subtitlecat.com

All language subtitles for Hippocrate.2014.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:32,059 --> 00:01:36,188 - Ursäkta, var är uniformsförrådet? - Tredje korridoren till höger. 2 00:01:36,939 --> 00:01:40,442 - Men stå inte här mitt i gången. - Tack. 3 00:01:47,908 --> 00:01:50,661 - Kan jag få en rock? - Storlek två eller tre? 4 00:01:51,412 --> 00:01:53,122 Storlek två. 5 00:01:59,420 --> 00:02:01,880 Jag har bara en fyra kvar. 6 00:02:05,843 --> 00:02:07,720 Perfekt. 7 00:02:09,847 --> 00:02:15,144 - Finns det nån utan fläckar? - Den är tvättad. Det är rena fläckar. 8 00:02:17,563 --> 00:02:19,982 Det här går arbetet ut på: 9 00:02:20,733 --> 00:02:25,988 Jag sticker inte under stolen med det. Vård av gamla, alltså mycket stödarbete. 10 00:02:26,739 --> 00:02:30,451 En hel del endokrinologi, i synnerhet diabetes. 11 00:02:31,201 --> 00:02:33,537 Lite cancer, neurologi... 12 00:02:34,288 --> 00:02:37,207 Vad mer? Lite socialt jobb, så klart. 13 00:02:37,958 --> 00:02:41,253 Nefrologi och gastroenterologi. Det är lärorikt. 14 00:02:42,004 --> 00:02:44,715 Det är tufft men lärorikt. 15 00:02:45,466 --> 00:02:47,593 En bra början på första terminen. 16 00:02:48,344 --> 00:02:51,805 Den nya avdelningen är för infektionssjukdomar. 17 00:02:52,556 --> 00:02:56,226 Förut behandlade de aids här, men numera är det anorexia. 18 00:02:56,977 --> 00:02:59,229 Du kommer att vänja dig. 19 00:02:59,980 --> 00:03:03,025 Där är receptionen. Bakom den, AT-läkarnas rum. 20 00:03:03,776 --> 00:03:08,030 Här är avdelningschefen. Och där är logopeden och sjukgymnasten. 21 00:03:08,781 --> 00:03:11,909 - Jag skulle vilja veta... - Jag kommer strax. 22 00:03:12,660 --> 00:03:16,955 Recept, inskrivning och utskrivning... Klarar du det? 23 00:03:17,706 --> 00:03:20,250 Det här är ditt tillhåll under ett halvår. 24 00:03:21,001 --> 00:03:23,170 - 10 rum, 18 patienter. - 18? 25 00:03:23,921 --> 00:03:27,174 Det går nog bra. Det ska komma en utländsk läkare. 26 00:03:27,925 --> 00:03:32,012 Jag måste ta emot patienter. Ska vi ses vid tretiden? 27 00:03:39,770 --> 00:03:42,898 - Jag är den nye AT-läkaren. - Välkommen! 28 00:03:44,984 --> 00:03:47,444 Jag heter Benjamin. 29 00:04:06,380 --> 00:04:09,842 - Känns det när jag trycker här? - Ja. 30 00:04:10,592 --> 00:04:12,970 Har ni ont i vaden? 31 00:04:14,930 --> 00:04:17,808 - Hur många röker ni om dagen? - Kanske femton. 32 00:04:18,559 --> 00:04:20,102 Sen när? 33 00:04:29,653 --> 00:04:32,072 Vet ni varför ni är här? 34 00:04:32,823 --> 00:04:34,366 Varför? 35 00:04:34,575 --> 00:04:37,494 Vet ni inte varför ni är här? 36 00:04:43,334 --> 00:04:49,631 HIPPOKRATES 37 00:04:52,635 --> 00:04:56,263 Jag var AT för ett par år sen och tog emot en patient. 38 00:04:57,014 --> 00:04:59,308 En kille som varit i slagsmål. 39 00:05:00,059 --> 00:05:04,063 Han hade ett öppet sår som jag skulle sy igen. 40 00:05:04,813 --> 00:05:09,360 Jag gick in i rummet, och vem såg jag där? Alexandre. 41 00:05:10,110 --> 00:05:12,529 Min värsta fiende i skolan. 42 00:05:13,280 --> 00:05:14,823 Vi hatade varandra. 43 00:05:15,491 --> 00:05:17,910 Så jag tänkte att jag skulle hämnas. 44 00:05:18,661 --> 00:05:21,997 Han få ingen bedövning och han ska få lida. 45 00:05:22,748 --> 00:05:28,504 Men till slut... behandlade jag honom som vilken patient som helst. 46 00:05:29,254 --> 00:05:32,549 Det var nog då som jag blev läkare på riktigt. 47 00:05:33,300 --> 00:05:37,471 Jag glömde det förflutna och behandlade honom... 48 00:05:38,222 --> 00:05:40,057 ...som vilken patient som helst. 49 00:05:40,808 --> 00:05:44,144 Hej, jag är den nye AT-läkaren på Widal 2. 50 00:05:44,895 --> 00:05:48,691 Jag vill boka en ländryggsröntgen. 51 00:05:50,234 --> 00:05:53,195 Går det innan nästa vecka? 52 00:05:58,826 --> 00:06:02,162 73 år. Känselbortfall i nedre extremiteterna. 53 00:06:02,913 --> 00:06:05,708 Ja, men det är rätt brådskande... 54 00:06:06,458 --> 00:06:08,419 Onsdag blir utmärkt. 55 00:06:09,169 --> 00:06:11,088 Tack. 56 00:06:13,007 --> 00:06:17,720 - Ska jag skjutsa hem dig till mamma? - Jag är inte klar än, pappa. 57 00:06:18,470 --> 00:06:20,431 Hur var första veckan? 58 00:06:21,181 --> 00:06:25,185 Intensiv, som du ser, men det gick riktigt bra. 59 00:06:28,981 --> 00:06:34,194 Var inte så säker, än så länge vet du ingenting. Fråga när du är osäker. 60 00:06:34,945 --> 00:06:38,574 Oroa er inte. Han är vår bästa AT-läkare. Böj er framåt. 61 00:06:39,325 --> 00:06:42,411 - Gör det ont? - Nej, bara om ni tror det. 62 00:06:43,162 --> 00:06:45,998 Böj er framåt. Så där, ja. 63 00:06:47,041 --> 00:06:50,127 - Hur gammal är han? Han är så ung. - Oroa er inte, herrn. 64 00:06:50,878 --> 00:06:55,133 - Han är utbildad. Jag har kollat det. - Då sticker jag in nålen. 65 00:06:55,884 --> 00:06:59,429 Han har inte börjat än. Böj er framåt. 66 00:07:03,224 --> 00:07:06,895 Nu är nålen inne. Det värsta är redan över nu. 67 00:07:08,897 --> 00:07:10,440 Rinner det? 68 00:07:11,066 --> 00:07:13,318 Nej, stick in den längre. 69 00:07:16,071 --> 00:07:19,616 - Tar det så lång tid? - Det är normalt. Vi är strax klara. 70 00:07:20,367 --> 00:07:24,245 - Ursäkta, jag söker Myriam och Juliette. - Det är vi. 71 00:07:24,996 --> 00:07:30,210 - Jag är den nya AT: n. Jag ska gå med er. - Inte nu. Vi gör ett ryggmärgsprov. 72 00:07:31,294 --> 00:07:33,546 - Behöver ni hjälp? - Nej, det går bra. 73 00:07:34,297 --> 00:07:36,257 Det är lite knepigt. 74 00:07:38,969 --> 00:07:40,512 Ge mig en åtta. 75 00:07:41,179 --> 00:07:45,183 - Jag är nästan inne. - Nej, det är du inte alls. 76 00:07:46,184 --> 00:07:48,269 Låt mig göra det. 77 00:07:50,981 --> 00:07:52,524 Titta. 78 00:07:52,983 --> 00:07:55,443 Du måste trycka hårdare. 79 00:08:00,407 --> 00:08:03,910 - Så där. - Nu rinner det. Det är bra. 80 00:08:09,040 --> 00:08:14,462 Att ta ryggmärgsprov är inte svårt. Man trycker tills man hör att det krasar. 81 00:08:15,213 --> 00:08:18,383 Annars gör man illa patienten. 82 00:08:20,510 --> 00:08:24,556 - Gjorde det ont? - Lite grann, men nu är det bra. 83 00:08:25,307 --> 00:08:27,225 Där ser du. 84 00:08:33,982 --> 00:08:36,526 Släpp mig! Håll käften, din hora! 85 00:08:37,277 --> 00:08:39,779 - Håll käften! - Tryck ner honom. 86 00:08:40,530 --> 00:08:42,699 Vi behöver hjälp här! 87 00:08:43,450 --> 00:08:44,993 Käften, din hora! 88 00:08:45,618 --> 00:08:47,746 Lugna ner dig. 89 00:08:48,913 --> 00:08:52,083 Håller du i honom? Ta tag om handleden. 90 00:08:52,834 --> 00:08:55,086 Så där, ja. Bind honom nu. 91 00:08:55,837 --> 00:08:57,964 Bra, det är snart klart. 92 00:08:58,715 --> 00:09:01,843 - Ge oss armen nu. - Släpp mig, för fan! 93 00:09:02,594 --> 00:09:04,679 Du kommer att göra dig illa. 94 00:09:05,430 --> 00:09:08,516 - Allt är bra. - Du ska bara vila lite. 95 00:09:09,267 --> 00:09:11,770 Du ska bara få sova lite. Utmärkt. 96 00:09:12,520 --> 00:09:15,607 - Horor! - Det var inte snällt, herr Lemoine. 97 00:09:16,358 --> 00:09:18,443 - Nu går vi. - Slynor. 98 00:09:19,194 --> 00:09:21,738 - Vill du ha ett glas vatten? - Käften! 99 00:09:22,489 --> 00:09:24,282 Ditt luder! 100 00:09:25,700 --> 00:09:27,744 Tsunami. 101 00:09:29,954 --> 00:09:34,542 - Rör mig inte, din arab! - Nu räcker det. Låt oss arbeta nu. 102 00:09:35,293 --> 00:09:37,337 Jag kan ta honom. 103 00:09:38,213 --> 00:09:43,426 God dag, herr Lemoine. Jag heter Benjamin Barois och är er AT. 104 00:09:44,177 --> 00:09:46,388 Jag känner igen dig. 105 00:09:48,014 --> 00:09:51,559 Du var på Club Med i Phuket förra året. 106 00:09:52,560 --> 00:09:55,438 - Du bjöd mig på ett glas. - Nej, det var inte jag. 107 00:09:56,189 --> 00:10:00,777 Livet är märkligt. Ni möttes i Phuket och sen ses ni här på sjukhuset. 108 00:10:01,528 --> 00:10:06,616 - Jag var hos morföräldrarna i Normandie. - Så du brukar åka till badorter? 109 00:10:07,367 --> 00:10:09,619 Säg att jag inte var i Phuket. 110 00:10:10,370 --> 00:10:13,665 Han lider av alkoholdemens och har vanföreställningar. 111 00:10:14,416 --> 00:10:19,004 När han ser nån ny så tror han att ni sågs i Phuket. 112 00:10:21,381 --> 00:10:23,550 - Var ska du äta? - I matsalen. 113 00:10:24,300 --> 00:10:27,887 Följer du inte med till skolhemmet? 114 00:10:28,638 --> 00:10:31,433 Jag lovar att det är bra. 115 00:10:36,021 --> 00:10:38,148 Inte så hårt. 116 00:10:47,073 --> 00:10:48,616 Vad finns det att äta? 117 00:10:49,367 --> 00:10:54,456 Korv och linser eller pasta och kött. Jag förslår att du tar pasta och kött. 118 00:10:55,206 --> 00:11:00,462 Se upp med korven för din pappa tittar. Det verkar ju ligga i släkten... 