subtitlecat.com

All language subtitles for Hellboy.Iron.Shoes.DVDRip.RGMultfilmy.rutracker_ENG_Subtitles02

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,131 --> 00:00:06,731 In English folklore there's a type of creature, type of goblin that… 2 00:00:07,435 --> 00:00:12,694 …haunts ruined towers and isolated hollow places, it's called a redcap. 3 00:00:13,035 --> 00:00:19,766 And it's deal is it… it a kills travelers and tips it's hat in their blood… 4 00:00:19,766 --> 00:00:22,752 …so that has a nice red hat. 5 00:00:23,701 --> 00:00:29,669 I basically took that idea, left out a hat and added iron shoes… 6 00:00:29,669 --> 00:00:34,820 …because I just liked the title The Iron Shoes. So, there you go. 7 00:00:34,904 --> 00:00:39,496 It's mostly just a cute bit of action, simple bit of action… 8 00:00:40,564 --> 00:00:43,828 …that I thought would lend itself real well to animation… 9 00:00:43,828 --> 00:00:48,664 …and probably works better in animation than it did as natural comic book story, so… 10 00:00:49,621 --> 00:00:50,816 Here it is. 11 00:01:19,003 --> 00:01:22,315 A bishop would run me out of the parish for calling you here but… 12 00:01:22,544 --> 00:01:26,072 He's an educated man, raised in the city. 13 00:01:26,960 --> 00:01:29,200 He wouldn't know you wrestled with darker boogies… 14 00:01:29,200 --> 00:01:31,272 …than he'll ever meet in his nightmares. 15 00:01:31,600 --> 00:01:37,176 But I'm telling you that a devil shadow haunts a cold stones of Taramis… 16 00:01:37,176 --> 00:01:41,872 …and the grass around it esteemed in unholy red. 17 00:01:53,573 --> 00:01:56,512 This one's a nasty thing, Hellboy. 18 00:01:57,152 --> 00:02:01,632 It prays on the innocents and whistles a tune on their hollow bones. 19 00:02:02,112 --> 00:02:04,000 Hey! Anybody home? 20 00:02:10,357 --> 00:02:14,344 Closer. Let's have a look at you. 21 00:02:15,816 --> 00:02:19,536 Ooh, aren't you the pretty one? 22 00:02:23,032 --> 00:02:24,016 Holy crap! 23 00:02:24,552 --> 00:02:30,005 Live or die, win or lose, best beware MY IRON SHOES! 24 00:02:38,667 --> 00:02:39,968 No, you don't. 25 00:02:47,320 --> 00:02:50,731 - So, that's him, is it? - Yeah, he's an ugly one. 26 00:03:00,144 --> 00:03:03,464 - Sorry about the mess. - Will you be wanting the shoes? 27 00:03:03,728 --> 00:03:07,312 No, thanks, father, I'm traveling light. Why don't you hang on to them. 28 00:03:08,448 --> 00:03:09,504 Lovely. 29 00:03:22,880 --> 00:03:25,840 Transcript and subtitles by Алексис 2602