All language subtitles for Doraemon.The.Movie.Nobitas.Earth.Symphony.2024.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Beautiful...

Doraemon the Movie: Nobita's Earth Symphony

Created by FUJIKO F FUJIO

What note is that?

Be quiet.

A very unique performance.

By the way, do you know the oldest instrument in the world?

What is it?

Not the piano, is it?

This is said to be one of the oldest.

A swan-bone flute that was made in Germany around 40,000 years ago.

You can see the real thing at a museum in Ueno.

- 40,000 years ago. - Wow.

The recorder you're now playing is its descendant.

Let's keep practicing for the autumn recital.

Yes!

Let's go.

A swan flute... How romantic.

You think so? To me, a recorder is...

Impossible. I can't make that sound no matter how hard I try.

That dopey sound is...

Slow and carefree Nobita's Note of "NO."

I'm not good with the recorder!

But with a little practice, anyone can play it.

Anyone?

Even you?

Yeah. I'll play that pigeon song with my ears if you want!

Nobita, if you mess up during the school recital

you know what to expect, don't you?

You know what to expect.

Practice hard!

With your ears!

I'm going to songbird Mina's concert.

Mina! I'm also a huge fan. You got me a ticket, didn't you?

What?!

Making fun of me over a stupid recorder!

I'm sure you'll get better if you practice.

You have to try.

Doraemon...

I'm home!

Hi!

Uh-oh.

I'm a huge fan... First Japan tour

"Escape to Love"

This drama makes me cry.

I missed you, my sweet honey.

Doraemon.

I have a favor.

What are you doing?

Nothing... Nothing.

You're hiding something.

No... It's nothing...

"Dorayaki"! Why do you have so many?

Because...

- No! Give it back! - Is this a diary?

No!

"I ate 20 'Dorayaki' today."

You're going to eat them now, right?

That's Future Diary. Whatever you write in it comes true.

But this diary is difficult to handle.

So I definitely won't let you borrow it.

- A mouse! - Yikes! A mouse?!

I'm scared...

Sorry about that. No mouse. My mistake.

Really? Don't scare me like that.

Sorry. Here.

Phew. What a relief.

I have to do my homework.

I thought you wanted to ask me something.

Forget it. Problem solved.

Here. Bye.

It might snow today.

Delicious!

Everything comes true, right? With this, I can...

Nobita! Wake up!

Nobita!

- Next on the news. - Give me a break.

Scientists in Japan and other countries

started an in-depth study of a specimen

Asteroid Explorer "Hagewashi2"

brought back from Asteroid "Urashima".

I'm off to school.

The start of Period 1.

Good morning!

There's no chime today?

All right. Let's start your music...

Ms. Hattori, may I talk to you?

Your family called and wants you home right away.

Okay... I see.

And so... Period 1 will be free time.

Yay!

Music Room Let's play dodgeball!

Let's go!

It worked. No music class.

What a great diary! My entry really came true!

"No music today. It was fun."

You know what? Mina's concert got cancelled.

What's wrong, Gian?

I was gonna do a surprise recital today...

But I have a toothache.

Ah... That's good...

It's frustrating when I can't sing.

Brutal...

Should I use it? Should I not use it?

I'll use it!

Maybe I'll eat 50 today.

This is...

Nobita's diary that he quit right away.

Doraemon, come here!

It can cut anything.

Really?

Our love can't be cut.

Sure it can be.

Pure heart...

I don't believe it.

What's wrong with this TV?

I'm missing my show.

I have a bad feeling.

Let's try the next one.

Wanna come over to my house?

I'd love to!

But don't you have your piano lesson today?

No. My teacher is traveling overseas.

- See you later. - Yeah!

Yay!

Hey...

I knew it! You used it behind my back!

Doraemon.

Just like my entry, there was no music class today.

I didn't have to practice the recorder.

"No music today. It was fun."

Right. I understand.

You didn't just cancel the music

class! You made music itself disappear!

What?!

No big deal.

You're unbelievable.

All right. Let's sing.

Okay!

Oh?

Ow.

Stop it, kids!

Not again!

You screwed up too!

We're disbanding!

Oh no! I deleted 200 songs!

- It's also closed? - "Karaoke" - I need to relieve stress.

- A news program instead of music... - Grandpa?

- I'm in a hurry. - Hello?

Doraemon...