119 00:11:01,212 --> 00:11:05,717 - Han är bara avundsjuk. Jag lägger upp. - Bara pasta, tack. 120 00:11:08,094 --> 00:11:10,889 - Jag tänkte på herr Lemoine... - Vem då? 121 00:11:11,640 --> 00:11:13,642 Patienten som kom in nyss. 122 00:11:14,392 --> 00:11:18,480 Han borde få B1-vitamin mot sin alkoholdemens. 123 00:11:19,981 --> 00:11:21,816 Vad är det? 124 00:11:22,567 --> 00:11:27,364 - Prata om det sen, för annars... - Jag känner mig illa tvungen. 125 00:11:28,114 --> 00:11:31,076 - Kassören! - Ja, AT-läkaren? 126 00:11:31,826 --> 00:11:35,705 - Det är nån här som pratar jobb. - Det är sant. 127 00:11:36,456 --> 00:11:39,084 - Jag lovar. - Då ger vi honom böter! 128 00:11:39,834 --> 00:11:41,378 Böter, böter... 129 00:11:42,128 --> 00:11:46,675 Inget prat om patienter här. Du är inte den första som gör det. 130 00:11:50,637 --> 00:11:52,180 Tystnad, allesammans. 131 00:11:52,847 --> 00:11:55,767 - Vicekassören, hjulet. - Hjulet! 132 00:11:56,518 --> 00:11:58,812 Hjulet, hjulet... 133 00:12:05,944 --> 00:12:08,154 Som en hund! 134 00:12:09,698 --> 00:12:11,783 Abdel, ställ dig upp. 135 00:12:12,534 --> 00:12:16,496 - Upp med dig nu. - Han sa åt dig att ställa dig upp! 136 00:12:23,920 --> 00:12:27,465 - Som en hund. - Men inte vilken hund som helst. 137 00:12:28,216 --> 00:12:29,759 Som en hund! 138 00:12:30,468 --> 00:12:32,721 Du får inte bara låtsas. 139 00:12:40,812 --> 00:12:46,568 - Det var bara på skämt. Kom tillbaka! - Han skiter i oss. Det är oacceptabelt! 140 00:13:36,951 --> 00:13:38,870 God dag. 141 00:13:39,621 --> 00:13:41,373 Benjamin Barois. 142 00:13:42,123 --> 00:13:44,334 Jag är läkare. 143 00:13:46,002 --> 00:13:50,215 Ja, jag har behandlat många. Så många. Hundratals. 144 00:13:51,049 --> 00:13:55,345 Jag gör bara mitt jobb. Ni behöver inte tacka mig. 145 00:13:57,681 --> 00:14:01,351 Det är jourhavande AT-läkare. Jag kommer. 146 00:14:08,483 --> 00:14:10,652 Vad gör du här? 147 00:14:13,238 --> 00:14:16,616 - Skulle inte du gå hem? - Jag bor här. 148 00:14:17,367 --> 00:14:19,077 På sjukhuset? 149 00:14:19,828 --> 00:14:21,746 Ja, jag hyr ett rum. 150 00:14:22,497 --> 00:14:25,125 - Kan man bo här? - Det ser du väl. 151 00:14:25,875 --> 00:14:28,044 Är det inte tråkigt? 152 00:14:31,631 --> 00:14:33,425 De ringde efter mig. 153 00:14:34,175 --> 00:14:36,803 Jag ska låta dig jobba. 154 00:14:47,981 --> 00:14:52,235 - Ringde ni mig? - Det är Tsunami. Journalen är på vagnen. 155 00:14:52,986 --> 00:14:57,240 Han har magsmärtor sen kl. åtta och lite feber. 38 grader. 156 00:14:57,991 --> 00:14:59,993 Jag vill att du ser till honom nu. 157 00:15:00,744 --> 00:15:02,996 - Och blodtrycket? - Blodtrycket? 158 00:15:03,747 --> 00:15:05,915 Guy, Lemoines blodtryck? 159 00:15:06,666 --> 00:15:10,712 - 180 genom 120, för en kvart sen. - 180 genom 120. 160 00:15:11,463 --> 00:15:14,841 Lugn, han får behandling för skrumplever. 161 00:15:15,592 --> 00:15:18,887 Hade han inte högt blodtryck, så skulle jag bli orolig. 162 00:15:19,638 --> 00:15:22,015 Jag går och tittar till honom. 163 00:15:24,726 --> 00:15:30,899 - Följ med honom. Du arbetar ju heltid! - Okej, men det var nåt intressant på tv. 164 00:15:31,650 --> 00:15:35,403 - Jag sliter för två. - Säg bara till om du behöver hjälp. 165 00:15:36,154 --> 00:15:40,450 - Vad gör jag här annars? - Försök att vara mer på alerten. 166 00:15:43,411 --> 00:15:47,957 Mitt hjärta slog så hårt att det ekade i öronen. 167 00:15:50,377 --> 00:15:53,755 Så jag kastade mig framför bussen. 168 00:16:19,447 --> 00:16:21,616 Gör det väldigt ont? 169 00:16:25,412 --> 00:16:30,291 Oroa er inte. Vi ska lindra smärtan. Om en kvart är den borta. 170 00:16:42,554 --> 00:16:44,889 Jag mår uselt. 171 00:16:58,111 --> 00:17:01,489 Oroa er inte. Vi ordnar det här. 172 00:17:02,615 --> 00:17:04,659 Jag är rädd. 173 00:17:07,954 --> 00:17:10,248 Jag är rädd. 174 00:17:16,379 --> 00:17:18,173 Ni behöver inte vara rädd. 175 00:17:18,923 --> 00:17:22,093 Vi är här för att hjälpa. Det är vårt jobb. 176 00:17:22,844 --> 00:17:26,723 Vi är vana. Vi ska hjälpa er att bli frisk. 177 00:17:28,892 --> 00:17:31,019 Förstår ni? 178 00:17:48,996 --> 00:17:51,791 - Vad tänker du ge honom? - Smärtstillande. 179 00:17:52,541 --> 00:17:57,004 Vi ger honom det var sjätte timme så slipper vi väcka dig igen. 180 00:18:00,591 --> 00:18:02,468 Vi borde göra ett EKG. 181 00:18:03,219 --> 00:18:07,181 Inte ett EKG. Det är en mardröm att få igång apparaten. 182 00:18:07,932 --> 00:18:10,977 Avsnittet handlar om metanolförgiftning. 183 00:18:11,727 --> 00:18:15,481 De gjorde en MRT när det hade räckt med ett blodprov. Idioter. 184 00:18:16,232 --> 00:18:18,442 Låna dem EKG: et. 185 00:18:21,445 --> 00:18:23,572 Jourhavande AT-läkare här. 186 00:18:24,323 --> 00:18:26,659 Ditt jobb är så deprimerande. 187 00:18:27,410 --> 00:18:29,245 Ni botar ju aldrig nån. 188 00:18:29,996 --> 00:18:34,667 Därför valde jag akuten. För patienten är det fråga om liv och död. 189 00:18:35,418 --> 00:18:39,255 Om de dör så är det inte ditt fel, men överlever de, så lyckades du. 190 00:18:40,006 --> 00:18:46,512 Inom internmedicinen tar man hand om folk och skapar en riktig relation. 191 00:18:47,263 --> 00:18:52,810 Ibland är de glada, ibland ledsna. Du återupplivar bara kroppar. 192 00:18:53,561 --> 00:18:56,772 Du går bara från den ena till den andra. 193 00:18:57,523 --> 00:19:02,153 - Snacka inte skit! Så är det inte. - Du tror att du är en hjälte. 194 00:19:02,903 --> 00:19:06,615 - Sluta snacka nu. - Inom internmedicin krävs psykologi. 195 00:19:07,366 --> 00:19:09,785 - Som du har. - Men inte du! 196 00:19:10,536 --> 00:19:15,374 - Du använder den på kvinnliga patienter. - Men det är ju bara tanter. 197 00:19:16,125 --> 00:19:18,294 MAMMA 198 00:19:23,841 --> 00:19:28,304 - Det är jag. Hur mår du? - Bra. Lite ont i magen bara. 199 00:19:29,055 --> 00:19:32,558 - För att du har jour? - Nej, det var nåt jag åt. 200 00:19:33,309 --> 00:19:36,354 - Jag hör röster. Är det nån där? - Det är teven. 201 00:19:37,104 --> 00:19:40,733 - Vad tittar du på? - "House" på ettan. 202 00:19:42,526 --> 00:19:44,195 Det är metanolförgiftning. 203 00:19:44,945 --> 00:19:47,740 - Jaså? Tittar du också? - Ja. 204 00:19:48,491 --> 00:19:51,619 Du är duktig. House har inte löst det än. 205 00:19:52,370 --> 00:19:54,330 Det är uppenbart. 206 00:19:55,081 --> 00:19:59,460 - Jag måste sova. Du får berätta imorgon. - Okej, då lägger vi på. 207 00:20:00,211 --> 00:20:03,923 - Lycka till, älskling. - Puss på dig, mamma. 208 00:20:36,080 --> 00:20:38,290 LIVET ÄR SOM EN KÖNSSJUKDOM 209 00:20:39,041 --> 00:20:41,377 DIN FRAMTID VILAR PÅ DINA DRÖMMAR 210 00:20:42,128 --> 00:20:43,963 FÖRLORA INGEN TID 211 00:20:44,714 --> 00:20:46,757 GÅ OCH LÄGG DIG 212 00:21:08,029 --> 00:21:10,990 - Gick det bra? - Inga problem. 213 00:21:15,953 --> 00:21:19,415 - Tog du hand om herr Lemoine i natt? - Ja. Har det hänt nåt? 214 00:21:20,166 --> 00:21:23,669 Han är död. Kom till mitt kontor när du kan. 215 00:21:58,120 --> 00:22:01,582 Kl. 23.20. Magsmärtor. Acupan. 20 mg var sjätte timme. 216 00:22:02,333 --> 00:22:04,418 Kl. 07.25. Dödförklarad. Ingen återupplivning. 217 00:22:11,133 --> 00:22:16,013 Benjamin? Du måste skriva under dödsbeviset på en gång. 218 00:22:26,190 --> 00:22:30,194 - När såg du till honom? - Klockan elva eller halv tolv. 219 00:22:30,945 --> 00:22:35,074 - Märkte du nåt särskilt? - Nej, han hade bara lite feber. 220 00:22:37,535 --> 00:22:39,120 Magsmärtor? 221 00:22:39,870 --> 00:22:45,042 Ja, men jag trodde att han hade ont på grund av sin kroniska pankreatit. 222 00:22:45,793 --> 00:22:50,047 Han var väldigt illa däran. Han bodde på gatan. 223 00:22:54,927 --> 00:22:58,723 - Vad visade EKG: et? - Inget särskilt. 224 00:22:59,682 --> 00:23:03,019 Nej... Apparaten fungerade inte. 225 00:23:04,312 --> 00:23:07,815 Den var trasig, så jag gjorde inget. 226 00:23:08,858 --> 00:23:10,943 Så du tog inget EKG? 227 00:23:22,246 --> 00:23:24,832 Se inte så ledsen ut. 228 00:23:25,583 --> 00:23:27,626 Gå och vila dig nu. 229 00:23:30,963 --> 00:23:33,090 Benjamin? 230 00:23:34,008 --> 00:23:37,470 Om de frågar, så tog du ett EKG. Okej? 231 00:24:03,871 --> 00:24:05,665 Hoppa in! 232 00:24:57,883 --> 00:24:59,427 Benjamin? 233 00:25:00,177 --> 00:25:04,348 Vad gör du? Du kommer sent till jobbet. 234 00:25:10,479 --> 00:25:12,982 Vi ska ge er nåt mot smärtan. 235 00:25:13,733 --> 00:25:16,068 Jag är strax tillbaka. 236 00:25:24,410 --> 00:25:26,454 Vi har en patient. 237 00:25:30,374 --> 00:25:32,752 Kirurgen skickade henne. Så gör man inte! 238 00:25:33,502 --> 00:25:36,589 De opererade lårbenshalsen och skickade hit henne. 239 00:25:37,340 --> 00:25:40,426 - Hur gammal? - 88. Familjen väntar. 