All language subtitles for Die.Kanguru.Verschworung German Sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:28,876 --> 00:01:31,459 (Erzähler) Was bisher geschah... 2 00:01:33,293 --> 00:01:35,710 Also, es gibt da so einen Typ, 3 00:01:35,835 --> 00:01:37,793 und bei dem ist irgendwie so... 4 00:01:37,918 --> 00:01:40,168 so ein Känguru eingezogen. 5 00:01:40,835 --> 00:01:44,584 Und der Typ, der war verknallt in seine Nachbarin, genau. 6 00:01:44,835 --> 00:01:46,501 Und die Nachbarin, die... 7 00:01:46,751 --> 00:01:49,418 (stöhnt) Lass mich das machen. 8 00:01:50,459 --> 00:01:51,960 Was bisher geschah... 9 00:01:52,209 --> 00:01:55,168 (traditionell angehauchte rockige Musik) 10 00:01:55,334 --> 00:01:58,418 1852 wurde in den Ruinen 11 00:01:58,668 --> 00:02:01,251 der Bibliothek von Assurbanipal in Nineve 12 00:02:01,459 --> 00:02:04,626 eine 3000 Jahre alte Tontafel gefunden. 13 00:02:05,960 --> 00:02:07,960 (Mann lacht triumphierend) 14 00:02:09,167 --> 00:02:12,251 44 Jahre später übersetzte Heinrich Zimmern, 15 00:02:12,459 --> 00:02:14,584 ein Alt-Orientalist aus Baden, 16 00:02:14,751 --> 00:02:17,668 die Schrift auf dem Täfelchen ins Deutsche. 17 00:02:17,835 --> 00:02:23,126 Dort hatte der Weisheitsvermittler Shaggil-kinam-ubib notiert... 18 00:02:24,668 --> 00:02:26,751 (Zimmern) "Schaust du hin... 19 00:02:27,710 --> 00:02:29,501 so sind die Menschen... 20 00:02:30,835 --> 00:02:32,793 insgesamt blöde." 21 00:02:33,459 --> 00:02:35,917 (Känguru) Das fasst alles gut zusammen. 22 00:02:36,167 --> 00:02:38,167 (rockiges Interlude) 23 00:02:39,209 --> 00:02:41,875 (Marc-Uwe) Stell dir vor, du gehst ins Kino, 24 00:02:42,042 --> 00:02:43,835 aber du siehst gar nichts, 25 00:02:43,959 --> 00:02:46,917 weil der Film in einem Dunkel-Restaurant spielt. 26 00:02:47,084 --> 00:02:49,501 -(Maria) Okay. -Ich habe schon einen Titel. 27 00:02:49,668 --> 00:02:52,084 -(Maria) "Blind Date"? -Äh, ja. 28 00:02:53,000 --> 00:02:55,251 (Känguru) Man sieht echt gar nichts. (Schlag) 29 00:02:55,459 --> 00:02:57,710 (Marc-Uwe) Ey, soll ich das bei dir machen? 30 00:02:57,834 --> 00:03:01,334 -(Schlag) -(Känguru) Ah, mein Auge! 31 00:03:01,543 --> 00:03:04,834 -(Maria) Warum ist das Känguru dabei? -(Marc-Uwe) Es kam einfach. 32 00:03:04,959 --> 00:03:07,750 -(Känguru) Er braucht Hilfe. -(Marc-Uwe) Nein. 33 00:03:07,875 --> 00:03:10,084 (Känguru) Bitte, dann mach. 34 00:03:10,251 --> 00:03:12,917 (Marc-Uwe) Ja... (er räuspert sich) 35 00:03:14,167 --> 00:03:17,834 Ist... ist schon witzig. Man sieht echt gar nichts. 36 00:03:18,000 --> 00:03:21,459 (Maria) Wenn wir uns nichts zu sagen haben, wird es schwierig. 37 00:03:21,625 --> 00:03:24,875 (Marc-Uwe) Reden deine Eltern noch miteinander? 38 00:03:25,042 --> 00:03:28,459 -(Maria) Mein Papa ist ja tot. -Oh ja, stimmt. 39 00:03:28,625 --> 00:03:30,251 -(Känguru) Bling. -(Marc-Uwe) Was? 40 00:03:30,459 --> 00:03:32,917 -(Känguru) Deine Fettnäpfchen. -Nicht hilfreich. 41 00:03:33,084 --> 00:03:36,875 (Kellner) Einmal vegan, vegetarisch, und einmal mit alles. 42 00:03:37,042 --> 00:03:39,292 -Guten Appetit. -(Maria) Danke. 43 00:03:39,500 --> 00:03:40,959 (Besteck klimpert) 44 00:03:41,126 --> 00:03:42,667 (Mampfen) 45 00:03:42,834 --> 00:03:45,458 (Känguru) Wie ist euers? Meins ist trocken. 46 00:03:45,625 --> 00:03:47,917 (Marc-Uwe) Weil du die Dekoration isst. 47 00:03:48,084 --> 00:03:52,167 (Känguru) Wie bescheuert. Tischdeko im Dunkel-Restaurant? 48 00:03:52,334 --> 00:03:55,667 (Maria) Spinnst du? Man darf keine Taschenlampe haben. 49 00:03:55,834 --> 00:03:58,167 (Känguru) Das ist keine Taschenlampe. 50 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 -Das ist 'ne Taschenlampe. -(Gast) Was soll das? 51 00:04:01,625 --> 00:04:04,709 -(Kellner) Was machen Sie? -(Känguru) Man sieht nichts. 52 00:04:04,834 --> 00:04:06,542 (Kellner) Das ist ja der Witz. 53 00:04:07,834 --> 00:04:10,209 -(Marc-Uwe) Ja... -(Maria räuspert sich) 54 00:04:10,417 --> 00:04:14,208 (Maria) Also, ich habe meiner Mama Facebook eingerichtet. 55 00:04:14,417 --> 00:04:17,667 Aber... jetzt leugnet sie die Klimakrise. 56 00:04:17,834 --> 00:04:20,291 (Marc-Uwe) Mein Onkel hatte Angst vor Chemtrails. 57 00:04:20,500 --> 00:04:23,625 Guckte immer nach oben und wurde von einer Bahn überfahren. 58 00:04:23,792 --> 00:04:26,625 (Gelächter) (Maria) Sorry, nicht witzig. 59 00:04:26,792 --> 00:04:28,208 (Känguru) Ein bisschen schon. 60 00:04:28,417 --> 00:04:31,583 (Maria) Meine Mama schickt mir Videos von Adam Krieger. 61 00:04:31,750 --> 00:04:35,291 Ich nahm das nicht so ernst, aber wir schreien uns nur noch an. 62 00:04:35,500 --> 00:04:37,875 -(Känguru) Ich muss mal. -(Marc-Uwe) Sag es dem Kellner. 63 00:04:38,041 --> 00:04:41,083 (Känguru) Ach, ich habe einen tollen Orientierungssinn. 64 00:04:41,250 --> 00:04:43,709 -(Poltern) -Sorry, falsche Richtung. 65 00:04:43,834 --> 00:04:46,917 (Maria) Schleich dich doch nächstes Mal weg. 66 00:04:47,083 --> 00:04:48,875 (Marc-Uwe) Habe ich heute probiert. 67 00:04:49,041 --> 00:04:51,583 (Gast) Wer lässt hier seinen Hund laufen? 68 00:04:51,750 --> 00:04:53,750 (ulkige Musik) 69 00:04:56,667 --> 00:04:58,125 Hm. 70 00:05:00,625 --> 00:05:03,333 (Maria) Wir haben 60 Sekunden zum Speeddaten. 71 00:05:03,542 --> 00:05:06,542 Okay, was ist dein Lieblingsbuch, -film, -tier, 72 00:05:06,709 --> 00:05:08,999 -farbe, -stadt, -land, -fluss, -witz? 73 00:05:09,166 --> 00:05:12,125 "Momo", "Matrix", Schwein, schwarz, Paris, Portugal, Spree. 74 00:05:12,291 --> 00:05:15,583 Der Witz: Woran erkennt man eine Veganerin auf 'ner Party? 75 00:05:15,750 --> 00:05:17,999 -Sie erzählt's dir. -(er lacht) 76 00:05:18,166 --> 00:05:19,833 (Maria) Und jetzt du. 77 00:05:20,542 --> 00:05:22,625 -Ähm, kann ich auch... -Nein. 78 00:05:22,791 --> 00:05:25,250 -...jeweils fünf nennen? -Nein. 79 00:05:25,542 --> 00:05:26,999 (Gast) Hey. 80 00:05:31,542 --> 00:05:35,874 (Känguru) Wenn man das nicht drücken soll, dann macht es nicht rot. 81 00:05:36,125 --> 00:05:37,458 Raus! 82 00:05:37,708 --> 00:05:39,624 (Känguru) Eure Deko ist viel zu trocken. 83 00:05:39,833 --> 00:05:41,291 Fasst mich nicht an. 84 00:05:41,582 --> 00:05:43,791 Und wo ist meine Taschenlampe? 85 00:05:44,833 --> 00:05:48,833 -Hausverbot. -Ich komme zurück. Äh, nee, wieder. 86 00:05:49,041 --> 00:05:51,708 Ah, verdammt. Zitat verkackt. 87 00:05:52,749 --> 00:05:56,833 (tiefer Stimme) "Ich bin dein Onkel. Äh, äh... Vater." 88 00:05:56,999 --> 00:06:00,041 "Flieht, ihr Kasper. Äh, Narren." 89 00:06:00,874 --> 00:06:02,541 Ich löse den Babysitter ab. 90 00:06:02,791 --> 00:06:05,708 -Was? -Ich kann den ablösen. 91 00:06:05,833 --> 00:06:09,416 Erzählt mir einfach mal, wo ihr noch rausgeflogen seid. 92 00:06:10,166 --> 00:06:13,166 Drei sind einer zu wenig. Äh, zu viel. 93 00:06:14,582 --> 00:06:16,666 Aber... Aber... 94 00:06:19,958 --> 00:06:23,457 -(Känguru) Ich mach's wieder gut. -Bitte nicht. 95 00:06:24,416 --> 00:06:27,457 -(er seufzt) -Nimm's nicht so schwer. 96 00:06:27,624 --> 00:06:29,582 Ich habe manchmal das Gefühl... 97 00:06:30,582 --> 00:06:34,083 -Dass das Leben eine Sitcom ist? -Was für 'ne Sitcom? 98 00:06:34,332 --> 00:06:36,916 (lässige Musik) 99 00:06:53,416 --> 00:06:55,416 (Jubel und Applaus) 100 00:06:55,833 --> 00:06:57,833 "Anna Karenina". 101 00:06:57,958 --> 00:06:59,916 (Stift kritzelt) 102 00:07:00,082 --> 00:07:01,332 Zu prätentiös. 103 00:07:02,207 --> 00:07:03,958 Lieber... 104 00:07:04,124 --> 00:07:06,791 -"Der Zauberberg". -(Publikum lacht) 105 00:07:07,833 --> 00:07:10,207 (Publikum jubelt, applaudiert) 106 00:07:15,416 --> 00:07:17,666 Liegst du schon wieder da drin? 107 00:07:17,874 --> 00:07:20,708 -Keineswegs. Immer noch. -(Publikum lacht) 108 00:07:23,082 --> 00:07:25,873 Du bist nicht mal aus dem Schlafanzug raus. 109 00:07:26,040 --> 00:07:29,207 Weißt du, dass es manchen ein Bedürfnis zu sein scheint, 110 00:07:29,416 --> 00:07:31,790 das Offensichtliche in Worte zu fassen? 111 00:07:31,998 --> 00:07:34,124 (stöhnt) 112 00:07:34,290 --> 00:07:37,708 Was ist besser: "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" 113 00:07:37,832 --> 00:07:39,790 oder "Hundert Jahre Einsamkeit"? 114 00:07:39,998 --> 00:07:41,957 Hast du das überhaupt gelesen? 115 00:07:42,207 --> 00:07:44,207 (Publikum lacht) 116 00:07:45,457 --> 00:07:48,873 Ich, ähm... Ich habe es im Regal stehen. Zählt das? 117 00:07:49,124 --> 00:07:51,124 (stöhnt) 118 00:07:51,416 --> 00:07:54,748 -Ich rede nicht mehr mit dir. -(Publikum stöhnt traurig) 119 00:07:54,873 --> 00:07:57,957 Ich war gestern vielleicht keine Hilfe, 120 00:07:58,124 --> 00:08:01,457 aber ich habe alles eingekauft, was du magst: 121 00:08:01,623 --> 00:08:03,541 Bio-Brause, Aubergine-Pomelo, 122 00:08:03,790 --> 00:08:05,623 Lakritzschnecken, 123 00:08:05,832 --> 00:08:09,165 Chips mit Koriander und Schnapspralinen. 124 00:08:09,332 --> 00:08:11,290 (Publikum applaudiert) 125 00:08:11,499 --> 00:08:13,457 Ich mag gar nichts davon. 126 00:08:14,040 --> 00:08:16,165 Gar nichts davon? 127 00:08:17,665 --> 00:08:19,581 Ich hasse Koriander. 128 00:08:19,748 --> 00:08:21,748 (Publikum lacht) 129 00:08:23,832 --> 00:08:27,915 Sie will bestimmt sowieso nicht noch mal mit mir ausgehen. 130 00:08:28,790 --> 00:08:32,832 Du musst ihr zeigen, dass du bereit bist, Einsatz zu bringen. 131 00:08:32,998 --> 00:08:35,040 Ich weiß auch schon wie. 132 00:08:35,207 --> 00:08:37,165 Ach ja? Wie denn? 133 00:08:37,456 --> 00:08:40,165 Wir ziehen ihre Mama aus dem Kaninchenbau. 134 00:08:40,456 --> 00:08:42,832 (Publikum jubelt, applaudiert) 135 00:08:44,832 --> 00:08:46,832 (heitere 8-Bit-Musik) 136 00:08:57,289 --> 00:08:59,164 (Maria) Eine Wette? 137 00:08:59,456 --> 00:09:00,832 Was für eine Wette? 138 00:09:01,040 --> 00:09:03,248 Wenn wir deine Mama wieder hinbiegen... 139 00:09:03,456 --> 00:09:05,498 ...nicht mehr die Klimakrise zu leugnen... 140 00:09:05,665 --> 00:09:08,082 ...dann gehst du noch mal mit mir essen. 141 00:09:09,289 --> 00:09:10,915 -Okay. -In Paris. 142 00:09:11,081 --> 00:09:12,498 In Paris. 143 00:09:12,748 --> 00:09:14,957 -Ohne Känguru. -Auf jeden Fall. 144 00:09:15,123 --> 00:09:17,331 -Und du zahlst. -Also, das... 145 00:09:17,623 --> 00:09:19,998 -Muss jetzt nicht... -Ich zahle. 146 00:09:20,164 --> 00:09:21,540 Okay... 147 00:09:21,707 --> 00:09:23,832 Und du schenkst mir deine Spielekonsole. 148 00:09:24,039 --> 00:09:25,790 Das ist optional. 149 00:09:25,997 --> 00:09:29,123 -Wenn ihr es schafft, kriegst du sie. -Aber Mama. 150 00:09:29,415 --> 00:09:33,206 Keine Sorge. Oma ist eine harte Nuss. Die verschwenden ihre Zeit. 151 00:09:33,498 --> 00:09:36,248 -Das wäre ja nichts Neues. -Nee. 152 00:09:37,164 --> 00:09:40,039 -Was ist denn, wenn ihr verliert? -Dann... 153 00:09:40,707 --> 00:09:43,498 ...lade ich dich zum Essen ein? 154 00:09:44,914 --> 00:09:47,248 Nett. Etwas mehr darf es schon sein. 155 00:09:47,540 --> 00:09:49,206 Wir haben doch nichts. 156 00:09:50,956 --> 00:09:55,415 Ihr habt eine schöne, große Wohnung mit einem alten Mietvertrag. 157 00:09:55,581 --> 00:09:56,831 Du meinst... 158 00:09:57,498 --> 00:09:59,914 Wenn ihr verliert, tauschen wir Wohnungen. 159 00:10:00,081 --> 00:10:01,665 Niemals. 160 00:10:03,581 --> 00:10:06,206 -Abgemacht. -Bist du wahnsinnig? Au. 161 00:10:07,039 --> 00:10:09,914 Du hast doch gesagt, ich muss Einsatz bringen. Ah. 162 00:10:11,289 --> 00:10:13,206 Ist ganz schön eng hier, ne? 163 00:10:16,415 --> 00:10:17,914 Wir schaffen das. 164 00:10:21,123 --> 00:10:23,248 Was habe ich nur getan? 165 00:10:23,456 --> 00:10:26,997 Unser Leben ruiniert. Das hast du getan. 166 00:10:27,789 --> 00:10:31,206 -(Friedrich-Wilhelm) Sie putzt. -Kneif mich mal. 167 00:10:31,415 --> 00:10:33,539 Herta, erwartest du hohen Besuch? 168 00:10:33,789 --> 00:10:36,831 Habt ihr es nicht gehört? Der Joe kommt zurück. 169 00:10:38,872 --> 00:10:41,914 -Unser Joe? -Mighty Joe? Der Steppenwolf? 170 00:10:42,164 --> 00:10:44,497 Ja, den haben sie aus dem Knast entlassen. 171 00:10:44,664 --> 00:10:47,956 -Weiß Maria davon? -(Herta) Soll 'ne Überraschung sein. 172 00:10:48,206 --> 00:10:50,664 (Marc-Uwe) Wer zum Teufel ist Joe? 173 00:10:51,539 --> 00:10:53,622 Marias Ex. 174 00:10:53,789 --> 00:10:58,664 (Otto von) Er hat meine Waschmaschine in den vierten Stock geschleppt. 175 00:10:58,831 --> 00:10:59,914 Alleine. 176 00:11:00,164 --> 00:11:02,164 (Tür wird geöffnet) 177 00:11:03,081 --> 00:11:04,622 Hey, Maria. 178 00:11:05,789 --> 00:11:07,580 Hey, na? 179 00:11:07,747 --> 00:11:11,497 Meine Mutter hat mir eine Einladung zu einer Veranstaltung geschickt. 180 00:11:11,664 --> 00:11:15,205 Wäre doch eine schöne Gelegenheit, sie kennenzulernen. 181 00:11:17,914 --> 00:11:18,997 Viel Spaß. 182 00:11:20,831 --> 00:11:23,455 Und ihr wollt sicher mit dem Rad fahren? 183 00:11:23,622 --> 00:11:26,122 Ich kann euch unseren Transporter leihen. 184 00:11:28,247 --> 00:11:32,539 Nee. Wir können nicht vom Klimaschutz reden, wenn wir damit vorfahren. 185 00:11:32,789 --> 00:11:34,706 -Völlig richtig. -Also. 186 00:11:34,914 --> 00:11:39,288 Mein Fahrrad ist leider hinüber, aber ich kann euch den da leihen. 187 00:11:41,163 --> 00:11:43,706 -Jesus' alter Anhänger. -Ich nenne ihn Petrus. 188 00:11:43,914 --> 00:11:45,247 (lacht sarkastisch) 189 00:11:46,163 --> 00:11:48,497 -Du fährst. -Nein. 190 00:11:49,080 --> 00:11:50,622 Das entscheiden wir 191 00:11:50,789 --> 00:11:54,747 auf die uns von den Altvorderen überlieferte Art und Weise. 192 00:11:56,455 --> 00:11:57,831 So sei es. 193 00:11:59,247 --> 00:12:02,247 Brüderchen, fünf auf das Känguru. 