of the Jaguar'

'is supposed to be able to

destroy this evil entity'

'and undo all of its evil.'

We also know

the Spanish conquistadors

used the Planispheric disc

- to map the entity's - double-triple secret location.

Plus, the Planispheric disc

showed us the location

'of four keys.'

- Like, the old pistol, - the helmet

the mortar bowl thingy,

and a piece of old sail cloth.

It feels like we know a lot

and nothing at the same time.

Like, welcome to our world.

Ha ha ha!

Right, Scooby-Doo?

Yeah, we always know nothing.

And we love it.

โ™ช We know nothing

and we love it โ™ช

- Yeah! Ha! - Yeah! Ha!

โ™ช We know nothing

and we love it โ™ช

[rumbling]

Shaggy! Scooby! Stop!

Don't move.

Aah!

[rumbling]

[intense music]

[intense music]

[all screaming]

[rumbling]

Like, I think it's gone.

[rumbling]

Or not!

[gunfire]

Kriegstaffebots.

Ohh!

You robots made a big mistake.

This is my house.

- (both) - Huh?

- (both) - Huh?

Professor Pericles'

evil robots.

I should have known.

- If they're coming - from underground

- there's only one thing - we can do.

Like, stay above ground?

No, we're gonna get

to the bottom of this mystery.

- Like, oh boy. - Oh boy.

[instrumental music]

It looks like

this tunnel's been freshly dug.

Like, by those

crazy German robots.

[shudders]

They're all identical.

Maybe we should split up.

Hmm.

Scooby, what is it?

- Do you hear something?

- Lots of somethings.

This way.

Like..

[dramatic music]

There's Mr. E.

'The rest of the original

Mystery Incorporated'

'must be in that tent.'

And look.

(Daphne)

It's our parents.'

'Jeepers!

- (Scooby) - 'Nova.'

[whimpers]

We have to save 'em.

Easy, Scoob, we will.

- But we have to be - smart about this.

- We need to - think things through.

- Let's see if - we can work our way closer

so we can get more intel.

[dramatic music]

[clanging continues]

[grunts]

[all grunting]

Uhh!

[whiplash]

Ahh!

Oh, please, Bronson.

They're not even whipping you.

Good thing I had Jason Wyatt

help me install

this sound amplifying antenna

in my binoculars.

Let's listen in.

(E on radio)

of her for weeks.'

'There's been so sign

- Who are you looking for? - Cassidy.

Maybe she finally gave up.

No, she would never give up.

She's gone.

(Pericles)

Of course she's gone.

Anyone who crosses me gets..

eliminated.

Um, Professor Pericles

- you promised - you would surgically alter me

back to my stunning self

by now.

I'm so old like this.

- How long do you plan - on making me suffer?

I don't have time

for such things.

The treasure

is almost within our gasp.

Besides, I'm the one

who's suffering not you, Judy.

How are you suffering, Brad?

Well, I'm the one who

has to look at you all day.

Every day.

[sobbing]

That was very hurtful, Brad.

I'm sorry, Judy.

I mean, grandma.

Well, at least I'm not walking

around with

that outrageous chin,

Bradley.

Look at you,

you're all coming unraveled.

- The closer we get - to that treasure

'the more

the curse takes over.'

'Cassidy was right.

She was right all along.'

- Like, - the old Mystery Incorporated

dudes are totally losing it.

[dramatic music]

Zeek! Zeek!

[speaking German]

The time has almost arrived.

Focus all the digging

on that spot.

And, Ricky

when the entrance is found

have my Kriegstaffebots

destroy all the workers.

They have outlived

their usefulness.

You monster! I'm not your

trained monkey. I won't do it.

I won't be a part

of this madness anymore.

Aah! Aah! Aah!

Yes, pro.. Master.

Whatever you command.

I will have..

'the Kriegstaffebots

destroy them all.'

'Not one person

from Crystal Cove'

'will be left alive.'

[dramatic music]

[clanging]

[whiplash]

We're running out of time.

- We have to find - the crystal sarcophagus

- and destroy the evil entity - before Pericles

- gets his dirty - little beak on it.

First things first.

- We've got to find - a way to stop them

before they destroy my mom

and everyone else we know.

Like, yeah. We have to save

our fellow Crystal Cove-ites.

Actually, Shaggy,

I think it's Crystal Covians.

Covians? Hmm,

that doesn't sound right.

I think it's Crystal Covers.

Whatever!

We have to save them!

How? There are over 200

well-armed Kriegstaffebots

down there and just 5 of us.

Plus, there's like, thousands

of Crystal Cove-ite-rians

in chains.

It's like one mega danger zone

slash battlefield down there.

Shaggy, that's it.

Like, what's it?

I don't even know what I said.

It's one big danger zone

slash battlefield.

- And, gang, - we're taking it over.

- 'That tunnel - is a run-off channel'

'of the Crystal Cove river.'

- 'I can drive the Mystery Machine - right in through there.'

If we coordinate an uprising

with the townspeople

along with a well-planned attack

by the Mystery Machine...

We might just have a chance.

Freddy, what is it?

Daphne, I don't want

to waste anymore time.

I know how precious that is,

how precious you are.

I just want to say,

in case none of us

make it

through this alive..

Freddy, no. I..

Daphne, I want to say it.

I love you, Daphne Blake.

You're my girl

and always will be.

- I haven't always - been able to tell you.

In fact, I've been kind of

stupid about my emotions and...

No, Freddy. Hush.

You've been perfect.

A lot of it was my fault.

I put a lot of pressure on you.

It wasn't fair.

I'm sorry.

You've always

been so wonderful.

Hmm.

Okay, gang.

- Somebody has to go down - to spread the word

- and coordinate - the prisoner uprising.

Like, I'll do it.

You? You will?

Yeah, I will.

- But, like, - what's that crazy

strange feeling

all over my midsection?

Courage?

Courage.

Ha ha ha ha ha.

Like, who knew?

It's awesome.

Count me in.

Wherever Shaggy goes, I go.

[intense music]

Oh!

Huh? Ahh!

Ohh!

[grunting]

[clanging]

[grunting]

We're busting out of here soon.

Like, be ready

and spread the word.

Big crazy uprising.

Be ready

and bring everyone you know.

Mrs. Dinkley,

glad you're okay.

We're taking over later.

Be ready.

Mom, dad, be ready.

Like, we're gonna

bust everyone out.

[intense music]

[screech]

The Crystal Cove-ite-ians

are ready.

The uprising should be

happening any minute now.

- Bring it.

- Huh?

[grunting]

[murmuring]

The doorway at last.

Now, I can finally claim

what is rightfully mine.

Ultimate power!

Like, Scoob, that

is one big, crazy door.

Like, danger. Danger.

Run, Will Robinson.

Like, run.

Kriegstaffebots,

destroy him.

Ohh.

[revving]

[screech]

Now's the time.

Somebody's got to start

the uprising.

- Looks like - that somebody's got to be me.

No, Bronson,

it's too dangerous.

I have to.

For all the times

I wasn't the best sheriff.

For all the times

I arrested the wrong guy.

- For all the times - I needed you to know

how much I care about you.

I have to because..

I love you,

Janet Mayor Nettles.

Mwah.

Okay, people,

rise up!

Throw off your chains.

Attack!

[all shouting]

[whirring]

Like, mommy!

Shaggy! No!

You mess with my Shaggy

you mess with me.

[gunfire]

[screech]

Oh.

[whirring]

Ahh!

[all cheering]

[growls]

Like, Scoob, pal, you did it.

- You saved me! - It's okay.

It's okay, buddy.

Good boy.

Down, boy.

Easy, boy.

They drew first blood, not me.

It's not over yet. We have to

get these people to safety.

Listen up, everybody.

Follow me to freedom!

- And will somebody - please bring that

sweet little dog in a coma?

Thank you.

[gunfire]

[both gasp]

[gunfire]

Goodbye, beautiful.

Dah.

[firing continues]

[explosion]

Freddy! Velma!

Daphne!

(both)

No-o-o-o-o!

[both sobbing]

[blows nose]

Huh?

You're okay?

- But, like, - if you're in here

who's in there?

Nobody. It was all a part of

Fred's well-planned attack.

I rigged up the standard

Fitzheimer remote control

'in your mom's car,

so we'd be able'

- 'to attack - the Kriegstaffebots without'

putting my Daphne

in harm's way.

Oh, and you, too, Velma.

Be still my heart.

Oh, my gosh, gang.

What have I done?

What you had to do.

What you always do.

Turn traps into

a fighting chance to live.

(Professor Pericles)

to find this door.'

'All my years of searching

I have done it.

It will lead us

to the treasure and more.

Soon, very soon,

the world as we know it

will never be the same again.

[speaking German]

[intense music]

Professor, won't the kids

just follow us in?

Yes, they will.

And I need them to.

I need Scooby-Doo.

If I'm to take control

of the great power below

the dog must be destroyed

at just the right moment.

Come, my destiny awaits.

[shouts in German]

Alright, gang,

now let's see where

this uber-mystery really leads.

- Ready? - Ready.

- Like, ready. - Ready.

Professor Pericles

is gonna regret the day

he ever messed with

Scooby-Dooby-Doo.

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.