Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Jonny Quest,
brought to you by...
2
00:02:19,640 --> 00:02:23,727
It is the cry of the Yeti.
The Yeti.
3
00:02:24,019 --> 00:02:26,688
They've come back
to the old palace.
4
00:02:46,375 --> 00:02:48,543
You summoned me, Raj Guru?
5
00:02:48,710 --> 00:02:50,337
Yes, Ming Ho.
6
00:02:50,879 --> 00:02:54,091
I hear the villagers
are uneasy tonight.
7
00:02:54,257 --> 00:02:55,926
Yes. They are frightened.
8
00:02:56,093 --> 00:02:59,554
The storm has driven the Yeti
out of the high mountains
9
00:02:59,680 --> 00:03:01,098
into the old palace.
10
00:03:01,264 --> 00:03:02,766
That is not good.
11
00:03:02,933 --> 00:03:06,853
If the Yeti cut our contact
with the outside world
12
00:03:07,020 --> 00:03:11,066
it could mean a slow death
to the village and to us.
13
00:03:28,875 --> 00:03:31,336
The Raj Guru will be
surprised to see us.
14
00:03:31,503 --> 00:03:34,339
- The who, dad?
- The high priest of Kung Jung.
15
00:03:34,506 --> 00:03:35,507
Hadji's right, Jonny.
16
00:03:35,799 --> 00:03:37,843
Raj Guru is an old
friend of mine.
17
00:03:38,009 --> 00:03:40,721
That's why I thought we'd drop in on
him, while we're in Nepal.
18
00:03:40,887 --> 00:03:44,182
Oh. Hey, Hadji, how come you
know so much all of a sudden?
19
00:03:44,683 --> 00:03:47,269
In my school in India,
we learned everything.
20
00:03:49,146 --> 00:03:51,148
There's the old
palace of Kali Yuga.
21
00:03:55,569 --> 00:03:57,946
No one's lived there
for over a 100 years.
22
00:03:58,113 --> 00:04:00,073
Fasten your seat belts.
We're landing.
23
00:04:00,574 --> 00:04:04,202
Horizontal power off.
Vertical power on.
24
00:04:17,007 --> 00:04:19,801
This is a pleasant
surprise, Dr. Quest.
25
00:04:19,968 --> 00:04:22,721
But you have come
at a difficult time.
26
00:04:22,888 --> 00:04:25,974
The Yeti have invaded the
old palace on the mountain.
27
00:04:26,141 --> 00:04:27,559
The Yeti, Raj Guru?
28
00:04:27,934 --> 00:04:32,022
Yes. The terrible snow creatures
have come out of the high snows.
29
00:04:32,481 --> 00:04:35,484
The natives are afraid
to use the ropeway
30
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
and it is our only
access to civilization.
31
00:04:53,960 --> 00:04:55,170
Ahh!
32
00:04:56,463 --> 00:04:58,673
That scream was no snow creature.
That was a man.
33
00:04:58,799 --> 00:05:01,343
Ahh! Ahh!
34
00:05:01,885 --> 00:05:05,138
Only a Yeti could bring on such
terror, Dr. Quest.
35
00:05:15,899 --> 00:05:18,360
There must be something we
can do about those monsters.
36
00:05:18,485 --> 00:05:20,362
You know,
I'm for going on a Yeti hunt.
37
00:05:20,529 --> 00:05:22,030
No, Mr. Bannon.
38
00:05:22,155 --> 00:05:24,366
It would only further
arouse the Yeti.
39
00:05:25,826 --> 00:05:27,285
Kinda scary, huh, Hadji?
40
00:05:27,452 --> 00:05:29,204
- Who's scared?
- I am.
41
00:05:29,371 --> 00:05:30,371
Me too.
42
00:05:33,834 --> 00:05:36,419
The festival of Manay
Rambu begins tonight.
43
00:05:36,628 --> 00:05:39,047
We will offer our
prayers and sacrifice
44
00:05:39,297 --> 00:05:41,383
to rid ourselves
of the evil beast.
45
00:05:42,133 --> 00:05:45,303
Ming Ho, show our visitors
to the Cottage of the Bells.
46
00:05:45,470 --> 00:05:47,097
Yes, Raj Guru.