People seem really frustrated.

Get it? This is what happens in a world without music.

I get it, so do something.

Our music is better than this!

We're continuing the band!

- Us too. - I sang a lot.

Thank you.

I love this song.

Mina's new release.

Problem solved.

Ow... Hm?

A small fish bone.

So this was the cause.

Yes! Let's go, Suneo!

Go where?

To my recital!

What?!

He's still fine.

You're unbelievable.

Practice without relying on a gadget.

Humph.

I knew Nobita would mishandle it.

Doraemon? We have Dorayaki!

Dorayaki? Dorayaki!

- Run away with me. - I can't betray...

Make up your mind!

Hello, everyone. I'm DJ Karatsuki.

We have a request for a song from pen name Funyako Funyao.

What's wrong with this? I just bought it.

Let's see. Eggs, minced meat, and...

What's that?

Nobita's diary? He just left it here.

Really?

Yeah. And the same thing happened...

I'll never get good at this.

No music in the world would've been fine with me.

Um... You...

Where are you from?

A foreign language? What should I do?

I... no speak... English.

I mean... Uh...

Recorder?

You want me to play it?

But I'm really bad.

Okay...

I told you I'm bad!

What?

Wow! I've never heard anything like it.

Who are...

What?

She disappeared.

It echoes well in here. What song is it?

I don't know.

She was so mysterious.

How many times do I have to tell you?!

That's a "fa." Like this.

The Note of "NO" is banned!

There's no way I can do this! I'm going home.

Are you refusing my offer to train you myself?

Yeah! You should be grateful!

I think it's better to practice together than alone.

Let's try it again.

- Okay. - I agree!

It was different yesterday...

Hey, Nobita!

This voice...

- She's good. - Who is she?

It's her!

You know her?

He's actually practicing. I have an idea!

My Miko-chan Doll!

My Premium Nutcracker Doll!

My metallic robot!

And my plush toy!

What do you think? Isn't this livelier?

- That was fun! - Yeah!

Wow! I have goose bumps!

Awesome!

I put Stickerbots on your toys.

And there you have the Moodmaker Orchestra.

What a lovely singing voice!

Where are you from? What's your name?

Do you know her?

I just met her yesterday.

We speak in different languages but our hearts were one.

You have a heart?

Yes! Now I'll sing with all my heart!

What?!

Maybe another day...

Don't ruin the atmosphere.

What did you say?

I meant... You should save it for a bigger audience...

Hey... Where's that girl?

Where did she go?

She disappeared again.

When things were about to get better...

She must've felt it in her heart that her life was in danger.

A wilted mushroom?

Yuck.

What is it, Gian?

I touched something dirty.

I found them! The five Virtuosos.

Don't you have a gadget that makes me instantly good at the recorder?

Listen. Practicing it diligently is what's best for you.

You're so mean.

I'm mean?! Don't say that!

Who is this from?

Let me see.

"I'll be waiting for you tonight in the music room at school."

This symbol!

She wanted to hear me sing after all.

I doubt it... I'm kidding.

In any case, why so late at night?

Hey!

You're here too?

That means...

You got it too.

- Yeah. - Yes.

Me too.

Music Room

Did you know that playing the piano at night in the empty music room

makes the portrait of Beethoven start smiling?

Hello...

Nobody's here...

Beethoven

It's not true, is it?

Is this really from that girl?

Oh?

What's this?

"Please play this melody."

What is it?

Look.

I know how to play this.

You're gonna play it?

Beethoven might start smiling...

Don't tell me you believe it...

- What? - Light?

- We were waiting for you. - Please come here. - "Prep Room"

A ghost?!

Doraemon!

Please hurry.

Who are you?!

Please! We need your help.

He seems to be in trouble.

Do we go or not?

No... Not today...

It's her. She's singing.

Doraemon!

She's calling us!

Okay.

Let's go!

- Okay! - Yeah!

Are you serious?

Come on.

This is getting interesting.

Wait... Hold on!

Seriously? It's not my fault if anything bad happens!

What's going on?!

Doraemon!

We're flying into the sky!

- You're kidding... - It's...

Not stopping!

What?!

It's Earth...!

Did we fly up into outer space?

Wow.

It's beautiful.

Where are we heading?

- What's that? - Doraemon!

Something like this near Earth?!

It stopped.

What is this place?

