Original subtitles

�ao mi je Kodi.

PRE BU�ENJA

Jedan slu�aj mi je vra�en nazad.

Mislim da �e vam odgovarati.

Kodi ima osam godina. Majka mu je umrla kad je imao tri godine.

Dat je paru koji mu, ispostavilo se, nije odgovarao.

Slede�i par ga je napustio. -Zaboga. -Kada sam ga posetila,

zatekla sam ga samog u stanu. -Sam? -Oko mesec dana.

Susedi su pozvali kad je po�eo i�i od vrata do vrata.

On je divno dete.

Ne bi smeli biti pristrasni, ali je zaista tako.

Dovitljiv je i otporan. Ali su se okolnosti ipak odrazile na njega.

Potrebna mu je pa�nja. Ima probleme sa spavanjem. -Naravno.

Ali uprkos svim neda�ama, stoi�ki se dr�i.

To mi je nagnalo misli na vas dvoje.

Po�to imate odobrenje, verujem da �ete biti divni hranitelji.

Sada vas pitam da li ste spremni?

U dnevnu sobu.

Ostavimo tu sliku.

Sigurna si?

Ipak, po�injemo iz po�etka.

Samo jednu.

�ta god joj se dogodilo,

rekli su da je bilo brzo.

Nije bila ni svesna �ta se desilo.

Nije ni blizu lo�e kao �to sam zami�Ijao.

To me te�i.

Odli�no, D�oni.

Neko drugi?

Sutra usvajamo dete.

Divno D�esi. �estitam. -Hvala ti, Piter.

U kakvom si stanju trenutno?

Jo� uvek imam nesanicu. -Koristi� li sedative? -Da.

Insomnija nije retkost.

Na latinskom somnia ozna�ava "san".

Stoga je insomnija "nemanje snova".

Nisu li deca i�ta drugo do na�eg sna?

Na�a nada i ispoljenje.

Pro�le nedelje smo govorili o iznemoglosti, �to smo svi osetili.

Ne bih rekla da napredujem u tom pogledu.

Mo�da malo.

Ali ni�ta jo� nije dobilo potpuni smisao.

Kako je Mark? Nismo ga dugo videli.

Ljudi druga�ije podnose patnju.

Mark i ja se razlikujemo u tome.

Udaljavanje supru�nika je... -Uobi�ajeno; da.

�elim da popravim stvari.

Zbog njega. Zbog nas.

�elela bih da pose�uje seanse sa mnom, jer se tada ose�am

budno.

Spremna si? -Mislim da jesam.

Zdravo. -Ka�i zdravo.

Ovo su gospo�a i gospodin Hobsen.

Zdravo. -Kako si?

Dobro jutro.

Dobro jutro. Kako si?

Mogu li poneti kutiju?

Ne? U redu. Kako �eli�.

Hvala ti. �uva�u je pa�Ijivo.

Izvolite.

Tu smo.

Ne mora� da se izuva�.

Obu�a prlja pod.

Imate prelepu ku�u. -Hvala.

Sve je tvoje, Kodi. Nema ograni�enja.

Do�i da ti poka�em Eks-boks ili mo�emo igrati Nintendo.

Ne znam koju igra�. Igra� se na konzoli?

Mark je odu�evljen �to ima s kim da se igra.

Jesi li se igrao na mre�i? Sportska igrica.

Ima senzor. Ne treba ti upravlja�. Mo�e� da uradi� bilo �ta.

Mo�e� plivati, bacati ili udarati stvari.

I sve to radi jedan lik. Pokaza�u ti.

Ne izgleda najlep�e.

Mo�e� je preurediti kako �eli�.

Zaista? -Da.

Mo�emo je promeniti ukoliko �eli�.

Mo�e� izabrati �ta god �eli�.

Kodi sakuplja leptire.

Stvarno? -Nije valjda? -Svi�a mi se ova soba.

Ovo nam je prva no�. Od sada smo zajedno.

Je li ti udobno?

Svi�aju mi se tvoje o�i. -Hvala ti.

Veoma su lepe.

Naspavaj se.

Laku no�, g�o Hobsen. -Laku no�, Kodi. Lepo sanjaj.

[Vrsta leptira] Monarh.

U redu.

Koja ti je omiljena vrsta pice? -Sa ananasom.

Ve�eras jedemo picu da proslavimo tvoj prvi dan.

Krenimo. Jesi li spreman?

Pozdravimo svi Kodija.

Zdravo Kodi. -Mo�e� tamo sesti.

Otvorite svoje sveske.

Jeste li spremni?

Prva re� je...

Je li sve u redu? -Dobro sam.

On je u redu.

Samo sam htela da ga �ujem.

U redu je.

Kako se taj zove? -Plavi Morfo.

Zvu�i kao neki superheroj.

�ta je to? Li�i na �auru.

To je lutka. �uva ih dok su u fazi rasta.

Trebalo bi da idemo na spavanje.

U redu.

Dolazim odmah. -Va�i, du�o.