194 00:12:02,539 --> 00:12:04,539 (intensive Musik) 195 00:12:06,038 --> 00:12:07,706 Schnell! 196 00:12:11,580 --> 00:12:14,497 -Aber ohne Brunnen. -Ohne Brunnen. 197 00:12:15,996 --> 00:12:18,205 (beide) Schnick, Schnack... 198 00:12:18,497 --> 00:12:20,330 Schnuck. 199 00:12:21,497 --> 00:12:23,455 (Känguru kichert) 200 00:12:23,705 --> 00:12:25,247 (Maria) Er macht immer Papier. 201 00:12:25,539 --> 00:12:27,580 -Immer. -Warum? 202 00:12:27,830 --> 00:12:30,871 Weil ich immer glaube, dass es doch Brunnen macht. 203 00:12:31,705 --> 00:12:33,163 Yallah. 204 00:12:33,996 --> 00:12:36,163 Es ist kein Glücksspiel. 205 00:12:36,455 --> 00:12:38,455 (schnelle lockere Musik) 206 00:12:43,122 --> 00:12:44,955 (Verkäufer) Bitte schön. 207 00:12:47,330 --> 00:12:49,579 -Du Sau! -Danke. 208 00:12:49,746 --> 00:12:51,122 Das war mein Eis. 209 00:12:51,414 --> 00:12:53,996 (schnelle lockere Musik läuft weiter) 210 00:12:55,414 --> 00:12:57,579 Hüa! Los, schneller! 211 00:12:57,830 --> 00:13:00,247 -Du fauler Hund. -(Kinder) Schneller! 212 00:13:00,538 --> 00:13:02,830 Schneller! Noch schneller. 213 00:13:09,621 --> 00:13:12,247 (Mann) Hey! Bleib stehen! 214 00:13:13,621 --> 00:13:15,454 Stopp! Verdammt. 215 00:13:17,496 --> 00:13:20,496 -Hast du Marias Mama mal getroffen? -Nee. 216 00:13:20,663 --> 00:13:23,705 -Woher wollen wir dann wissen, wer... -Buh. 217 00:13:23,830 --> 00:13:25,329 Sag mal. 218 00:13:29,746 --> 00:13:31,329 Ein dastehender Künstler. 219 00:13:32,705 --> 00:13:34,329 Hitler, oder was? 220 00:13:35,204 --> 00:13:39,413 -Ich bin der Hauptmann von Köpenick. -Siehst aber aus wie Hitler. 221 00:13:40,705 --> 00:13:42,746 Du siehst aus wie Hitler. 222 00:13:47,080 --> 00:13:48,955 Ernsthaft, Alter? 223 00:13:49,830 --> 00:13:51,746 Reichsbürger unter euch? 224 00:13:51,871 --> 00:13:54,579 Ihr könnt hier ein Foto mit Hitler machen. 225 00:13:55,287 --> 00:13:57,287 (funkige Musik) 226 00:14:02,329 --> 00:14:05,037 (asiatisch angehauchte Klänge) 227 00:14:06,413 --> 00:14:08,413 (intensive rockige Musik) 228 00:14:10,663 --> 00:14:12,663 (beide ächzen) 229 00:14:18,830 --> 00:14:20,413 (Känguru) Hilfe! 230 00:14:22,121 --> 00:14:24,663 -(Künstler stöhnt, ächzt) -Hilfe! 231 00:14:25,746 --> 00:14:27,746 -Komm her. -(Känguru keucht) 232 00:14:39,912 --> 00:14:42,745 Wir dürfen da nicht so konfrontativ rangehen. 233 00:14:42,870 --> 00:14:45,621 -So wie du gerade? -Sonst macht sie dicht. 234 00:14:45,787 --> 00:14:48,995 -Also eher die Sokratische Methode? -Genau. 235 00:14:49,162 --> 00:14:51,329 Ruhig, sanft, fragend. 236 00:14:54,287 --> 00:14:55,912 (kichert) Ja. 237 00:14:57,162 --> 00:14:59,162 (spärlicher Applaus im Saal) 238 00:15:00,579 --> 00:15:04,870 (Frau) Viele von euch stießen sicher durch Adam Krieger auf die Klimalüge. 239 00:15:05,037 --> 00:15:08,537 -Krieger kämpft für die Wahrheit. -Bleibt wach. 240 00:15:08,787 --> 00:15:11,413 (Frau) Er sagt, die Klimahysterie ist nur ein Vorwand, 241 00:15:11,662 --> 00:15:14,037 um neue Gesetze zu erlassen. 242 00:15:14,287 --> 00:15:17,745 Man will uns vorschreiben, wie wir zu leben haben. 243 00:15:17,870 --> 00:15:19,246 Und das führt am Ende 244 00:15:19,453 --> 00:15:21,787 zur Deindustrialisierung Deutschlands. 245 00:15:21,995 --> 00:15:24,495 Jawohl! Genau! (Applaus) 246 00:15:24,662 --> 00:15:25,829 Hast du das? 247 00:15:25,995 --> 00:15:27,329 Bravo! 248 00:15:27,829 --> 00:15:29,870 -Äh... -Bitte. 249 00:15:30,578 --> 00:15:34,578 Bedürfnis nach Einzigartigkeit, Kontrollverlust oder Langeweile? 250 00:15:34,745 --> 00:15:36,620 -Was ist es? -(Frau) Was meinen Sie? 251 00:15:36,829 --> 00:15:40,328 Deshalb fallen Menschen auf Verschwörungstheorien rein. 252 00:15:40,620 --> 00:15:44,037 Das ist ein von der CIA erfundener Kampfbegriff, 253 00:15:44,204 --> 00:15:46,662 um Andersdenkende zu diskreditieren. 254 00:15:46,829 --> 00:15:48,620 (zustimmendes Gemurmel) 255 00:15:49,121 --> 00:15:50,787 Ach du Kacke. 256 00:15:50,995 --> 00:15:53,328 Wir wollen euch hier nicht. 257 00:15:53,870 --> 00:15:56,954 -Ups. -Kein Meinungsfaschismus. 258 00:15:57,203 --> 00:15:59,412 Ihr seid die Faschismus-Freunde. 259 00:15:59,578 --> 00:16:02,037 -Ruhig, sanft, fragend? -Lass mich. 260 00:16:02,286 --> 00:16:05,662 Die Wissenschaft ist uneins, ob es den Klimawandel gibt. 261 00:16:05,829 --> 00:16:08,537 Schwachsinn. Das ist Verschwörungsscheiß. 262 00:16:08,787 --> 00:16:12,078 Eine Studie hat über 50.000 Artikel ausgewertet. 263 00:16:12,245 --> 00:16:16,412 99,94 Prozent sagen, die Erderwärmung wird von Menschen verursacht. 264 00:16:16,995 --> 00:16:20,829 -Das ist nicht meine Erfahrung. -Deine gefühlte Wahrheit? 265 00:16:21,078 --> 00:16:23,453 -Haut ab, ihr Schlafschafe. -Mäh. 266 00:16:24,036 --> 00:16:25,203 Selber mäh. 267 00:16:25,495 --> 00:16:29,328 Ihr seid doch von der Lügenpresse. Oder bezahlte Provokateure. 268 00:16:29,537 --> 00:16:31,953 Liebe, äh, Frau Schlabotnik, 269 00:16:32,120 --> 00:16:34,453 ich verstehe Sie ja, irgendwie. 270 00:16:34,704 --> 00:16:38,911 Verschwörungen sind faszinierend. Ich habe auch "Akte X" geguckt. 271 00:16:39,078 --> 00:16:42,745 Aber warum müssen Sie sich eine ausdenken? 272 00:16:42,953 --> 00:16:44,662 Es gibt doch genug echte. 273 00:16:44,829 --> 00:16:48,620 Watergate, PRISM, LIBOR, Panama Papers, Diesel-Skandal, FIFA. 274 00:16:48,787 --> 00:16:53,537 Exxon Mobile gab schon 1982 eine Studie zum Klimawandel in Auftrag. 275 00:16:53,786 --> 00:16:55,828 Und da kam dann leider raus, 276 00:16:55,953 --> 00:16:58,578 dass CO2 tatsächlich die Erde erwärmt. 277 00:16:58,744 --> 00:17:01,453 -Dumm gelaufen. -Aber sie haben nichts getan. 278 00:17:01,704 --> 00:17:04,703 Sondern eine Desinformationskampagne gestartet. 279 00:17:04,828 --> 00:17:07,828 Du bist auf eine Verschwörung reingefallen. 280 00:17:07,953 --> 00:17:11,286 Ihr seid die gehirngewaschenen Schlafschafe. 281 00:17:11,495 --> 00:17:13,828 (empörtes Durcheinander) 282 00:17:14,036 --> 00:17:15,453 Haut ab, ihr Kasper. 283 00:17:15,703 --> 00:17:17,286 (Menge skandiert) Haut ab. 284 00:17:17,578 --> 00:17:19,078 Haut ab. Haut ab. 285 00:17:19,328 --> 00:17:20,911 Haut ab. Haut ab. 286 00:17:21,161 --> 00:17:22,703 Haut ab. Haut ab. 287 00:17:22,911 --> 00:17:25,203 (flüstert) Die Frau mit den Eiern. 288 00:17:25,869 --> 00:17:27,953 (skandieren weiter) Haut ab. 289 00:17:28,120 --> 00:17:29,286 (Jubel) 290 00:17:35,619 --> 00:17:37,619 (Handy klingelt) 291 00:17:41,203 --> 00:17:42,619 Na? 292 00:17:42,786 --> 00:17:46,577 Du hast nicht erwähnt, dass deine Mutter den Vortrag hält. 293 00:17:46,744 --> 00:17:48,494 Ups. Sorry. 294 00:17:49,494 --> 00:17:51,078 Geh mal klingeln. 295 00:17:52,911 --> 00:17:55,786 Sie hat sogar einen eigenen YouTube-Kanal. 296 00:17:55,911 --> 00:17:57,828 Ich bin Lisbeth Schlabotnik... 297 00:17:57,953 --> 00:18:01,661 -(Türklingel) -Da kommen schon die Möbelpacker. 298 00:18:02,577 --> 00:18:05,828 Habt ihr gewusst, dass es vor 55 Millionen Jahren 299 00:18:05,953 --> 00:18:07,661 schon mal eine Heißzeit gab? 300 00:18:07,828 --> 00:18:09,619 Da will wohl keiner behaupten, 301 00:18:09,828 --> 00:18:13,120 dass da auch mein Diesel dran schuld sein soll. 302 00:18:14,494 --> 00:18:17,703 -Hm. Lass nach Hause gehen. -Bist du bescheuert? 303 00:18:17,828 --> 00:18:20,911 Wenn wir abhauen, haben wir kein Zuhause mehr. 304 00:18:21,078 --> 00:18:23,120 Die ist ein hoffnungsloser Fall. 305 00:18:23,411 --> 00:18:26,536 Schnick, Schnack, Schnuck? Wenn ich gewinne, warten wir. 306 00:18:26,703 --> 00:18:30,411 -Und wenn du gewinnst... -...schlafen wir in einem Stockbett. 307 00:18:30,661 --> 00:18:34,661 -Oder du bettelst Maria an. -Vergiss es. Niemals. 308 00:18:35,828 --> 00:18:37,327 Lass schnicken. 309 00:18:39,953 --> 00:18:43,536 -Ich habe mir neue Regeln ausgedacht. -Was? 310 00:18:43,786 --> 00:18:46,828 Jeder formt ein Symbol, danach wird ausdiskutiert. 311 00:18:47,077 --> 00:18:48,619 Klingt total bescheuert. 312 00:18:48,828 --> 00:18:50,452 Bist du dabei? 313 00:18:50,619 --> 00:18:51,828 Natürlich. 314 00:18:52,035 --> 00:18:55,411 Und ich nenne das Ganze... "Free Schnick". 315 00:18:56,119 --> 00:19:00,160 "Free-Schnick?" Das klingt ja wie "Frühstück" auf Schwäbisch. 316 00:19:00,327 --> 00:19:03,744 (schwäbelt) Der Bub hat schon wieder sein Frühstück nicht gegessen. 317 00:19:03,868 --> 00:19:06,744 Hm. Vielleicht besser "Frei-Schnick"? 318 00:19:07,202 --> 00:19:10,035 Klingt wie etwas, das man von der Prostituierten bekommt, 319 00:19:10,202 --> 00:19:12,411 wenn das Stempelheft voll ist. 320 00:19:13,327 --> 00:19:14,827 "Open Schnick"? 321 00:19:15,993 --> 00:19:17,536 Besser. 322 00:19:17,703 --> 00:19:19,411 (intensive rockige Musik) 323 00:19:26,868 --> 00:19:28,827 (beide verzerrt) Schnick... 324 00:19:29,035 --> 00:19:30,785 Schnack... 325 00:19:30,993 --> 00:19:32,785 Schnuck. 326 00:19:38,327 --> 00:19:40,785 (Musik klingt unspektakulär ab) 327 00:19:40,910 --> 00:19:42,827 -Was soll das sein? -Kettensäge. 328 00:19:42,952 --> 00:19:45,244 -Was hast du? -Ich, ähm... 329 00:19:46,993 --> 00:19:48,660 Eine Giraffe? 330 00:19:49,202 --> 00:19:51,411 Giraffe gegen Kettensäge? 331 00:19:51,576 --> 00:19:54,493 Da müssen wir wohl gar nicht diskutieren. 332 00:19:55,119 --> 00:19:56,660 Nee? 333 00:19:58,827 --> 00:20:01,244 Gegen was hättest du denn gehofft, 334 00:20:01,451 --> 00:20:03,827 mit einer Giraffe gewinnen zu können? 335 00:20:03,993 --> 00:20:06,202 Ein hoch oben wachsendes Blatt? 336 00:20:06,410 --> 00:20:09,535 Warum zum Teufel hätte ich das machen sollen? 337 00:20:09,702 --> 00:20:13,910 -Wogegen hätte ich damit gewonnen? -Gegen ein Tier ohne langen Hals? 338 00:20:14,077 --> 00:20:16,285 Ich stand mega unter Zeitdruck. 339 00:20:16,493 --> 00:20:18,952 Ja, Giraffe war nicht die beste Option. 340 00:20:19,202 --> 00:20:20,827 Wir haben tolles Material. 341 00:20:20,993 --> 00:20:23,785 Wir können Ihnen das schicken für Ihren Kanal. 342 00:20:23,910 --> 00:20:26,660 Wir sind ganz große Fans von Diesel Liesel. 343 00:20:26,868 --> 00:20:29,827 -(Lisbeth) Freut mich. -(Marc-Uwe) Komm, da lang. 344 00:20:30,077 --> 00:20:33,077 -Geben Sie uns ein Autogramm? -Natürlich. 345 00:20:33,827 --> 00:20:35,284 Kann ich mal? 346 00:20:37,201 --> 00:20:41,618 Tina und ich, wir haben uns auf wahrheitsliebe.info kennengelernt. 347 00:20:42,159 --> 00:20:43,910 (fröhliche Musik) 348 00:20:44,077 --> 00:20:45,827 (Sprecher) Alle 23 Minuten 349 00:20:45,993 --> 00:20:48,827 verliebt sich ein Querdenker auf wahrheitsliebe.info. 350 00:20:48,993 --> 00:20:53,410 Erstelle ein Profil und klicke einfach alles an, woran du glaubst. 351 00:20:53,827 --> 00:20:56,952 Wir haben als Einzige alle Verschwörungen angeklickt. 352 00:20:57,952 --> 00:20:59,702 (Mann) Chemtrails. 353 00:21:01,159 --> 00:21:03,118 (Sprecher) Du bist nicht allein. 354 00:21:03,410 --> 00:21:07,201 Wir finden jemand, der die Wahrheit genauso liebt wie du. 355 00:21:07,910 --> 00:21:10,868 Auch ich habe meine Eva hier kennengelernt. 356 00:21:11,118 --> 00:21:15,159 Ich bin Adam Krieger und ich empfehle wahrheitsliebe.info. 357 00:21:15,326 --> 00:21:17,660 Lasst euch den Mund nicht verbieten. 358 00:21:17,827 --> 00:21:19,451 Bleibt wach. 359 00:21:19,618 --> 00:21:21,493 (Kameramann) Wie stehen Sie zu Chemtrails? 360 00:21:22,284 --> 00:21:23,743 Was? 361 00:21:23,867 --> 00:21:26,785 Die angeblichen Kondensstreifen hinter Flugzeugen. 362 00:21:26,909 --> 00:21:29,909 -Das sind giftige Chemikalien. -Sagt mir nichts. 363 00:21:30,076 --> 00:21:32,535 Es geht um die Verminderung der Zeugungsfähigkeit. 364 00:21:32,702 --> 00:21:37,034 -Und/oder Vergiftung der Böden. -Um Bevölkerungsreduktion. 365 00:21:37,201 --> 00:21:39,742 Und/oder Gedankenkontrolle durch Nanoroboter. 366 00:21:39,867 --> 00:21:42,784 (Känguru) Wer Angst vor Nanorobotern hat, 367 00:21:42,992 --> 00:21:45,201 sollte das als Chance begreifen. 368 00:21:45,909 --> 00:21:48,826 -Was wollt ihr denn noch? -Verpisst euch. 369 00:21:49,493 --> 00:21:52,951 Da um die Ecke war Adam Krieger. 370 00:21:53,118 --> 00:21:54,826 Ja, ich glaube, das war er. 371 00:21:55,076 --> 00:21:57,826 Hat den Eingang zur Hohlerde entdeckt. 372 00:21:58,867 --> 00:22:02,284 Also, wir sehen uns auf der "CoCon" und/oder woanders. 373 00:22:04,909 --> 00:22:08,826 Wir hatten einen schwierigen Start. Können wir von vorne anfangen? 374 00:22:09,034 --> 00:22:10,826 Nee. 375 00:22:10,951 --> 00:22:13,159 -Wir sind Freunde von Maria. -Mhm. 376 00:22:14,909 --> 00:22:17,909 -Bist du ihr Neuer? -Ich... Also, ähm... 377 00:22:19,201 --> 00:22:20,951 Traurig. 378 00:22:21,118 --> 00:22:23,410 Na ja, an Joe kommt eh keiner ran. 379 00:22:24,867 --> 00:22:27,867 Wir wär's, wenn wir Sie zum Essen einladen? 380 00:22:28,034 --> 00:22:30,201 Und als Friedensangebot: 381 00:22:30,409 --> 00:22:32,575 der kategorische Aperitif. 382 00:22:34,243 --> 00:22:35,992 Hopp, hopp, rin in Kopp. 383 00:22:40,784 --> 00:22:42,575 (Gongschlag) 384 00:22:42,742 --> 00:22:45,034 Einmal die 13 und die 72, bitte. 385 00:22:45,283 --> 00:22:48,450 -Du hast gar nicht reingeschaut. -Das hält das Leben spannend. 386 00:22:49,034 --> 00:22:50,534 Ich nehme dasselbe. 387 00:22:50,784 --> 00:22:52,701 (Marc-Uwe) Und für mich... 388 00:22:52,909 --> 00:22:55,826 einmal die zwölf und die 61 ohne Koreaner. 389 00:22:55,992 --> 00:22:58,409 Koriander, meine ich. Meine ich. 390 00:22:58,951 --> 00:23:02,118 -Bei uns ist alles ohne Koreaner. -Koriander, bitte. 391 00:23:02,409 --> 00:23:04,575 (schwäbelt) Wir sind ja Chinesen. 