It's so quiet. Is nobody else here?

It's really eerie. Let's go home.

Hello! We're here!

Is that girl really here?

Let's look for her.

If there are stairs, it means we should climb it.

Wait, Gian!

Hey...

What a pretty sound.

You guys are way too trusting.

Wait for me.

I'm not a raccoon dog!

Like this?

Me too.

This is fun!

Hop, land. Hop, hop, land.

- You guys! - What's going on?

An illusion?

Wow!

Beautiful!

What is it?

What's that?

Wind? There's air in outer space?

Thanks to your Farre!

Welcome, the legendary Virtuosos! Thank you for coming.

My name is Cha...

Chapeck.

Are you okay?

I've never seen this type of robot.

Thank you.

- It's her! - Yeah!

What is she saying?

Translation Gummy!

I have miso sauce.

You're finally here, Goofy Glasses.

Goofy Glasses?

That's good.

You're correct.

I'm Micca.

This is...

Chapeck, Miss Micca's attendant.

- I'm Doraemon... - I'm Nobita!

I'm Gian.

I'm Suneo.

My name is Shizuka. Nice to see you again.

Welcome to the Grand Hall of Farre!

Grand Hall of Farre?

You don't know even though you're the Virtuosos?

Vir... What?

Chapeck, explain it to them.

We called you here to revive this Grand Hall of Farre.

What's "farre"?

Huh? Farre is Farre...

Like... the breeze over a river...

The chirping of small birds...

The sound you were making by the river on Earth!

You mean music?

Yes! Farre means music!

Music...

We come from Museaca, a beautiful planet filled with Farre

far, far away from here.

This Hall is like an artificial

satellite that travels through space.

Planet Museaca? I've never heard of it.

Does that mean you're an alien?

To us, you guys are the aliens.

The Hall is currently asleep from lack of energy.

We went to Earth in search of the legendary Virtuosos.

And we found them.

You!

What's this "ver-chew-also"?

Virtuoso is an expert in music.

We're experts in music?

I think there's a misunderstanding.

This section was revived by your Farre.

That's enough proof. I'm begging you!

Please awaken the Hall!

Let's go.

Hurry up!

Wait a second!

Miss Micca looks so happy.

Aren't there other children here?

It's been just us two for a long time.

It was the first time Miss Micca played Farre with someone else.

We should help them.

Basically powering up this place with our music, right?

It might be pretty easy if it's like before.

It was a lot of fun.

Thank you, everyone.

Please wait...

Maestro!

This way.

Hurry!

Come on in.

Is this your house?

This way, please.

- Nobita! - Yeah.

Virtuosos need instruments.

I collected these instruments each time I traveled to Earth.

Choose anything you like.

This is an instrument?

What? Isn't it an instrument that makes an eye-opening ringing Farre?

They're beautiful.

I want a cool instrument if I'm gonna play one.

There are so many. I can't decide.

In that case...

Red Thread of Fate.

Pull a string and it'll lead you to the best answer for you.

Here.

I'll take this one.

Um...

I'll take this one.

I better choose carefully.

All right.

This one!

It's huge! What is it?

It's a tuba.

Let's see... A violin! It's so cool!

I got the bongo drums.

It's heavy.

This is the instrument of my fate? I've never even touched it before.

I bet I can already play this.

What?

It's like match-up fortune-telling. You won't get good right away.

I'm confused. I thought it'd be easy for the Virtuosos...

- Did you break them? - What?!

It's not your fault.

Wait!

Musician License.

What's that?

Carry this and the instrument will adapt to your level.

If you practice with it, it'll also level up with you.

Here. Here. Here.

Percussion

Beginner

Cool!

The instrument on the License gets a will

of its own although it can't speak words.

It went ding-ding!

Wow!

Nice to meet you.

Me too! Me too!

The trumpet? Or the guitar?

Nobi Nobita This is...

My recorder?

Here's your License.

Recorder

Beginner

It totally suits you, Nobita.

The Note of "NO" expert.

What did you say?!

- Ow! - Yikes!

An area outside should've revived with your Farre earlier.

Are you ready?

We can finally go outside! Yay!

Touch your instrument with the corner of your License.

It turns any instrument into a keyholder.

If you pull it, it returns to normal.

Cute.

Geez... Why did I get the recorder?

I'm not happy at all.

All right, everyone. Let's go.