Danas sam pospremila i slu�ajno sam kod tebe na�la stimulanse.

Stimulansi? -Ono �to te �ini budnim.

Ne volim da spavam. -Znam.

Ovde nema ni�ega od �ega treba da se pla�i�. -Ima. -�ta?

�ovek Kanker. -Ko je to?

On dolazi dok spavam. Pro�dire Ijude.

To nije dobro.

Pojeo je moju mamu.

Kada sam bila mala,

mislila sam da ve�tica grebe po mom prozoru.

Ali je to bilo samo drvo.

Grane su bile prevelike i udarale su o prozor kada je vetar duvao.

Po�to sam to shvatila, ve�tice vi�e nije bilo.

Stra�ne stvari nestaju. kada po�nemo da ih razumevamo.

Ali ne i �ovek Kanker.

Sada si u novom domu. Ovde te ne mo�e na�i.

On mi je rekao da je uvek sa mnom.

U�inila si �to je do tebe.

Ne mo�e� mu dozvoliti da ima �tek ispod kreveta.

Znam, ali se ose�am kao da mu ru�im privatnost.

Ti si mu roditelj.

Kada ste do�li, pominjali ste duha?

Bilo je ne�eg. -Kako je izgledao?

Nosio je crnu odoru koja se pru�ala po podu.

Jeste li bili upla�eni? -Da.

G. Loren, to je histerija. -D�es.

Kako obja�njavate ono �to se desilo Lansu? Je li to histerija?

Do�ite na pregled za dan-dva. -Hvala, doktore.

Odakle izlaze?

Jesi li ikad video toliko leptira?

Imamo li teglu?

Da li leptiri uop�te izlaze no�u?

Mo�da su ovo samo veliki moljci.

�ta je? -Ugrizao me je.

Leptir? -Ne...

Odakle dolaze?

Treba mi poklopac.

�ta bre?

�ta se to upravo dogodilo?

Videla sam sino� ne�to.

Mislim da je to bio �on.

Znam da svi imamo takve snove.

�ini nam se da smo videli decu u stvarnom svetu.

Ali ovo je bilo druga�ije.

Nisam mu mogla pomo�i i ose�am da je to zato �to...

Reci.

On zna za Kodija.

I Ijut je na mene.

Jer si ga zamenila?

Da.

Pri�ali smo o ovome kada je Mark hteo da proda ku�u,

ali si se ti protivila, jer... -Ose�ala sam kao da je jo� tu.

Govorila si da ga nekad ugleda�.

Da.

Dobro.

Mora� razumeti da se u snovima mo�e� pogubiti.

Dok sanjamo mo�e izgledati vrlo stvarno.

Nije bio san. Bila sam budna. -Nije va�no.

Ako suzbijamo emocije nalik krivici ili strahu,

a jo� ako smo povrh svega neispavani,

na�a podsvest �e na�i na�in da te emocije otpusti.

lako smo budni.

Mo�emo u�i u REM fazu sna, iako smo budni.

To se naziva "budni san".

Javlja se �e��e nego �to misli�. -Izgledalo je veoma stvarno.

Verujem da jeste.

Ali ovi i svi snovi uop�te

su razgovor koji sa sobom vodimo.

Svaki obris u na�em snu smo u stvari mi.

Zato, kada poku�amo da suzbijemo ose�anja

ili misli, ili ose�aj ugro�enosti,

neretko je jedini na�in da se ispolje na�a podsvest.

Za Ijude je normalno da se ose�aju progonjeni

pro�lo��u, davnim krahovima ili decom koju su izgubili.

Budi sigurna da �on ne opseda va�u ku�u.

Pitanje je �ta poku�ava� sebi re�i?

Koja to ose�anja poku�avaju da isplivaju?

Lep je. -To je Monarh.

Zar leptiri nemaju...

Pretpostavljam.

Hvala Bogu. Gde ste ga sad na�li?

Bio je u prostoriji za odr�avanje, koja �e od sad biti zaklju�ana.

Ne mo�e� na svoje mesto. Zna� �ta ti sleduje.

Je li ovo sve?

Obrisao sam sve.

Kako si? Je li sve u redu?

Ko je to?

Na� sin. Ime mu je �on.

Gde je on?

Pa... -U raju.

I moja majka je tamo.

Reci mi, kako je izgledala?

Ne se�am se.

Kako je �on oti�ao u raj?

Voleli bi da nije.

Kao �to bi i ti �eleo za svoju mamu.

Izgleda sre�no.

U strahu ste da �ete izgubiti auto? Zvu�i vam poznato?

Ako ste du�ni banci ili poreskoj vi�e od deset hiljada dolara,

onda mo�ete iskoristiti pla�anje na odlo�eno.

Pozovite za razgovor sa stru�nim licem koje �e vam odmah pomo�i.

Na� stru�ni tim �e vam pomo�i da smanjite izdatke za 25%...

D�es.

Vidi ko se vratio.

Odakle li dolaze?

Ne.

Ne.

�ao mi je.