392 00:23:04,742 --> 00:23:06,534 Oh Gott, war das peinlich. 393 00:23:06,701 --> 00:23:09,909 -Ein sehr interessanter Versprecher. -Oh ja? 394 00:23:10,076 --> 00:23:13,784 Ihr wollt die Annehmlichkeiten einer multikulturellen Gesellschaft, 395 00:23:13,909 --> 00:23:17,784 die Dienste der Immigranten, aber nicht die Immigranten selbst. 396 00:23:17,909 --> 00:23:20,742 Ihr wollt tatsächlich die 61 ohne Koreaner. 397 00:23:20,951 --> 00:23:23,492 -Jetzt nicht übertreiben. -Du musst reden. 398 00:23:23,659 --> 00:23:26,784 -"Deindustrialisierung"? -Ihr werdet es erleben. 399 00:23:26,991 --> 00:23:30,450 -Warum steht das nicht in der Presse? -Alle gekauft. 400 00:23:30,701 --> 00:23:32,701 Und wir oder Maria? Sind wir gekauft? 401 00:23:32,826 --> 00:23:35,075 Ihr fresst, was euch die Systemmedien vorsetzen. 402 00:23:35,325 --> 00:23:38,075 Sie verschließen sich jedem Argument, das nicht passt. 403 00:23:38,325 --> 00:23:40,158 Pff. Machen doch alle. 404 00:23:40,742 --> 00:23:43,409 Jeder andere gehört zur Verschwörung... 405 00:23:43,659 --> 00:23:45,033 Oder ist eine Marionette. 406 00:23:45,283 --> 00:23:48,158 Ihr habt doch aufgehört zu hinterfragen. 407 00:23:48,325 --> 00:23:50,325 Ihr glaubt, was im "Spiegel" steht. 408 00:23:50,617 --> 00:23:53,117 Und du glaubst, was dir Facebook spiegelt. 409 00:23:54,866 --> 00:23:57,283 So wie Sie den Klimaschwindel verteidigen, 410 00:23:57,492 --> 00:23:59,075 könnte man alles verteidigen. 411 00:23:59,325 --> 00:24:02,783 -(Känguru) Mit denselben Sätzen. -(Lisbeth) Stimmt nicht. 412 00:24:02,991 --> 00:24:05,450 Denk dir eine verrückte Theorie aus, 413 00:24:05,700 --> 00:24:09,325 die so bescheuert ist, dass nicht mal du daran glaubst. 414 00:24:09,534 --> 00:24:10,991 Bitte. 415 00:24:13,950 --> 00:24:16,616 -Die Erde ist ein Würfel. -(beide) Hm. 416 00:24:17,409 --> 00:24:19,242 Eine Cube-Earth-Theorie. 417 00:24:19,534 --> 00:24:22,700 Gut. Natürlich ist die Erde eckig. 418 00:24:22,825 --> 00:24:25,325 Warum sonst sind Landkarten viereckig? 419 00:24:25,534 --> 00:24:28,158 -Warum steht das nicht in der Presse? -Alle gekauft. 420 00:24:28,450 --> 00:24:29,908 Bin ich auch gekauft? 421 00:24:30,158 --> 00:24:33,158 Du frisst, was dir die Systemmedien vorsetzen. 422 00:24:33,450 --> 00:24:36,908 Die Würfelform erklärt die großen Wasserfälle. 423 00:24:37,158 --> 00:24:38,741 Die sind an den Kanten. 424 00:24:38,950 --> 00:24:40,991 Warum sieht die Erde vom All aus wie eine Kugel? 425 00:24:41,242 --> 00:24:43,033 Weil... 426 00:24:43,200 --> 00:24:46,991 die CIA alle Astronauten dazu zwingt, 427 00:24:47,158 --> 00:24:49,700 einen Weitwinkel zu verwenden. 428 00:24:49,825 --> 00:24:53,325 (flüstert) Jährlich verschwinden Hunderttausende Menschen. Wohin? 429 00:24:53,950 --> 00:24:56,533 Die werden um die Ecke gebracht. 430 00:24:56,783 --> 00:24:59,491 -Man fällt also über eine Kante? -Nicht ganz. 431 00:24:59,658 --> 00:25:01,700 Die Kanten sind leicht abgerundet 432 00:25:01,908 --> 00:25:03,991 deshalb sieht man es nicht so einfach. 433 00:25:04,158 --> 00:25:09,282 Aber wissenschaftliche Publikationen sagen, dass die Erde rund ist. 434 00:25:09,491 --> 00:25:11,825 (Marc-Uwe) Das ist nicht meine Erfahrung. 435 00:25:12,033 --> 00:25:16,199 Siehst du? Kommt dir diese Argumentation nicht bekannt vor? 436 00:25:16,491 --> 00:25:20,033 Mein Deutschlehrer hätte gesagt: (schwäbelt) "Merkst was?" 437 00:25:21,574 --> 00:25:24,241 Ich lasse mich doch nicht verarschen. 438 00:25:28,658 --> 00:25:30,033 Spinner. 439 00:25:30,825 --> 00:25:33,574 Da geht sie hin, meine Spielkonsole. 440 00:25:33,741 --> 00:25:35,741 (beide stöhnen) 441 00:25:38,491 --> 00:25:41,408 Hast du das gehört? Die Erde ist ein Würfel. 442 00:25:41,574 --> 00:25:45,157 Ja. Und ich habe gedacht, sie ist... flach. 443 00:25:45,449 --> 00:25:47,658 (Regenprasseln) 444 00:25:56,825 --> 00:25:59,616 Wir würden gern das Fahrrad mit reinnehmen. 445 00:26:00,449 --> 00:26:02,324 Wie stellen Sie sich das vor? 446 00:26:02,616 --> 00:26:06,491 Na ja, ich würde es einfach durch die Tür tragen. 447 00:26:07,907 --> 00:26:09,157 Das ist ein Bus. 448 00:26:09,449 --> 00:26:10,907 -Das stimmt. -Also. 449 00:26:11,157 --> 00:26:14,824 Andererseits besteht hier Ersatzverkehr mit Bussen. 450 00:26:14,949 --> 00:26:19,032 Folglich ist das hier kein Bus, das ist eine S-Bahn. 451 00:26:19,907 --> 00:26:23,491 Wollt ihr mich verarschen? Natürlich ist das ein Bus. 452 00:26:23,740 --> 00:26:26,740 Kann mir keiner erzählen, dass das kein Bus ist. 453 00:26:26,949 --> 00:26:28,907 Und was das für ein Bus ist. 454 00:26:29,157 --> 00:26:31,282 Mein Leben lang fahre ich Bus. 455 00:26:31,574 --> 00:26:34,032 Ich werde ja wohl noch einen Bus erkennen. 456 00:26:34,699 --> 00:26:37,990 In die S-Bahn darf ich mein Fahrrad mit reinnehmen. 457 00:26:42,199 --> 00:26:44,032 Aber nicht in den ersten Wagen. 458 00:26:45,573 --> 00:26:48,657 Na gut, dann fahre ich halt selbst. 459 00:26:51,408 --> 00:26:53,615 (Känguru ächzt) 460 00:26:59,032 --> 00:27:02,032 -Halt mal kurz. -(Fahrer) Na, hoppi, hoppi. 461 00:27:07,907 --> 00:27:11,949 Die anderen Fahrgäste haben ihre Zeit auch nicht gestohlen. 462 00:27:16,407 --> 00:27:19,907 Kann mir doch keiner erzählen, dass das kein Bus ist. 463 00:27:20,157 --> 00:27:21,990 Und was das für ein Bus ist. 464 00:27:22,241 --> 00:27:25,532 Ich werde wohl noch erkennen, was ein Bus ist. 465 00:27:28,241 --> 00:27:29,532 Hey, was soll das? 466 00:27:32,116 --> 00:27:34,865 Der hat seine Aufgabe wohl nicht verstanden. 467 00:27:35,032 --> 00:27:37,740 Wir können ihn ja mal anhalten lassen. 468 00:27:39,281 --> 00:27:40,824 (Känguru schreit) 469 00:27:44,448 --> 00:27:46,448 (Bustür wird geöffnet) 470 00:27:48,448 --> 00:27:51,824 (Fahrer über Lautsprecher) Es steigt besser jemand aus. 471 00:27:53,448 --> 00:27:54,907 Wer war denn das? 472 00:27:58,198 --> 00:28:01,156 Entweder einer steigt aus oder alle. 473 00:28:04,824 --> 00:28:08,115 -"Open Schnick"? - Ich komme gleich hinter. 474 00:28:08,740 --> 00:28:09,782 Schnick... 475 00:28:09,989 --> 00:28:12,615 (Herta) Ich dachte, ich muss die Feuerwehr rufen. 476 00:28:12,782 --> 00:28:16,657 Aber Joe ist auf den Baum gekraxelt und hat die Katze gerettet. 477 00:28:16,865 --> 00:28:19,615 Das mit dem Schwein gibt's auch noch. 478 00:28:19,824 --> 00:28:22,948 Da nahm Joe ein Schwein mit auf die Arbeit und sein Chef: 479 00:28:23,198 --> 00:28:24,824 "Was macht das Schwein hier?" 480 00:28:24,948 --> 00:28:28,448 Sagt Joe: "Was weiß ich, warum Sie heute gekommen sind." 481 00:28:29,031 --> 00:28:31,198 (Otto von) Unfassbar, dass der weg war. 482 00:28:31,407 --> 00:28:33,823 -Reden die schon wieder über Joe? -Immer noch. 483 00:28:34,031 --> 00:28:36,948 -(er stöhnt) -Ach, wenn ich jünger wäre... 484 00:28:37,657 --> 00:28:39,739 (funkige Musik setzt ein) 485 00:28:39,948 --> 00:28:42,156 (Tür wird geöffnet) 486 00:28:50,615 --> 00:28:51,948 Joe. 487 00:28:52,198 --> 00:28:54,323 Menschen Schön, euch zu sehen 488 00:28:54,615 --> 00:28:56,656 Steht dran Steht bequem 489 00:28:56,864 --> 00:28:59,073 Hände an den Kopf Und dann drehen 490 00:28:59,240 --> 00:29:01,198 Abschrauben Und das Hirn rausnehmen 491 00:29:01,490 --> 00:29:04,532 Durchdrehen, Freunde Champagner und Schnittchen 492 00:29:04,781 --> 00:29:08,115 Schlagen wir der Logik Wieder mal ein Schnippchen 493 00:29:08,407 --> 00:29:10,407 Essen unser eigenes Gehirn mit Fisch 494 00:29:10,656 --> 00:29:12,823 Denn Logik ist schwer überschätzt 495 00:29:12,989 --> 00:29:15,281 Ich sage Eins plus eins plus eins ist sechs 496 00:29:15,489 --> 00:29:17,864 - Das ist doch falsch. - Ich weiß, aber reimt sich. 497 00:29:18,031 --> 00:29:19,948 Haben sie dich rausgelassen. 498 00:29:20,198 --> 00:29:22,198 (funkige Musik endet) 499 00:29:25,489 --> 00:29:27,115 (Maria) Na? 500 00:29:27,739 --> 00:29:29,614 Du hinterhältiger, mieser 501 00:29:29,781 --> 00:29:32,489 Taugenichts von einem Schwindler. 502 00:29:33,739 --> 00:29:37,906 Du hast Mut, hier aufzutauchen. Nach alldem, was du abgezogen hast. 503 00:29:38,656 --> 00:29:41,281 (hell trällernde Töne) 504 00:30:04,823 --> 00:30:06,155 (leise) Au. 505 00:30:06,322 --> 00:30:08,656 Herhören! Ich gebe eine Runde aus. 506 00:30:08,823 --> 00:30:11,989 Einatmen, ausatmen Dieser Abend wird ausarten 507 00:30:12,239 --> 00:30:14,531 Heute Nacht stürmen wir Euren Vorgarten 508 00:30:14,698 --> 00:30:16,823 Graben alles um Mit Bagger und Stechspaten 509 00:30:17,072 --> 00:30:19,739 (funkige Rockmusik) 510 00:30:36,781 --> 00:30:39,280 (spricht Fantasiesprache) 511 00:30:41,155 --> 00:30:43,614 (Jubel und Applaus) 512 00:30:45,072 --> 00:30:47,781 (funkige Rockmusik läuft weiter) 513 00:30:59,322 --> 00:31:02,239 (Herta) ...Sie haben Schrimps im Bart. Und Joe: 514 00:31:02,447 --> 00:31:06,905 -Sie haben Tintenfisch auf der Hose. -Tintenfisch auf der Hose. 515 00:31:08,239 --> 00:31:10,072 -Auf Joe. -Prost. 516 00:31:10,239 --> 00:31:13,447 -Du bist eine dufte Type. -Ja, ganz dufte. 517 00:31:13,614 --> 00:31:17,155 Der verhaftet wird und Frau und Kind im Stich lässt. 518 00:31:22,697 --> 00:31:26,571 -Was ist? -Er hat für Menschenrechte gekämpft. 519 00:31:26,822 --> 00:31:29,530 Wirfst du ihm seine Arbeit für "Amnesty" vor? 520 00:31:29,697 --> 00:31:31,613 Er wollte nordkoreanische Dissidenten 521 00:31:31,780 --> 00:31:34,322 über die entmilitarisierte Zone retten. 522 00:31:35,030 --> 00:31:37,863 Na klar. Nordkorea. 523 00:31:38,697 --> 00:31:41,655 Und ich habe Brunnen gebohrt in Afrika. 524 00:31:43,822 --> 00:31:45,280 Wärst du so lang, wie du doof bist, 525 00:31:45,571 --> 00:31:48,613 könntest du kniend aus der Dachrinne saufe. 526 00:31:48,780 --> 00:31:50,280 Äh... Oh. 527 00:31:51,738 --> 00:31:55,197 (stotternd) Du... warst wirklich in Nordkorea? 528 00:31:55,780 --> 00:31:57,488 Bling. 529 00:31:59,697 --> 00:32:02,114 (ätherisches Rauschen) 530 00:32:06,822 --> 00:32:08,822 (spricht koreanisch) 531 00:32:16,238 --> 00:32:18,238 (Windrauschen) 532 00:32:25,196 --> 00:32:26,780 Lauft. 533 00:32:26,905 --> 00:32:28,279 Ihr seid frei. 534 00:32:39,238 --> 00:32:42,530 Passt schon. Du hast es ja nicht wissen können. 535 00:32:43,822 --> 00:32:45,947 Weißt du, wie man in Korea sagt? 536 00:32:46,113 --> 00:32:48,113 (spricht koreanisch) 537 00:32:52,946 --> 00:32:54,488 Da. Schau. 538 00:32:57,446 --> 00:33:01,738 Den habe ich im Gefängnis geschnitzt. Aus einem Holzlöffel. 539 00:33:01,863 --> 00:33:03,154 Für Maria? 540 00:33:03,321 --> 00:33:06,822 Nur der Gedanke an sie hat mich am Leben gehalten. 541 00:33:06,987 --> 00:33:09,405 Aber ich will sie nicht überfordern. 542 00:33:09,571 --> 00:33:12,029 Nein, das würde ich auch nicht machen. 543 00:33:12,196 --> 00:33:14,613 Sie war dagegen, dass ich nach Pjöngjang gehe. 544 00:33:14,779 --> 00:33:19,405 -Kann sein, dass die noch sauer ist. -Sie ist sehr sauer. Supersauer. 545 00:33:19,571 --> 00:33:22,196 -Vielleicht braucht sie Zeit. -Viel mehr Zeit. 546 00:33:22,405 --> 00:33:24,737 Ja. Ich will ja nichts überhudeln. 547 00:33:24,862 --> 00:33:28,862 -Was auch immer das heißt. -Vom Hudeln kommen die Kinder. 548 00:33:29,571 --> 00:33:32,071 Ich frage sie an ihrem Geburtstag. 549 00:33:34,238 --> 00:33:36,071 (Spülung rauscht) 550 00:33:38,029 --> 00:33:40,405 -Aua. -Pass auf, wo du hinläufst. 551 00:33:40,571 --> 00:33:43,071 -Wir haben nicht mehr viel Zeit. -(es lallt) 552 00:33:43,904 --> 00:33:45,862 -Gilt unsere Wette noch? -Klar. 553 00:33:46,029 --> 00:33:47,862 Ich habe schon die Umzugskartons. 554 00:33:48,113 --> 00:33:50,987 -Wir sind Liesels beste Freunde. -Sie hat ja keine. 555 00:33:51,154 --> 00:33:53,821 Morgen besuchen wir sie in Hinterwalde... 556 00:33:53,987 --> 00:33:56,321 Hey, Kinder, ich muss ins Hotel. 557 00:33:56,529 --> 00:33:58,529 Ich habe einen Call mit der Greta. 558 00:33:58,696 --> 00:34:01,405 Warum? Joe kann doch bei uns schlafen. 559 00:34:01,654 --> 00:34:05,737 Aber wo denn? Ich meine, wir könnten höchstens im Flur... 560 00:34:06,570 --> 00:34:10,196 Ach so, nein. Ich will mich wirklich nicht aufdrängen. 561 00:34:11,113 --> 00:34:15,321 -Joe kann bei uns schlafen. -Ja. Uns kann bei Joe schlafen. 562 00:34:16,154 --> 00:34:17,696 Nichts passiert. 563 00:34:20,779 --> 00:34:23,238 (Joe) Und ein Naserl auf das Palatschinkengesicht. 564 00:34:23,529 --> 00:34:24,987 Puderzucker drüber. 565 00:34:27,196 --> 00:34:29,904 (sie lachen) 566 00:34:30,071 --> 00:34:32,071 (Joe) Heroin-spaziert. 567 00:34:32,987 --> 00:34:34,278 Guten Morgen. 568 00:34:34,570 --> 00:34:38,612 Ich war früher wach und habe die Küche saubergemacht. 569 00:34:38,779 --> 00:34:42,737 Und Frühstück gemacht. Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt. 570 00:34:45,113 --> 00:34:47,821 Fehlt was? Hast du alles, was du brauchst? 571 00:34:55,320 --> 00:34:56,904 Ah. Ficken. 572 00:35:04,112 --> 00:35:05,737 Ah, geht doch. 573 00:35:08,986 --> 00:35:10,986 Mahlzeit. Lass es dir schmecken. 574 00:35:13,237 --> 00:35:16,028 Ich fahre zum Baumarkt. Braucht ihr was? 575 00:35:16,278 --> 00:35:18,278 Ich brauche nie was vom Baumarkt. 576 00:35:18,570 --> 00:35:20,570 Einen Billardtisch. 577 00:35:20,737 --> 00:35:21,903 Cool. 578 00:35:22,153 --> 00:35:24,028 Tschau. Tschau. Tschau. 579 00:35:29,195 --> 00:35:30,737 (seufzt) 580 00:35:32,529 --> 00:35:34,070 Auf nach Hinterwalde. 581 00:35:35,903 --> 00:35:40,404 (Durchsage) Aufgrund von mir auch nicht ganz klaren Gründen, 582 00:35:40,570 --> 00:35:44,820 hält der Zug für Gleis 21 heute abweichend auf Gleis 22 583 00:35:44,986 --> 00:35:46,736 und umgekehrt. 