What's going on?

Whoa!

- Miss Micca. - Okay.

Imagine something that flies and play Farre.

Wow!

I'm confused but let's try.

What?

No!

Why didn't it work?

Where's Nobita?

Hey!

I'm over here!

My Farre isn't enough.

Miss Micca, over there!

What?

Nothing's biting, Master.

Well... I suppose it's obvious.

There's no water.

How long do you think we were asleep?

What's that?

We're in trouble!

Oh?

Don't look!

Nobita!

Doraemon!

Are you okay?

Yeah.

Who are they?

Mr. Bachi! Mr. Mortzel!

Chapeck! It's been so long.

Greetings, Miss Micca. You've grown so much.

I'm Mortzel. This is Master Bachi.

You know me?

Of course. Everybody here knows who you are.

Everybody? There are other people?

Yes. Chapeck, have you seen Maestro Ventor?

Only Miss Micca and I woke up. The Hall is still asleep.

I can't get a hold of Maestro.

So I invited these Virtuosos from Earth to have them awaken the Hall.

Virtuoso?

I see. That's reassuring.

Oh, yes!

Will you make water flow in this river?

Water?

Huh? How?

You can do it.

You're the Virtuosos!

Water will flow when that pillar is charged with Farre energy.

Do I play toward that ball?

That's a Farre mineral. It generates

strong energy when it reacts to Farre.

Museaca used that power to create a civilization.

Farre is the source of energy that moves everything.

Music is like electricity?

I think so.

What an amazing world.

It was an incredibly beautiful planet.

Let me try again.

Don't strain so hard.

But you have a huge lung capacity.

Play it naturally like you're singing.

Huh? Inhale deeply and exhale deeply?

Like this?

It worked!

Wonderful! There you go!

Let me try.

It's coming out.

But it disappeared.

Um... Use my whole body like I'm dancing?

Percussion instruments express instinctive emotions.

Don't be shy and follow your heart.

What?

Are they nervous?

Play more gently?

What was that?

It sounded great.

It seems like they can hear the instruments' voices.

Goofy Glasses, try it too.

What?

Okay!

What are you doing?!

Even with the License...

I can't play well at all.

What are you saying?

This recorder is broken.

Ow!

Don't interrupt us, Nobita!

Fantastic!

It's water, Master!

Yay!

Ah... I feel revived.

Beginner

Amateur

Yay! I leveled up!

- Me too! - Me too!

What about me?

Not yet.

Everyone, look!

It seems like that Farre awakened the forest!

Let's go.

But how?

It's easy.

Play Farre.

Imagine yourselves flying freely in the sky!

Wow!

It worked this time!

Farre is amazing!

Keep it up!

Why can't I do it?

You have to practice more.

Be careful!

We just heard sound that brings back memories.

What is it, Master?

What is this place?

What a strange forest.

I think I've heard this melody before...

- What's that? - Fireflies?

What are they?

They're Cleflies.

The Cleflies in my picture book?

Yes. Cleflies react to beautiful Farre and glow.

I can't believe they're still in this forest.

You like picture books?

Yeah. My favorite is the one with the Virtuosos.

This is it.

"The Virtuosos and robots formed

a circle and created beautiful Farre."

"The Cleflies sparkled and flew around

and the world was filled with light."

I'm certain after watching your performance by the river.

It's just like the picture book. You're definitely the Virtuosos!

It went ding-ding!

Picture book?

In that case, we better do our best.

I suddenly lost my confidence.

It's exciting that we're characters in a picture book.

Miss Micca!

- Stop tickling me! - Paroparo!

What?

Don't worry. But if Paroparo is here...

- I think he's calling us. - Let's go.

I thought I'd see you, Mr. Takiren.

Someone else.

Why are you crying?

Ah... What a tragedy.

Stop crying and tell us.

Can't we help him somehow?

We could be in trouble at this rate.

This forest's weather reflects feelings.

When we're having fun, it's sunny.

When we're sad, it rains like this and sometimes turns into a storm.

What is it?

We should play something?

Good idea. Let's play for Mr. Takiren.

Which tune?

What about this? Chapeck wrote it.

Miss Micca...

Wow! You can write music?

I want to become a composer like Maestro

so I'm studying Earth's music.

It seems like a fun tune.

Sounds good. Let's play this.

Wow! I can easily read it.

