Original subtitles

- REGGIE, IF IT WEREN'T FOR YOU,

I THINK I'D LOSE MY MIND.

I KNOW I'M MEANT TO BE MORE

THAN A SIMPLE SECURITY GUARD

- WITH A KEEN INTEREST - IN BIRDS.

RADLEY CROWN WAS MADE

FOR GREATER CHALLENGES.

IF ONLY DESTINY WOULD STEP IN.

[RUMBLING]

GREAT HERON!

[GLASS SHATTERS]

[RUMBLING]

- [SCREECHES]

- FREEZE!

- [ROARS]

- [BARKING]

- [GRUNTING]

- [SCREAMS]

- [ROARS]

- GOOD SHOT, RACE.

- THANKS, DR. QUEST.

WITH A KISSER LIKE HIS,

ONLY BE AN IMPROVEMENT.

A BAZOOKA BLAST CAN

GONE!

BUT WHAT WAS IT, DOCTOR?

- WE MAY NEVER KNOW, RACE,

BUT SOMETHING TELLS ME

WE HAVEN'T SEEN

THE LAST OF THAT DEMONIC DRAGON.

- GET UP, BOY.

REGGIE, NO!

YOU'VE GOT TO HELP HIM.

HE SAVED MY LIFE!

- I KNOW IF THAT WERE BANDIT

LYING THERE...

[SIGHS] VERY WELL.

I'LL DO IT.

RACE, READY THE QUESTLAB.

THIS DOG ISN'T DYING

ON MY WATCH.

- SCOOBY-DOOBY-DOO!

[CLICKING]

- HI, GANG!

WELCOME TO MY NEW HUMBLE ABODE!

- HUMBLE? JEEPERS, FRED.

YOU'RE LIVING IN A VAN

DOWN BY THE RIVER.

- AND LOVING IT!

BESIDES,

I DIDN'T HAVE MUCH CHOICE,

- SEEING AS MY REAL PARENTS - TURNED OUT TO BE

EVEN MORE EVIL

THAN MY FAKE DAD WAS.

- WELL,

AS MUCH AS WE'D LOVE TO STAY,

VELMA WANTS US

DOWN AT CITY HALL ASAP.

- YOU'RE PROBABLY WONDERING WHY

I'VE GATHERED YOU ALL TOGETHER.

- I WASN'T. - ME, NEITHER.

- I'M JUST EXCITED TO SEE

ELECTRIC LIGHTS AGAIN.

- [SIGHS]

- I'VE COBBLED TOGETHER - A RUDIMENTARY PLAYER

FOR THE PLANOSPHERIC DISC.

THE SOONER WE FIND OUT

WHAT THIS IS SUPPOSED TO DO,

THE SOONER

OF THE CURSED TREASURE.

WE'LL SOLVE THE MYSTERY

[CREAKING]

- [ALL GASP] - NIBIRU!

- THAT'S THE SAME

WORD ABIGAIL GLUCK SAID!

- [GULPS] OHO! LIKE, YEAH,

THE ONE THAT MEANS...

- DOOMSDAY!

- [CRASHES] - AAH!

- THAT CAME - FROM THE RECORDS ROOM!

GANG, LOOK!

- [GROANS]

- HE MUST HAVE PASSED OUT - FROM EXHAUSTION

TRYING TO LOAD THIS VINTAGE

REEL-TO-REEL HI-FI STEREO.

- THAT'S NOT A STEREO, FRED.

- IT'S AN OLD - MAINFRAME COMPUTER.

AND WHOEVER MADE THIS MESS MUST

HAVE SURPRISED THE OLD CLERK,

- AND THEY COULD - STILL BE HERE.

- [ELECTRICITY CRACKLING] - [ALL GASP]

[WHIMPERING]

- [ROARS]

[MORTAR WHISTLES]

- [ALL SCREAM]

- HUH?

- JINKIES!

- I CAN'T BELIEVE IT!

IT'S...

- THE BLUE FALCON!

- AND DYNOMUTT,

DOG WONDER!

- BETTER THINK TWICE, - DIRT BAG,

IF YOU HAVE NERVE ENDINGS

ANY OTHER PERP.

AND PAIN CENTERS LIKE

LET'S MAKE THIS DRAGON SCREAM.

- WHATEVER YOU SAY, B.F.

- [ALL SCREAM]

- [SCREECHES]

[ROARS]

- [GRUNTS] - [EAGLE CRIES]

- HMM. I CAN'T SAY

OF A MASKED VIGILANTE.