584 00:35:46,945 --> 00:35:48,945 (reges Stimmengewirr) 585 00:35:50,612 --> 00:35:52,736 (Durchsage) War nur ein Scherz. 586 00:35:52,945 --> 00:35:55,695 -Der hat ja einen Humor. - Im Ernst. 587 00:35:55,820 --> 00:36:00,195 Wegen Personenschadens haben wir den "Alles spielt verrückt"-Tag. 588 00:36:00,404 --> 00:36:03,404 Steigt einfach ein und lasst euch überraschen. 589 00:36:03,569 --> 00:36:06,112 Was ist denn hier los? Terroranschlag? 590 00:36:06,404 --> 00:36:08,778 Was ist denn das für eine Art? 591 00:36:08,903 --> 00:36:12,861 Nehmen Sie Haltung an, wenn ein... Offizier anwesend ist. 592 00:36:13,028 --> 00:36:14,569 Jawoll. 593 00:36:15,903 --> 00:36:17,320 Jawoll... 594 00:36:17,611 --> 00:36:19,070 Herr... 595 00:36:20,028 --> 00:36:22,653 -Hauptmann. -Jawoll, Herr Hauptmann. 596 00:36:23,237 --> 00:36:25,195 -Name? -Krapotke. 597 00:36:26,486 --> 00:36:30,195 -Krapotke, Herr Hauptmann. -Krapotke, Herr Hauptmann. 598 00:36:30,903 --> 00:36:32,444 Was ist Ihr Anliegen? 599 00:36:33,028 --> 00:36:36,986 -Terroranschlag, Herr Hauptmann. -Bilden Sie ganze Sätze. 600 00:36:37,153 --> 00:36:40,070 Terroranschlag. Wie wär's mit 'nem Verb? 601 00:36:42,695 --> 00:36:45,903 Hat es hier einen Terroranschlag, Herr Hauptmann? 602 00:36:46,695 --> 00:36:48,569 Hat es, Krapotke. 603 00:36:48,736 --> 00:36:50,195 Ja, hat es. 604 00:36:50,403 --> 00:36:52,778 Das war ein Selbstmordattentäter. 605 00:36:52,903 --> 00:36:55,611 Ein Attentäter auf meine Nerven. 606 00:36:56,444 --> 00:37:00,820 Diese Lebensmüden. Könnten doch vom Reichstag springen und schreien: 607 00:37:00,986 --> 00:37:03,778 "Es ist ein Schweinesystem!" Aber nein. 608 00:37:03,986 --> 00:37:06,070 -Es muss ja ein Zug sein. -Falsch. 609 00:37:06,319 --> 00:37:08,820 Nicht ein Zug, mein Zug. 610 00:37:08,986 --> 00:37:11,277 (Känguru) Wo wollen Sie überhaupt hin? 611 00:37:11,569 --> 00:37:13,736 -Konferenz. -Ganze Sätze! 612 00:37:13,861 --> 00:37:16,569 -Ich soll zur Konferenz. -Welche? 613 00:37:17,152 --> 00:37:20,486 In Wannsee, Herr Hauptmann. Zur Zukunft der Armee. 614 00:37:20,653 --> 00:37:22,236 Scheint mir unsensibel, 615 00:37:22,444 --> 00:37:26,653 eine Militärkonferenz ausgerechnet in Wannsee abzuhalten, nicht? 616 00:37:29,027 --> 00:37:32,069 Äh... Wegen den Touristen? 617 00:37:34,985 --> 00:37:38,027 -(es kichert) -Geradezu geschichtsvergessen. 618 00:37:38,277 --> 00:37:40,194 Doch wären wir es nicht, 619 00:37:40,486 --> 00:37:44,403 wer von uns würde dann noch eine Uniform tragen, nicht wahr? 620 00:37:45,111 --> 00:37:49,403 Ich dachte, Herr Hauptmann fahren auch zur Konferenz? 621 00:37:49,653 --> 00:37:52,985 -Sie sollen nicht denken. -Sondern mitkommen. 622 00:37:53,152 --> 00:37:56,403 Die Konferenz wurde verlegt nach Hinterwalde. 623 00:37:56,569 --> 00:37:59,027 -Hinterwalde? Aber... -Einsteigen. 624 00:37:59,695 --> 00:38:01,444 Jawoll, Herr Hauptmann. 625 00:38:02,569 --> 00:38:03,944 Was soll das denn? 626 00:38:04,111 --> 00:38:06,735 Ich glaube, der kann noch nützlich werden. 627 00:38:06,860 --> 00:38:10,194 -Wieso denn? -Ich habe das Drehbuch gelesen. 628 00:38:10,403 --> 00:38:12,985 (dynamische eindringliche Musik) 629 00:38:16,694 --> 00:38:19,819 Ihr wisst, die menschengemachte globale Erwärmung 630 00:38:20,027 --> 00:38:21,819 ist ein Riesenschwindel. 631 00:38:21,985 --> 00:38:25,111 Lisbeth Schlabotnik bringt das auf den Punkt. 632 00:38:25,277 --> 00:38:28,319 Im Paläozän gab es auch eine Heißzeit. 633 00:38:28,528 --> 00:38:32,694 Da will wohl keiner behaupten, dass da mein Diesel dran schuld sein soll. 634 00:38:32,902 --> 00:38:35,027 So was sollen wir nicht hören. 635 00:38:35,277 --> 00:38:40,444 Gestern wurde Lisbeths Veranstaltung durch bezahlte Provokateure gestört. 636 00:38:40,694 --> 00:38:44,568 Die Kollegen von "White Russian Today" haben alles gefilmt. 637 00:38:44,819 --> 00:38:47,443 (Lisbeth) Die Wissenschaft ist uneins, ob es den Klimawandel gibt. 638 00:38:47,610 --> 00:38:49,652 Das ist Verschwörungsscheiß. 639 00:38:49,860 --> 00:38:53,527 Das ist das Niveau, auf dem unsere Gegner argumentieren. 640 00:38:53,694 --> 00:38:58,819 Aber könnte es nicht eventuell, vielleicht unter Umständen sein, 641 00:38:58,944 --> 00:39:01,694 dass dieses Känguru dafür bezahlt wird? 642 00:39:02,277 --> 00:39:04,527 Wer stopft ihm die Dollar in den Beutel? 643 00:39:04,694 --> 00:39:07,152 Merkel? Soros? Gore? Gates? 644 00:39:07,443 --> 00:39:09,694 Wer Hinweise hat, meldet sich bei mir. 645 00:39:10,402 --> 00:39:12,610 Bis zur "CoCon" gehen wir dem nach. 646 00:39:12,777 --> 00:39:17,985 Apropos, die "Conspiracy Convention" ist das größte jährliche Treffen 647 00:39:18,152 --> 00:39:20,860 von Querdenkern und Wahrheitskriegern. 648 00:39:21,111 --> 00:39:24,944 Und dieses Jahr findet die "CoCon" in Bielefeld statt. 649 00:39:25,111 --> 00:39:28,610 Das hat natürlich für Verwerfungen in der Szene gesorgt. 650 00:39:29,819 --> 00:39:32,276 Sogar Krieger lügt. Die "CoCon" ist fake. 651 00:39:32,485 --> 00:39:34,985 Was ist Bielefeld anderes als eine Stadt, 652 00:39:35,151 --> 00:39:38,443 die gebaut wurde, um zu vertuschen, dass es sie nicht gibt? 653 00:39:38,610 --> 00:39:42,110 Und worum geht's eigentlich? Um Zombies. Zombies. 654 00:39:44,402 --> 00:39:48,777 Die Bielefeld-Verschwörung ist nur ein Hoax. Fallt nicht darauf rein. 655 00:39:48,984 --> 00:39:53,318 (Krieger) "CoCon"-Tickets gibt es in meinem Webshop. Wir sehen uns. 656 00:39:53,527 --> 00:39:54,860 Bleibt wach. 657 00:39:55,026 --> 00:39:59,402 -(Marc-Uwe) Alle haben ihre Messe. -Sogar die Bullshit-Produktion. 658 00:39:59,568 --> 00:40:02,402 Nüsschen, Herr Hauptmann? 659 00:40:02,568 --> 00:40:03,943 (entzückt) Ah. 660 00:40:04,110 --> 00:40:08,193 -Und wo ist der Kaffee, Krapotke? -Äh... Ja, Kaffee. 661 00:40:09,943 --> 00:40:13,151 -Adam Krieger. So heißt doch keiner. -Nee. 662 00:40:14,276 --> 00:40:17,443 Weißt du nicht, dass er Sören Klugsch heißt? 663 00:40:17,610 --> 00:40:19,568 -Echt? -Den kennst du nicht? 664 00:40:19,818 --> 00:40:23,318 Der war mal links und schrieb für den "Arbeiterkampf". 665 00:40:23,610 --> 00:40:26,943 Dann ist er kopfüber in den Kaninchenbau gesprungen. 666 00:40:28,151 --> 00:40:30,402 (träge Mundharmonikamelodie) 667 00:40:30,984 --> 00:40:32,984 (Zugschrankensignal tönt) 668 00:40:37,984 --> 00:40:40,151 (krächzt) 669 00:40:43,527 --> 00:40:45,984 (Durchsage) Silbersee, Silbersee. 670 00:40:46,151 --> 00:40:49,443 Reisende nach Hinterwalde steigen hier um. 671 00:40:49,609 --> 00:40:51,901 (Zug nähert sich, hält an) 672 00:40:53,693 --> 00:40:55,943 (Trillerpfeife pfeift) 673 00:40:56,110 --> 00:40:57,984 Zurückbleiben, bitte. 674 00:41:03,442 --> 00:41:06,318 (träge Mundharmonikamelodie hält an) 675 00:41:07,818 --> 00:41:09,110 Entschuldigen Sie? 676 00:41:09,859 --> 00:41:12,859 (stöhnt) Ich arbeite hier nicht mehr. 677 00:41:13,818 --> 00:41:18,110 Wissen Sie trotzdem, wann der nächste Zug nach Hinterwalde kommt? 678 00:41:18,401 --> 00:41:20,484 Jetzt hör doch mal auf damit. 679 00:41:21,442 --> 00:41:23,651 Nach Hinterwalde? 680 00:41:25,776 --> 00:41:28,901 Da fährt schon lange kein Zug mehr. 681 00:41:29,068 --> 00:41:32,734 Strecke nicht rentabel. Sie verstehen? 682 00:41:33,317 --> 00:41:35,984 Aber gehen Sie mal zu Gleis zwei. 683 00:41:36,901 --> 00:41:40,567 Wenn Sie Glück haben, ist die Draisine frei. 684 00:41:59,984 --> 00:42:02,317 Er hat gar keinen Scherz gemacht. 685 00:42:02,526 --> 00:42:06,818 -Ja, dann mal los, Krapotke. -Jawoll, Herr Hauptmann. 686 00:42:07,067 --> 00:42:09,067 (lässige Musik) 687 00:42:42,442 --> 00:42:45,817 Jetzt bist du froh, dass wir ihn dabeihaben, was? 688 00:42:45,983 --> 00:42:49,150 -Schneller, Krapotke! -Jawoll, Herr Hauptmann. 689 00:42:49,442 --> 00:42:51,442 (lässige Musik läuft weiter) 690 00:42:56,817 --> 00:42:59,192 (lässige Musik wird angespannter) 691 00:43:03,608 --> 00:43:05,733 (Känguru) Krapotke! Krapotke! 692 00:43:06,317 --> 00:43:09,234 -Aufhören. -Nein! Weitermachen, Krapotke! 693 00:43:09,442 --> 00:43:12,317 -Es wird schon nichts passieren. -Jawoll, Herr Hauptmann. 694 00:43:16,692 --> 00:43:18,692 (sie schreien) 695 00:43:22,025 --> 00:43:23,566 Krapotke! 696 00:43:24,275 --> 00:43:26,692 -(Marc-Uwe lacht) -(Känguru schreit) 697 00:43:26,900 --> 00:43:29,109 (intensive rockige Musik) 698 00:43:42,900 --> 00:43:45,067 (Känguru schreit) 699 00:43:45,316 --> 00:43:48,525 -(schreit auf) -Ist alles in Ordnung? 700 00:43:48,692 --> 00:43:53,608 Da regt mich ja schon die Frage auf. Offensichtlich ist nichts in Ordnung. 701 00:43:54,316 --> 00:43:57,191 -(Marc-Uwe) Ein Albtraum? -Und was für einer. 702 00:43:57,400 --> 00:44:00,817 Der hat bestimmt die Hälfe vom Budget verschluckt. 703 00:44:03,191 --> 00:44:05,191 (Quietschen) 704 00:44:08,692 --> 00:44:10,858 (Krapotke keucht) 705 00:44:12,316 --> 00:44:13,942 Gut gemacht, Krapotke. 706 00:44:14,191 --> 00:44:16,817 Danke, Herr Hauptmann. Und jetzt? 707 00:44:16,942 --> 00:44:19,525 Sie machen erst mal ein paar Liegestütze. 708 00:44:21,316 --> 00:44:24,566 -Wie viele, Herr Hauptmann? -Bis ich sage, es reicht. 709 00:44:24,817 --> 00:44:26,525 Jawoll, Herr Hauptmann. 710 00:44:29,483 --> 00:44:30,942 Eins. 711 00:44:31,108 --> 00:44:32,483 Zwei. 712 00:44:32,650 --> 00:44:34,441 Drei. Fünf. 713 00:44:38,233 --> 00:44:39,775 Guck mal. 714 00:44:45,024 --> 00:44:46,733 Frau Schlabotnik? 715 00:44:47,775 --> 00:44:49,400 -Liesel! -(schreit auf) 716 00:44:50,733 --> 00:44:53,941 -Ihr schon wieder. -Ja, ähm... 717 00:44:54,191 --> 00:44:59,066 Frau Schlabotnik, ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie annehmen können. 718 00:44:59,233 --> 00:45:00,816 Oder auch nicht. 719 00:45:01,816 --> 00:45:03,483 Wir reden noch mal, 720 00:45:04,608 --> 00:45:07,024 und wenn Sie uns überzeugen können, 721 00:45:07,899 --> 00:45:10,024 dann überzeugen wir Maria. 722 00:45:10,191 --> 00:45:13,274 -Abgemacht? -Ich habe aber nicht viel Zeit. 723 00:45:14,525 --> 00:45:16,982 Ich bin auf dem Weg zur "CoCon". 724 00:45:17,149 --> 00:45:20,149 -Ich halte die Rede vor Adam Krieger. -Ah ja? 725 00:45:20,691 --> 00:45:23,149 Ja. Das war nicht günstig. 726 00:45:25,649 --> 00:45:27,233 Dann mal rein in die Stube. 727 00:45:27,525 --> 00:45:29,525 (Staubsauger startet erneut) 728 00:45:30,400 --> 00:45:32,400 (Känguru stöhnt) 729 00:45:36,941 --> 00:45:39,191 (ruhige Musik) 730 00:45:40,149 --> 00:45:42,149 (Geschirr klappert leise) 731 00:45:43,108 --> 00:45:44,732 (Känguru) Hm. 732 00:45:59,732 --> 00:46:01,649 (Känguru seufzt) 733 00:46:04,149 --> 00:46:08,691 Aus Joes abstrakter Phase. Wollten mir schon viele abkaufen. 734 00:46:09,399 --> 00:46:11,399 (Känguru) Hm. Ja, was soll's? 735 00:46:12,399 --> 00:46:15,857 Also, was ist Ihr Problem mit dem Klimaschutz? 736 00:46:16,691 --> 00:46:19,399 Selbst wenn wir in 50 Jahren merken sollten, 737 00:46:19,565 --> 00:46:22,649 dass sich alle Wissenschaftler vertan haben, 738 00:46:22,857 --> 00:46:26,649 und es doch keine globale Erwärmung gibt, dann was? 739 00:46:26,816 --> 00:46:30,982 Dann hätten wir grundlos die Luft in den Städten verbessert. 740 00:46:31,148 --> 00:46:34,607 Flüsse sind nicht mehr giftig, Autos stinken nicht, 741 00:46:34,816 --> 00:46:38,482 und wir sind nicht mehr abhängig von Diktatoren und deren Öl. 742 00:46:38,649 --> 00:46:40,482 Da würden wir uns ärgern. 743 00:46:41,065 --> 00:46:42,732 Wovor haben Sie Angst? 744 00:46:42,941 --> 00:46:45,981 (Känguru) Doch nicht vor der Deindustrialisierung. 745 00:46:46,148 --> 00:46:48,941 -Wer sollte das wollen? -Das ist die Frage. 746 00:46:49,190 --> 00:46:53,524 Die hat schon Cäsar gestellt: "Cui bono?" Also, wer profitiert? 747 00:46:53,774 --> 00:46:56,857 Ich glaube ja nicht, dass das von Cäsar ist. 748 00:46:57,023 --> 00:47:00,482 Witzige Idee, falsch zugeordnete Zitate. 749 00:47:00,649 --> 00:47:04,524 Zuerst profitiert der Staat. Sie können die Steuern erhöhen. 750 00:47:04,774 --> 00:47:08,898 "Ich kam, ich sah, ich siegte." Armin Laschet. 751 00:47:10,232 --> 00:47:12,524 "Frage nicht, was dein Land für dich tun kann, 752 00:47:12,691 --> 00:47:14,815 frage, was du für dein Land tun kannst." 753 00:47:14,940 --> 00:47:17,148 -Kim Jong-un. -(sie kichern) 754 00:47:18,399 --> 00:47:19,898 Ich habe auch eins: 755 00:47:20,065 --> 00:47:22,856 "Ich habe ein einfaches Rezept, um fit zu bleiben: 756 00:47:23,023 --> 00:47:24,815 Ich laufe jeden Tag Amok." 757 00:47:25,023 --> 00:47:27,023 (sie lacht) 758 00:47:27,649 --> 00:47:29,023 Von wem ist der? 759 00:47:29,273 --> 00:47:30,649 Attila Hildmann. 760 00:47:32,648 --> 00:47:34,273 (hohes Quieken) 761 00:47:34,482 --> 00:47:36,148 So, ich muss jetzt los. 762 00:47:36,440 --> 00:47:37,898 Zur "CoCon". 763 00:47:38,690 --> 00:47:41,190 -Äh, wir kommen mit. -Ach was, echt? 764 00:47:41,399 --> 00:47:43,606 Das ist ein freies Land. Noch. 765 00:47:43,773 --> 00:47:47,232 -Aber mein Flieger geht bald. -(Känguru) Nach Bielefeld? 766 00:47:47,440 --> 00:47:50,107 (Lisbeth) Flugzeug nach Frankfurt, dann Mietwagen 767 00:47:50,273 --> 00:47:52,232 Ich fliege aus Prinzip. 768 00:47:55,023 --> 00:47:58,856 (Lisbeth) Anerkannte Wissenschaftler kämpfen gegen die Klimalüge. 769 00:47:59,023 --> 00:48:01,690 Schon mal was von Fred Singer gehört? 770 00:48:01,898 --> 00:48:05,856 Fred Singer? Der hat nicht nur die Klimakrise geleugnet. 771 00:48:06,023 --> 00:48:09,731 Sondern auch sauren Regen, dass die Ozonschicht ein Loch hat, 772 00:48:09,940 --> 00:48:11,773 und dass Rauchen Krebs verursacht. 773 00:48:11,898 --> 00:48:13,856 Megaglaubwürdiger Typ. 774 00:48:14,023 --> 00:48:15,273 So eine Frechheit. 