It's also the power of the Musician License.

I also have

Maestro's Hat and Conductor's Baton.

Ahem.

Are they gadgets that improve poor music skills?

No, just an ordinary wig and a stick.

What? Marimba?

Percussion instruments vary depending on the music.

Here we go!

It looks like he's forcing himself to laugh.

Stop it! Ah... What a tragedy!

I think it's backfiring.

Uh-oh...

Nobita!

Your sound is off!

What? Sorry...

But it seems perfect with sad feelings.

The rain is going away.

It went ding-ding!

I see. It's also important to reflect emotions.

Will you try again with this?

All right. From the top.

Ah... What wistful Farre.

Oh, Paroparo!

It stopped raining.

Yes! I leveled up again!

Me too!

- "Amateur" -Three musical notes. - Am I pro level now? -"Pro"

It was such gentle Farre.

I was distraught about never seeing my deceased masters again

but I feel better now.

What does "deceased" mean?

It seems like that Farre replenished the energy.

Let's go.

Wait, Miss Micca...

Another place is awakened.

What's this place?

The graveyard of Museacans, our masters who created us.

Graveyard?

She's beautiful.

The Venus of Museaca.

Her flute's Farre had the power

to heal all sorts of sorrow and pain.

She's not a robot, is she?

Maybe the Museacans used to live here too.

Where did everyone go?

You haven't told her?

It's my job as the grave keeper. Follow me.

- This is... - You're kidding.

Are they all graves?

A long time ago, our homeland, Planet Museaca

was destroyed in a huge catastrophe.

Destroyed?!

Oh no...

This Hall was a lifeboat that carried

the few remaining Museacans and robots

that survived the catastrophe.

Where are the Museacans? They're still here, aren't they?

Unfortunately, their last child is...

That child is me?

The Hall that lost its masters fell into a deep sleep with us robots.

Why did we wake up after all these years?

What happened during this catastrophe?

I don't know the details but Maestro Ventor does.

Listen, Chapeck.

You've been programmed to wake up if anything happens to her.

What about you?

I have to keep an eye on it.

Farre must live on.

This child...

You must protect Micca.

Miss Micca, I'm sorry. I... I...

Micca...

Just kidding. I already knew.

Chapeck is a horrible liar.

I don't care about the Museacans!

Mr. Mortzel, Mr. Bachi, Mr. Takiren...

There are more of you, right?

We have to wake them up right away.

Let's go, Goofy Glasses. You too, Chapeck.

Okay!

Let's go too.

- Yeah. - Okay.

I wanna learn how to play a little better.

Okay!

Beginner

Amateur

Wait for me, you guys!

See you again!

- Is that a town? - Look!

They all woke up.

Wow. So many of them.

It looks like fun.

We're up.

Let's give it a shot.

You too, Micca.

Okay.

We were awesome.

Everyone loved my solo.

Don't be stupid. My solo was better.

No way. Mine was.

What did you say?!

What is this place?

Ew, awful music.

Is it broken?

What was that?

Octopus? Let's check it out.

What?! Wait a sec.

Such terrible Farre...

It's intolerable!

What happened to my Farre factory?

A malfunction?!

Did they cause it?

They must be removed!

Ow... What just happened?

I have a bad feeling.

It serves you right.

Ow...

How dare you?! We're the legendary "ver-chew-also"!

Virtuoso.

What's this legendary "ver"...

Gian!

That octopus.

So many of them!

Uh-oh... They're Noise spores.

Don't tell me...

Play Farre right now!

Farre?

I don't get it but...

If that's the case...

They melted.

That was easy.

You fools! Look behind you!

A huge one.

No problem. Just a bigger version of those midgets.

That's right.

What?!

Why?!

What a horrible performance!

You're complaining about my awesome technique?!

What's wrong with my brilliant music?!

You guys are clueless!

You must be removed!

Farre without harmony...

But now the problem is... Before they increase, with my Farre...

Gian and Suneo are missing?

Where did they go?

We better go home. Tomorrow is the last day of the term.

I forgot about it.

What? You're leaving?

Yeah. It seems like the Hall is back to normal.

Not yet. It won't be revived until the final switch is activated.

The final switch? Where is it?

Maestro Ventor knows where it is...

So who's this Maestro Ventor?

Your mentor, right?

Yes.

He's the general manager of the Hall and a great Farre artist.