240 00:25:41,177 --> 00:25:44,680 Finns allt här? Kan du skriva ett recept? 241 00:26:04,158 --> 00:26:05,701 God dag, fru Richard. 242 00:26:06,369 --> 00:26:10,414 Jag heter Benjamin. Jag är AT-läkaren som ska ta hand om er. 243 00:26:32,061 --> 00:26:35,022 Inlagd 11/122012... 244 00:26:38,567 --> 00:26:41,195 - Är allt bra? - Jo då... 245 00:26:45,449 --> 00:26:48,160 Jag hörde om herr Lemoine. 246 00:26:50,413 --> 00:26:54,417 Är det den nya patienten? Vad har hon? 247 00:26:56,168 --> 00:27:00,131 Jag undersökte henne precis. Jag fattar ingenting. 248 00:27:01,090 --> 00:27:04,635 Jag är inte upptagen. Vill du ha hjälp? 249 00:27:08,472 --> 00:27:10,766 God dag, fru Richard. 250 00:27:15,479 --> 00:27:17,273 Jag är AT-läkare. 251 00:27:18,024 --> 00:27:22,236 Jag vill fråga er ett par saker och undersöka er. 252 00:27:25,031 --> 00:27:26,574 Har ni ont? 253 00:27:27,199 --> 00:27:28,868 Okej. 254 00:27:29,660 --> 00:27:32,038 Du borde skaffa en sån här. 255 00:27:32,788 --> 00:27:34,332 Se här. 256 00:27:34,707 --> 00:27:36,917 0 betyder ingen smärta alls. 257 00:27:37,668 --> 00:27:41,505 Och 10, den värsta smärtan ni har känt. 258 00:27:42,256 --> 00:27:45,718 Hur ont har ni just nu? 259 00:27:54,477 --> 00:27:56,479 8,2. 260 00:27:57,772 --> 00:28:02,652 Min kollega och jag ska ta hand om er. Vi ska ge er smärtstillande. 261 00:28:03,402 --> 00:28:05,988 Ni kommer att må bättre. 262 00:28:06,739 --> 00:28:09,659 - Är du AT-läkare? - Ja. 263 00:28:10,868 --> 00:28:15,122 Du har tur som får arbeta med en läkare som han. 264 00:28:15,873 --> 00:28:17,583 Jag är också AT-läkare. 265 00:28:18,335 --> 00:28:20,671 Här är min bricka. Där står det. 266 00:28:21,421 --> 00:28:25,634 Jag är en utländsk doktor som arbetar som AT-läkare. 267 00:28:26,385 --> 00:28:31,807 Det var idiotiskt att operera henne. 88 år, cancer med metastaser överallt. 268 00:28:32,557 --> 00:28:35,310 - Hon är i slutfasen. - Hon lär inte gå igen. 269 00:28:36,061 --> 00:28:38,855 De opererade henne för yrkets skull: 270 00:28:39,606 --> 00:28:42,776 Pensionerad gymnast. Hon ska tävla nästa vecka. 271 00:28:43,527 --> 00:28:45,904 Hon måste förbereda sig inför OS! 272 00:28:46,655 --> 00:28:49,533 Hon lär inte hoppa så mycket. 273 00:28:50,742 --> 00:28:53,870 - Vad skrattar ni åt? - Dumheter. 274 00:28:54,663 --> 00:28:56,999 Vi får använda en morfinpump. 275 00:28:57,749 --> 00:28:59,292 En pump? 276 00:28:59,710 --> 00:29:01,712 Den vi har är trasig. 277 00:29:02,462 --> 00:29:04,214 Kan ingen laga den? 278 00:29:04,965 --> 00:29:08,760 - Det finns en på infektionen. - På Brezin 4? 279 00:29:09,511 --> 00:29:11,179 Gå och hämta den. 280 00:29:11,930 --> 00:29:14,099 Hör på honom! 281 00:29:15,809 --> 00:29:20,063 Vi har satt in en maskin här. Det är en morfinpump. 282 00:29:20,814 --> 00:29:26,403 Då kan ni själv reglera er dos med smärtstillande. Förstår ni? 283 00:29:27,154 --> 00:29:30,490 Om ni har ont, så tryck bara på knappen här. 284 00:29:31,241 --> 00:29:34,077 Varsågod och tryck på knappen. 285 00:29:45,505 --> 00:29:48,967 - Ni är så vänlig. - Jag ser att det fungerar. Ni ska få vila. 286 00:29:49,718 --> 00:29:52,179 Ja, jag vill sova. 287 00:29:53,221 --> 00:29:56,725 När ni vaknar så kan ni väl äta lite. 288 00:30:00,103 --> 00:30:02,147 Vi får se. 289 00:30:05,525 --> 00:30:10,614 Jag märkte nåt. Ber man dem att ligga på rygg, så lägger de sig på mage. 290 00:30:11,365 --> 00:30:16,244 Men om man säger åt dem att ligga ner, så lägger de sig på rygg direkt. 291 00:30:16,995 --> 00:30:21,249 - Lustigt. Det har jag aldrig märkt. - Prova så får du se. 292 00:30:22,334 --> 00:30:25,170 Varför valde du att jobba med din pappa? 293 00:30:25,921 --> 00:30:27,839 Det var så självklart. 294 00:30:29,633 --> 00:30:33,470 Hade min pappa varit läkare, så hade jag aldrig gjort det. 295 00:30:34,221 --> 00:30:36,390 Det kanske är lite märkligt. 296 00:30:37,140 --> 00:30:40,102 - Och du, då? Gillar du jobbet? - Det är helt okej. 297 00:30:40,852 --> 00:30:42,646 Inte mer? 298 00:30:44,731 --> 00:30:49,903 Jag gör det för att jag inte har nåt val. Jag vill helst ha fast tjänst. 299 00:30:50,696 --> 00:30:53,824 Jag måste praktisera mycket 300 00:30:54,574 --> 00:30:58,203 - för att klara examen och få bra vitsord av mina överordnade. 301 00:30:58,954 --> 00:31:01,748 - Det är en tuff match. - Ja, rätt så. 302 00:31:02,499 --> 00:31:07,421 Jag ska göra allt för att lyckas. Annars får jag åka tillbaka till Algeriet. 303 00:31:08,171 --> 00:31:13,093 Med min lön som AT-läkare räcker inte för att ta hit min fru och min dotter. 304 00:31:16,847 --> 00:31:22,644 Sen jag kom till Paris, på grund av allt jobb, har jag inte hunnit se nåt. 305 00:31:23,395 --> 00:31:26,315 - Är det sant? - Jag vill se en del saker. 306 00:31:27,065 --> 00:31:30,902 - Bland annat Moulin Rouge. - Menar du allvar? 307 00:31:31,653 --> 00:31:34,740 - Är det inte fint? - Det är hemskt. 308 00:31:35,490 --> 00:31:38,952 - Juliette ska till cancer. - Är det sant? Vad har hon? 309 00:31:39,703 --> 00:31:41,580 Hon ska jobba där. 310 00:31:42,331 --> 00:31:45,834 - Min kompis Manu jobbar där. - Därför ska jag dit. 311 00:31:46,585 --> 00:31:49,254 Det är bra stämning där. 312 00:31:53,008 --> 00:31:56,219 Ursäkta, jag vill prata med AT: n. 313 00:31:57,304 --> 00:32:00,265 Benjamin, de vill prata med dig. 314 00:32:05,646 --> 00:32:08,315 - Stör jag? - Nej. Kan jag hjälpa er? 315 00:32:09,066 --> 00:32:13,320 Det gäller min man. Jag vill ha en förklaring av läkaren. 316 00:32:14,071 --> 00:32:18,033 - I vilket rum ligger han? - Han är inte längre inlagd. 317 00:32:20,160 --> 00:32:23,914 Han dog för två dagar sen. Jean-Michel Lemoine. 318 00:32:25,999 --> 00:32:28,418 Tog ni hand om honom? 319 00:32:30,420 --> 00:32:32,255 Nej... Det var dr Rezzak. 320 00:32:33,006 --> 00:32:35,092 Var kan jag hitta honom? 321 00:32:35,842 --> 00:32:39,513 - Om ni väntar, så kommer han snart. - Då väntar jag. 322 00:32:40,263 --> 00:32:44,059 - Säg hej då till doktorn. - Hej då, doktorn. 323 00:33:02,953 --> 00:33:07,165 Har vi försäkring? Läkarförsäkring, om man klantar sig. 324 00:33:07,916 --> 00:33:09,960 Jag vet inte. 325 00:33:12,379 --> 00:33:16,341 - Han vill veta om vi är försäkrade. - Nej, inte AT-läkare. 326 00:33:17,092 --> 00:33:22,180 - Man har alltid ett civilansvar. - Nej, därför har jag en egen försäkring. 327 00:33:22,931 --> 00:33:26,935 - Inte undra på. - Du är ju en fara för allmänheten. 328 00:33:27,686 --> 00:33:32,232 - Vem betalar om man har ihjäl nån? - Chefen eller arbetet. 329 00:33:32,983 --> 00:33:36,987 En kille fick sluta för att styrelsen inte ville betala. 330 00:33:37,738 --> 00:33:40,157 - Varför inte? - För att han var full. 331 00:33:40,907 --> 00:33:44,077 - Dödade han nån? - Nej, han var bara full. 332 00:33:44,828 --> 00:33:49,124 - Oroa dig inte, din pappa är ju chef. - Du får döda fem om året. 333 00:33:49,875 --> 00:33:53,128 Dödar du din pappa, så betalar han. 334 00:33:56,423 --> 00:34:00,844 - Din tur, Benjamin. - Spela mot vinnaren. Du är skyldig en öl. 335 00:34:07,184 --> 00:34:09,102 Det är Lemoine. 336 00:34:14,691 --> 00:34:16,735 Vad betyder det? 337 00:34:22,240 --> 00:34:27,245 - Jag beklagar. - Oroa er inte. Vi bor inte ihop längre. 338 00:34:28,413 --> 00:34:31,249 Vill ni veta vad som hände? 339 00:34:33,085 --> 00:34:37,714 Han kom in onsdag morgon. Han var upprörd så han fick lugnande. 340 00:34:38,465 --> 00:34:42,344 - Lugnande? - Han fick en spruta för att lugna sig. 341 00:34:43,095 --> 00:34:46,390 - Var han aggressiv? - Upprörd. 342 00:34:47,140 --> 00:34:50,394 Han hade magsmärtor under kvällen. 343 00:34:51,144 --> 00:34:56,149 Vi gav honom smärtstillande, men han blev sämre under natten. 344 00:34:56,900 --> 00:35:00,988 - Så ni kunde inte göra nåt? - Nej, tyvärr inte. 345 00:35:01,947 --> 00:35:04,074 Tror ni... 346 00:35:05,200 --> 00:35:08,161 ...att alkoholen kan ha dödat honom? 347 00:35:08,912 --> 00:35:11,498 Ja, troligtvis. 348 00:35:21,925 --> 00:35:24,177 Tack. Jag måste gå nu. 349 00:35:24,928 --> 00:35:28,348 Ni borde tala med Benjamin. Han hade jour då. 350 00:35:29,099 --> 00:35:31,810 Han kanske kan förklara mer. 351 00:35:32,561 --> 00:35:37,774 Den unge AT-läkaren som jag träffade? Han sa att det var er patient. 352 00:35:38,692 --> 00:35:40,819 - Jaså? - Ja. 353 00:35:41,570 --> 00:35:45,282 Du får ställa dig upp, annars kan jag inte jobba. 354 00:35:46,033 --> 00:35:48,910 Först ska vi ta en titt. 355 00:35:50,787 --> 00:35:53,040 - Oroa dig inte. - Inte för kort. 356 00:35:53,790 --> 00:35:57,878 - Annars ser han ut som en idiot. - Tack för informationen. 