47
00:06:03,446 --> 00:06:06,950
I thought Sir Edmund
Hillary proved that Yeti
48
00:06:07,117 --> 00:06:09,452
or the Abominable
Snowmen don't exist.
49
00:06:09,619 --> 00:06:10,787
That's true, Race.
50
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
But sometimes
native superstitions
51
00:06:13,081 --> 00:06:15,417
are just as powerful
as scientific proof.
52
00:06:16,167 --> 00:06:18,920
I have an uneasy feeling myself.
53
00:06:19,087 --> 00:06:22,007
The gloom of night makes
things seem so unreal.
54
00:06:39,316 --> 00:06:41,109
Wow! That was close.
55
00:06:42,193 --> 00:06:44,779
There 's another one.
Under the eve, Race, quick.
56
00:06:47,240 --> 00:06:49,951
- What was that, dad?
- Just a loose rock, Jonny.
57
00:06:50,118 --> 00:06:52,454
Sounded like a
bomb from in here.
58
00:07:07,260 --> 00:07:08,762
R's ra'm'm' rocks.
59
00:07:08,929 --> 00:07:11,348
They're probably rolling
down from the mountain side.
60
00:07:11,723 --> 00:07:13,350
The Yeti might be throwing them.
61
00:07:13,516 --> 00:07:15,310
They're supposed
to be very strong.
62
00:07:15,560 --> 00:07:17,520
This is avalanche country
63
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
you'll get used to
a few little ones.
64
00:07:19,689 --> 00:07:21,107
Let's look around the monastery.
65
00:07:21,274 --> 00:07:23,151
Well, wait, dad,
we're in our pajamas.
66
00:07:23,318 --> 00:07:25,118
When you're dressed,
you can catch up with us.
67
00:07:37,499 --> 00:07:39,960
Ordinarily,
this is a very restful place.
68
00:07:40,085 --> 00:07:41,753
Yes. But not tonight.
69
00:07:49,386 --> 00:07:51,221
Almost ready, Jonny?
70
00:07:51,388 --> 00:07:53,348
Seeing as how you know
everything, Hadj,
71
00:07:53,515 --> 00:07:55,266
what's the scoop
on this Yeti stuff?
72
00:07:55,433 --> 00:07:58,061
They're also called
Abominable Snowmen.
73
00:07:59,771 --> 00:08:01,648
They have feet
that point backward
74
00:08:01,815 --> 00:08:04,567
scream like a banshee
and are invisible.
75
00:08:09,781 --> 00:08:12,450
Well, if they're invisible
how can anybody see a Yeti?
76
00:08:12,617 --> 00:08:15,745
- No one has yet-i.
- Oh, come on.
77
00:08:20,625 --> 00:08:22,669
Hey, what do you
suppose he's after?
78
00:08:22,836 --> 00:08:24,504
Something he saw
through the window.
79
00:08:24,671 --> 00:08:25,839
Maybe a rabbit.
80
00:08:25,964 --> 00:08:27,590
Band“? Here, Bandit.
81
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
Jonny, look. Tracks.
82
00:08:30,593 --> 00:08:35,515
Wow, look at the size of 'em.
I bet it's a Yeti.
83
00:08:35,890 --> 00:08:38,810
- You better go tell your dad.
- I better go find my dog.
84
00:08:44,149 --> 00:08:46,192
There he goes,
across the ropeway, Jenny.
85
00:09:13,511 --> 00:09:16,056
- Well, that was close.
- Let's go.
86
00:09:45,710 --> 00:09:49,881
I am sorry we could not wait
for Mr. Bannon and the boys.
87
00:09:50,131 --> 00:09:51,966
But the great god Buddha directs
88
00:09:52,217 --> 00:09:54,427
we start our
festivals before dawn.
89
00:09:54,594 --> 00:09:57,180
I'm sure it's wise to
follow Buddha's orders
90
00:09:57,347 --> 00:10:00,308
especially with so much terror
abroad in your mountains.
91
00:10:04,062 --> 00:10:07,273
This palace must have 900 rooms.
92
00:10:07,398 --> 00:10:09,734
Nine hundred and seventeen.
I counted 'em.
93
00:10:09,943 --> 00:10:12,487
And you had to be in the last
room, Bandit.