I'm worried about something so I'd like to see him too.

Master Bachi keeps gazing at outer space.

I have a bad feeling. I hope I'm worrying over nothing.

Bad feeling?

That was awful.

Takeshi! Suneo!

This place is a haunted mansion.

Good to see you guys.

Come on. Let's go back to Earth for now.

Yeah.

Can we go to Earth too?

Of course.

Summer break starts tomorrow.

Maintain a regular schedule and avoid dangerous places.

Play hard and study hard. Don't forget your homework.

Yes, sir!

Is it broken again?

First Japan tour

Mina's new song.

Stop!

Earth's Farre is so vigorous.

But I'm getting ideas for new Farre.

Right, Miss Micca?

Miss Micca.

Yeah.

Let's go back, Chapeck. I'm hungry.

Wait! Can I have some?!

This is impossible.

Finish your summer homework or Mom won't let us go anywhere.

Hurry up and finish it, Goofy Glasses.

Hurry up! Hurry up!

Doraemon!

Okay, okay...

Speedwinder.

Yes! Mr. Doraemon's secret gadget!

I'm so excited.

You're amazing, Mr. Nobita!

He's not being goofy.

Full of mistakes.

Hurry up! Hurry up! Hurry up!

Next, my diary. "I went to the hall of music today."

"It was fun."

Um... Next...

What's next?

He's goofy again.

Nobita! Doraemon! Take a bath!

Bath...

"I took a bath with everyone today."

"It was fun."

Done!

Yay!

Redo this.

What?

Hurry up! Hurry up! Hurry up!

Doraemon, a gadget to help me with the recorder...

I don't have one. You have to practice.

Yeah, but you know me.

It won't be easy to catch up to everyone.

You're giving up again.

Don't you want the Hall to revive?

I said I don't have a gadget like that.

You're useless when it's important.

Excuse me?! I'm not listening to you!

That's fine. You'll find something for me tomorrow.

Is that you, Nobita?

My imagination?

- Hey! - We're here!

You haven't forgotten anything?

- Nope. - I'm fine.

I told my mom I'll be home late.

Well then...

What's the matter?

Something's wrong with my throat.

Did you catch a cold? Open your mouth.

Your throat has a weird color.

Fix-Aid Kit.

I'll suck on this.

The Hall will revive very soon. Please help us until then.

Okay. Let's go.

This is the Hall's main arena. Up ahead is Maestro's temple.

This way.

Wow. Our voices echo so clearly.

It'd be perfect for my recital.

I can imagine it...

You're not getting better.

What is it?

I forgot my recorder.

What?!

You are so goofy.

It's okay. You suck anyway and you're useless.

- We don't need you. - But...

I wanna play too!

Where did you leave it?

Um... I put it by my pillow last night...

Anywhere Door is too far away from here.

I have something.

Time-Space Changer.

What is it?

It changes a specified area to your room last night.

But only the place and time where you were in the past 24 hours.

There.

Then we set the range.

Step back.

It's difficult to adjust the time-space balance.

If we don't get it right, things get messy.

Your room is about this big.

What a foolish face.

It's you.

It's not here.

Did you really leave it here?

Wait! I left it in the bathroom.

Give me a break.

Okay... Bathroom.

Sorry.

Here it is.

- I'm back. - Let's go.

Why the bathroom?

The echo makes it sound good.

Maestro, it's me! Chapeck is here!

Maestro! Maestro Ventor!

It's good to see you! I brought Miss Micca!

Please listen! I even brought the Virtuosos from Earth!

I want you to see something!

I'm composing now!

Earth's Farre is incredible just like Museaca...

Oh no... Why?

I'm so sorry.

You were here all alone while I was soundly asleep.

You kept watch over Earth and the Hall...

For 40,000 years...

Maestro... Maestro...

Maestro... Maestro...

Don't worry.

Let me handle it.

I'm done.

I can see...

What happened to me?

Maestro! Thank goodness you're awake!

I see. I don't know how to thank you.

Chapeck, you did well.

Not that well...

You must be Micca.

There's something I'd like to ask you.

Why was Museaca destroyed?

Micca...

I want to know the truth.

Our homeland, Planet Museaca

was a beautiful planet filled with Farre.

But one day, Farre was forbidden by those who wanted

to monopolize the Farre energy.