775 00:48:15,564 --> 00:48:20,481 Ich musste für meinen Beutel zehn Euro Gepäckzuschlag bezahlen. 776 00:48:20,940 --> 00:48:23,523 -Hast du mein Handy gesehen? -Nö. 777 00:48:24,314 --> 00:48:27,564 Wir machen verdachtsunabhängige Intensivkontrollen. 778 00:48:28,148 --> 00:48:31,773 Und Sie kontrollieren mich, weil ich zufällig 779 00:48:31,898 --> 00:48:35,648 nicht so unverdächtig weiß-mitteleuropäisch aussehe? 780 00:48:36,815 --> 00:48:39,231 Leeren Sie bitte mal Ihren Beutel? 781 00:48:40,856 --> 00:48:42,731 (stöhnt) 782 00:48:43,523 --> 00:48:45,523 (drollige Musik) 783 00:48:47,731 --> 00:48:49,981 (Känguru) Wiedersehen macht Freude. 784 00:48:50,773 --> 00:48:52,523 Brauche ich alles noch. 785 00:48:55,648 --> 00:48:57,648 Ach, guck an, mein Handy. 786 00:48:57,856 --> 00:49:01,523 Ach, "mein", "dein", das sind bürgerliche Kategorien. 787 00:49:04,064 --> 00:49:06,231 Dann noch den Beutel aufs Band. 788 00:49:06,523 --> 00:49:09,272 -Das geht nicht. -Den Beutel aufs Band. 789 00:49:09,564 --> 00:49:11,314 Alter, der ist angewachsen. 790 00:49:11,606 --> 00:49:14,980 (laut deutlich) Der Beutel muss aufs Band. 791 00:49:16,314 --> 00:49:19,815 (mit deutschem Akzent) Please put the Beutel on the Band. 792 00:49:21,564 --> 00:49:23,022 Äh. 793 00:49:23,897 --> 00:49:25,939 Angewachsen. Geht nicht. 794 00:49:26,189 --> 00:49:28,022 Der Beutel muss aufs Band. 795 00:49:28,648 --> 00:49:30,481 So sind die Vorschriften. 796 00:49:31,064 --> 00:49:33,314 Das ist entwürdigend. 797 00:49:35,064 --> 00:49:38,231 (Durchsage) Letzter Aufruf für Pinguin Air 4773 798 00:49:38,523 --> 00:49:40,272 nach Frankfurt. 799 00:49:40,564 --> 00:49:42,730 Kommen Sie umgehend zu Flugsteig 17. 800 00:49:42,855 --> 00:49:45,147 (Kontrolleurin) Ich kann nichts erkennen. 801 00:49:45,690 --> 00:49:48,064 -Noch mal. -Du hast wohl den Arsch open. 802 00:49:48,231 --> 00:49:49,814 Und den Beutel andersrum. 803 00:49:49,939 --> 00:49:53,398 -(Kontrolleur) Gehören die zu Ihnen? -Äh, nee. 804 00:49:54,439 --> 00:49:55,814 Entschuldigung? 805 00:49:56,064 --> 00:49:57,730 Kann ich schon durch? 806 00:49:57,855 --> 00:50:00,980 Jacke aus, Pullover runter, Gürtel auf, Mütze ab. 807 00:50:01,647 --> 00:50:04,605 Welche... Weil... (stöhnt frustriert) 808 00:50:13,814 --> 00:50:18,231 Und, was meinen Sie, Frau Doktor? Ist es was Schlimmes? 809 00:50:19,980 --> 00:50:23,814 Ist gut so? Oder soll ich mir noch die Haare abrasieren? 810 00:50:26,814 --> 00:50:29,730 (stöhnt) Ich fasse es nicht. Die schon wieder. 811 00:50:29,939 --> 00:50:33,814 Ich zähle auf: Zerstörung einer Durchleuchtemaschine, 812 00:50:34,022 --> 00:50:38,272 beziehungsweise einem... Moment, Röntgen-Prüfgerät für Gepäck. 813 00:50:38,563 --> 00:50:42,231 -Ich blieb an den Kabeln hängen. -(berlinert) Warum immer ich? 814 00:50:42,438 --> 00:50:44,064 Erregung öffentlichen Ärgernisses. 815 00:50:44,231 --> 00:50:46,189 Ich habe noch nichts gegessen. 816 00:50:46,397 --> 00:50:48,231 Verstoß gegen Bewährungsauflagen. 817 00:50:48,438 --> 00:50:51,189 Machen wir's kurz. Ein Monat Gefängnis. 818 00:50:51,480 --> 00:50:54,064 -Was? -Ja, für alle beide. 819 00:50:54,313 --> 00:50:56,522 Ich bin doch nur sein Haustier. 820 00:50:56,689 --> 00:51:01,480 Da wir es mit Wiederholungstätern zu tun haben, finde ich einen Monat... 821 00:51:01,730 --> 00:51:05,397 -Dann halt drei Monate. -Aber... Aber... 822 00:51:05,647 --> 00:51:09,064 -Kantine schließt gleich. -Ich habe Schnapspralinen. 823 00:51:09,230 --> 00:51:11,980 (Anwalt) Das ist ein Bestechungsversuch. 824 00:51:12,146 --> 00:51:15,397 (seufzt) Also sechs Monate. Zufrieden? 825 00:51:15,647 --> 00:51:17,188 (Marc-Uwe) Aber... 826 00:51:17,480 --> 00:51:18,689 (stammelt) 827 00:51:18,814 --> 00:51:20,897 -(Richter) Hm? -Einspruch. 828 00:51:21,146 --> 00:51:22,772 Abgelehnt. 829 00:51:23,772 --> 00:51:25,105 (leises Dröhnen) 830 00:51:25,397 --> 00:51:28,188 (funkige Musik setzt ein) 831 00:51:42,689 --> 00:51:44,438 Joe, mein Bester. 832 00:51:44,689 --> 00:51:46,854 -Hehe. -Bist du wieder zurück? 833 00:51:47,105 --> 00:51:49,271 (Joe) Ich lasse mich nicht unterkriegen. 834 00:51:49,563 --> 00:51:52,730 Wie geht's Martha? Du alter Martha-Fucker. 835 00:51:52,938 --> 00:51:55,854 (Richter) Ah, die hat immer was zu meckern. 836 00:51:56,021 --> 00:51:57,730 -Joe. Mensch. -Tommi. 837 00:51:57,938 --> 00:52:01,021 Du schuldest mir eine Revanche am Tennis Court. 838 00:52:01,271 --> 00:52:03,563 (imitieren ploppenden Tennisball) 839 00:52:06,938 --> 00:52:08,938 (Richter lacht) 840 00:52:09,105 --> 00:52:12,563 So, ich habe euch was mitgebracht zum Schnabulieren. 841 00:52:12,813 --> 00:52:15,605 Ist alles vegan. Greift zu, bedient euch. 842 00:52:16,313 --> 00:52:19,522 Na ja, Folgendes: Laut Paragraf 833, Absatz 2 843 00:52:19,688 --> 00:52:21,979 tritt die Ersatzpflicht nicht in Kraft, 844 00:52:22,230 --> 00:52:25,063 wenn der Schaden durch ein Haustier entstanden ist, 845 00:52:25,313 --> 00:52:28,938 das der Erwerbstätigkeit des Tierhalters zuzuordnen ist. 846 00:52:29,105 --> 00:52:32,646 Und dieser Mann ist offensichtlich Kleinkünstler. 847 00:52:33,521 --> 00:52:35,230 -Ne? -(kichert) 848 00:52:36,063 --> 00:52:40,313 (Joe) Das Känguru ist sein Maskottchen, Teil seiner Nummer. 849 00:52:40,604 --> 00:52:43,688 Und da verweise ich ganz gern auf Paragraf 582. 850 00:52:43,813 --> 00:52:47,271 Ja, ist ja gut. Nimm die beiden einfach mit, Joe. 851 00:52:48,271 --> 00:52:49,729 (funkiger Tusch) 852 00:52:50,604 --> 00:52:54,854 Voll nett von Joe, uns sein Auto zu leihen, um zur "CoCon" zu fahren. 853 00:52:55,021 --> 00:52:58,854 (äfft nach) "Tommi, du schuldest mir noch eine Revanche." 854 00:52:59,021 --> 00:53:01,938 "Da, greift zu, bitte, ist alles vegan." 855 00:53:05,063 --> 00:53:08,688 Lasst doch euren Schlüssel da, dann kann ich schon mal streichen. 856 00:53:08,813 --> 00:53:11,938 Du kannst lieber schon ein Restaurant suchen. 857 00:53:12,105 --> 00:53:16,521 Wenn wir in zwei Tagen nicht zurück sind, räche unseren Tod. 858 00:53:17,437 --> 00:53:20,979 Ach: "Don Quijote", "Big Lebowski", Känguru, rot, 859 00:53:21,146 --> 00:53:22,688 Berlin, Italien, Havel. 860 00:53:22,813 --> 00:53:26,145 Ein Kleinkünstler beim Arzt. Der: "Sie haben drei Monate zu leben." 861 00:53:26,312 --> 00:53:30,396 Der Kleinkünstler: "Aber wovon denn? Doktor, wovon denn?" 862 00:53:32,437 --> 00:53:33,604 Süß. 863 00:53:34,187 --> 00:53:36,437 (funkige Musik setzt ein) 864 00:53:40,854 --> 00:53:43,729 (Känguru) Dafür hast du so lange gebraucht? 865 00:53:43,938 --> 00:53:46,229 -Ist gar nicht so einfach. -Klar. 866 00:53:46,437 --> 00:53:50,062 "Das Kapital", "Banana Joe", Känguru, rot, Hanoi, Vietnam, Mekong. 867 00:53:50,229 --> 00:53:53,688 Wie viele Vietcong-Veteranen braucht es, um eine Glühbirne zu wechseln? 868 00:53:53,813 --> 00:53:56,229 -Zwei vielleicht? -Du hast keine Ahnung! 869 00:53:56,437 --> 00:53:59,771 -Du warst nicht dabei! -(Marc-Uwe) Spinnst du? 870 00:54:00,937 --> 00:54:03,604 (dynamisch eindringliche Titelmusik) 871 00:54:07,187 --> 00:54:10,437 Ich fragte euch nach Hinweisen zu diesem Känguru. 872 00:54:11,020 --> 00:54:13,062 Das ist Verschwörungsscheiß. 873 00:54:13,312 --> 00:54:15,853 Darauf hat sich Walter Feldmann gemeldet. 874 00:54:16,104 --> 00:54:18,104 Du hast einen YouTube-Kanal. 875 00:54:18,270 --> 00:54:20,562 -"Walternative Fakten". -Korrekt. 876 00:54:20,729 --> 00:54:24,396 Und kürzlich ging eins deiner Videos durch die Decke. 877 00:54:24,562 --> 00:54:26,937 Ja. Die Känguru-Verschwörung. 878 00:54:27,104 --> 00:54:30,145 Das Känguru ist der Kopf einer Verschwörung, 879 00:54:30,437 --> 00:54:32,437 namens "Das Asoziale Netzwerk". 880 00:54:32,687 --> 00:54:34,978 Mit seinen Anti-Terror-Anschlägen 881 00:54:35,145 --> 00:54:37,937 befeuert es den links-grünen Meinungsfaschismus. 882 00:54:38,187 --> 00:54:42,603 Was ich schon Nazi geschimpft wurde, nur weil ich den Führer gut finde. 883 00:54:43,270 --> 00:54:47,728 Du hast eventuell, vielleicht Schockierendes rausgefunden, nicht? 884 00:54:47,937 --> 00:54:53,728 Ja. Seit Jahrhunderten ziehen im Geheimen Kängurus die Fäden. 885 00:54:55,312 --> 00:54:57,812 Dieses Bild kennt ihr ja bestimmt. 886 00:54:57,978 --> 00:54:59,770 Was ihr aber nicht wisst... 887 00:55:00,645 --> 00:55:02,229 Es wurde retuschiert. 888 00:55:02,520 --> 00:55:07,145 (Krieger) Man hat kürzlich mit Terahertzstrahlung freigelegt, 889 00:55:07,312 --> 00:55:09,895 wer wirklich das Gesicht des Umsturzes war. 890 00:55:10,062 --> 00:55:11,853 (Walter) Ein Känguru! 891 00:55:12,104 --> 00:55:14,603 Nieder mit der Känguru-Verschwörung. 892 00:55:14,812 --> 00:55:18,145 Ich bin bereit, für mein Land zu ster... ben. 893 00:55:18,312 --> 00:55:20,645 Eva hat Tee gemacht. Danke, Schatz. 894 00:55:20,812 --> 00:55:22,645 Welchen? Ich mag keinen Schwarzen. 895 00:55:22,853 --> 00:55:25,937 Deutscher Kräutertee. "Kraft durch Freunde". 896 00:55:26,645 --> 00:55:28,728 Den gibt es auch in meinem Webshop. 897 00:55:28,853 --> 00:55:31,812 Und andere tolle Produkte. Schaut mal rein. 898 00:55:32,062 --> 00:55:34,770 Als ich das mit dem Känguru gesehen habe, 899 00:55:34,895 --> 00:55:37,228 da musste ich selbst nachforschen. 900 00:55:37,436 --> 00:55:38,853 Und was ich rausfand 901 00:55:39,104 --> 00:55:42,645 ist eventuell, vielleicht unter Umständen schockierend. 902 00:55:43,228 --> 00:55:45,228 (unheimliche Musik) 903 00:55:56,853 --> 00:55:58,520 Bleibt wach. 904 00:55:58,895 --> 00:56:00,520 Bleibt wach. 905 00:56:01,812 --> 00:56:04,103 Die haben es auf mich abgesehen. 906 00:56:04,269 --> 00:56:07,269 Freu dich schon mal auf die Morddrohungen. 907 00:56:07,478 --> 00:56:10,478 Glaubst du, Joe hat eine Waffe? (Surren) 908 00:56:15,061 --> 00:56:17,061 Guck mal. Keks? 909 00:56:17,228 --> 00:56:20,144 Du hast doch keine Ahnung, was da drin ist. 910 00:56:22,103 --> 00:56:23,812 Als derjenige, 911 00:56:23,977 --> 00:56:26,936 der wegen vernachlässigter Sorgfaltspflicht verknackt wird, 912 00:56:27,103 --> 00:56:29,812 verbiete ich dir, diesen Kek zu essen. 913 00:56:32,728 --> 00:56:34,687 Hör sofort auf damit. 914 00:56:34,894 --> 00:56:37,769 -"Open Schnick"? -Wenn du verlierst, hörst du auf? 915 00:56:37,894 --> 00:56:40,687 Wenn ich gewinne, hörst du auf, mich vollzunölen. 916 00:56:40,811 --> 00:56:43,687 -Abgemacht. -Schnick, Schnack, Schnuck. 917 00:56:43,811 --> 00:56:45,769 Was soll das sein? Eine Giraffe? 918 00:56:45,977 --> 00:56:50,019 -Ein Tyrannosaurus rex, du Opfer. -Interessant. 919 00:56:50,269 --> 00:56:54,186 Funfact: Meine Faust war ein herabstürzender Meteorit. 920 00:56:55,852 --> 00:56:56,977 Duh. 921 00:56:57,644 --> 00:57:00,644 Mit einem Meteorit kann ja jeder gewinnen. 922 00:57:01,852 --> 00:57:04,186 Außerdem ist das ein Pleonasmus. 923 00:57:04,395 --> 00:57:06,977 Ein Asteorid wird zum Meteorit, weil er herabstürzt. 924 00:57:07,228 --> 00:57:11,395 Hättest du mit " Klugscheißer" auf dich gezeigt, hättest du gewonnen. 925 00:57:11,644 --> 00:57:13,311 Komm, zwei aus drei. 926 00:57:13,519 --> 00:57:14,644 Feuersturm. 927 00:57:15,311 --> 00:57:17,103 -Brunnen. -Ohne Brunnen! 928 00:57:17,269 --> 00:57:20,602 Ich darf machen, was ich will, aber keinen Brunnen? 929 00:57:20,769 --> 00:57:22,228 -Ja. -Blödsinn. 930 00:57:22,519 --> 00:57:24,686 Okay, drei aus fünf. Schnick... 931 00:57:24,811 --> 00:57:26,228 Ohne Schwarzes Loch. 932 00:57:26,519 --> 00:57:28,519 -Woher wusstest du... -Schnuck. 933 00:57:28,686 --> 00:57:30,560 Es ist kein Glücksspiel. 934 00:57:38,394 --> 00:57:40,727 Finde schnellste Route nach Bielefeld. 935 00:57:42,936 --> 00:57:45,769 (Navigationsgerät) Ort nicht gefunden. 936 00:57:47,811 --> 00:57:49,268 Kein Problem, 937 00:57:49,560 --> 00:57:52,727 ich habe einen ausgezeichneten Orientierungssinn. 938 00:57:52,852 --> 00:57:55,811 Wir sind da, bevor du "Razupaltuff" sagen kannst. 939 00:57:55,936 --> 00:57:57,560 Andersrum. 940 00:57:58,019 --> 00:57:59,977 Warte mal. Ich hab's gleich. 941 00:58:00,686 --> 00:58:03,227 Hier. Hier musst du runterfahren. 942 00:58:09,811 --> 00:58:11,811 (entspannte Musik) 943 00:58:18,977 --> 00:58:21,977 (Warnsignal) 944 00:58:34,894 --> 00:58:37,143 (Hundebellen) 945 00:58:44,935 --> 00:58:45,976 Hallo? 946 00:58:46,143 --> 00:58:48,935 Meine Mutter hat gesagt, hüte dich vor Orten, 947 00:58:49,102 --> 00:58:52,644 in denen die Rechtsradikalen ihre Plakate niedrig hängen. 948 00:58:53,519 --> 00:58:55,810 (finstere Musik) 949 00:59:02,060 --> 00:59:03,686 Spinnst du? 950 00:59:05,018 --> 00:59:07,227 (finstere Musik setzt erneut ein) 951 00:59:12,976 --> 00:59:15,851 Ich habe da ein ganz mieses Gefühl. 952 00:59:16,602 --> 00:59:20,185 Komm, wir fragen mal bei dem Gasthof. Sieht doch nett aus. 953 00:59:20,394 --> 00:59:22,435 (unheimliche Musik) 954 00:59:27,893 --> 00:59:29,435 (Tür knarzt) 955 00:59:29,601 --> 00:59:31,726 (gemeines weibliches Lachen) 956 00:59:31,935 --> 00:59:34,394 (unheimliche Musik läuft weiter) 957 00:59:35,935 --> 00:59:37,518 (Bieber) Guten Abend. 958 00:59:39,643 --> 00:59:41,102 Komm jetzt. 959 00:59:42,810 --> 00:59:44,810 (düstere schwelende Musik) 960 00:59:45,018 --> 00:59:47,768 -Hallo? -(Känguru erschrickt) Oh nein. 961 00:59:47,976 --> 00:59:51,643 Wir sind in der Schattenwelt. Wir müssen hier weg. 962 00:59:51,810 --> 00:59:53,685 Reiß dich doch zusammen. 963 00:59:53,810 --> 00:59:55,643 (Känguru) Ah! Dark Herta. 964 00:59:55,851 --> 00:59:57,810 Ähm, guten Abend. 965 00:59:58,018 --> 01:00:02,185 (krächzend) Was hast du denn für einen komischen Hund? 966 01:00:02,893 --> 01:00:05,518 -Wah! -(Känguru) Dark Jesus! Dark Maria! 