94
00:10:16,991 --> 00:10:19,619
- What is it, boy?
- He must have heard something.
95
00:10:25,416 --> 00:10:26,584
I don't see anything.
96
00:10:36,219 --> 00:10:37,887
Jonny, look.
97
00:10:38,513 --> 00:10:40,765
- It's a Yeti.
- Carryin' a lamp?
98
00:10:43,059 --> 00:10:44,435
Quiet, boy.
99
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
Hey, what's he doing?
100
00:10:49,566 --> 00:10:50,567
He's a fake.
101
00:10:50,733 --> 00:10:53,153
He 's better-looking
with the head on.
102
00:10:53,319 --> 00:10:55,155
Look, there's more of them.
103
00:11:08,376 --> 00:11:11,713
Gosh, and there's some coming
in over on the other side too.
104
00:11:16,342 --> 00:11:18,678
Looks like a Yeti convention.
105
00:11:19,888 --> 00:11:22,307
- Do you have our orders?
- Yes.
106
00:11:22,473 --> 00:11:27,312
We are to continue our terror
until the Raj Guru is destroyed.
107
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
Tonight,
shoot flaming projectiles.
108
00:11:30,899 --> 00:11:33,568
No wonder the Raj Guru
has been having trouble.
109
00:11:33,735 --> 00:11:35,695
Uh-uh-uh...
110
00:11:35,862 --> 00:11:37,780
Jonny, don't tell me
you're going to sneeze?
111
00:11:37,947 --> 00:11:40,950
I guess I'm allergic to Yetis.
Even phony ones.
112
00:11:43,244 --> 00:11:45,163
Do you plan to set
fire to the village?
113
00:11:45,330 --> 00:11:47,624
Yes. And with their
leader destroyed
114
00:11:47,790 --> 00:11:49,834
our forces can take
over this area.
115
00:11:50,001 --> 00:11:51,711
But you may need your guns.
116
00:11:51,878 --> 00:11:54,464
Check them.
Then take your positions.
117
00:11:57,592 --> 00:11:59,469
I'm glad you didn't sneeze.
118
00:11:59,636 --> 00:12:01,721
Me too.
It would've meant curtains.
119
00:12:05,099 --> 00:12:06,893
There is someone up there.
On the balcony.
120
00:12:07,018 --> 00:12:08,018
Get them!
121
00:12:09,729 --> 00:12:13,066
- Oh, boy, that did it.
- Let's get out of here.
122
00:12:19,239 --> 00:12:21,366
Boys aren't in the monastery
compound, doctor.
123
00:12:21,532 --> 00:12:22,367
I've looked everywhere.
124
00:12:22,533 --> 00:12:24,327
Maybe they have gone
down to the village.
125
00:12:24,494 --> 00:12:28,039
Raj Guru, will you excuse us?
We better try to find them.
126
00:12:28,164 --> 00:12:29,290
But, of course.
127
00:12:31,251 --> 00:12:33,670
- This way, Jonny.
- Right behind ya.
128
00:12:35,630 --> 00:12:37,131
Come on, Bandit.
129
00:12:38,591 --> 00:12:42,178
- Where to now, Hadj?
- No place to go, but down.
130
00:12:43,680 --> 00:12:47,100
- There they are.
- Okay, let's go then.
131
00:12:48,768 --> 00:12:52,313
Come on, boy. All set. Fire one.
132
00:12:55,900 --> 00:12:58,486
- Fire two.
- Fire three.
133
00:13:08,871 --> 00:13:10,331
Can't stay here for long.
134
00:13:12,292 --> 00:13:13,376
Let's go.
135
00:13:28,558 --> 00:13:30,435
Hey, Hadji, look, by the wall.
136
00:13:30,560 --> 00:13:31,561
Hop in, Hadj.
137
00:13:44,699 --> 00:13:47,160
You four, carry out the orders.
138
00:13:47,452 --> 00:13:49,954
Start firing the
flaming projectiles.
139
00:13:50,079 --> 00:13:51,998
You other three, follow me.
140
00:13:52,206 --> 00:13:54,959
We will take care
of those intruders.
141
00:14:00,089 --> 00:14:02,216
Did you find the
boys, Dr. Quest?