That was the huge catastrophe.

It attracted the Noise.

Noise?

Commotion and unwanted sound?

Not sound...

It exists in outer space.

The Noise is a giant space organism that eats planets.

We were too late.

We had no choice but to abandon our planet.

What a horrible organism...

Years of research uncovered several things.

First and foremost, it hates Farre.

It hates Farre?

It stays away from planets filled with Farre.

So it scatters its spores across space in all directions.

A spore that reaches a planet with life form

attaches to anything that creates Farre and turns it into noise.

Then that planet...

Doraemon, are you okay?

His color is different now.

Wait. That symptom...

It might be caused by a Noise spore.

What?!

We're in trouble. The Noise is coming.

Hold on. The Noise hates Farre, right?

Earth has always been filled with Farre...

Even a moment without Farre

will awaken and propagate the Noise spores.

Was it because of...

No music today.

Future Diary?!

If Noise comes to Earth...

We're in trouble.

What should we do?!

Awaken the Hall before it attacks Earth.

It's the only way to stave it off.

How do we do that?

Come here. Hurry.

This is the Hall's main switch.

This?

We need the flute of Museaca to switch it on.

Only Micca, the last Museacan, can play that flute.

Only me?

The last...

Unfortunately, the flute was lost from the Hall after all these years.

Oh no...

But there's still hope.

Micca.

You had a little sister, your twin.

Little sister?

At the end of our long hard journey, we found a planet

called Earth with similar life forms as ours.

The last children were twins.

To keep the seed of Museaca alive

one was sent to Earth and the other

one was put to cold sleep in the Hall.

That was me?

Yes.

We gave a flute to your sister who was sent to Earth.

That was 40,000 years ago.

40,000 years...

So what do we do now?

Go back to Earth and find the flute from 40,000 years ago!

Doraemon!

The flute's healing power will cure your friend.

- Really? - Yes.

But there's no time. You must hurry.

Where do we look for it?

40,000 years... Flute...

I know!

Master... We're in trouble.

Oh no!

Is it broken?

What? Again?

Ow!

What's going on?!

What's wrong with this record?

I lost all data on my smartphone.

Mom, the piano sounds weird.

The concert is cancelled.

I have a bad throat...

This TV isn't working!

Where are we?

A museum.

Remember our music class?

Yeah! The swan flute!

Hey.

This, isn't it?

You're right.

It's smaller than I thought.

This is the flute of Museaca?

It's too old to tell.

Right. Memory Drops to see the flute's memory.

It sounds like a swan.

What?

What do you think? I made one like yours.

I think I did a pretty good job.

Wow.

Micca's sister looked happy.

Museaca's Farre and Earth's music were connected...

I...

wasn't alone.

But this isn't the flute from Museaca.

The flute Micca's sister was playing is the real thing?

How do we find it?

I think I recently heard that tune she was humming...

Songbird Mina!

The concert is sold out.

Get in line with your tickets.

Mina, you still have time to relax before you go onstage.

Okay.

Don't worry about me...

What?

Who are you?

The color of your hair...

I'm Micca. I came here to look for the flute.

Flute?

Are you talking about this?

Can I borrow it?

My grandma in Germany gave it to me for good luck.

Really?

Anything for a cute fan.

Thanks. I'll return it.

Okay. See you again.

How did it go?

Good. She was super nice.

Mina, a global superstar, is a descendant of Museaca.

You'll be fine now, Doraemon.

Doraemon?

Doraemon! Doraemon!

Don't touch me!

Hurry! We have the flute!

It's not working.

Why not? I thought it'd cure him.

This flute isn't whole.

Maybe that's why.

Oh no...

Gian, maybe those octopus things were Noise spores.

Music easily knocked them out.

Yeah!

Playing music together might cure Doraemon.

Let's!

Your low notes are too loud!

Stop showing off and play as a group!

I can't seem to play as well as before.

A conflict of Farre.

If everyone plays the same melody...

Nobita! Stop it!

You're making it worse!

Don't say that...

Shut up!

- Stop! - No!

I practiced too.

I...

want to play with you guys! I want to cure Doraemon!

Yes.

Got it. Try this!

You guys were great!

A new experience!

Shivers ran down my spine.

An excellent performance!

Nobita.

I heard your recorder. It reached out to me.

Doraemon...

Doraemon!

Thank goodness!