357 00:35:58,628 --> 00:36:00,255 Jag vet. Oroa dig inte. 358 00:36:01,006 --> 00:36:03,425 Jag ska klippa kort på sidorna 359 00:36:04,176 --> 00:36:07,471 -så att han får en mer kraftfull look. 360 00:36:08,221 --> 00:36:09,765 Men inte för kort. 361 00:36:10,182 --> 00:36:13,393 - Jag vill prata med dig. - Nu? 362 00:36:15,270 --> 00:36:17,105 Jag kommer. 363 00:36:20,317 --> 00:36:22,819 Kommer du tillbaka? 364 00:36:31,995 --> 00:36:33,580 Jag har letat överallt. 365 00:36:34,331 --> 00:36:37,626 Märkligt. De la den nog i en annan mapp. 366 00:36:38,377 --> 00:36:42,547 Jag förstår inte varför jag inte såg nåt EKG. 367 00:36:43,298 --> 00:36:45,133 Vad sa du? 368 00:36:49,096 --> 00:36:53,183 Ta inte illa upp nu, men jag pratade med hans fru. 369 00:36:53,934 --> 00:36:58,563 Jag tittade i journalen. Det var nog en infarkt, men jag hittar inget EKG. 370 00:36:59,314 --> 00:37:01,441 Jag sa ju att allt var normalt. 371 00:37:02,192 --> 00:37:05,988 - Var är den? - Leta i arkivet om du inte litar på mig. 372 00:37:06,738 --> 00:37:09,241 Jag har faktiskt redan letat där. 373 00:37:09,992 --> 00:37:12,661 Tror du att jag glömde, eller? 374 00:37:16,707 --> 00:37:20,127 Denormandy har EKG: et. Hon ville titta på det. 375 00:37:20,877 --> 00:37:26,049 Hon sa att han mådde bra. Om du inte tror mig, så prata med henne. 376 00:37:28,885 --> 00:37:31,847 Du har verkligen problem. 377 00:37:47,070 --> 00:37:48,613 Pappa! 378 00:37:49,156 --> 00:37:50,699 Unge Barois. 379 00:37:51,450 --> 00:37:53,827 - Har du tid en stund? - Jag är upptagen. 380 00:37:54,578 --> 00:37:58,749 - Vi kan ta det sen, om du vill. - Jag är alltid upptagen. 381 00:37:59,499 --> 00:38:01,752 Vi tar det nu på en gång. 382 00:38:02,502 --> 00:38:04,212 Det är allvarligt. 383 00:38:04,963 --> 00:38:08,842 - Så illa kan det inte vara. - Det är mycket allvarligt. 384 00:38:09,593 --> 00:38:14,765 Du lär bli besviken. Jag gjorde det inte med flit. Jag tar jobbet på allvar. 385 00:38:15,515 --> 00:38:19,061 Det vet jag, Benjamin. Det vet jag. 386 00:38:20,854 --> 00:38:24,107 Jag gjorde inget EKG på Tsunami. 387 00:38:25,442 --> 00:38:26,985 Det gjorde du visst. 388 00:38:27,402 --> 00:38:30,155 Denormandy sa det, men jag gjorde inget. 389 00:38:30,906 --> 00:38:33,950 - Maskinen var trasig. - Du gjorde det, sa jag. 390 00:38:34,701 --> 00:38:38,246 - Det gjorde jag inte. - Jo, det gjorde du visst. 391 00:38:38,997 --> 00:38:43,251 För det är jag som har EKG: et. 392 00:38:45,337 --> 00:38:49,466 - För att jag är din son. - Nej, för att du ingår i familjen. 393 00:38:50,217 --> 00:38:53,470 Här på sjukhuset. Jag gör så för alla här. 394 00:38:54,221 --> 00:38:56,181 Det är redan tufft nog. 395 00:38:56,932 --> 00:39:01,938 Vi är ingen övermänniskor. Om vi inte kan stötta varandra... 396 00:39:02,689 --> 00:39:07,068 ...så blir det oss övermäktigt. Återgå till jobbet nu. 397 00:39:09,362 --> 00:39:12,490 - Det finns luckor kvar att fylla. - Det vet du allt. 398 00:39:13,241 --> 00:39:17,078 - Tyst, annars får du 11 november. - Jag har redan den 10:e. 399 00:39:17,829 --> 00:39:20,873 Vem har inte tagit en helgdag? 400 00:39:22,166 --> 00:39:25,503 - Du har inte tagit en. - Jag har två söndagar. 401 00:39:26,254 --> 00:39:30,800 Jag har redan två söndagar och två helgdagar. 402 00:39:31,801 --> 00:39:33,720 Okej, då tar jag den. 403 00:39:34,470 --> 00:39:36,306 Nu tar vi julen. 404 00:39:37,056 --> 00:39:39,183 25 december. 405 00:39:41,102 --> 00:39:44,647 - Kom igen. Vi får snabba på lite. - Stéphane, du får den. 406 00:39:45,398 --> 00:39:49,694 - Jag har skift på IVA. Ta den du. - Jag får inte för familjen. 407 00:39:50,445 --> 00:39:54,657 - Vi vet att du ska åka skidor. - Ingen kan för att det är jul. 408 00:39:55,408 --> 00:39:59,871 Våra familjer bor i Paris, men det gör inte era. Kan ni ta jouren? 409 00:40:00,621 --> 00:40:03,750 - Det var ju hyggligt. - De som inte har familj? 410 00:40:04,500 --> 00:40:06,794 - Och du? - Jag har familj. 411 00:40:07,545 --> 00:40:11,424 - Men inte här. - Jag förtjänar att fira jul hemma. 412 00:40:12,175 --> 00:40:14,469 - Precis. - Ni får inte ta det så. 413 00:40:15,219 --> 00:40:18,431 Ska vi utlänningar ta alla skift, eller? 414 00:40:19,182 --> 00:40:21,434 Nej, men det är ju så att... 415 00:40:22,185 --> 00:40:24,771 Vill du umgås med pappa i jul? 416 00:40:25,521 --> 00:40:30,234 - Varför hoppar du på honom hela tiden? - Det gör jag inte. 417 00:40:30,985 --> 00:40:35,365 Det är ju lika lätt att ringa sin familj från sjukhuset. 418 00:40:36,115 --> 00:40:40,286 Visa lite respekt nu. Ska alla verkligen fira jul? 419 00:40:41,037 --> 00:40:45,083 - Förlåt, men jag tror inte att du gör det. - Jag? 420 00:40:48,044 --> 00:40:50,880 Jag älskar både julkaka och Jesus. 421 00:40:51,631 --> 00:40:54,509 Det handlar inte om Jesus, utan om familjen. 422 00:40:55,259 --> 00:40:57,637 Skulle jag kunna hjälpa er 423 00:40:58,388 --> 00:41:03,267 - så att ni kan träffa era familjer, så skulle jag göra det. 424 00:41:05,436 --> 00:41:08,523 Vad då? Brukar inte jag hjälpa till? 425 00:41:09,273 --> 00:41:13,486 - Det är bra. Jag ställer upp. - Han tar det. 426 00:41:23,037 --> 00:41:28,793 - Banik, det är upp till dem att ta det. - Lägg av, Abdel! Låt honom ta det. 427 00:41:32,714 --> 00:41:36,384 - Får jag prata med dig en stund? - Javisst. 428 00:41:37,135 --> 00:41:40,305 Sätt er, jag är strax tillbaka. 429 00:41:42,807 --> 00:41:48,271 Du kan inte ta såna beslut själv. Du har gett fru Richard höga doser morfin. 430 00:41:49,022 --> 00:41:52,483 - Vad menar du? - Ytlig andning och 40 i frekvens. 431 00:41:53,234 --> 00:41:56,529 Behandlingen försvagar henne och vi kan inte flytta henne. 432 00:41:57,280 --> 00:42:02,160 - Och den palliativa avdelningen? - Det finns inga platser. Vi har inget val. 433 00:42:02,910 --> 00:42:06,289 Hon lär inte kunna gå igen, men vi kan inte ha kvar henne. 434 00:42:07,040 --> 00:42:11,377 - Ska vi inte lindra smärtan? - Jo, men hon måste återfå sin styrka. 435 00:42:12,128 --> 00:42:14,672 Så är det bara. Vad kan vi göra? 436 00:42:15,423 --> 00:42:18,634 - Stötta henne? - Vi kan inte ha kvar henne. 437 00:42:19,385 --> 00:42:23,514 Vet du hur mycket en dag på sjukhuset kostar? 438 00:42:30,146 --> 00:42:33,316 Jag sa ju att han är vår bästa AT! 439 00:42:35,652 --> 00:42:38,529 Benjamin, din far vill prata med dig. 440 00:42:39,280 --> 00:42:41,574 - Nu? - På sitt kontor. 441 00:42:49,123 --> 00:42:51,376 Kom in! 442 00:42:58,132 --> 00:43:01,260 Benjamin, vi behöver din hjälp. 443 00:43:02,011 --> 00:43:04,055 Det här är fru Lemoine. 444 00:43:04,806 --> 00:43:08,476 Herr Lemoines fru. Jag tror att ni redan har träffats. 445 00:43:09,227 --> 00:43:11,646 Påminn mig om vad som hände. 446 00:43:12,397 --> 00:43:17,443 Var det du som såg till Tsunami, alltså herr Lemoine, den där natten? 447 00:43:18,194 --> 00:43:22,031 Okej. Vilken tid ringde de dig? 448 00:43:22,782 --> 00:43:25,201 - Elva eller halv elva? - Halv elva. 449 00:43:25,952 --> 00:43:31,541 Du märkte att han hade smärta i epigastriet, vilket han haft förut. 450 00:43:32,291 --> 00:43:38,506 Inga nya symtom efter undersökningen. Ingen feber, blödning eller kräkning? 451 00:43:40,216 --> 00:43:44,721 På grund av smärtan gjorde du, i förebyggande syfte, ett EKG. 452 00:43:45,471 --> 00:43:51,269 Ett elektrokardiogram. Inga anomalier, kardiologerna kan bekräfta det. 453 00:43:52,020 --> 00:43:54,647 - Stämmer det? - Ja. 454 00:43:55,398 --> 00:44:00,486 Därför antog du att smärtan troligen berodde på pankreatiten. 455 00:44:01,237 --> 00:44:02,780 Det står här. 456 00:44:03,406 --> 00:44:06,701 - Så du gav honom smärtstillande. - Acupan. 457 00:44:07,452 --> 00:44:08,995 Det är logiskt. 458 00:44:09,454 --> 00:44:12,999 Så de ringde dig inte under natten? 459 00:44:14,792 --> 00:44:16,753 Det var vid avlösningen 460 00:44:17,503 --> 00:44:21,883 -som sköterskan hittade er man avliden. 461 00:44:23,134 --> 00:44:26,471 Jag förstår det, men vad dog han av? 462 00:44:27,263 --> 00:44:33,019 Med tanke på hans allmäntillstånd, troligen nekros och akut pankreatit. 463 00:44:33,770 --> 00:44:38,691 Vilket är obotligt och omöjligt att diagnostisera. 464 00:44:41,277 --> 00:44:43,404 Er man lekte med elden. 465 00:44:44,155 --> 00:44:48,368 Under ett år vägrade han all behandling som vi erbjöd honom. 466 00:44:49,118 --> 00:44:52,330 - Tror ni att han led? - Absolut inte. 467 00:44:53,081 --> 00:44:56,376 Annars hade sköterskorna ringt AT: n. 468 00:44:57,126 --> 00:45:00,129 Smärta är den bästa varningssignalen. 469 00:45:00,880 --> 00:45:07,470 Men hos er man, på grund av alkohol, så fungerade inte varningssignalen. 