967 01:00:05,685 --> 01:00:07,601 Wir gehen kurz ins Asylantenheim. 968 01:00:09,185 --> 01:00:12,726 Wir müssten unser... Elektroauto aufladen. 969 01:00:12,851 --> 01:00:14,768 Haben Sie eine Steckdose? 970 01:00:14,893 --> 01:00:17,518 (Mann) Glauben Sie, wir auf dem Land... 971 01:00:18,143 --> 01:00:20,559 haben nur Fackeln und Kerzenschein? 972 01:00:21,768 --> 01:00:25,434 Leben im Urzustand oder wie Thomas Hobbes sagen würde: 973 01:00:25,601 --> 01:00:29,434 "Einsam, arm, elend, viehisch, und kurz"? 974 01:00:29,685 --> 01:00:30,893 Dark Uwe. 975 01:00:31,142 --> 01:00:32,559 Dein Gegenstück. 976 01:00:32,726 --> 01:00:34,601 Also, männlich, 977 01:00:35,768 --> 01:00:37,184 talentiert und... 978 01:00:37,393 --> 01:00:39,142 (Dark Maria) Küss mich. 979 01:00:40,893 --> 01:00:42,393 ...geliebt. 980 01:00:42,643 --> 01:00:44,267 (finstere Musik) 981 01:00:45,184 --> 01:00:47,017 Wer? Wo? Wo? 982 01:00:47,267 --> 01:00:48,518 Wer ist es? 983 01:00:50,518 --> 01:00:52,768 -Wer ist mein Gegenstück? -(Knurren) 984 01:00:52,975 --> 01:00:55,559 (dramatische Musik) 985 01:00:58,559 --> 01:01:00,559 (Donner, Regenprasseln) 986 01:01:02,601 --> 01:01:04,309 (Känguru) Kabel steckt. 987 01:01:04,975 --> 01:01:08,643 (elegische Mundharmonika- und E-Gitarrenklänge) 988 01:01:22,850 --> 01:01:24,850 (Surren) 989 01:01:29,809 --> 01:01:32,017 (unheimlich schwelende Musik) 990 01:01:33,393 --> 01:01:35,809 (Marc-Uwe) Wehe, du weckst mich. 991 01:01:37,934 --> 01:01:40,393 (unheimliches Knarzen) 992 01:01:40,850 --> 01:01:42,850 (Känguru wimmert) 993 01:01:47,267 --> 01:01:50,434 -(Känguru schreit) -Nur nicht den Kopf verlieren. 994 01:01:51,434 --> 01:01:53,684 (lautes Donnern) 995 01:01:57,434 --> 01:02:01,184 (leise Stimmen) Lang lebe Aldebaran. Lang lebe Aldebaran. 996 01:02:01,393 --> 01:02:05,767 (Dark Uwe) Wir hatten Kontakt. Unsere Befürchtungen wurden bestätigt. 997 01:02:05,892 --> 01:02:10,433 (Dark Maria) Die Invasion aus dem Sternbild des Drachen hat begonnen. 998 01:02:10,600 --> 01:02:14,809 (Dark Uwe) Die Regierung der BRD GmbH wurde bereits unterworfen. 999 01:02:14,975 --> 01:02:17,600 (Dark Maria) Sucknitz muss aktiv werden. 1000 01:02:17,767 --> 01:02:21,975 (Dark Uwe) Wir müssen das Adrenochrom der Reptiloiden kappen. 1001 01:02:22,975 --> 01:02:25,308 (Dark Maria) Die Reptiloiden sind unter uns. 1002 01:02:25,517 --> 01:02:28,017 (Dark Uwe) Auch hier in Sucknitz. 1003 01:02:28,184 --> 01:02:30,558 (Dark Herta) Wir müssen was tun. 1004 01:02:30,725 --> 01:02:32,767 Wir müssen in die Bunker. 1005 01:02:32,975 --> 01:02:34,142 Die Kinder befreien. 1006 01:02:34,433 --> 01:02:37,684 Sonst saugen ihnen die Echsenmenschen das Adrenochrom ab. 1007 01:02:37,809 --> 01:02:40,767 -Wir sind bereit. -Für die Kinder. 1008 01:02:40,975 --> 01:02:43,558 (alle) Für die Kinder. 1009 01:02:43,809 --> 01:02:45,850 Wir sind nicht allein. 1010 01:02:47,767 --> 01:02:49,684 (Klicken) Nein. 1011 01:02:50,642 --> 01:02:52,183 (keucht) 1012 01:02:53,392 --> 01:02:55,684 (Dark Jesus kreischt laut) 1013 01:02:55,892 --> 01:02:59,058 Lasst mich. Lasst mich. Lasst mich. 1014 01:02:59,308 --> 01:03:01,558 -Lasst mich. -Ich habe Ihrem... 1015 01:03:02,475 --> 01:03:05,183 Ja, Känguru kann es ja nicht sein, 1016 01:03:05,475 --> 01:03:08,433 der Privatbesitz von Wildtieren ist nicht gestattet. 1017 01:03:08,600 --> 01:03:10,850 Sagen wir, ich habe Ihrem... Hund 1018 01:03:11,100 --> 01:03:13,308 Diazepam und Haloperidol verabreicht. 1019 01:03:13,517 --> 01:03:15,767 Hat hier jemand "Hund" gesagt? 1020 01:03:15,892 --> 01:03:18,600 Ich hatte voll den krassen Trip, das glaubst du nicht. 1021 01:03:19,183 --> 01:03:21,183 Doch, das glaube ich schon. 1022 01:03:23,891 --> 01:03:25,433 Spinnst du? 1023 01:03:26,141 --> 01:03:28,933 (Känguru) Wir sind in der Schattenwelt. 1024 01:03:29,725 --> 01:03:30,849 Dark Herta. 1025 01:03:31,016 --> 01:03:33,141 Wir sammeln fürs Kinderheim. 1026 01:03:33,308 --> 01:03:35,684 Dark Maria! Dark Jesus! 1027 01:03:35,891 --> 01:03:37,475 Dark Uwe. 1028 01:03:40,433 --> 01:03:42,642 Wer ist mein Gegenstück? 1029 01:03:42,849 --> 01:03:44,392 (hechelt) 1030 01:03:46,517 --> 01:03:49,974 (Marc-Uwe) Vielleicht hättest du die Kekse nicht essen sollen. 1031 01:03:50,141 --> 01:03:53,475 Und du nicht unsere Wohnung verwetten. 1032 01:03:53,642 --> 01:03:56,683 Und du nicht mit ins Dunkel-Restaurant kommen. 1033 01:03:56,808 --> 01:03:59,933 Vielleicht hätte ich nicht Eier bei dir borgen sollen. 1034 01:04:00,100 --> 01:04:01,891 Und ich nicht aufmachen sollen. 1035 01:04:02,058 --> 01:04:05,266 Vielleicht fand ich es gut, allein zu wohnen, hm? 1036 01:04:08,100 --> 01:04:09,641 Keks? 1037 01:04:13,308 --> 01:04:15,308 (schwelende Musik) 1038 01:04:23,058 --> 01:04:25,058 (Radio) Nach der Hitzewelle 1039 01:04:25,225 --> 01:04:29,266 hatten wir gestern das Vergnügen sintflutartiger Regenfälle. 1040 01:04:29,474 --> 01:04:33,141 Und jetzt ein Hit, den sich mein Freund Joe gewünscht hat. 1041 01:04:33,308 --> 01:04:37,766 Er grüßt damit alle Menschen, Tiere und Pflanzen auf dem Planeten. 1042 01:04:37,891 --> 01:04:40,100 (funkige Rockmusik setzt ein) 1043 01:04:52,100 --> 01:04:54,599 Ding dong Wir kommen euch besuchen 1044 01:04:54,808 --> 01:04:56,891 Wir klingeln an der Tür Mit Rhythmus und Kuchen 1045 01:04:57,058 --> 01:04:59,933 Wir haben ihn selbst gepflückt Vom Rhythmus-Kuchen-Baum 1046 01:05:00,100 --> 01:05:01,891 Probiert mal ein Stück. 1047 01:05:02,058 --> 01:05:05,849 Habt ihr sie erraten Die außerplanetarischen Geheimzutaten 1048 01:05:06,016 --> 01:05:08,432 Hirn, Augen, Lippen, Herz Nase, Finger, Beine, Brust 1049 01:05:08,599 --> 01:05:11,016 Kommen zusammen Damit du dich schütteln musst 1050 01:05:11,265 --> 01:05:12,641 Du tanzt ab Und wir singen dir was 1051 01:05:12,849 --> 01:05:15,224 Wir sind das Dream Team Wir sind superkrass 1052 01:05:15,516 --> 01:05:17,557 Wir flehen euch an Wir knien vor euch nieder 1053 01:05:17,724 --> 01:05:19,557 Bitte, bitte seid nicht so bieder 1054 01:05:19,808 --> 01:05:22,516 Also durchdrehen Champagner und Schnittchen 1055 01:05:22,766 --> 01:05:24,808 Schlagen wir der Logik Ein Schnippchen 1056 01:05:24,933 --> 01:05:26,766 Werfen Konfetti Und laufen auf dem Tisch 1057 01:05:26,891 --> 01:05:29,182 Und Essen unser Gehirn mit Fisch 1058 01:05:29,474 --> 01:05:31,432 Denn Logik ist schwer überschätzt... 1059 01:05:31,599 --> 01:05:34,182 Da! Da, Bielefeld, du musst abbiegen. 1060 01:05:34,474 --> 01:05:36,474 ...Plus eins plus eins plus eins 1061 01:05:36,724 --> 01:05:39,015 Plus eins plus eins plus eins Ist sechs 1062 01:05:44,599 --> 01:05:45,848 Kacke. Kacke. 1063 01:05:46,516 --> 01:05:48,516 (Motor dreht durch, Knall) 1064 01:05:51,432 --> 01:05:52,890 Ähm... 1065 01:05:54,015 --> 01:05:56,848 (flüstert) Sag mir, dass die Kekse alle sind. 1066 01:06:01,848 --> 01:06:03,307 (Motor geht aus) 1067 01:06:04,432 --> 01:06:06,015 Pack sie weg. 1068 01:06:06,265 --> 01:06:07,848 Pack sie schnell weg. 1069 01:06:08,516 --> 01:06:10,140 Nicht in deinen Beutel. 1070 01:06:10,807 --> 01:06:12,265 Ja. 1071 01:06:14,516 --> 01:06:15,848 Die sehen das doch. 1072 01:06:16,099 --> 01:06:18,307 Was soll ich sonst damit machen? 1073 01:06:20,973 --> 01:06:23,474 -Iss sie auf. -Iss du sie doch. 1074 01:06:30,224 --> 01:06:32,598 Wo haben Sie denn fahren gelernt? 1075 01:06:34,099 --> 01:06:35,807 -Lisbeth? -Lisbeth. 1076 01:06:36,807 --> 01:06:39,556 Ihr seid es? Das kann nicht wahr sein. 1077 01:06:39,807 --> 01:06:43,099 -Was machst du denn hier? -Ja, ich muss zur "CoCon". 1078 01:06:46,765 --> 01:06:49,682 Und, ähm, warum haben Sie ein Polizeiauto? 1079 01:06:51,390 --> 01:06:52,723 Ach. 1080 01:06:52,848 --> 01:06:55,057 Das ist eine lange Geschichte. 1081 01:06:55,807 --> 01:06:58,598 (Durchsage) Aufgrund der Wetterlage 1082 01:06:58,765 --> 01:07:00,765 wurde der Flug nach München umgeleitet. 1083 01:07:02,099 --> 01:07:03,807 (rockige Musik) 1084 01:07:07,057 --> 01:07:08,431 Fick dich. 1085 01:07:21,723 --> 01:07:23,765 Bleibt wach. (Auslöser klickt) 1086 01:07:25,306 --> 01:07:27,807 Ich habe nicht viel geschlafen. 1087 01:07:29,598 --> 01:07:30,765 Krass. 1088 01:07:30,890 --> 01:07:33,765 Das ist mit Sicherheit die unglaublichste... 1089 01:07:33,890 --> 01:07:35,682 Nein! 1090 01:07:42,848 --> 01:07:45,765 (Navigationsgerät) Bitte wenden. 1091 01:07:47,098 --> 01:07:49,556 Autos sind nicht so dein Ding, was? 1092 01:08:06,640 --> 01:08:08,972 Ich muss los. Ich bin spät dran. 1093 01:08:10,014 --> 01:08:12,181 Ich halte die Rede vor Adam Krieger. 1094 01:08:12,390 --> 01:08:16,847 Ich bringe dich hin. Ich habe einen ausgezeichneten Orientierungssinn. 1095 01:08:17,847 --> 01:08:19,682 (es räuspert sich) Ja. 1096 01:08:20,306 --> 01:08:24,390 Müssen wir nicht noch den ADAC rufen oder so was? 1097 01:08:30,181 --> 01:08:32,181 (Freiton) 1098 01:08:35,223 --> 01:08:37,098 Hallöchen, Joe am Apparat. 1099 01:08:37,264 --> 01:08:38,972 Hey, Joe. Na? 1100 01:08:39,806 --> 01:08:41,639 Du, dein Auto... 1101 01:08:41,847 --> 01:08:46,722 steht jetzt hier irgendwo kurz vor Bielefeld am Straßenrand. 1102 01:08:46,931 --> 01:08:50,223 Wobei, "stehen" ist nicht ganz das richtige Wort. 1103 01:08:50,431 --> 01:08:54,181 Weil es liegt eher so auf dem Dach. 1104 01:08:54,847 --> 01:08:57,431 Es... es gab da so eine Biene, die... 1105 01:08:57,597 --> 01:09:00,597 -Es ist... schwer zu erklären. -(entfernte Stimmen) 1106 01:09:00,764 --> 01:09:03,806 (Joe) Ja, alles easy. Ich bin ja versichert. 1107 01:09:03,972 --> 01:09:06,764 Hauptsache, euch ist nichts passiert. 1108 01:09:07,681 --> 01:09:09,681 (entfernte Männerstimmen) 1109 01:09:10,972 --> 01:09:13,098 Seht ihr das auch? 1110 01:09:13,264 --> 01:09:15,806 (Männer singen auf Latein) 1111 01:09:16,555 --> 01:09:20,098 Ich vermute, dass wir es mit einem Zeitriss zu tun haben. 1112 01:09:20,389 --> 01:09:22,806 -(Männer) Oh, oh -(Marc-Uwe) Bitte was? 1113 01:09:23,014 --> 01:09:27,514 Ein Riss, der uns 2000 Jahre in die Vergangenheit geschickt hat. 1114 01:09:27,681 --> 01:09:30,223 Liesel. Was machst du denn? Liesel. 1115 01:09:30,430 --> 01:09:32,056 (Lisbeth) 'tschuldigung. 1116 01:09:32,597 --> 01:09:36,430 Entschuldigung, sind Sie auch auf dem Weg zur "CoCon"? 1117 01:09:37,222 --> 01:09:39,555 (auf Latein) 1118 01:09:41,305 --> 01:09:43,597 (Räuspern) 1119 01:10:00,389 --> 01:10:01,555 Ich warne euch. 1120 01:10:02,138 --> 01:10:05,263 Ich bin als Kind in den Zaubertrank gefallen. 1121 01:10:05,972 --> 01:10:07,514 Was ist das hier? 1122 01:10:07,764 --> 01:10:10,722 Clades Variana. 1123 01:10:10,847 --> 01:10:12,555 Yo, Clades, was geht? 1124 01:10:12,722 --> 01:10:15,097 Äh, nein. Ich bin nicht Clades. 1125 01:10:15,806 --> 01:10:18,138 Das hier ist die Clades Variana. 1126 01:10:18,305 --> 01:10:20,305 -Die Varusschlacht. -Aha. 1127 01:10:21,013 --> 01:10:25,514 Ich bin Publius Quinctilius Varus aus Cremona, 1128 01:10:26,097 --> 01:10:30,097 Sohn des Quästors Sextus Quinctilius Varus. 1129 01:10:30,764 --> 01:10:34,055 Feldherr von drei römischen Legionen. 1130 01:10:34,305 --> 01:10:36,138 (Flattern, Ente quakt) 1131 01:10:37,597 --> 01:10:39,263 Und in echt? 1132 01:10:39,555 --> 01:10:42,097 In echt ist er unser Lateinlehrer. 1133 01:10:42,763 --> 01:10:44,930 Magister latinae lingulae est. 1134 01:10:53,305 --> 01:10:55,305 (sie brüllen) 1135 01:11:04,263 --> 01:11:06,721 (Männer brüllen) 1136 01:11:14,389 --> 01:11:16,805 (sie stöhnen, ächzen, schreien) 1137 01:11:25,305 --> 01:11:28,930 -Und das macht ihr jedes Jahr? -Ist das nicht großartig? 1138 01:11:29,638 --> 01:11:32,013 (Handy klingelt) 1139 01:11:34,305 --> 01:11:36,971 -Hallo? -Ihr hattet einen Unfall? 1140 01:11:37,222 --> 01:11:39,013 Ja, ähm... 1141 01:11:39,263 --> 01:11:41,971 - Da war eine Biene... -Ist Mama bei euch? 1142 01:11:43,013 --> 01:11:45,138 -Vielleicht. -Geht es ihr gut? 1143 01:11:45,429 --> 01:11:47,304 Ich weiß es nicht. 1144 01:11:48,429 --> 01:11:49,888 Was ist denn da los? 1145 01:11:50,138 --> 01:11:52,180 Das... ist schwer zu erklären. 1146 01:11:52,471 --> 01:11:54,262 Äh, sehr schwer zu erklären. 1147 01:11:54,554 --> 01:11:57,971 -Was ist schwer zu erklären? -Äh, die Gesamtsituation. 1148 01:12:00,763 --> 01:12:02,262 In Deckung! 1149 01:12:03,097 --> 01:12:04,554 Die haben Ballisten. 1150 01:12:05,221 --> 01:12:06,513 Ballistae. 1151 01:12:06,763 --> 01:12:08,262 (Känguru) Die haben Ballistae. 1152 01:12:09,429 --> 01:12:11,471 (Maria) Wer hat Ballistae? 1153 01:12:13,304 --> 01:12:16,221 Die Verbindung ist schlecht. Hoffe ich. 1154 01:12:17,554 --> 01:12:19,429 Seid ihr im Kino? 1155 01:12:20,137 --> 01:12:22,054 -Entschuldigung. - Hallo? 1156 01:12:22,805 --> 01:12:24,596 (Legionär schreit) 1157 01:12:24,763 --> 01:12:26,638 Muss ich schon euren Tod rächen? 1158 01:12:26,846 --> 01:12:27,971 Nein... 1159 01:12:28,221 --> 01:12:29,805 Nein. 1160 01:12:30,805 --> 01:12:33,304 (lässige Gitarrenmusik setzt ein) 1161 01:12:39,304 --> 01:12:43,096 Ähm, Entschuldigung, wo geht es hier nach Bielefeld? 1162 01:12:46,929 --> 01:12:48,471 Danke. 1163 01:12:50,054 --> 01:12:52,596 (lässige Musik läuft weiter) 1164 01:13:01,845 --> 01:13:03,388 Hm. 1165 01:13:16,554 --> 01:13:18,429 War doch ein Spaziergang. 1166 01:13:19,471 --> 01:13:21,595 (lockere Musik) 1167 01:13:39,845 --> 01:13:44,512 "Komm mit mir ins Abenteuerland, der Eintritt kostet den Verstand." 1168 01:13:44,679 --> 01:13:46,221 Donald Trump. 