- Doraemon... - You're cured.

Virtuoso I became a Virtuoso.

Me too.

Me too.

My dear friend.

Amateur

Pro

I leveled up too.

I'm happy for you.

Thanks.

What did it say?

"It was a so-so performance."

It really was a wonderful performance.

Chapeck.

Creating "music" together is so much fun.

Let's go to the Hall!

Protect Earth from the Noise!

- Yes! - Yeah!

Maestro...

This place must be protected no matter what.

Wow!

So-re-so-re-so-ti-re!

- Now's your chance! - Okay!

Maestro, we brought the flute.

Good job.

We'll protect this place. Go to the main switch.

I'll fight here, Miss Micca.

I'll go!

- Nobita, help Micca. - Okay.

Doraemon!

So-re-ti-la-so-ti-la-so-fa-la-re!

Five layers...

Micca!

Nobita...

No... I'm still missing a note.

What?

Hurry, Micca...

Maestro!

Doraemon!

Don't tell me...

It's coming!

It's not working.

Micca!

What's this?

Nobita's...

Note of "NO"?!

It brings back memories.

I always fail when it's important...

Nobita, look!

The note that was lacking was your Note of "NO"!

What happened?

What's this?

Doraemon!

That was close.

Maestro!

We made it in time...

The Hall is an instrument

that delivers our Farre in the soundless outer space.

I'm happy to see you all again.

But we're running out of time. The Noise is closing in on Earth.

We must not repeat the past.

It's time to play Farre and get rid of the Noise!

Let me introduce our lead performers.

The five Virtuosos from Earth that saved the Hall!

Are you guys ready?

You're up.

We're playing with all these people?

I'm nervous.

You'll be fine. Remember what you've accomplished.

Yeah... We've improved a lot...

Don't worry. I'll sing as the last resort.

No! You'll destroy the universe!

Let's do our best.

Adapting Ray, just in case.

I also called our trustworthy backup.

Nice!

I remember them!

I'm not sure...

Stop tickling me!

Since I only had Chapeck with me

I didn't know how fun it was to sing with all of you.

I'm so glad I met you.

Let's sing together. We'll stop the Noise!

Yeah!

So which piece are we performing?

I had Chapeck compose it.

Chapeck? Wow!

I suggested a piece by Maestro but he said

I can create new Farre from my contact with Earth's music.

I'm glad I met all of you. I'm glad I met Earth's music.

My thoughts are in melody.

What is it called?

"Earth Symphony."

- Doraemon! - It's coming!

Farre is working!

Let's get rid of it!

Don't be afraid! Let's keep going!

The Noise is going away.

Miss Micca!

This is bad.

My gosh...

Doraemon!

Air Cannon! Bam!

Bam! Bam! Bam! Bam!

It's not working.

We need music.

A musical instrument...

Got it!

Oops! It's Come-Here Trumpet.

Doraemon!

Miss Micca! Mr. Nobita! Mr. Doraemon!

Darn... Is it over?

There's no sound...

Sound... Music...

Nobita!

It's not over yet. Right, Suneo?

Yes!

- You guys! - Let's go, Nobita!

Micca!

This is...

Sound in outer space...

Miss Micca! Mr. Nobita and others!

Where is it coming from?

Probably our neighbor's TV.

My last tune! Everyone, together!

Music from Earth!

Us too!

Phew... Finally.

It was a challenging concert.

- But a lot of fun. - Yeah.

I'm sure...

- Maestro! - Wow!

Miss Micca!

"The Virtuosos and robots formed

a circle and created beautiful Farre."

"The Cleflies sparkled and flew around

and the world was filled with light."

I wonder why there was sound in the soundless outer space.

Ow!

Time-Space Changer? Why is it here?

What is it?

It's switched on!

The target...

No wonder the sound echoed so well.

I took a bath with everyone today. It was fun.

See you later!

Nobita, you forgot this!

Oops. Bye!

He's always like this...

Miss Micca!

Maestro Ventor just received a signal

from another lifeboat from Museaca!

We're not the only survivors from Museaca!

That Farre sent a message about our existence!

It went ding-ding!

Thank you, Goofy...

Big bro Nobita!

All right!

Autumn Recital

Created by FUJIKO F FUJIO

16 more days to the recital

Thank you, Miss Mina

Expired

I played music with everyone today. It was fun!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.