470 00:45:41,587 --> 00:45:43,548 Han är så orolig. 471 00:45:44,298 --> 00:45:48,511 Jag får inte sätt in dropp utan att förklara det för honom. 472 00:45:49,262 --> 00:45:51,097 Det känns inte alls bra. 473 00:45:51,848 --> 00:45:55,101 Så han kramades inte bara för att hälsa? 474 00:45:55,852 --> 00:45:58,146 Jag tror att han kände det på sig. 475 00:45:58,896 --> 00:46:01,232 Idioter! Det är bara dumheter! 476 00:46:01,983 --> 00:46:05,737 - Varför skriker du? - Satte du in fru Richards sond? 477 00:46:06,487 --> 00:46:09,490 Jag hade inget val. Det var Denormandys beslut. 478 00:46:10,241 --> 00:46:11,909 Hon gör mig galen. 479 00:46:12,660 --> 00:46:15,830 De vill skicka henne på rehabilitering. 480 00:46:16,581 --> 00:46:20,043 - Fru Richard? - Så att hon återfår sina krafter. 481 00:46:20,793 --> 00:46:23,629 - Det är rena vansinnet. - Ja. 482 00:46:24,380 --> 00:46:28,885 - Hennes familj väntar i korridoren. - Det är inte klokt. 483 00:46:29,635 --> 00:46:32,347 Vill du att jag går? 484 00:46:40,730 --> 00:46:45,610 Bara tills hon ska på rehabilitering så att hon kan börja gå igen 485 00:46:46,361 --> 00:46:50,281 - och slipper bieffekterna av att vara sängliggande. 486 00:46:51,032 --> 00:46:54,619 Men nya problem kommer att uppstå. 487 00:46:55,578 --> 00:47:00,458 Jag och mina kollegor tog beslutat att sätta in en sond temporärt... 488 00:47:01,209 --> 00:47:02,752 Jag förstår inte. 489 00:47:03,252 --> 00:47:06,881 Onkologen sa att vi skulle lindra hennes smärta. 490 00:47:07,632 --> 00:47:13,471 Sonden besvärar henne bara. Hon kan inte röra sig utan att skada handlederna. 491 00:47:14,222 --> 00:47:18,893 Tror ni verkligen att hon kommer att kunna gå igen? 492 00:47:19,644 --> 00:47:22,814 Man kan aldrig veta vad som händer. 493 00:47:23,564 --> 00:47:27,568 Just nu är vårt mål att hon ska kunna gå igen. 494 00:47:28,319 --> 00:47:33,574 Det är nåt som vi har diskuterat och vi kommer att fortsätta diskutera. 495 00:47:34,325 --> 00:47:40,498 Ibland tror jag att det vore bäst att bara låta henne vara. 496 00:47:41,582 --> 00:47:44,919 Jag förstår att ni tänker så. 497 00:47:45,670 --> 00:47:50,425 - Vi vill bara att ni lindrar smärtan. - Det kan vi absolut göra. 498 00:47:51,175 --> 00:47:53,428 - Vi gör det vi kan. - Tack. 499 00:47:54,178 --> 00:47:56,055 Vi håller er uppdaterade. 500 00:47:56,806 --> 00:47:59,475 Vi ska ta bort sonden. 501 00:48:01,561 --> 00:48:06,232 - Tack så mycket. - Jag hoppas att det ordnar sig. 502 00:48:15,742 --> 00:48:18,619 Vi tar bort sonden. 503 00:48:20,204 --> 00:48:23,082 Vi ökar morfindosen... 504 00:48:26,461 --> 00:48:30,298 ...och sätter in pumpen. Vad säger du? 505 00:48:34,927 --> 00:48:39,432 - Håller du med mig? - Javisst, det låter bra. 506 00:48:43,311 --> 00:48:47,523 Men jag gillar inte hur du tilltalade mig tidigare. 507 00:48:48,274 --> 00:48:52,111 Gör inte om det igen. Det irriterar mig. 508 00:48:53,071 --> 00:48:55,698 Jag ber om ursäkt för det. 509 00:49:03,623 --> 00:49:05,750 Fru Richard? 510 00:49:08,336 --> 00:49:10,338 - Skrämde jag er? - Ja. 511 00:49:11,089 --> 00:49:13,716 - Förlåt mig. - Jag drömde. 512 00:49:14,467 --> 00:49:17,512 - God dag, doktorn. - Mår ni bra? 513 00:49:18,262 --> 00:49:21,766 - Gör det mindre ont nu? - Ja, mindre... 514 00:49:22,517 --> 00:49:25,353 - Med den här är det bättre. - Det gläder mig. 515 00:49:26,104 --> 00:49:30,024 - Så pumpen fungerar bra? - Jättebra. Jag mår mycket bättre. 516 00:49:30,775 --> 00:49:34,070 Det gläder mig att ni ler. Ni verkar må bättre. 517 00:49:34,821 --> 00:49:36,364 Det lär inte vara. 518 00:49:36,906 --> 00:49:40,535 - Varför säger ni så? - För att jag vet det. 519 00:49:41,744 --> 00:49:43,998 Eller hur, doktorn? 520 00:49:45,624 --> 00:49:48,919 Ni kommer säkert inte att bli bättre. 521 00:49:50,421 --> 00:49:53,090 Jag har tänkt en del... 522 00:49:53,841 --> 00:49:56,468 ...på sånt som jag inte vill. 523 00:49:57,845 --> 00:50:02,057 Jag vill inte må dåligt en längre tid. 524 00:50:02,808 --> 00:50:05,227 Förstår ni, doktorn? 525 00:50:07,771 --> 00:50:10,065 Ja, jag förstår vad ni menar. 526 00:50:10,816 --> 00:50:12,901 Tack. 527 00:50:55,778 --> 00:50:58,781 - Får jag prata med dig? - Nej. 528 00:51:06,955 --> 00:51:09,208 INGEN ÅTERUPPLIVNING 529 00:51:14,713 --> 00:51:17,007 Doktorn, det gör ont! 530 00:51:18,133 --> 00:51:20,928 Jag har ont i huvudet! 531 00:51:23,222 --> 00:51:25,265 Det gör så ont! 532 00:51:27,059 --> 00:51:29,603 Jag lider så mycket! 533 00:51:31,313 --> 00:51:33,315 Det bultar, doktorn! 534 00:51:36,819 --> 00:51:38,570 Jag lider! 535 00:51:40,030 --> 00:51:42,324 Doktorn, det gör så ont! 536 00:51:44,910 --> 00:51:46,745 Det gör så ont! 537 00:51:49,081 --> 00:51:51,500 Doktorn, det bultar! 538 00:51:53,293 --> 00:51:55,462 Jag lider så! 539 00:52:06,473 --> 00:52:08,684 Vi har väckt de döda! 540 00:52:09,935 --> 00:52:13,897 Jag började 08.00 och jag slutar 18.00 i övermorgon. Det blir... 541 00:52:14,648 --> 00:52:19,236 - 58 timmar. - Ett pass på 58 timmar. Banik ställer upp. 542 00:52:20,863 --> 00:52:22,781 Det är för långt. 543 00:52:25,617 --> 00:52:28,120 Han måste vara dopad. 544 00:52:29,163 --> 00:52:31,582 Kom igen nu, Abdel! 545 00:52:32,333 --> 00:52:34,084 Var inte arg på mig. 546 00:52:34,835 --> 00:52:36,754 Jag gillar att jobba! 547 00:52:37,504 --> 00:52:39,214 För Banik! 548 00:52:40,758 --> 00:52:44,887 - Banik Teknik! - Imorgon blir det Banik Panik! 549 00:52:46,347 --> 00:52:48,932 Cathy, är det bra så? Är den rak? 550 00:52:49,683 --> 00:52:51,226 PÅ STREJK 551 00:52:54,647 --> 00:52:56,190 Hej, Guy. 552 00:52:58,025 --> 00:53:03,072 - Rum 502. Jag behöver ett blodgasprov. - Kallade ni hit mig för det? 553 00:53:03,822 --> 00:53:05,366 Just det. 554 00:53:05,616 --> 00:53:09,995 Det skiter i oss. Vi har ingen utrustning och vi saknar det mesta. 555 00:53:10,746 --> 00:53:13,957 Försök be om vad som helst. Vi har det säkert inte. 556 00:53:14,708 --> 00:53:18,504 Tidigare var vi fyra här på natten. Nu är vi bara två. 557 00:53:19,254 --> 00:53:20,798 Därför strejkar vi. 558 00:53:21,173 --> 00:53:25,594 Vi gör inte mer än minimitjänst, för vi har fått nog nu. 559 00:53:26,553 --> 00:53:31,141 Sjukhuset är inte som det var. Vet du vad direktören gjorde tidigare? 560 00:53:31,892 --> 00:53:34,186 Han jobbade på Amazon, på nätet. 561 00:53:34,937 --> 00:53:36,772 Han sålde saker på nätet. 562 00:53:37,523 --> 00:53:40,526 De säljer böcker, CD: er och DVD: er. 563 00:53:41,276 --> 00:53:45,364 Han sålde DVD: er och nu ska han visa oss hur man driver ett sjukhus. 564 00:53:46,115 --> 00:53:48,283 - Visst har vi rätt? - Ja. 565 00:53:49,034 --> 00:53:51,620 Du är inte som andra. Kom gärna hit oftare. 566 00:53:52,371 --> 00:53:55,082 - Var kommer du ifrån? - Algeriet. 567 00:53:55,833 --> 00:53:57,459 Jag har tänkt på en sak. 568 00:53:58,210 --> 00:54:03,674 Varför finns inte Club Med i Algeriet? Det finns ju i Tunisien och Marocko. 569 00:54:04,425 --> 00:54:09,346 - Inte heller i Beirut, Bagdad eller Kabul. - Ja, det är sant. 570 00:54:10,097 --> 00:54:11,849 Så där. 571 00:54:15,102 --> 00:54:17,104 Då var det klart. 572 00:54:46,633 --> 00:54:48,761 Hej, Michel. 573 00:56:13,804 --> 00:56:17,182 Nu kör vi. Det är som om det vore semester. 574 00:56:17,933 --> 00:56:21,603 Kom hit när ni är klara. På en gång. 575 00:56:26,317 --> 00:56:28,193 Skynda på. 576 00:56:30,487 --> 00:56:35,784 Två lediga sängar i sektor 1, tre i 2:an och noll i 3:an. 577 00:56:36,535 --> 00:56:38,412 516 är ledig i 3:an. 578 00:56:39,163 --> 00:56:43,876 Ja, då blir det sex lediga sängar. Fyra kommer ikväll och två imorgon. 579 00:56:44,626 --> 00:56:46,211 Apropå sektor 3... 580 00:56:46,962 --> 00:56:49,715 Cècile, stäng dörren, tack. 581 00:56:50,883 --> 00:56:54,470 - Vad gör vi med fru Richard? - Hur går det med det, Cècile? 582 00:56:55,220 --> 00:56:59,683 Tre avslag. Det finns ingen plats på paliativa avdelningen. 583 00:57:00,434 --> 00:57:01,977 Så klart inte. 584 00:57:02,436 --> 00:57:07,149 - Hon är sämre så vi kan inte flytta henne. - Har du några förslag? 585 00:57:07,900 --> 00:57:12,488 - Försöka få in henne på rehabilitering. - Det kan vi inte göra. 586 00:57:13,238 --> 00:57:16,241 - Äter hon? - Lite grann, men väldigt långsamt. 587 00:57:16,992 --> 00:57:18,535 Hon är undernärd. 588 00:57:19,036 --> 00:57:23,207 - Guy, hur äter hon? - Mycket dåligt. Det tar sån tid. 589 00:57:23,957 --> 00:57:27,336 Det blir inte bättre. Vi måste sätta in en magsond. 590 00:57:28,087 --> 00:57:32,716 - Det är alldeles för invasivt. - Annars klarar hon sig inte. 591 00:57:33,467 --> 00:57:35,469 Det är en tuff behandling. 592 00:57:36,220 --> 00:57:40,140 - Har du nåt emot mig? - Nej, men vi måste sätta in sonden. 593 00:57:40,891 --> 00:57:44,019 - Det är outhärdligt. - Tror du att jag njuter av det? 594 00:57:44,770 --> 00:57:47,523 Och patienterna som väntar på en säng? 595 00:57:48,273 --> 00:57:51,610 - Byt samtalsämne. - Snälla, lugna ner er nu. 596 00:57:52,361 --> 00:57:54,571 Vad säger du, Benjamin? 597 00:57:55,322 --> 00:57:57,616 Vad är din åsikt? 598 00:58:00,411 --> 00:58:02,955 Hon tar ju faktiskt upp en säng. 599 00:58:03,706 --> 00:58:07,334 - Nånting måste vi göra. - Vi borde inte ha tagit bort sonden. 600 00:58:08,085 --> 00:58:11,213 - Jag tänker inte sätta in den. - Benjamin gör det. 601 00:58:11,964 --> 00:58:15,217 En höftröntgen för dansösen Decorniéres. 602 00:58:54,048 --> 00:58:56,133 Jag är ledsen. 603 00:59:01,639 --> 00:59:03,265 Sandrine? 604 00:59:04,016 --> 00:59:07,519 - Gå in till fru Richard. - Varför då? Har det hänt nåt? 605 00:59:08,270 --> 00:59:10,773 Gå bara in, är du snäll. 606 00:59:13,317 --> 00:59:15,277 Jag kommer. 607 00:59:25,704 --> 00:59:28,040 Mår ni inte bra? 608 00:59:30,376 --> 00:59:31,919 Slangen besvärar er. 609 00:59:32,586 --> 00:59:37,216 Men ni äter inte ordentligt. Ni måste få tillbaka krafterna. 610 00:59:38,592 --> 00:59:41,178 Vänta lite. Låt mig se. 611 00:59:43,597 --> 00:59:45,349 Låt mig se. 612 00:59:46,100 --> 00:59:47,768 Det är bra. 613 00:59:49,812 --> 00:59:51,355 Ta tag i min hand. 614 00:59:51,897 --> 00:59:54,400 Låt mig se. Bara lugn. 615 01:00:01,240 --> 01:00:03,283 Gör det ont? 616 01:00:15,212 --> 01:00:17,715 Vi ska sluta besvära er. 617 01:03:06,217 --> 01:03:08,762 Abdel, kom och ta ett glas! 618 01:03:09,763 --> 01:03:13,892 - Har ni inte druckit tillräckligt? - Just det! Alkohol är dåligt. 619 01:03:14,643 --> 01:03:18,688 Ska vi sänka musiken också? Vad är problemet? 620 01:03:20,190 --> 01:03:22,942 - Ta ett glas och slappna av. - Vad menar du? 621 01:03:23,693 --> 01:03:25,987 - Jag skojar bara. - Låt honom vara. 622 01:03:26,738 --> 01:03:30,533 - Drick nåt du med. - Du är så jävla jobbig! 623 01:04:27,924 --> 01:04:31,553 Gör som jag. Håll ut armarna och peta er på näsan. 624 01:04:32,303 --> 01:04:35,056 Först höger, och sen vänster. 625 01:04:35,807 --> 01:04:38,476 Nu med slutna ögon. 626 01:04:42,188 --> 01:04:44,357 Mycket bra. Det räcker så. 627 01:04:45,108 --> 01:04:46,943 Nykter sen två månader? 628 01:04:47,694 --> 01:04:50,947 Min sista öl drack jag den 3 januari klockan 17. 629 01:04:51,698 --> 01:04:55,785 - Hur många om dagen? - Jag vet inte. Jag räknade inte. 630 01:04:56,536 --> 01:04:58,079 Ungefär 40. 631 01:04:58,371 --> 01:04:59,914 40! 632 01:05:00,415 --> 01:05:03,543 Hur kunde ni dricka och jobba samtidigt? 633 01:05:04,294 --> 01:05:05,837 Jag har en bar. 634 01:05:06,379 --> 01:05:08,298 Så klart. 635 01:05:09,049 --> 01:05:11,134 Lägg er på rygg. 636 01:05:12,302 --> 01:05:15,013 Nej, på mage. På rygg, menar jag. 637 01:05:15,764 --> 01:05:17,724 Vänd er om. 638 01:05:21,394 --> 01:05:23,313 Doktorn? 639 01:05:46,795 --> 01:05:49,464 Lugn. Du svimmade. 640 01:05:50,382 --> 01:05:53,176 - Jag mår bra. - Nej, du har feber. 641 01:05:53,927 --> 01:05:56,554 Ditt tryck ligger på 9,6. Lugna dig. 642 01:05:57,305 --> 01:05:59,307 Jag mår fint. 643 01:06:01,393 --> 01:06:04,020 - Drack du för mycket? - Nästan ingenting. 644 01:06:04,771 --> 01:06:09,067 Jag har mått dåligt i ett par dagar nu. Jag mår inte bra. 645 01:06:11,861 --> 01:06:16,241 - Vill du prata? - Nej, det är nog bara ett virus. 646 01:06:16,992 --> 01:06:21,663 - Har du jour i natt? - Jo, men jag mår bättre nu. 647 01:06:22,414 --> 01:06:26,543 Åk hem och vila dig. Jag hoppar in i ditt ställe. 648 01:06:27,293 --> 01:06:31,423 Det behövs inte. Jag mår bra och känner mig lugn. 649 01:06:53,778 --> 01:06:56,197 Du slutar sent. 650 01:06:58,116 --> 01:07:00,827 - Har du jour? - Nej. 651 01:07:02,162 --> 01:07:04,789 Fråga gärna om du behöver nåt. 652 01:07:05,540 --> 01:07:07,709 Det är bra, tack. 653 01:07:10,337 --> 01:07:12,422 - Hej då. - Hej då. 654 01:07:36,196 --> 01:07:40,116 - Jourhavande AT. - Det är Paulo. Vill du äta med oss? 655 01:07:40,867 --> 01:07:45,038 Nej tack, jag är inte hungrig. Jag går och lägger mig. 656 01:07:52,087 --> 01:07:54,714 - Vad är det nu? - Pauline på Widal 2. 657 01:07:55,465 --> 01:07:59,636 Jag hittade fru Richard medvetslös, så jag ringde IVA. 658 01:08:00,387 --> 01:08:02,639 Fan också! Jag kommer. 659 01:08:07,268 --> 01:08:10,730 - Fem räcker inte, ge mig tio. Mättnad? - 100. 660 01:08:11,481 --> 01:08:13,024 Utmärkt. 661 01:08:13,441 --> 01:08:15,026 Vi ska rädda henne. 662 01:08:15,777 --> 01:08:17,320 Går det? 663 01:08:17,821 --> 01:08:19,864 Det går. 664 01:08:23,159 --> 01:08:27,914 Återuppliva henne inte. Hon är 88, har metastaser och är invalid. 665 01:08:28,665 --> 01:08:32,836 - Är du hennes AT? Du hann precis. - Avbryt. Det tjänar inget till. 666 01:08:33,586 --> 01:08:37,549 - För sent. Hon är stabil nu. - 5 hypno, 10 suff? 667 01:08:38,299 --> 01:08:41,970 Stéphane, sätt in sonden. Jag meddelar IVA. 668 01:08:42,721 --> 01:08:45,098 Idioter! 669 01:08:48,268 --> 01:08:50,937 Följ med mig. 670 01:08:52,147 --> 01:08:54,524 Vad är problemet? 671 01:08:55,317 --> 01:09:00,822 De ringde och vi återupplivade henne. Hon ska till IVA. Du kan få henne. 672 01:09:01,573 --> 01:09:03,116 Släpp mig! 673 01:09:03,366 --> 01:09:05,952 Lugna ner dig. Det tjänar inget till. 674 01:09:06,703 --> 01:09:10,040 Precis som att läsa patientjournalen! 675 01:09:14,669 --> 01:09:19,090 - Du kommer att få problem. - Det är du som är problemet. 676 01:09:38,943 --> 01:09:40,987 Vad är det med dig? 677 01:09:42,072 --> 01:09:44,616 Varför gör du så här? 678 01:09:47,077 --> 01:09:51,748 - Det är väl inte hela världen. - Och om det vore din mamma? 679 01:09:52,499 --> 01:09:57,921 - Hon har redan lidit tillräckligt. - Vi tänker inte så. Vi återupplivar bara. 680 01:09:58,672 --> 01:10:02,092 Var står det att vi inte ska återuppliva? 681 01:10:03,343 --> 01:10:07,597 Vi hinner inte läsa allt. Vi måste ta ett beslut. 682 01:10:09,391 --> 01:10:12,268 Lugna ner dig, Benjamin. Vad tar det åt dig? 683 01:10:13,019 --> 01:10:16,189 Du börjar fatta vad det går ut på. 684 01:10:16,940 --> 01:10:20,151 Kom nu, vi går och äter. 685 01:10:20,902 --> 01:10:23,238 Dra åt helvete. 686 01:10:58,982 --> 01:11:01,067 Ringde du familjen? 687 01:11:01,818 --> 01:11:04,863 Jag trodde att det var över. 688 01:11:05,822 --> 01:11:08,576 - Jag kommer strax. - Vad ska jag säga? 689 01:11:10,369 --> 01:11:13,664 - Jag letar efter Abdel. - Han är på sitt rum. 690 01:11:14,415 --> 01:11:16,625 - Vilket? - Med pitten på dörren. 691 01:11:17,376 --> 01:11:20,087 Den gröna. Svår att missa. 692 01:11:32,141 --> 01:11:34,435 Abdel, det är jag. 693 01:11:36,979 --> 01:11:39,899 De återupplivade fru Richard. 694 01:11:43,319 --> 01:11:47,031 - Prata med den AT: n som har jour. - Det var jag. 695 01:11:47,782 --> 01:11:49,325 Och? 696 01:11:49,742 --> 01:11:52,912 Låtsas inte att du inte bryr dig. Hon var din patient. 697 01:11:53,663 --> 01:11:58,042 Familjen är här. Hon lider och de ska ta henne till IVA. 698 01:11:58,793 --> 01:12:02,797 - Vad vill du att jag ska göra? - Stoppa det och hjälp din patient. 699 01:12:03,547 --> 01:12:05,841 Varför gör inte du det? 700 01:12:07,259 --> 01:12:11,889 Okej, då gör jag det. Jag ville bara få din hjälp. 701 01:12:23,317 --> 01:12:27,613 - Vad ger du henne? - På IVA ordinerade de adrenalin. 702 01:12:28,364 --> 01:12:33,160 - Vad ska jag göra? - Vad kan vi göra? De ordinerade det. 703 01:12:44,839 --> 01:12:47,258 Vänta lite, är du snäll. 704 01:13:00,938 --> 01:13:04,108 Gå och hämta familjen. 705 01:13:42,813 --> 01:13:45,566 Kommer hon att lida om vi stoppar den? 706 01:13:46,317 --> 01:13:49,695 Troligen inte. Hjärtat kommer bara att stanna igen. 707 01:13:50,446 --> 01:13:52,865 Och om vi fortsätter? 708 01:13:55,534 --> 01:13:57,912 Det är omöjligt att veta. 709 01:14:13,511 --> 01:14:16,639 Gör det som är bäst för henne. 710 01:14:19,308 --> 01:14:21,477 Vi stoppar den. 711 01:14:29,860 --> 01:14:33,614 Vill ni vara ensamma med henne en stund? 712 01:14:34,407 --> 01:14:38,035 Vi finns här utanför, om ni behöver nåt. 713 01:15:19,118 --> 01:15:20,995 Vi gjorde det rätta. 714 01:15:21,746 --> 01:15:24,332 Är du säker på det? 715 01:15:27,835 --> 01:15:30,212 Det är jag. 716 01:15:43,184 --> 01:15:47,605 Jag har lust att sluta. Jag är inte gjord för det här jobbet. 