1169 01:14:06,096 --> 01:14:08,096 (lockere Musik läuft weiter) 1170 01:14:09,804 --> 01:14:12,054 (Mann) Herzlich willkommen, 1171 01:14:12,221 --> 01:14:14,096 Sie sind jetzt Reichsbürger. 1172 01:14:14,387 --> 01:14:17,303 (englischer Akzent) Ich bin ein echter Reichsbürger! 1173 01:14:17,595 --> 01:14:20,220 Die Römer waren vergleichsweise harmlos. 1174 01:14:20,428 --> 01:14:23,720 Ja. Aber der hier scheint aus der Mode zu sein. 1175 01:14:26,970 --> 01:14:29,553 Diese Sonnenbrillen für 499 Euro 1176 01:14:29,804 --> 01:14:33,804 sind unverzichtbar im Kampf gegen die Echsenmenschen. 1177 01:14:34,762 --> 01:14:37,470 Der hilft gegen, ähm... Rheuma. 1178 01:14:37,720 --> 01:14:39,970 (alte Dame) Was haben Sie gesagt? 1179 01:14:40,845 --> 01:14:43,178 Der hilft gegen Schwerhörigkeit. 1180 01:14:43,470 --> 01:14:45,804 -Kriege ich ein Autogramm? -Da ist Diesel Liesel. 1181 01:14:45,929 --> 01:14:47,720 Ja. Ja, ja, klar. 1182 01:14:47,845 --> 01:14:49,470 -Bitte. -Stark. 1183 01:14:49,720 --> 01:14:51,845 -(Mann) Diesel Liesel! -Auf die Mütze. 1184 01:14:52,095 --> 01:14:54,428 (Lisbeth) Auf die Mütze. Auf den Arm. 1185 01:14:54,679 --> 01:14:55,928 Ich bin Ihr größter Fan. 1186 01:14:56,178 --> 01:14:58,845 -Ein Autogramm auf das Baby? -Äh, nee. 1187 01:14:59,095 --> 01:15:02,928 Dass Impfen Autismus fördert, hat Donald Trump bestätigt. 1188 01:15:03,178 --> 01:15:05,178 Das ist ein guter Mediziner. 1189 01:15:05,387 --> 01:15:07,844 Greifen Sie zu. Auch für Ihr Kind. 1190 01:15:08,637 --> 01:15:11,220 Und deswegen war es ein Inside Job. 1191 01:15:11,428 --> 01:15:14,428 -Vielen Dank für das Gespräch. -Danke schön. 1192 01:15:19,512 --> 01:15:22,928 9/11 ist ja das Cannabis der Verschwörungstheorien. 1193 01:15:23,178 --> 01:15:26,470 Ich glaube, jetzt ist Corona die Einstiegsdroge. 1194 01:15:26,637 --> 01:15:29,136 (Moderator) Das ist nicht der Ort dafür. 1195 01:15:29,428 --> 01:15:30,803 Ordner. Ordner. 1196 01:15:31,053 --> 01:15:34,303 Ich dachte, hier kann jeder jeden Quatsch reden. 1197 01:15:36,595 --> 01:15:39,053 Ich habe Beweise, dass 9/11 1198 01:15:39,303 --> 01:15:41,969 kein Inside Job war. 1199 01:15:42,886 --> 01:15:45,220 Ein Shirt hätte ich aber gerne noch. 1200 01:15:45,512 --> 01:15:47,928 (Walter) Ich gebe auch Workshops. 1201 01:15:48,095 --> 01:15:50,261 G23 liegt gut in der Hand. 1202 01:15:50,552 --> 01:15:54,511 Kannst du auch mal springen, weil die springen ja. 1203 01:15:54,761 --> 01:15:57,886 Wir müssen die Viecher am besten in den Kopf treffen. 1204 01:15:58,136 --> 01:16:00,803 (Frau) Wenn Sie das Fenster offen lassen, 1205 01:16:01,011 --> 01:16:03,886 werden Sie zwangsgechipt durch Nachtflugdrohnen. 1206 01:16:04,136 --> 01:16:08,136 Dann hat sich Hitler nach Neuschwabenland zurückgezogen. 1207 01:16:08,427 --> 01:16:10,386 ...wo er zur Erkenntnis kam: 1208 01:16:10,636 --> 01:16:14,427 Die Sonne... ist kalt. Warum auch sonst sollte... 1209 01:16:14,886 --> 01:16:17,803 Ich bin froh, dass ich kein Kleinkünstler bin. 1210 01:16:17,928 --> 01:16:21,803 Es würde mir sehr schwerfallen, dass zu überspitzen. 1211 01:16:22,636 --> 01:16:26,427 Man muss das unterspitzen, sonst glaubt einem das keiner. 1212 01:16:26,594 --> 01:16:29,844 (Durchsage) Jetzt: Schwermetalle auspendeln. 1213 01:16:30,011 --> 01:16:33,636 Schau, Krieger hat einen geldgeilen Verlag gefunden. 1214 01:16:35,844 --> 01:16:38,719 -Der war mal linksradikal? -Ja. 1215 01:16:39,844 --> 01:16:43,636 Egal, von wo die Leute in den Kaninchenbau fallen, 1216 01:16:43,803 --> 01:16:45,636 sie landen immer am rechten Rand. 1217 01:16:45,803 --> 01:16:48,844 (Lisbeth) Quatsch. Krieger ist kein Nazi. 1218 01:16:49,095 --> 01:16:50,886 Nimm's mir nicht krumm, 1219 01:16:51,053 --> 01:16:55,135 aber wenn etwas läuft, gackert und Eier legt wie ein Huhn, 1220 01:16:55,302 --> 01:16:57,678 dann ist es wahrscheinlich ein Huhn. 1221 01:16:57,886 --> 01:16:59,552 Ach du Kacke. 1222 01:17:00,386 --> 01:17:05,052 (Kameramann) Kommen Sie zu uns. Wir haben die neueste Wahrheit. 1223 01:17:05,219 --> 01:17:08,052 Es geht ja darum: Die Erde ist ein Würfel. 1224 01:17:08,302 --> 01:17:11,552 Wir haben hier T-Shirts für 79,90. 1225 01:17:11,803 --> 01:17:15,594 Und wir sind überall. Auf Facebook, wir sind auf... 1226 01:17:15,803 --> 01:17:17,803 (schwelende Musik) 1227 01:17:22,844 --> 01:17:25,803 -Erinnern Sie sich an uns? -Wir sind Ihre größten Fans. 1228 01:17:26,052 --> 01:17:27,511 Was? Aber... 1229 01:17:28,094 --> 01:17:31,968 Wir tragen Ihre revolutionäre Botschaft in die Welt hinaus. 1230 01:17:32,219 --> 01:17:35,802 Was? Meine Botschaft? Ich verstehe nicht. 1231 01:17:36,052 --> 01:17:40,927 Wir waren dabei, in Köpenick, als Sie von der Würfelerde erzählt haben. 1232 01:17:41,177 --> 01:17:45,010 Was gegen Chemtrails hilft, ist ein Dach über dem Kopf. 1233 01:17:45,177 --> 01:17:49,927 -(Lisbeth) Die Erde ist ein Würfel. -(Känguru) Eine Cube-Earth-Theorie. 1234 01:17:50,594 --> 01:17:55,260 (Marc-Uwe) Natürlich. Warum sonst sind alle Landkarten viereckig? 1235 01:17:55,802 --> 01:17:58,094 Wir haben Ihre Wahrheit verbreitet. 1236 01:17:58,260 --> 01:18:01,052 Facebook, YouTube, Insta, Twitter, 4chan, 1237 01:18:01,718 --> 01:18:03,677 5chan, 6chan, 7chan, 1238 01:18:03,885 --> 01:18:05,177 8chan, 1239 01:18:05,469 --> 01:18:08,677 MySpace, Telegram, WeChat, nebenan.de, 1240 01:18:08,885 --> 01:18:11,760 Reddit, WhatsApp, StudiVZ, TikTok. 1241 01:18:11,968 --> 01:18:13,843 Bald glauben nur Schlafschafe, 1242 01:18:14,010 --> 01:18:16,927 die Erde sei flach und/oder eine Kugel. 1243 01:18:17,094 --> 01:18:20,135 Eine Kugel. (lacht) Lächerlich. 1244 01:18:20,427 --> 01:18:22,968 Blödsinn, das war doch nur ein Witz. 1245 01:18:23,219 --> 01:18:26,177 -Das ist alles ein riesiger Witz. -Was? 1246 01:18:26,386 --> 01:18:29,468 -Wie? -Das habe ich mir nur ausgedacht. 1247 01:18:31,135 --> 01:18:33,635 Ah. Das ist ein Test. 1248 01:18:33,802 --> 01:18:36,219 Eine Prüfung des wahren Glaubens. 1249 01:18:36,510 --> 01:18:38,135 -Ja? -Nee. 1250 01:18:38,635 --> 01:18:40,385 Das ist Schwachsinn. 1251 01:18:42,635 --> 01:18:45,885 Und das wird man ja wohl noch sagen dürfen. 1252 01:18:46,385 --> 01:18:48,259 (Kameramann) Oh, Lisbeth. 1253 01:18:48,718 --> 01:18:51,177 Oh, Lisbeth, warum streiten Sie alles ab? 1254 01:18:51,885 --> 01:18:54,593 (Walter) Ich kann euch erklären, warum. 1255 01:18:55,259 --> 01:18:57,177 Das Känguru hat sie gedreht. 1256 01:18:57,385 --> 01:18:59,052 Ich? (verneint) 1257 01:18:59,301 --> 01:19:03,052 Ihr habt ja wohl den Motor in der Garage laufen lassen. 1258 01:19:03,218 --> 01:19:06,802 Du bist gehirngewaschen und/oder eine Verräterin. 1259 01:19:07,010 --> 01:19:08,635 Verräterin. 1260 01:19:08,802 --> 01:19:11,134 (Menge) Verräterin. Verräterin. 1261 01:19:11,426 --> 01:19:13,468 (Menge skandiert) Verräterin. 1262 01:19:13,718 --> 01:19:15,010 Verräterin. 1263 01:19:15,259 --> 01:19:17,051 Verräterin. Verräterin. 1264 01:19:17,301 --> 01:19:19,093 (beklemmende Musik) 1265 01:19:21,051 --> 01:19:23,093 Ruhe, Ruhe, Ruhe. 1266 01:19:28,176 --> 01:19:31,802 Wir haben es sicher eventuell, vielleicht unter Umständen 1267 01:19:31,967 --> 01:19:34,718 mit einem Missverständnis zu tun. 1268 01:19:36,468 --> 01:19:38,093 Das ist doch Lisbeth. 1269 01:19:38,802 --> 01:19:40,593 Die Diesel Liesel. 1270 01:19:40,802 --> 01:19:42,426 Eine von uns. 1271 01:19:42,677 --> 01:19:44,301 Nicht wahr, Lisbeth? 1272 01:19:45,802 --> 01:19:47,468 Adam, ich weiß nicht... 1273 01:19:47,718 --> 01:19:50,884 -Hey, Sören. -Du bist der, der Klugsch heißt, ne? 1274 01:19:54,051 --> 01:19:57,801 Die zwei Pappnasen gehören nicht zufällig zu dir, oder? 1275 01:20:01,468 --> 01:20:02,926 Nein. 1276 01:20:06,801 --> 01:20:08,093 Na, seht ihr? 1277 01:20:08,259 --> 01:20:11,051 Mach dich mal frisch. Dein Auftritt ist gleich. 1278 01:20:11,218 --> 01:20:13,009 Ja. 1279 01:20:13,259 --> 01:20:15,634 Wir müssen das Känguru aufhalten! 1280 01:20:15,801 --> 01:20:17,009 Es darf die Halle 1281 01:20:17,259 --> 01:20:18,926 nicht lebend verlassen! 1282 01:20:19,093 --> 01:20:21,634 (Menge) Hackfleisch. Hackfleisch. 1283 01:20:21,842 --> 01:20:24,176 Hackfleisch. Hackfleisch. 1284 01:20:25,801 --> 01:20:28,093 (schnelle rockige Musik) 1285 01:20:28,385 --> 01:20:30,676 (Menge skandiert weiter) 1286 01:20:38,426 --> 01:20:40,884 (Menge) Hackfleisch. Hackfleisch. 1287 01:20:41,051 --> 01:20:44,550 Halt, halt. Wartet. Was ihr da vorhabt, ist Mord. 1288 01:20:44,717 --> 01:20:46,967 Dafür kommt ihr ins Gefängnis. 1289 01:20:47,134 --> 01:20:49,385 Das stimmt so nicht. 1290 01:20:49,550 --> 01:20:52,759 Im Rahmen des StGB gelten Tiere als Sachen. 1291 01:20:52,884 --> 01:20:56,259 Laut Paragraf 303 würde eine Tötung dieses Kängurus 1292 01:20:56,550 --> 01:20:59,467 nur als Sachbeschädigung gewertet werden. 1293 01:20:59,717 --> 01:21:00,967 Was? 1294 01:21:01,134 --> 01:21:05,676 Wir wären also höchstens eventuell, vielleicht unter Umständen 1295 01:21:05,801 --> 01:21:11,009 diesem Herrn hier regresspflichtig für die Tötung seines Haustieres. 1296 01:21:11,258 --> 01:21:14,176 Es ist ja nicht meins, es gehört sich selber. 1297 01:21:14,384 --> 01:21:16,842 Es ist da ganz eigen, was Besitz angeht. 1298 01:21:17,093 --> 01:21:19,842 -Falscher Zeitpunkt. -(Krieger) Umso besser. 1299 01:21:20,634 --> 01:21:23,134 Die Tötung eines herrenlosen Tieres 1300 01:21:23,425 --> 01:21:24,967 ist völlig unproblematisch. 1301 01:21:25,217 --> 01:21:26,759 -Wie schön. -Nein. 1302 01:21:26,967 --> 01:21:28,051 -Nein. -Hilfe! 1303 01:21:28,300 --> 01:21:30,425 Stopp. Einen Moment. 1304 01:21:30,676 --> 01:21:32,133 Stopp. Stopp. 1305 01:21:32,425 --> 01:21:33,884 Stopp. 1306 01:21:34,051 --> 01:21:37,175 (Durchsage) Programmhinweis. In fünf Minuten: 1307 01:21:37,467 --> 01:21:39,509 Diesel Liesel, danach... 1308 01:21:39,676 --> 01:21:42,092 -Lisbeth. - ... Adam Krieger, live. 1309 01:21:42,384 --> 01:21:47,550 Du hast hier Gleichgesinnte gefunden. Ich möchte sogar sagen, eine Familie. 1310 01:21:48,717 --> 01:21:52,384 Sag jetzt nichts, was du hinterher bereuen würdest. 1311 01:21:54,133 --> 01:21:58,133 Nach den Statuten, die sich die "Bruderschaft der Wahrheitskrieger" 1312 01:21:58,300 --> 01:22:00,217 1448 in Nürnberg gegeben hat, 1313 01:22:00,425 --> 01:22:04,008 verlange ich, dass sich die Angeklagten verteidigen dürfen, 1314 01:22:04,175 --> 01:22:05,966 und zwar durch ein Duell. 1315 01:22:06,634 --> 01:22:09,050 (er atmet schwer) 1316 01:22:09,717 --> 01:22:11,883 (Krieger räuspert sich) 1317 01:22:13,092 --> 01:22:16,883 Das steht eventuell, vielleicht unter Umständen... 1318 01:22:17,676 --> 01:22:19,925 tatsächlich in den Statuten. 1319 01:22:20,800 --> 01:22:22,717 Wenn sie ein Duell einfordern, 1320 01:22:22,841 --> 01:22:25,258 dann muss es ihnen gewährt werden. 1321 01:22:25,550 --> 01:22:28,634 Und die Angeklagten dürfen die Waffen wählen. 1322 01:22:28,800 --> 01:22:32,509 (Känguru) Ich wähle... "Open Schnick". 1323 01:22:36,592 --> 01:22:40,217 (Krieger) Willkommen zum großen "Open Schnick"-Duell. 1324 01:22:45,425 --> 01:22:47,841 Der Modus lautet "zwei von drei". 1325 01:22:48,092 --> 01:22:51,591 Hat ein Team zwei Runden gewonnen, ist es siegreich. 1326 01:22:52,175 --> 01:22:54,050 Runde eins. Es treten an: 1327 01:22:54,217 --> 01:22:56,300 -Das Känguru... -(Publikum buht) 1328 01:22:59,800 --> 01:23:01,384 ...gegen Wahrheinz! 1329 01:23:01,549 --> 01:23:03,633 (Jubel und Applaus) 1330 01:23:05,258 --> 01:23:06,300 Buh! 1331 01:23:08,800 --> 01:23:10,258 Auf die Plätze... 1332 01:23:10,549 --> 01:23:12,549 (harte rockige Musik) 1333 01:23:24,508 --> 01:23:25,966 fertig... 1334 01:23:29,050 --> 01:23:32,092 (alle drei) Schnick, Schnack, Schnuck. 1335 01:23:34,383 --> 01:23:36,050 Klimakrise. 1336 01:23:37,133 --> 01:23:38,675 Adam Krieger! 1337 01:23:38,883 --> 01:23:41,549 (frenetischer Jubel) 1338 01:23:43,383 --> 01:23:46,508 Krieger glaubt nicht an die Klimakrise. 1339 01:23:46,758 --> 01:23:49,841 Es ist der Krise egal, ob Krieger an sie glaubt. 1340 01:23:50,008 --> 01:23:52,216 -Sie kommt, so oder so. -Ach ja? 1341 01:23:52,966 --> 01:23:54,633 Das ist Krieger schnuppe. 1342 01:23:55,216 --> 01:23:57,591 Selbst wenn es eine Krise gäbe, ja, 1343 01:23:57,758 --> 01:23:59,800 in Mitteldeutsch wäre sie erst 1344 01:23:59,966 --> 01:24:02,174 nach seinem Tod richtig schlimm. 1345 01:24:02,383 --> 01:24:04,633 (Jubel und Applaus) 1346 01:24:05,841 --> 01:24:07,633 Kein gutes Publikum. 1347 01:24:07,800 --> 01:24:10,508 Und was ist mit dem Rest der Welt? 1348 01:24:17,216 --> 01:24:20,508 Krieger ist der Rest der Welt scheißegal! 1349 01:24:20,758 --> 01:24:23,675 Krieger ist der Rest der Welt scheißegal! 1350 01:24:24,383 --> 01:24:27,007 -Und das ist korrekt. -(Heinz) Ja. 1351 01:24:27,257 --> 01:24:30,466 -Ja! -Die erste Runde geht an Wahrheinz. 1352 01:24:30,716 --> 01:24:32,508 (triumphale Musik) 1353 01:24:32,758 --> 01:24:34,549 Ja! Ja! 1354 01:24:35,174 --> 01:24:38,882 Aber... Einsagen ist auch unfair irgendwie. 1355 01:24:40,424 --> 01:24:44,591 Nur noch ein Sieg, und sein Team hat gewonnen. Bravo. 1356 01:24:45,633 --> 01:24:47,633 (feierliche Musik) 1357 01:24:51,882 --> 01:24:53,633 (Krieger) Runde zwei. 1358 01:24:54,257 --> 01:24:55,549 Es treten an: 1359 01:24:55,799 --> 01:24:58,508 Lisbeth Schlabotnik, alias Diesel Liesel... 1360 01:24:58,757 --> 01:25:00,591 (Publikum buht) 1361 01:25:02,383 --> 01:25:05,590 ...gegen Tina von "White Russian Today"! 1362 01:25:05,757 --> 01:25:08,424 -(Jubel und Applaus) -Du bist die Beste! 1363 01:25:10,007 --> 01:25:11,757 Auf die Plätze... 1364 01:25:15,799 --> 01:25:17,507 fertig... 