142
00:14:02,592 --> 00:14:05,178
No. They're not in the village.
Nobody's seen them.
143
00:14:05,345 --> 00:14:07,638
This isn't like Jonny or Hadji.
144
00:14:11,142 --> 00:14:12,393
Fire!
145
00:14:26,157 --> 00:14:27,575
What's that?
146
00:14:27,742 --> 00:14:30,953
I believe the Lamas are
starting the fireworks display.
147
00:14:43,800 --> 00:14:45,802
This is not the
work of the Lamas.
148
00:14:46,886 --> 00:14:49,263
Those fireballs are coming
from the old palace.
149
00:14:50,014 --> 00:14:51,599
Continue firing.
150
00:14:58,898 --> 00:15:00,400
The Yeti must be behind this.
151
00:15:00,566 --> 00:15:04,904
No. Another enemy, Dr. Quest,
intent on destroying me.
152
00:15:05,196 --> 00:15:09,033
- You don't seem too worried.
- I do not destroy easily.
153
00:15:09,200 --> 00:15:11,077
That is the least of my worries.
154
00:15:14,956 --> 00:15:16,541
We had best move out of here.
155
00:15:16,707 --> 00:15:19,085
Yeah, and we better
stop this attack too.
156
00:15:24,882 --> 00:15:28,219
They could not have gone far.
Search every corner.
157
00:15:33,307 --> 00:15:34,976
I will shoot the animal.
158
00:15:36,602 --> 00:15:37,979
'Scuse me.
159
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
I have one of them.
160
00:15:42,316 --> 00:15:43,443
So sorry.
161
00:15:43,860 --> 00:15:48,739
Shoot! Kill them. Kill them.
They must not escape.
162
00:16:05,339 --> 00:16:06,549
(Jonnfl Strike one.
163
00:16:09,343 --> 00:16:10,386
Strike two.
164
00:16:12,638 --> 00:16:13,806
Strike three...
165
00:16:15,433 --> 00:16:16,684
you're out!
166
00:16:18,519 --> 00:16:19,729
Uh-oh.
167
00:16:20,938 --> 00:16:24,150
I've trapped one of them.
168
00:16:31,741 --> 00:16:34,035
Maybe this oil will
slow him up a little.
169
00:16:42,460 --> 00:16:44,879
I have you now.
170
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
Yikes!
171
00:16:54,013 --> 00:16:56,432
Uh-oh,
here comes the Oriental Express.
172
00:16:58,893 --> 00:17:01,020
Aye!
173
00:17:02,563 --> 00:17:03,814
Gosh.
174
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
Now to find Hadji and Bandit.
175
00:17:37,974 --> 00:17:40,059
I hope Hadji and Bandit made it.
176
00:18:02,081 --> 00:18:03,374
[yelpingl.
177
00:18:19,640 --> 00:18:21,517
Bombs away!
178
00:18:24,854 --> 00:18:28,065
I think Doctor Quest would
be interested in this mask.
179
00:18:30,192 --> 00:18:31,402
Exhibit A.
180
00:18:31,569 --> 00:18:33,696
Come on, Bandit.
Let's go find Jenny.
181
00:18:39,452 --> 00:18:41,412
I hope this bridge will hold us.
182
00:18:41,579 --> 00:18:44,123
It has been here for many
years, Mr. Bannon.
183
00:18:44,290 --> 00:18:46,709
And will be for many more.
184
00:18:49,670 --> 00:18:53,841
Headlights on the ropeway.
It's the Raj Guru's jeep.
185
00:18:54,258 --> 00:18:56,844
Fire at the ropeway,
in front of it.
186
00:19:03,934 --> 00:19:05,811
Ian. Thou guys play rough.
187
00:19:05,978 --> 00:19:07,498
The ropes won't last
long in this fire.
188
00:19:07,647 --> 00:19:09,440
Right. We can't stay here.
189
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
We made it.
190
00:19:18,282 --> 00:19:20,284
Uh-oh, more trouble up ahead.
191
00:19:21,494 --> 00:19:22,494
Hang on.
192
00:19:36,258 --> 00:19:38,177
Now, let's find the boys.
193
00:20:04,870 --> 00:20:06,038
Ah!