717 01:15:48,356 --> 01:15:51,359 Att vara läkare är inget jobb. 718 01:15:52,860 --> 01:15:55,154 Vad är det, då? 719 01:15:56,072 --> 01:15:58,324 Jag vet inte. 720 01:15:59,950 --> 01:16:02,703 Det är en sorts förbannelse. 721 01:16:19,261 --> 01:16:21,722 Hur gammal är du? 722 01:16:22,556 --> 01:16:24,558 23. 723 01:16:27,395 --> 01:16:30,815 Jag är så besviken. Moulin Rouge är pyttelitet. 724 01:16:31,565 --> 01:16:34,944 - Hur stort trodde du att det var? - Som Eiffeltornet. 725 01:16:35,695 --> 01:16:40,866 Vilken besvikelse. Men ingen kommer till Pigalle för att se Moulin Rouge. 726 01:16:41,617 --> 01:16:43,160 En erotisk dans? 727 01:16:43,411 --> 01:16:45,955 - Har du gått hit? - Ja, sen jag var 12. 728 01:16:46,706 --> 01:16:50,209 - Säkert... - Jag lovar. Med pappa. 729 01:16:51,085 --> 01:16:55,214 Det finns även bordeller i Algeriet. Det är fullt av dem. 730 01:16:55,965 --> 01:16:58,050 Men hororna bär slöja. 731 01:16:58,801 --> 01:17:03,139 Det är lite mer komplicerat, men det funkar ändå. 732 01:17:08,853 --> 01:17:11,105 Ja, jag förstår. 733 01:17:13,274 --> 01:17:16,068 Jag ringer upp. De är här nu. 734 01:17:19,488 --> 01:17:21,615 Jag förstår mig inte på er. 735 01:17:22,366 --> 01:17:27,747 Man avbryter inte en återupplivning. Ni vet att det är förbjudet. 736 01:17:29,707 --> 01:17:36,464 - Vi följde bara lex Leonetti. - Nej, beslutet måste tas gemensamt. 737 01:17:37,465 --> 01:17:41,969 Nu måste vi försvara oss inför disciplinnämnden. 738 01:17:49,602 --> 01:17:51,145 Tack. 739 01:17:51,562 --> 01:17:55,900 Jag började mitt skift med att titta till fru Richard. 740 01:17:56,651 --> 01:17:58,944 Jag hittade henne medvetslös. 741 01:17:59,695 --> 01:18:05,326 Jag antog att hjärtat hade stannat, så jag fick panik och ringde IVA. 742 01:18:06,077 --> 01:18:09,121 Sen ringde jag Benjamin som hade jour. 743 01:18:09,872 --> 01:18:14,293 Livräddarna kom snabbt. De gav henne hjärtmassage och intuberade henne. 744 01:18:15,044 --> 01:18:17,296 Hjärtat började slå igen. 745 01:18:18,047 --> 01:18:23,219 Benjamin kom och började bråka med personalen från IVA. 746 01:18:24,345 --> 01:18:28,349 Jag tog hand om fru Richard som återhämtade sig. 747 01:18:29,100 --> 01:18:31,102 Jag tror att det står klart. 748 01:18:31,852 --> 01:18:36,565 Oavsett vem som gjorde vad, så blev patienten urkopplad 749 01:18:37,316 --> 01:18:40,277 - efter att mitt team hade återupplivat henne. 750 01:18:41,028 --> 01:18:44,657 Det är inte över än. Familjen kan fortfarande anmäla det. 751 01:18:45,408 --> 01:18:50,037 Det lär de inte göra. De var ju där. De sa åt oss att avbryta. 752 01:18:50,788 --> 01:18:56,002 En familj kan säga saker och ändra sig sen för att de känner sig skyldiga. 753 01:18:56,752 --> 01:19:01,090 - Tänk efter innan ni gör nåt dumt. - De var tvungna att göra det. 754 01:19:01,841 --> 01:19:07,304 Så det är alltså rätt att avbryta ett lyckat återupplivningsförsök? 755 01:19:08,055 --> 01:19:13,811 - Varför återupplivade vi henne? - Man avbryter inte ett lyckat försök. 756 01:19:14,562 --> 01:19:18,399 Vi kan inte ändra reglerna för din son. 757 01:19:19,275 --> 01:19:21,068 Det räcker så. 758 01:19:21,819 --> 01:19:25,531 - Vad säger ni, dr Ressac? - Dr Rezzak. 759 01:19:26,282 --> 01:19:30,911 Ni är läkare och har arbetat som det i ert hemland. 760 01:19:31,662 --> 01:19:36,542 - Ni vet att man inte får avbryta försöket. - Här är jag bara AT-läkare. 761 01:19:37,293 --> 01:19:42,006 Vi får inte glömma att patienten bara hade fyra månader kvar att leva. 762 01:19:42,757 --> 01:19:46,552 Man skulle snarare kalla det en felaktig återupplivning. 763 01:19:47,303 --> 01:19:49,597 Försöker ni läxa upp mig nu? 764 01:19:50,348 --> 01:19:53,768 Hur länge sen jobbade ni ett nattskift? 765 01:19:54,518 --> 01:19:58,606 Nästa gång ska jag be om er tillåtelse. Vad har du för nummer? 766 01:19:59,357 --> 01:20:03,569 - Tyvärr har hon rätt. - Benjamin, nu går du för långt. 767 01:20:04,320 --> 01:20:06,906 Be om ursäkt. 768 01:20:07,657 --> 01:20:11,369 Ursäkta, men det lättaste hade varit 769 01:20:12,119 --> 01:20:16,624 - att låta IVA ta hand om henne, men han satte patientens bästa främst. 770 01:20:17,375 --> 01:20:20,878 Ni borde tacka honom och inte straffa honom. 771 01:20:22,546 --> 01:20:26,717 Det var jag som tog beslutet att koppla ur fru Richard. 772 01:20:27,468 --> 01:20:30,888 Benjamin skulle aldrig ha gjort det. 773 01:20:38,646 --> 01:20:41,649 Oroa dig inte. Det löser sig. 774 01:20:53,536 --> 01:20:58,791 Benjamin, det är uppenbart att du agerade alldeles för ivrigt 775 01:20:59,542 --> 01:21:02,336 - och konsekvenserna hade varit förödande. 776 01:21:03,087 --> 01:21:04,880 I framtiden hoppas vi 777 01:21:05,631 --> 01:21:11,345 - att du har lärt dig din läxa och kommer att respektera dina överordnade 778 01:21:12,096 --> 01:21:16,225 -i det här fallet IVA, när du har jour. 779 01:21:16,976 --> 01:21:19,061 Det blir inga sanktioner 780 01:21:19,812 --> 01:21:25,943 - men det betyder inte att vi ser allvarligt på felet som du begick. 781 01:21:26,777 --> 01:21:29,739 Har ni nåt att tillägga? Utmärkt. 782 01:21:30,489 --> 01:21:32,325 Dr Rezzak... 783 01:21:33,075 --> 01:21:38,497 Ni hade uppenbarligen ingen anledning att vara där för ni hade inte jour. 784 01:21:39,248 --> 01:21:45,004 Att ni var där, var en avgörande faktor för att återupplivningsförsöket avbröts. 785 01:21:45,755 --> 01:21:51,595 På grund av er erfarenhet kan ni inte hävda att det var ett misstag 786 01:21:52,346 --> 01:21:58,644 - och därför måste vi anmäla felet till er institution och dekanen. 787 01:21:59,394 --> 01:22:01,980 Mötet är avslutat. 788 01:22:10,614 --> 01:22:14,868 - Tänker du inte säga nåt? - Börja inte nu igen, Benjamin. 789 01:22:15,619 --> 01:22:21,124 - Det här mötet är inte avslutat! - Sluta nu. Det tjänar inget till. 790 01:22:28,632 --> 01:22:30,175 Det är skandal. 791 01:22:30,676 --> 01:22:34,388 Det är oacceptabelt. Du måste försvara dig. 792 01:22:35,681 --> 01:22:40,185 - Hörde du inte vad de sa? - Vem bryr sig? Byt sjukhus. 793 01:22:40,936 --> 01:22:43,188 Ta examen först och byt plats. 794 01:22:43,939 --> 01:22:45,899 Jag får ingen annan. 795 01:22:46,650 --> 01:22:49,403 Samma sak gäller för examen. 796 01:22:50,153 --> 01:22:53,490 Det står i mitt register nu. 797 01:22:55,784 --> 01:22:58,328 För min del är det kört. 798 01:22:59,705 --> 01:23:01,623 Det är över. 799 01:23:06,795 --> 01:23:10,090 De borde ha straffat mig. Jag är en skitstövel. 800 01:23:10,841 --> 01:23:12,384 Snälla du, sluta. 801 01:23:13,093 --> 01:23:15,387 Du förstår inte. 802 01:23:17,556 --> 01:23:19,808 Du gjorde det du var tvungen till. 803 01:23:20,559 --> 01:23:22,436 Jag tog aldrig ett EKG. 804 01:23:23,186 --> 01:23:27,065 De täckte upp för mig. De sa åt mig att ljuga. 805 01:23:29,484 --> 01:23:32,362 Jag dödade Tsunami, ljög och satte dig i skiten. 806 01:23:33,113 --> 01:23:35,615 Allt är mitt fel. 807 01:25:48,248 --> 01:25:52,794 - God kväll. - Det är sent. Vad är det frågan om? 808 01:26:33,585 --> 01:26:36,171 Det är dags att vakna! 809 01:26:36,922 --> 01:26:38,632 Upp och hoppa! 810 01:26:39,383 --> 01:26:42,761 Är det nån här? Sover alla? 811 01:26:43,595 --> 01:26:47,557 Hur många har dött i natt? Funkar EKG-maskinen nu? 812 01:26:48,308 --> 01:26:50,352 Lugna ner dig. Lugna dig. 813 01:26:51,103 --> 01:26:53,271 - Är du full? - Har ni inte dött än? 814 01:26:54,022 --> 01:26:57,567 Jag skulle dra härifrån. Det är inte säkert här. 815 01:26:58,318 --> 01:27:02,489 Vet ni vem som är chef här? Dr Barois, ett riktigt svin! 816 01:27:03,240 --> 01:27:06,827 Jag vet det, för han är min far. Släpp mig! 817 01:27:08,870 --> 01:27:13,125 Var är du nånstans, Riou? Är du på kontoret? 818 01:27:13,875 --> 01:27:16,628 Kom ut och prata med mig. 819 01:27:21,675 --> 01:27:23,593 Öppna, jag är Barois son. 820 01:27:24,344 --> 01:27:26,346 Är du inte klok? 821 01:27:27,723 --> 01:27:30,475 Nej, jag är läkare. Jag vill prata med direktören. 822 01:27:31,226 --> 01:27:34,646 - Han är tillbaka imorgon. - Öppna! Jag vill prata om Abdel. 823 01:27:35,397 --> 01:27:39,443 Era sanktioner är bara skit. Jag vill bara snacka! 824 01:27:40,652 --> 01:27:43,613 Benjamin, lugna ner dig. 825 01:27:48,577 --> 01:27:50,495 Nog med dumheter! 826 01:28:19,733 --> 01:28:23,945 - Vem är kung nu, era dumhuvuden? - Okej, vi fattar. 827 01:28:24,696 --> 01:28:26,239 Kom igen nu, då! 828 01:28:26,907 --> 01:28:29,242 Vågar ni inte hoppa? 829 01:28:50,389 --> 01:28:52,599 Råkade han ut för en bilolycka? 830 01:28:53,350 --> 01:28:55,310 Jag vet inte mer. 831 01:28:56,061 --> 01:28:59,940 Det spelar ingen roll. Vi hanterade situationen dåligt. 832 01:29:00,691 --> 01:29:03,110 - Hur mår han? - Han vaknade i morse. 