1365 01:25:17,757 --> 01:25:19,965 (schwelende Musik) 1366 01:25:20,757 --> 01:25:22,840 (Knacken) (Schnuppern) 1367 01:25:27,257 --> 01:25:29,924 Schnick, Schnack, Schnuck. 1368 01:25:30,965 --> 01:25:32,382 Jesus Christus! 1369 01:25:33,715 --> 01:25:35,382 Chuck Norris! 1370 01:25:35,548 --> 01:25:37,924 (Publikum murrt) 1371 01:25:38,174 --> 01:25:40,882 (unentschlossenes Gemurmel) 1372 01:25:42,132 --> 01:25:47,132 Das müssen wir gar nicht diskutieren. Jesus ist offensichtlich wichtiger. 1373 01:25:48,007 --> 01:25:50,507 (Gemurmel) 1374 01:25:52,091 --> 01:25:57,091 Es geht hier nicht um Wichtigkeit. Es geht um den direkten Zweikampf. 1375 01:25:57,382 --> 01:25:59,799 -Jawoll, Baby. Jawoll. -Ja. Ja. 1376 01:26:00,049 --> 01:26:03,799 Jesus ist viel mächtiger. Er kann Wasser in Wein verwandeln. 1377 01:26:04,007 --> 01:26:06,715 -Und Tote auferwecken. -Ach? Fake News. 1378 01:26:06,924 --> 01:26:08,924 Und das mit den Fischen... 1379 01:26:09,173 --> 01:26:12,215 Aber wenn Chuck ihm auf die linke Wange schlagen würde, 1380 01:26:12,507 --> 01:26:14,840 was würde Jesus dann tun? 1381 01:26:15,423 --> 01:26:17,298 -(gehässiges Lachen) -Kacke. 1382 01:26:25,298 --> 01:26:28,215 Er würde ihm die rechte Wange hinhalten. 1383 01:26:28,423 --> 01:26:30,674 (Gelächter) 1384 01:26:31,423 --> 01:26:32,715 Auch die zweite Runde 1385 01:26:32,840 --> 01:26:34,507 geht an das Heimteam. 1386 01:26:34,674 --> 01:26:36,548 (frenetischer Jubel) 1387 01:26:36,799 --> 01:26:38,799 (triumphale Musik) 1388 01:26:41,799 --> 01:26:44,382 (Krieger) Damit ist die Sache erledigt. 1389 01:26:44,548 --> 01:26:48,590 Wir haben einen klaren Sieger, und das Känguru muss sterben. 1390 01:26:48,799 --> 01:26:50,799 (Jubel und Applaus) 1391 01:26:51,006 --> 01:26:53,215 (aufgeregtes Durcheinander) 1392 01:26:56,881 --> 01:26:59,382 Nein! Nein, nein, nein. Wartet. 1393 01:26:59,548 --> 01:27:00,839 Halt. Stopp. 1394 01:27:02,839 --> 01:27:06,548 Ich möchte auch drankommen. Doppelt oder nichts. 1395 01:27:06,798 --> 01:27:08,756 Was soll denn das heißen? 1396 01:27:10,006 --> 01:27:13,590 Wenn ich gegen dich gewinne, lasst ihr das Känguru laufen. 1397 01:27:13,756 --> 01:27:15,215 Und wenn du verlierst? 1398 01:27:15,964 --> 01:27:18,048 Ähm... Öh... 1399 01:27:18,798 --> 01:27:21,298 Dann dürft ihr auch mich töten? 1400 01:27:22,881 --> 01:27:25,048 -Oh. -Junge, bist du irre? 1401 01:27:25,215 --> 01:27:27,173 (Krieger) Nein, nein. 1402 01:27:27,382 --> 01:27:30,798 Davon muss ich abraten. Wenn wir ihn töten, ist das Mord. 1403 01:27:31,048 --> 01:27:32,673 Sorry. Ah! 1404 01:27:33,465 --> 01:27:35,506 Wartet. Nein. 1405 01:27:35,756 --> 01:27:37,465 Na gut, äh... 1406 01:27:38,714 --> 01:27:40,756 Wenn ich verliere... 1407 01:27:41,839 --> 01:27:43,423 dann... 1408 01:27:43,589 --> 01:27:46,923 werde ich mich selber töten. 1409 01:27:47,631 --> 01:27:50,756 Und zwar mit diesem Hackebeil. 1410 01:27:52,881 --> 01:27:55,298 Das ist rechtlich kein Problem. 1411 01:27:55,589 --> 01:27:58,589 (Walter) Gut. Dann sind wir im Geschäft. 1412 01:27:58,798 --> 01:28:01,173 (Jubel und Applaus) 1413 01:28:01,839 --> 01:28:03,381 Runde drei. 1414 01:28:06,631 --> 01:28:08,839 Doppelt oder nichts. 1415 01:28:10,547 --> 01:28:13,255 -Es treten an: Der Dicke... -Ich bin nicht dick. 1416 01:28:13,464 --> 01:28:15,297 (Applaus) 1417 01:28:16,422 --> 01:28:19,506 -...gegen den Kleinkünstler. -(Buhen) 1418 01:28:19,756 --> 01:28:22,297 Ich bin kein Kleinkünstler... 1419 01:28:22,923 --> 01:28:25,090 -Aua. Warum? -Auf die Plätze. 1420 01:28:26,714 --> 01:28:27,881 Fertig... 1421 01:28:28,130 --> 01:28:30,589 (spannungsvolle Musik) 1422 01:28:31,673 --> 01:28:33,297 (Knacken) 1423 01:28:36,297 --> 01:28:39,839 (spannungsvolle Musik wird intensiver) 1424 01:28:44,798 --> 01:28:47,381 (Krieger langsam verzerrt) Schnick... 1425 01:28:48,172 --> 01:28:50,089 Schnack... 1426 01:28:53,547 --> 01:28:55,464 Schnuck. 1427 01:29:03,798 --> 01:29:07,130 -Ja! Ja! Ja! -(Jubel und Applaus) 1428 01:29:07,798 --> 01:29:09,297 (Walter) Ja! Ja! 1429 01:29:17,047 --> 01:29:19,297 Ja! Ja! 1430 01:29:30,464 --> 01:29:32,422 (Menge jubelt weiter) 1431 01:29:37,922 --> 01:29:42,838 Papier, Alter? Du kannst machen, was du willst, und du nimmst Papier? 1432 01:29:44,506 --> 01:29:45,755 (Joe) Compadres. 1433 01:29:45,963 --> 01:29:48,464 Kommt mit, wenn ihr leben wollt. 1434 01:29:52,588 --> 01:29:54,214 (Walter) Hey! Hey! 1435 01:29:54,505 --> 01:29:56,505 -Die hauen ab. -Hinterher! 1436 01:29:58,505 --> 01:30:01,214 Hast du gedacht, er macht Stein, oder was? 1437 01:30:01,422 --> 01:30:04,505 -Ich stand unter Druck. -Oder wenigstens Brunnen. 1438 01:30:04,755 --> 01:30:08,421 Wie wär's mit Danke? Ich habe mein Leben für dich riskiert. 1439 01:30:12,421 --> 01:30:14,630 (Menge grölt) 1440 01:30:17,005 --> 01:30:19,421 -Ah! -(Känguru) Liesel. 1441 01:30:20,463 --> 01:30:22,963 Lasst mich zurück. Sagt... 1442 01:30:23,130 --> 01:30:25,838 Sagt Maria... dass es mir leidtut. 1443 01:30:26,005 --> 01:30:27,797 (Känguru) Gleich klatscht es. 1444 01:30:28,047 --> 01:30:31,214 -Aus dir mache ich Hackfleisch. -Komm doch. 1445 01:30:32,254 --> 01:30:34,672 Ich habe den Schwarzen Gürtel. 1446 01:30:36,755 --> 01:30:39,588 Und ich hörte, Känguru-Burger schmeckt fantastisch. 1447 01:30:39,797 --> 01:30:41,380 Eine echte Delikatesse. 1448 01:30:41,630 --> 01:30:44,171 -Schnappt sie euch. -(Menge tobt) 1449 01:30:44,463 --> 01:30:46,755 (Joe) Schaut! Da! 1450 01:30:48,922 --> 01:30:50,797 Chemtrails... 1451 01:30:51,672 --> 01:30:53,797 Chemtrails! 1452 01:30:54,963 --> 01:30:57,797 -(Mann) In Deckung. -(Mann 1) Lasst mich durch. 1453 01:30:57,922 --> 01:31:01,755 Hey! Seid ihr bescheuert? Kommt zurück! Stehen geblieben! 1454 01:31:01,963 --> 01:31:04,505 Kommt zurück. Kommt zurück! 1455 01:31:04,755 --> 01:31:06,421 (Heinz) Mach die Tür zu! 1456 01:31:10,797 --> 01:31:12,797 (ruhige Gitarrenmusik) 1457 01:31:25,088 --> 01:31:28,837 Schaust du hin, so sind die Menschen insgesamt... 1458 01:31:29,837 --> 01:31:31,755 blöde. 1459 01:31:34,921 --> 01:31:39,046 Ich glaube, der Typ ist eventuell, vielleicht unter Umständen... 1460 01:31:39,213 --> 01:31:41,129 ein Arschloch. 1461 01:31:41,296 --> 01:31:44,046 Das deckt sich mit meiner Erfahrung. 1462 01:31:44,296 --> 01:31:46,296 (Auto nähert sich) 1463 01:31:53,754 --> 01:31:56,380 (ruhige Gitarrenmusik läuft weiter) 1464 01:32:09,129 --> 01:32:12,587 (Lisbeth) Was die Leute alles für Quatsch glauben. 1465 01:32:12,754 --> 01:32:14,837 Ich bin endlich wieder wach. 1466 01:32:32,088 --> 01:32:35,712 Ich hatte keinen Bock, euren Tod rächen zu müssen. 1467 01:32:35,921 --> 01:32:38,921 Yes, ich kriege die Spielekonsole. 1468 01:32:40,171 --> 01:32:43,296 (Joe) Mein Zweitwagen. Eng, aber fährt mit Solar. 1469 01:32:43,504 --> 01:32:46,504 Habe ich selber gebastelt. Ist mein Hobby. 1470 01:32:46,671 --> 01:32:48,671 (lässige Musik) 1471 01:33:03,879 --> 01:33:08,837 Ehrlich gesagt bin ich ganz froh, dass du die Wette gewonnen hast. 1472 01:33:09,004 --> 01:33:10,212 Ich auch. 1473 01:33:10,420 --> 01:33:13,962 Jetzt kann ich das Känguru vor die Konsole setzen, wenn es nervt. 1474 01:33:14,128 --> 01:33:15,962 -Weißt du... -(Känguru) Unglaublich. 1475 01:33:16,128 --> 01:33:20,837 Es gibt kein Spaghettieis. Und so was schimpft sich Haute Cuisine. 1476 01:33:21,629 --> 01:33:23,629 Ich hätte dich nicht mitnehmen sollen. 1477 01:33:23,837 --> 01:33:28,462 Wenn hier irgendwer irgendwen mitgenommen hat, dann wohl ich dich. 1478 01:33:30,587 --> 01:33:32,712 Das war's, Leute. 1479 01:33:33,796 --> 01:33:35,796 (rockige Musik) 1480 01:33:36,920 --> 01:33:38,545 Känguru-Rap 2000... 1481 01:33:39,420 --> 01:33:41,253 Der Film ist doch noch nicht vorbei. 1482 01:33:41,545 --> 01:33:45,045 Aber jetzt wird es kitschig, das will ja keiner sehen. 1483 01:33:45,295 --> 01:33:47,836 Quatsch, alle wollen das sehen. 1484 01:33:48,671 --> 01:33:51,504 Na gut, dann... (Hochzeitsmarsch setzt ein) 1485 01:33:51,671 --> 01:33:53,003 Augen zu und durch. 1486 01:33:54,087 --> 01:33:58,003 Wir haben uns heute hier versammelt, 1487 01:33:58,170 --> 01:34:02,379 weil ihr beide den heiligen Bund der Ehe eingehen wollt. 1488 01:34:02,545 --> 01:34:05,920 Und so frage ich dich, mein Freund Josef Seligmann, 1489 01:34:06,462 --> 01:34:09,587 willst du die hier anwesende Maria Schlabotnik 1490 01:34:09,753 --> 01:34:12,087 zu deiner angetrauten Ehefrau nehmen? 1491 01:34:12,253 --> 01:34:13,545 (Joe) Ja, ich will. 1492 01:34:13,711 --> 01:34:16,379 (Kleriker) Ich frage dich, Maria Schlabotnik... 1493 01:34:16,545 --> 01:34:18,711 Hätte nicht gedacht, dass es so endet. 1494 01:34:18,836 --> 01:34:20,128 Ich auch nicht. 1495 01:34:20,295 --> 01:34:24,961 (Kleriker) ...meinen Pilgerbruder, Josef Seligman, zum Ehemann nehmen? 1496 01:34:25,212 --> 01:34:26,753 Ja, ich will. 1497 01:34:27,253 --> 01:34:29,795 Kopf hoch, Alter. Schnapspraline? 1498 01:34:29,920 --> 01:34:32,544 (Kleriker) Viele sagen, Ehe sei nur ein Witz... 1499 01:34:32,711 --> 01:34:36,212 Lass uns abhauen. Ich bin gegen Weihrauch allergisch. 1500 01:34:36,420 --> 01:34:38,170 Ja, lass nach Hause gehen. 1501 01:34:38,878 --> 01:34:41,295 Sie dürfen die Braut jetzt küssen. 1502 01:34:55,711 --> 01:34:58,087 (Auslöser klickt mehrfach) 1503 01:35:03,295 --> 01:35:06,128 (Känguru) Ich glaube, jetzt ist es echt vorbei. 1504 01:35:06,294 --> 01:35:08,087 Wie kommst du darauf? 1505 01:35:09,711 --> 01:35:11,711 (leises Stimmengewirr) 1506 01:35:15,795 --> 01:35:19,544 -Wo geht es hier raus? -Woher soll ich das denn wissen? 1507 01:35:19,711 --> 01:35:23,252 (Känguru) Aber ich tippe auf die große blaue Tür da. 1508 01:35:31,211 --> 01:35:33,127 Hä? Wo sind wir denn jetzt? 1509 01:35:33,711 --> 01:35:35,252 Keine Ahnung. 1510 01:35:37,544 --> 01:35:39,836 Entschuldigung, unser Film ist zu Ende. 1511 01:35:40,003 --> 01:35:42,878 Wie, äh... kommen wir hier raus? 1512 01:35:43,753 --> 01:35:45,878 (spricht japanisch) 1513 01:35:46,044 --> 01:35:48,628 (Regisseur) Wieso ist da ein Hund im Bild? 1514 01:35:48,795 --> 01:35:50,920 Wir versuchen hier zu drehen! 1515 01:35:53,086 --> 01:35:55,086 (rockige Musik) 1516 01:35:56,795 --> 01:35:59,753 Känguru-Rap 2139 1517 01:35:59,878 --> 01:36:04,960 Eventuell, möglicherweise Unter Umständen vielleicht 1518 01:36:05,211 --> 01:36:07,753 Ist das Ende dieses Films Jetzt erreicht 1519 01:36:07,877 --> 01:36:10,002 Doch jedem Ende wohnt ein Zauber inne 1520 01:36:10,169 --> 01:36:12,211 Wir trinken kniend aus der Regenrinne 1521 01:36:12,419 --> 01:36:13,960 Unsere Wahrheit hat sich verkleidet 1522 01:36:14,127 --> 01:36:16,294 Tiere haben die Macht Kleinkünstler united 1523 01:36:16,586 --> 01:36:18,586 Ein Angebot wurde unterbreitet 1524 01:36:18,753 --> 01:36:21,002 - Welches ihr annehmen könnt. - Oder auch nicht. 1525 01:36:21,252 --> 01:36:23,252 Wir kommunizieren mit Tieren 1526 01:36:23,461 --> 01:36:25,670 Die Dinge formulieren Die wir nicht kapieren 1527 01:36:25,794 --> 01:36:28,044 Sie reden was von dem Planet Der untergeht 1528 01:36:28,294 --> 01:36:32,461 Doch wir alle verstehen zu spät Denn wir sagen, das wäre Fantasie 1529 01:36:32,628 --> 01:36:35,086 Realität ist Eine bürgerliche Kategorie 1530 01:36:35,378 --> 01:36:37,752 Realitycheck Keine Zeit, Alter 1531 01:36:37,877 --> 01:36:40,835 In uns tobt Das postfaktische Zeitalter 1532 01:36:41,002 --> 01:36:42,503 Die Rache der Beknackten 1533 01:36:42,669 --> 01:36:44,960 Unsere Feelings Zerschellen an den Fakten 1534 01:36:45,127 --> 01:36:47,461 Wir zeigen unserem Regenwald ein PDF 1535 01:36:47,710 --> 01:36:49,461 Und verklagen bei Regen den WWF 1536 01:36:49,627 --> 01:36:51,627 Wir haben keinen Bock, uns zu ändern 1537 01:36:51,794 --> 01:36:54,461 Wir kommen nicht, um zu denken Wir kommen, um zu stänkern 1538 01:36:54,710 --> 01:36:56,960 Keine Lust, das einzusehen Die Nummern drehen 1539 01:36:57,127 --> 01:36:59,294 Sich die Scheiße eingestehen Ist dein Problem 1540 01:36:59,502 --> 01:37:02,002 Dazu muss man eins verstehen Die Zeit zu gehen kommt 1541 01:37:02,169 --> 01:37:05,543 Irgendwie alle Zeichen sehen Die Zeichen sind unmissverständlich 1542 01:37:05,710 --> 01:37:09,169 Der Planet bleibt bestehen Der Mensch ist endlich 1543 01:37:10,211 --> 01:37:12,794 Das Ende ist nah 1544 01:37:13,002 --> 01:37:17,502 Hunderttausend Meinungen Nur eines ist klar 1545 01:37:17,752 --> 01:37:22,086 Wenn wir diesen Planeten Jedoch verlieren 1546 01:37:22,377 --> 01:37:26,794 Dann gibt es keinen Plan E Um auf ihm zu diskutieren 1547 01:37:31,794 --> 01:37:34,086 Disku, disku, disku, disku, disku 1548 01:37:34,251 --> 01:37:36,794 Disku, disku, diskutieren 1549 01:37:37,044 --> 01:37:38,794 Disku, disku, disku, disku 1550 01:37:38,960 --> 01:37:41,002 Disku, disku, diskutieren 1551 01:37:42,585 --> 01:37:44,502 - Wär doch schade. - Ja, klar. 1552 01:37:44,669 --> 01:37:46,794 Wär doch schade Wär doch schade 1553 01:37:47,002 --> 01:37:51,460 Wär doch irgendwie Auch ein bisschen schade, oder nicht? 1554 01:37:52,126 --> 01:37:56,002 Alles voll Mit halluzinierenden Leuten hier 1555 01:37:56,168 --> 01:37:57,960 Ich bin raus 1556 01:37:58,794 --> 01:38:01,002 Und chill mit meinem Beuteltier 1557 01:38:04,794 --> 01:38:07,001 (rockige Musik läuft weiter) 1558 01:42:08,125 --> 01:42:10,416 648.363. 1559 01:42:11,249 --> 01:42:13,541 648.364. 1560 01:42:14,291 --> 01:42:16,875 -648... -(Marc-Uwe) Reicht, Krapotke. 1561 01:42:17,541 --> 01:42:18,917 Es reicht. 1562 01:42:21,667 --> 01:42:22,667 Jawoll, Herr Hauptmann. 110845

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.