194
00:20:36,986 --> 00:20:39,405
Boy!
What a spot we picked to hide.
195
00:20:40,990 --> 00:20:42,158
Whoo-whee!
196
00:20:42,283 --> 00:20:45,119
After this,
even a dinner bell won't sound good.
197
00:20:55,713 --> 00:20:58,132
I wish this thing would
turn into a flying saucer.
198
00:20:58,299 --> 00:20:59,884
And we could fly away.
199
00:21:00,050 --> 00:21:03,679
A flying saucer.
Hey, great idea, Hadj.
200
00:21:03,846 --> 00:21:05,514
Now, if we could
just cut that rope.
201
00:21:15,816 --> 00:21:17,401
Aye!
202
00:21:19,570 --> 00:21:22,072
Yippee! Ride 'em, cowboy.
203
00:21:28,204 --> 00:21:30,372
Stop them. They're escaping.
204
00:21:52,102 --> 00:21:55,773
- Hang on.
- Ouch. Ouch. Ouch.
205
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
"Hang on," he says.
206
00:21:59,401 --> 00:22:01,320
Hey, this is fun.
207
00:22:01,445 --> 00:22:05,908
Oh, sure, it helps get
the kinks out of a guy.
208
00:22:08,786 --> 00:22:10,830
Dr. Quest, look what's coming.
209
00:22:13,374 --> 00:22:14,917
Thank goodness, the boys.
210
00:22:18,128 --> 00:22:20,881
Greetings from
Spaceship Number Three.
211
00:22:21,257 --> 00:22:23,509
I hope you boys
have a good excuse.
212
00:22:23,676 --> 00:22:25,719
Well, I-I'II try to think of
one, dad.
213
00:22:29,431 --> 00:22:33,894
Those Abominable Snowmen are
just plain abominable men, sir.
214
00:22:34,270 --> 00:22:36,480
I took this off one of them.
215
00:22:39,191 --> 00:22:43,237
Dried antelope hide.
A do-it-yourself Yeti scalp.
216
00:22:43,445 --> 00:22:44,989
How many do you
think are up there?
217
00:22:45,239 --> 00:22:47,616
Well,
there were about 12 of them.
218
00:22:47,783 --> 00:22:49,952
Well, you can scratch at
least three off that list.
219
00:22:50,119 --> 00:22:51,119
Say, nine.
220
00:22:51,245 --> 00:22:53,080
That makes the odds about
right, sir.
221
00:22:53,247 --> 00:22:53,956
Let's take a look.
222
00:22:54,164 --> 00:22:57,084
It seems pretty quiet. Let's go.
223
00:23:00,963 --> 00:23:03,591
It looks like they
left in great haste.
224
00:23:03,883 --> 00:23:06,427
There are enough Yeti
outfits and supplies here
225
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
to equip a small army.
226
00:23:08,262 --> 00:23:10,514
Oh, Dr. Quest,
would you and Raj Guru
227
00:23:10,639 --> 00:23:12,641
step out here on the balcony?
228
00:23:14,393 --> 00:23:16,896
- Trouble, Race?
- No, sir. Not now.
229
00:23:17,062 --> 00:23:19,440
But somcono '3 been
playing pretty rough.
230
00:23:19,607 --> 00:23:23,485
Looks as they've all been wiped
out by some tremendous force.
231
00:23:26,780 --> 00:23:29,533
A terrible justice
has been done here.
232
00:23:29,700 --> 00:23:31,410
I wonder by whom?
233
00:23:34,663 --> 00:23:37,374
Dad? Hey, dad! Look, tracks.
234
00:23:37,541 --> 00:23:39,126
And they lead up the hill.
235
00:23:44,673 --> 00:23:46,884
There's something
up on that ridge.
236
00:23:47,051 --> 00:23:49,637
- What is it, Jenny?
- I don't know.
237
00:24:04,944 --> 00:24:07,696
What would you call
that, Dr. Quest?
238
00:24:07,863 --> 00:24:11,784
I see it.
But I hardly dare believe it.
239
00:24:11,951 --> 00:24:13,994
You can believe it, Dr. Quest.
240
00:24:14,119 --> 00:24:17,373
The Yeti have taken vengeance
into their own hands.
17831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof