Original subtitles

你？

抱歉

你好，我是南

南先生，我一直在等您

社长在等您

请稍等

我正在传达

社长，大元

已经好了

失礼了

你是在装傻吗？

你过得好吗？

是的

是吗？

各种各样的事情

看起来很辛苦啊

丢人的事情

所以

嗯，是吗？

嘛

我也经历过这样的事情很多次

作为经营者

就是这样

是的

那么

情况如何

请

您能帮助我吗？

请

再次在社长手下

让我工作吧

在社长手下

如果我不能再次工作

请给我

一个机会

是请求吗？

给我

一个重来的机会

请帮帮我

你们

记得对我所做的吗？

你们

带着我们公司的员工一起离开的

那是为什么

如果情况不好

是你们帮助了我

这五年间

我是什么样的心情

重建这家公司

你能理解那份辛苦吗？

请务必

现在

我没有人可以依靠，只有安倍先生了

请帮助我

在安倍社长面前

能够露面的员工是

知道的

请帮助我

安倍社长

请

你们这伙人

还记不记得这个地方

社长为了让

所有的员工都能集合

买下的公寓

以前经常在这里开酒会

经常做烧烤等

因为加班回不去的

员工们也准备了住宿的房间

你也经常住在这里吧

是的

你的销售业绩

在这里获得了最佳表彰

这肉看起来相当美味

不要吃太多哦

这里有这么多

大家都在享受吗

在大家面前

我想表彰这次销售成绩最佳的人

这次的销售冠军是

南南

奖状

南光一殿下

你取得了优秀的销售成绩

为公司业绩

做出了出色的贡献

因此为了表彰你的功绩

赠送一张金币

发出去

令和6年4月5日

安倍昌人株式会社

董事长兼首席执行官

安倍智弘

恭喜你

非常感谢

从南边这样的地方

应该有要报告给大家的事情吧

虽然是私事

我和小杉小姐

决定结婚了

我们决定结婚。

大家庆祝吧

请多吃

恭喜

大家都不要客气，多吃

再拿点酒来

因为有些热的东西

啊，是这样吗

我瞄准了

必须做好

还差一点点

如果弄坏了就没有了

还没喝，也没烤

正在烤

没烤

你把员工们

带出去

那种事情就别做了

好久不见

小杉君

是的，我正在听

喂，南

和小杉君两个人

有话想说

没关系

是什么呢

和小杉两个人谈谈

如果不愿意就算了

那换个话题

喂，大本

嗯

客人要回去了

你

小杉

说的那个话题是什么呢

那么，来这里

大本

好好盯着

明白了

请

没有什么

那个人不可能救得了你

小杉君

是的

依然很美

谢谢

那个

拜托

安倍社长的力量

不可能帮助我们的家人

是的

拜托

安倍社长的力量

请安倍社长出力

请安倍社长出力

请安倍社长出力

能否请您帮助家里的人

请

你加入我的公司是

什么时候呢

我做了不义之事

非常抱歉

我可以帮你救助南

哎

你公司所有的员工

我想全部转到我的公司

真的吗

当然也会带走南

但是有条件

条件

我对你做过的众所周知

我没有忘记

那时真的很抱歉

员工们跟着

南辞职加入的时候

你能理解那种心情吗

并且优秀员工的

小税被刺在我的心里

你不认为这是不义之举吗

即便是这样

我也说我会帮助你的

条件是

是什么呢

安倍社长

小税

让我拥抱你

这种事

明显是不可能的

那么这件事就别谈了

怎么办

商业就是

速度和决断力

如果小税能做决定

所有员工都能得救

再说一次

怎么办

不只是南

我还能救やすら的人生

再说一次

你不想救你们自己的人生吗

遗憾

我明白了

那么我们交换吧

交换

请停下来

请在这里停下来

咪ちゃん

回去吧

要好好地交换

我想拯救你的人生

我想拯救

不是非得好好交换吗

不要输

啊

大气变得甜美起来了

不要输

你

我知道

我这一整晚

都在思考

然后

得出结论

早上好

昨天

睡得好吗

看起来好像没怎么睡

睡着似的

青本

从今天开始三天

好了

非常感谢

你们两个不要都摆出那样的表情

因为从现在开始我们要共同生活三天

从今天开始三天

我给你们

早上好

你们两个请注意

从今天开始可以自由使用这里

这里的东西都可以随便使用

吃饭、洗衣、洗澡

不需要我插手

紧张是

很重要的

紧张是

很重要的

紧张是

很重要的

紧张是

像这样友好相处

一起共同生活

南，别

社长

停下来

你

忍三天就好

是的

三天的忍耐

社长

请停止

社长

哦—

你今天什么时候回来？

和平常一样

大概七点左右能回来吗

嗯

怎么样？

好吃吗？

这个也是你帮我弄的吗？

很简单

嗯，马上就能做好

嗯，好吃

早餐变得让人喜欢，真好啊

嗯

如约

安倍帮了我们

我们也是

过着普通的生活

全力以赴

像平常一样

那么我走了

路上小心

请注意安全

哦—

对我保密