833 01:29:03,860 --> 01:29:06,113 Prognosen är osäker. 834 01:29:09,700 --> 01:29:12,995 Som jag sa till Abdel, prognosen är osäker. 835 01:29:13,745 --> 01:29:16,790 Han har ont och är svag. 836 01:29:17,666 --> 01:29:21,128 Det är hemskt att se honom ligga där. 837 01:29:21,878 --> 01:29:23,588 Det är en mardröm. 838 01:29:24,339 --> 01:29:26,216 Han kommer att klara det. 839 01:29:26,967 --> 01:29:30,721 - Han fixar det. Han är stark. - Man kan aldrig veta. 840 01:29:31,471 --> 01:29:34,599 - Vet ni varför vi är här? - De måste säga nåt. 841 01:29:35,350 --> 01:29:39,521 - Han kastade sig framför en bil. - Nej, det var en olycka. 842 01:29:40,272 --> 01:29:43,150 Jag var där. En bil körde på honom. 843 01:29:43,900 --> 01:29:48,196 De kallade nog hit oss för att nån har anmält sjukhuset. 844 01:29:48,947 --> 01:29:52,951 Lemoines fru har anmält oss för felbehandling. 845 01:29:53,702 --> 01:29:58,248 - Det har nog inget att göra med... - Varför är vi här? 846 01:30:06,506 --> 01:30:09,051 Hej, allesammans. 847 01:30:10,302 --> 01:30:12,846 Tack att ni kom hit. 848 01:30:13,597 --> 01:30:16,224 Som ni vet har det skett en hemsk olycka. 849 01:30:16,975 --> 01:30:22,564 Jag ville visa er mitt stöd. Det är svårt att jobba när en kollega är inlagd. 850 01:30:23,315 --> 01:30:25,567 Jag står på er sida. 851 01:30:27,277 --> 01:30:31,239 Jag vill även tacka er för allt ert stöd. 852 01:30:32,240 --> 01:30:36,370 Vi har opererat Benjamin och han har nu vaknat. 853 01:30:37,287 --> 01:30:41,875 Jag är säker på att han kommer att repa sig. 854 01:30:42,626 --> 01:30:48,674 Jag måste återgå till arbetet nu. Jag finns här. Tack för att ni kom hit. 855 01:30:49,424 --> 01:30:53,053 Ni kan återgå till arbetet. Vi håller er uppdaterade. 856 01:30:53,804 --> 01:30:55,847 Var det allt ni hade att säga? 857 01:30:56,598 --> 01:31:00,686 Direktören! Hur blir det med anmälan? 858 01:31:02,312 --> 01:31:06,358 - Det angår er inte. - Jo, det gör det visst. 859 01:31:08,318 --> 01:31:13,865 Sanningen är den att vi dolde ett fel som Benjamin begick 860 01:31:14,616 --> 01:31:17,244 -och det upptäcktes. 861 01:31:18,996 --> 01:31:24,918 Herr Lemoine hade magsmärtor och Benjamin gjorde inget EKG 862 01:31:25,669 --> 01:31:31,174 - så hans hjärtproblem upptäcktes inte. - Han dog senare under natten. 863 01:31:32,467 --> 01:31:36,888 Vet ni varför han inte gjorde det? Maskinen har varit trasig i månader. 864 01:31:37,639 --> 01:31:41,560 Vi kan inte arbeta utan utrustning och patienterna råkar illa ut. 865 01:31:42,311 --> 01:31:44,396 Vi anmälde det för länge sen. 866 01:31:45,147 --> 01:31:49,443 Jag hade ingen aning. Skicka en lista så kan jag se vad jag kan göra. 867 01:31:50,193 --> 01:31:53,864 Som om vi hade tid! Vi har sagt det i flera månader. 868 01:31:54,614 --> 01:31:58,493 - Ni skär hela tiden ner anslagen. - Och tar bort sängplatser! 869 01:31:59,244 --> 01:32:05,000 Det är inte mitt fel. Målet är att gå med vinst och då måste man skära ner. 870 01:32:06,001 --> 01:32:09,421 Man kan inte skära ner och samtidigt gå med vinst! 871 01:32:10,172 --> 01:32:14,259 Vi spar inte in på personal, patienter eller utrustning. 872 01:32:15,010 --> 01:32:16,595 Det gör ni visst! 873 01:32:17,346 --> 01:32:21,683 Jag tar hand om 15 patienter just nu och är handledare åt elever. 874 01:32:22,434 --> 01:32:27,397 - Så funkar det inte. - Jo, det gör det. Precis så funkar det! 875 01:32:28,148 --> 01:32:33,696 Jag fördelar bara. Kalla mig inkompetent, men jag offrar inga patienter för det. 876 01:32:34,447 --> 01:32:37,450 Utlänningarna har problem och är rädda. 877 01:32:38,201 --> 01:32:43,039 Vi har alldeles för mycket ansvar. Jag är rädd att göra misstag. 878 01:32:43,790 --> 01:32:45,875 Överdriv inte nu. 879 01:32:47,877 --> 01:32:52,382 Ni bestämde inte budgeten, men ni bestämde Abdels straff. 880 01:32:53,132 --> 01:32:57,470 Beslutet togs gemensamt på mötet. Låt oss inte diskutera det igen. 881 01:32:58,221 --> 01:33:01,974 Vi kan diskutera utrustning och personal, men inte det. 882 01:33:02,725 --> 01:33:06,479 - Det var helt orimligt! - Det är orättvist! 883 01:33:07,230 --> 01:33:11,567 - Låt mig höra era krav. - Som chef borde ni försvara Abdel. 884 01:33:12,318 --> 01:33:14,779 I stället straffas vi och blir anklagade. 885 01:33:15,530 --> 01:33:20,576 Vi är läkare och vi arbetar för futtiga löner här, direktören! 886 01:33:21,327 --> 01:33:23,830 Vi blir ständigt bestraffade. 887 01:33:24,580 --> 01:33:28,084 Snälla ni, lugna ner er. Inga personliga påhopp nu. 888 01:33:28,835 --> 01:33:30,378 Vi har våra krav. 889 01:33:31,004 --> 01:33:34,674 Men vi skäller bara på direktören. 890 01:33:35,425 --> 01:33:39,971 - Vem ska vi skälla på, då? - Låt oss vara lite mer intelligenta. 891 01:33:40,722 --> 01:33:43,683 Kom inte och prata om intelligens. 892 01:33:44,434 --> 01:33:45,977 Tyst med dig. 893 01:33:46,561 --> 01:33:51,399 - Jag menar dig, min broder. - Jag är din kollega, inte din broder! 894 01:33:52,150 --> 01:33:57,071 Karriärister som du blir sen direktörer. Det är folk som du som lyckas. 895 01:33:57,822 --> 01:34:01,617 För min del är det över. Jag har redan packat min väska. 896 01:34:02,368 --> 01:34:03,911 Adjöss, det är över! 897 01:34:04,537 --> 01:34:10,126 - Jag vet hur du är. Du var på mötet. - Sluta bråka nu, för annars... 898 01:34:10,877 --> 01:34:13,713 Jag bråkar inte. Det är slut för min del. 899 01:34:14,464 --> 01:34:16,132 Vänta! Ett ögonblick! 900 01:34:16,883 --> 01:34:18,426 Var ni med på mötet? 901 01:34:19,010 --> 01:34:23,097 Var det jag som tog beslutet om Abdel? Svara nu! 902 01:34:23,848 --> 01:34:25,975 Nu får ni sluta bråka. 903 01:34:26,726 --> 01:34:31,939 Utlänningarna har samma problem som AT-läkarna och sköterskorna! 904 01:34:32,690 --> 01:34:37,445 Hur kan jag gå min rond med bara fem sköterskor? Vad ska jag göra, då? 905 01:34:38,196 --> 01:34:42,867 - Det har inget med dig att göra. - Han fick vara syndabocken. 906 01:34:43,618 --> 01:34:47,038 Jag är bara arg för det som hände på mötet. 907 01:34:47,789 --> 01:34:52,752 - Häv Abdels sanktioner! - Det är ju det vi har sagt hela tiden! 908 01:34:53,878 --> 01:34:58,132 Vi gör så här om de inte häver sanktionerna: 909 01:35:00,259 --> 01:35:04,430 Om ni går med på det, så slutar vi fylla i blanketter 910 01:35:05,181 --> 01:35:09,978 - så får sjukhuset inte betalt och vi fortsätter att ta hand om patienterna. 911 01:35:10,728 --> 01:35:13,898 Då kanske ni förstår bättre. 912 01:35:21,406 --> 01:35:24,701 Hur är det? Är benet bättre? 913 01:35:28,788 --> 01:35:31,874 - Vad heter du? - Flavie. 914 01:35:32,625 --> 01:35:34,919 - Vilket fint namn. - Tack. 915 01:35:35,670 --> 01:35:38,798 Jag har alltid velat ha en dotter som heter Flavie. 916 01:35:39,549 --> 01:35:42,927 - Om jag inte får barn med dig, alltså. - Så klart. 917 01:35:43,678 --> 01:35:48,099 - Michael Jacksons son heter ju också det. - Det är inte så originellt. 918 01:35:48,850 --> 01:35:50,768 - Är du sångare? - Nej. 919 01:35:51,519 --> 01:35:53,062 Abdel! 920 01:35:53,771 --> 01:35:57,191 - Ursäkta mig. - Vi ses sen, Flavie. 921 01:35:59,277 --> 01:36:02,947 Går det bra med sköterskan? Det verkar så. 922 01:36:04,240 --> 01:36:07,577 - Är hon kompetent? - Mycket. 923 01:36:10,413 --> 01:36:12,457 Mår du bra? Har du ont? 924 01:36:13,207 --> 01:36:16,252 Det är bra. Men de bryr sig inte smärta. 925 01:36:17,003 --> 01:36:19,339 Igår var jag upp i nio. 926 01:36:20,465 --> 01:36:23,343 Kan du låna dem smärtmätaren? 927 01:36:24,093 --> 01:36:25,636 Titta. 928 01:36:25,803 --> 01:36:28,848 - Strejkar du? - Alla backar upp mig. 929 01:36:29,599 --> 01:36:31,684 Tänker du stanna? 930 01:36:36,898 --> 01:36:38,983 Du ställde till med kaos. 931 01:36:39,734 --> 01:36:42,278 Jag gör bara mitt bästa. 932 01:36:43,196 --> 01:36:45,615 - Ska jag hämta henne? - Gör det. 933 01:36:46,366 --> 01:36:49,452 - Vad ska jag säga? - Att jag har ont i knät. 934 01:36:50,203 --> 01:36:54,749 Särskilt det högra. Även det vänstra är inget vidare. 935 01:36:55,500 --> 01:36:58,044 Jag mår allmänt dåligt. 936 01:37:25,279 --> 01:37:27,448 Storlek två. 937 01:37:30,910 --> 01:37:32,996 - Passar den? - Perfekt. Tack! 938 01:37:33,746 --> 01:37:35,289 Ha en trevlig dag! 939 01:37:35,873 --> 01:37:38,960 - Var jobbade du? - På internmedicin på Poincaré. 940 01:37:39,711 --> 01:37:43,673 På neurologin är det annorlunda, men det är en bra arbetsplats. 941 01:37:44,424 --> 01:37:48,302 - Har du gjort ryggmärgsprov förut? - Inga problem. 942 01:37:49,053 --> 01:37:52,348 Jag kommer in sen. I slutet av korridoren. Rum 128. 943 01:37:53,099 --> 01:37:55,184 Vi ses snart. 71876