I FULLY ENDORSE THE CONCEPT

- VELMA! HE'S A SUPERHERO

WITH A BELT FULL OF TRAPS!

- HUH!

[GASPS]

- [GRUNTS]

[GRUNTING]

- [ROARS]

- I'M GOING TO HELP YOU SHED

YOUR SKIN, SNAKE,

ONE SCALE AT A TIME

- OH, LET ME HELP YOU - WITH THAT, B.F.,

WITH MY HANDY-DANDY

FISHING MAGICIAN.

IT DE-SCALES, DE-BONES,

IN HALF THE TIME.

AND DE-STINKTIFIES FISH

[ELECTRICITY WHINES]

- HUH?

- DON'T EVEN BREATHE.

THERE ARE 17 METHODS

TO INCAPACITATE YOU,

AND ALL OF THEM HURT.

- WE'RE NOT BAD GUYS, - MR. FALCON.

WE'RE MYSTERY, INCORPORATED.

- CORPORATE GREED IS - ANOTHER SYMPTOM

OF A SOCIETY ROTTING

FROM THE INSIDE OUT.

- YOU'RE MY HERO!

- YEAH. LIKE, ME AND SCOOB

ALL THE TIME!

WATCH YOU GUYS ON THE NEWS

- WE SOLVE MYSTERIES

JUST LIKE YOU!

AND CATCH BAD GUYS,

- ARE YOU AN UNSTOPPABLE,

PERFECT CRIME-STOPPING MACHINE?

- [LAUGHS] NO.

HE MESSES UP ALL THE TIME.

- IN THAT CASE,

PUT 'ER THERE, PAL.

- YEAH!

- WHAT BRINGS YOU - TO CRYSTAL COVE, BLUE FALCON?

- WE'VE BEEN TRACKING

THAT DRAGON CREATURE

IN HOPES IT WOULD LEAD US

TO ITS EVIL MASTER.

- WELL, MASKED MAN,

CRYSTAL COVE IS OUR TURF.

YOU WANT A MYSTERY SOLVED

YOU TALK TO US.

AND A VILLAIN UNMASKED,

- [GROWLS]

- [SNIFFING]

HMM.

[HUMMING]

HEY, BLUE BUDDY,

I LIKE THE SMELL OF THESE KIDS.

- WHY DON'T WE LET THEM - TAG ALONG?

- VERY WELL.

BUT YOU SHOULD KNOW THAT

SHOULD I NEED TO SACRIFICE

ANY OF YOU TO GET MY PREY,

I'LL GLADLY DO IT.

[METAL CLANGS]

- [GIGGLING]

OH, B.F.

HE'S NOT KIDDING, EITHER.

- SQUIRRELS ARE TOTALLY

DIFFERENT THAN GHOSTS.

I LOVE CHASING THEM.

- I HEAR YOU, SCOOB.

- JUST BECAUSE - I'M A CYBORG

DOESN'T MEAN THAT

I'M NOT A DOG'S DOG.

[GIGGLES]

HERE'S TO YOU.

- FRED, YOUR ASCOTS ARE

JUST FILTHY.

- SORRY, DAPH.

A GUY LIVING ON THE EDGE

- JUST CAN'T AFFORD - THE NICETIES.

- A PERSON CAN'T LIVE - LIKE THIS.

- WHAT'S GOING TO HAPPEN - IF SOMEONE YOU CARE ABOUT...

- BUT WHO'S STILL ON THE FENCE - ABOUT YOU...

WANTS TO... I DON'T KNOW...

VISIT BY HERSELF?

- WELL, UH, I SUPPOSE

I COULD MOVE THE SHARK CAGE

- OUT OF THE BACK SEAT - TO MAKE ROOM.

BUT THE LIZARD HAMMOCK STAYS.

I'M FIRM ON THAT.

- UGH!

- THESE ARE THE COMPUTER LOGS

FROM CITY HALL.

HOW'D YOU GET PAST

THE ENCRYPTION?

- I MAY NOT HAVE

A BIRD-THEMED UTILITY BELT

AND A PREDISPOSITION

FOR VIOLENCE,

BUT I DO HAVE

SOME MAD SKILLS OF MY OWN.

- AND FROM - THE LOOKS OF THINGS,

SO DOES OUR DRAGON.

- HE WAS GOING THROUGH - OLD SALES RECORDS

OF ALL CRYSTAL COVE BUSINESSES.

- WITH A SPECIAL EYE TOWARD

THIS ONE... QUEST INDUSTRIES.

- IT WAS A CUTTING-EDGE TECH FIRM - UNTIL IT WAS SOLD

TO CRYSTAL COVE'S

MOST PROMINENT CORPORATION.

- DESTROIDO?

- YEAH. I TAKE IT

YOU'VE HAD DEALINGS

- WITH THIS VILE CORPORATION - BEFORE,

AND THAT IT'S CORRUPT

TO ITS SOULLESS CORE.

- WE'RE WELL-ACQUAINTED WITH - THE OWNER RICKY OWENS,

CODENAME MR. E.,

WHICH IS WHY I THINK

ON THIS ONE.

WE SHOULD TAKE POINT

AND...

- DOG WONDER, ATTACK!

- [SCREAMS]

HUH? UH!

[GRUNTS]

- [WHIMPERS]

[ALARM BEEPING]

- [GUARDS GRUNTING]

[EAGLES SCREAM]

- LET'S GET THAT DOG.

GET HIM!

- [ALL SCREAM]

[ALARM BEEPING]

- [GASPS]

- [GUARDS GRUNT]

- [ALL SCREAMING]

- [ALL GROANING] - IMPRESSIVE.

BUT I CAN'T HELP WONDERING

WHAT IT ACCOMPLISHED.

- MY THOUGHTS EXACTLY, - VELMA.

- WHY DIDN'T YOU - JUST RING THE BELL?

OR CALL AHEAD

FOR A DRIVE-ON?

- A GUILTY MAN'S BONES

THE GRIP OF JUSTICE.

SNAP LIKE TWIGS BENEATH

- I THINK WHAT BLUE FALCON IS

TRYING TO SAY, MR. E.,

- IS THAT THERE'S - A CERTAIN METALLIC DRAGON

- SNIFFING AROUND - YOUR BUSINESS,

AND WE'D SURE LIKE TO KNOW

WHAT YOU KNOW ABOUT IT.

- I DON'T KNOW - WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,

UNLESS, PERHAPS,

TELL YOU WHAT I KNOW

I WOULD BE WILLING TO

IN EXCHANGE FOR

A CERTAIN PLANOSPHERIC DISC.

- NOTHING DOING, E.

FINDERS, KEEPERS.

LOSERS... JEEPERS!

- [GRUNTING] - WE CAN DO THIS THE EASY WAY

OR THE HARD WAY.

- I HOPING YOU GO - FOR THE HARD WAY.

DYNOMUTT,

THE DENTAL INSTRUMENTS.

- [CHUCKLING]

RIGHT-O, B.F.

[ALARM RINGING]

- AAH!

- LIKE, DON'T LOOK NOW,

YOU'VE NEVER HEARD OF

BUT THAT DRAGON

IS RANSACKING YOUR LAB!

- MOVE! TERMINATE

WITH EXTREME PREJUDICE,

USE OF DEADLY FORCE

SANCTIONED!

- HMM.

- LOOK! THE DRAGON!

IT'S UPLOADING INFORMATION FROM

THE COMPUTER THROUGH ITS CLAWS!

IT'S A REASONABLE GUESS.

- GET AWAY FROM MY FILES!

- [SNARLS] - AAH!

[GRUNTS]

- TAKE HEART,

MY PRECIOUS DRAGON.

FATE HAS PUT A LONG-SOUGHT PRIZE

IN MY CLUTCHES!

[WHIRS]

- THAT VOICE...

COULD IT BE?

ZIN! SO YOU'RE

THE DRAGON'S VILE KEEPER!

I'D RECOGNIZE THE FOUL RESONANCE

OF YOUR VIBRATO ANYWHERE!

- HIS VOICE DOES HAVE

A SPECIAL QUALITY ABOUT IT.

I WONDER IF HE'S CONSIDERED

A CAREER IN THE MUSIC BUSINESS.

- SO, BLUE FALCON HAS DISCOVERED

I CONTROL THE DRAGON.

BUT HE IS TOO LATE,

- FOR AT LONG LAST, - I HAVE DISCOVERED

THE LOCATION OF

THE QUEST-X POWER SOURCE!

QUEST HID IT IN THE DOG.

THE QUEST-X POWER SOURCE IS

IN THE DOG!

GET BLUE FALCON

AND THAT MUTT NOW!

- SCOOBY-DOO!

WHERE ARE YOU?

- WELCOME TO VOLCANO ISLAND,

BLUE FALCON.

MAKE YOURSELF COMFORTABLE.

[LAUGHTER]

- YOU EXPECT ME TO TALK SIMPLY

BECAUSE YOU'RE THREATENING ME

WITH YOUR AGONIZER RAY?

- [STAMMERS]

AGONIZER RAY?

- NO, LITTLE BIRDIE MAN.

YOU ARE FAR TOO RESILIENT.

HOWEVER, ARE YOU NOT

FAMOUSLY DEVOTED TO YOUR DOG?

- HE MEANS MORE TO ME

THAN LIFE ITSELF.

- NOW, BOBO.

- [SCREAMS]

HEY! CUT THAT OUT!

- I KNOW THAT

THE QUEST-X POWER SOURCE

IS HIDDEN

WITHIN THIS ANIMAL.

TELL ME HOW

TO RETRIEVE IT,

OR I SHALL ACTIVATE

THE BEAM ONCE MORE.

- NEVER.

- HE DOESN'T MEAN THAT.

TELL HIM YOU DON'T MEAN THAT.

- HMMPH!

- BUT YOU SAID - YOU WOULD DO ANYTHING,

SACRIFICE ANYTHING,

TO SAVE YOUR DOG.

- I WOULD.

BUT THAT'S NOT MY DOG.

- [GULPS]

THANKS FOR NOTHING.

- ALL RIGHT, E.

MYSTERY, INC. TEEN.

NO MORE MR. NICE

- OK. OK.

ALL I KNOW IS,

- WHEN I BOUGHT - QUEST INDUSTRIES,

THERE WAS AN ASSET LISTED AS

THE QUEST-X POWER SOURCE.

BUT I WAS NEVER ABLE

TO LOCATE IT. I SWEAR.

- THEN WE HAVE NOTHING - TO BARGAIN WITH.

- AND WE DON'T EVEN KNOW - WHERE ZIN IS HOLDING THEM.

- WELL, THERE'S

BLUE FALCON'S BELT.

A TRACKING DEVICE ON

HE LOSES HIS BELT CONSTANTLY.

- VOLCANO ISLAND?

- FUNNY, - YOU'D THINK WE'D KNOW

ABOUT A SMOKING VOLCANO

SO CLOSE TO OUR TOWN.

- BUT HOW DO WE GET THERE?

- HAVE YOU COME

TO THE RIGHT DOG!

[BEEPS]

- THE FALCON CAR!

- UH-UH, FRED.

MY DOG. I'M DRIVING.

- [SCREAMS]

- FULL BODY SCAN ON DOG SHOWS

SAME AS BEFORE...

LICENSE PLATE, UH,

OF TEENAGE BOY...

AUTOGRAPHED PICTURE

- BUT NO QUEST-X POWER SOURCE!

THE BLUE FALCON SPOKE

THE TRUTH!

THEN THEY ARE USELESS TO ME.

THROW THEM IN

THE CELLS OF DESPAIR.

- [SNARLS]

[GROWLS]

- BE STRONG, MY DRAGON!

I NOW KNOW

THE DOG WE'RE AFTER.

- THE CAPE SHOULD HAVE BEEN - A TIP-OFF

[ALARM BUZZING]

AHH.

IT APPEARS

HAS COME TO US.

THE QUEST-X POWER SOURCE

BOBO, SHOOT THEM DOWN.

- [CHUCKLES]

- EXCELLENT.

NOW, COMB THE CRASH

FOR THE DOG'S REMAINS.

YOU WILL SOON HAVE

ENOUGH POWER

FOR A LIFETIME,

MY DRAGON.

- [GRUNTS] I WOULDN'T BE

IF I WAS YOU, ZIN.

SO SURE ABOUT THAT

- MYSTERY, INCORPORATED?

YOU'RE ALIVE?

- THANKS TO - SHAGGY'S FANCY FLYING.

AS SOON AS HE SAW YOUR RAY,

HE ROLLED THE CAR OVER,

DUMPING US ALL INTO THE WATER,

SAVING OUR LIVES.

- ACTUALLY, - THAT WAS TOTALLY AN ACCIDENT.

I AM NOT A GREAT DRIVER.

- GET THEM!

- [GRUNTS]

- [ALL GRUNTING]

- UNH! FRED, THIS MIGHT NOT BE

THE MOST OPPORTUNE TIME,

BUT MY FOLKS HAVE

20 SPARE BEDROOMS IN THE HOUSE.

I'M SURE IF YOU MOVED IN

IN A TOTALLY PLATONIC WAY,

THEY WOULDN'T EVEN NOTICE.

HYAH!

- [PANTING] OH!

- RAGGY?

- SCOOBY!

- AHH.

NEW LOOK?

- HOO. I HAD SOME MAKEUP

LEFT OVER FROM MILITARY SCHOOL.

- [GROANS]

- [ALL GROANING]

- OH, MAN.

- [CRYING]

I HAVE FAILED YOU,

MY DRAGON.

WHAT BITTERNESS TO LOSE

SOURCE IN OUR GRASP.

WITH THE QUEST-X POWER

IT'S ALL YOUR FAULT!

- MY FAULT? GEE, WHAT'D I DO?

I HADN'T A CLUE!

- ALLOW ME TO ELUCIDATE,

DOG WONDER.

IT'S TIME

YOU KNEW THE TRUTH.

YOU WERE ONCE AN ORDINARY

BUT BELOVED SECURITY DOG...

- [BARKS]

- UNTIL TRAGEDY STRUCK.

- RADLEY, - I WAS ABLE TO REPLACE

MOST OF REGGIE'S

DAMAGED BODY PARTS

WITH ROBOTIC REPLACEMENTS.

NOW, FOR THE TRICKY PART...

THE HEART.

- BUT DOCTOR, - ARE YOU TELLING ME

- YOU'RE GOING - TO POWER THIS DOG

- WITH THE MOST POWERFUL GENERATOR - ON THE PLANET?

- HE'S A LIVING THING, RACE,

AND DESERVES NO LESS.

- [CHUCKLES]

- BUT DYNOMUTT WASN'T

IN THAT EXPLOSION,

THE ONLY CYBORG CREATED

WAS HE, DR. ZIN?

- NO. STEALING THE QUEST X WAS

TO BE A TRIAL RUN

FOR MY GREATEST CREATION...

THE DRAGON BATTLE SUIT.

SO PRECIOUS WAS

THIS INVENTION,

I TRUSTED ONLY ONE PERSON

TO TEST IT...

MY OWN DAUGHTER.

THE ACCIDENT FUSED

THE SUIT TO JENNY

AND HAS BEEN FEEDING OFF OF

HER LIFE FORCE EVER SINCE.

HOW DID YOU KNOW?

- THE DRAGON REGISTERED - A HEAT SIGNATURE

ON MR. E.'S SCANNERS.

- BUT WHY THE OBSESSION

WITH DYNOMUTT?

- NOT THE DOG,

THE QUEST-X INSIDE!

WITH THAT TO POWER

THE DRAGON SUIT,

MY JENNY WOULD SURVIVE.

BUT NOW...

- I HAD NO IDEA.

- OH, MY GOODNESS GRACIOUS!

WHY DIDN'T YOU SAY SO?

NEVER TO BUSY TO HELP

WITH A JUMP START.

A FELLOW CYBORG

- DOG WONDER, NO!

THE FEEDBACK

COULD DESTROY YOU BOTH!

- IT'S GONNA BLOW!

- [GRUNTS]

FATHER?

- JENNY!

- AWW! ISN'T THAT SWEET?

[GIGGLES]

- ROBOT DOG,

MEDDLING KIDS,

MAN IN BIRD SUIT,

YOU HAVE MY THANKS.

I HAVE SPENT SO MANY YEARS

PURSUING MY EVIL PLAN

OF GLOBAL DOMINATION,

I SOMETIMES FORGET

THE BEAUTY

OF A SIMPLE ACT

OF SELFLESS KINDNESS.

IT'S A PITY

YOU MUST ALL NOW BE DESTROYED

AS THIS ISLAND EXPLODES

WITH THE FURY OF 1,000 SUNS!

- [BOTH LAUGHING]

- GOOD ONE, DAD!

LET'S MOTOR.

- WELL, FOR AN EVIL, - CRAZED SCIENTIST,

HE CERTAINLY HAS

A UNIQUE SENSE OF HUMOR.

- LET'S GET OUT OF HERE!

- YIPE!

[MOTOR REVS]

- THIS IS NOT OVER.

I'LL HUNT HIM. I'LL FIND HIM.

AND WHEN I DO...

- DUDE!

WOULD YOU GIVE IT A REST?

ZIN ISN'T ALL THAT BAD.

- [GROWLS]

- AFTER ALL,

HE LOVES HIS DAUGHTER ALMOST

AS MUCH AS WE LOVE OUR DOGS.

- AWW.

- [GIGGLING]

- [LAUGHTER]