Bio je stvaran.

Video si ga. Dodirnuo.

Znam. Bio sam tu.

�ao mi je.

Zbog �ega?

Zbog mog sna.

Na �ta misli�?

�ta se desilo kada si sanjao?

Ne�e se ponoviti. Molim vas, ne Ijutite se.

Ne. Nismo... -Du�o, nismo Ijuti.

Nadam se da �e� imati lep dan, D�esi.

I ti isto.

Volela bih da smo �uli njegov glas.

Ko �eli za sto?

Do�i, drugar. -Pica!

Treba da zaroni�. -Va�i.

Dobro. Ostala je jo� jedna runda.

Kodi, se�a� se kada si ju�e pitao za �ona?

Da li bi �eleo da ga vidi�?

Da.

Kada si poslednji put slavio Bo�i�?

Ne znam.

Ove godine ho�e�.

Dolazi. -Evo ga, sti�e.

Do�ao je! -To je on.

Sre�an Bo�i�, du�o!

�ta misli�? �ta je? -Voz. -�to? Je I' se �uo?

Da li je �on tra�io voz? Ne se�am se...

�ta je to? -Ne vidim ga.

Kako ti se �ini? Severni pol ekspres. Zna� ko �ivi tamo?

Severni pol ekspres. -Deda Mraz �ivi tamo. -Tako je.

Severni pol ekspres.

O, Bo�e. Uzvrati joj, drugar.

Mo�e� se izvu�i.

Voleo je da mi daje eskimske poljupce.

Vidi�?

Kuda si krenuo?

Nisi lepo spavao sino�?

U ovoj ku�i se mo�e� opustiti.

Kod ku�e si.

Naspavaj se.

Uze�u jo� jednu �olju.

No� je. -Sna�an je, ali mu treba san. -Kao i nama.

Idemo u krevet.

Uze�u jo� jednu �olju. -Ja �u u krevet.

D�es.

D�es.

Do�ao je!

Mislim da je voz!

�to? Je I' se �uo?

Kodi.

Uvek �u biti sa tobom.

Idemo u krevet.

�ta je to?

�ovek Kanker.

Ponekad ga ovo dr�i podalje.

Stigli smo. -�ao.

Evo. Idi.

Jesi li gladan? -Malo. -Va�i.

Za�to ne bi oti�ao gore da opere� ruke,

pa se vrati da mi pri�a� kako je u �koli? U redu?

Treba da popri�amo o ovome?

Treba da spava.

Da, treba. Kodi treba da spava.

D�esi, je li samo to u pitanju?

Ili je u pitanju �on?

Dobro.

�ta radi�?

Ovo je pogre�no, D�es.

Ose�ao sam se lo�e

kada si pustila snimak.

To nije bilo u redu.

Deluje kao zlostavljanje. -Zlostavljanje? -Da.

Zlostavljanje? -Treba da �uvamo to dete.

Ne da ga koristimo kao filmski projektor.

Tom detetu treba san.

I ako nam mo�e pomo�i da se zale�imo...

Potrebno nam je izle�enje, Mark.

I on nam mo�e pomo�i. -Ovo nije izle�enje.

Videla sam. I ti si se isto ose�ao.

Jesam. Naravno.

Idi u krevet, ako to �eli�.

D�es. -Ja ostajem da sa�ekam �ona.

To nije na� sin. To nije �on i svakako ne na� sin.

Ne�u dozvoliti da ga opet izgubim.

Opet?

�ao mi je. -Ponovo? -�ao mi je.

Ne. Nije po�teno.

Ovo nije ispravno.

Sve si uzeo? U redu. Kreni.

Ti si po�eo, Tejt.

Trinaest plus pet?

Hajden? -Osamnaest? -Da.

Petnaest plus �etiri? -Hanter? -Devetnaest.

Odli�no

Sedam plus trinaest?

Klara? -Dvadeset.

Dobro.

Devet plus �etrnaest. Ovaj put je u redu.

Ali ako se ne ose�a� dobro, mo�e� posetiti medicinsku sestru.

Mogu li ostati ovde?

Moram iza�i na koji minut.

Za�to se ne bi malo odmorio?

Kodi, �ta se de�ava? -Krenimo ku�i.

�ta se desilo? -De�ak je pobegao.

�ta? -Ve� je to radio. On je nevaljao.

Mo�emo li da idemo ku�i?

Dobro.

Jesi li dobro? -Da.

Ne vi�amo se �esto, sem uve�e.

Ne ose�am ba� najbolje.

Nije ti dobro? -Da pogledam.

Brine� zbog onog u �koli?

Mislim da �e biti u redu. Taj de�ak �e se ve� pojaviti.

Laku no�. -Laku no�.

I tebi bi trebalo malo sna? -Dolazim jo� malo.

Dobro.

Budan sam. Ovo ne mo�e da se de�ava.

Ne!

Budan sam. -Budan sam.

Budan sam. -Budan sam.

Budan sam. -Ne!

Ne! Budan sam! -Kodi! -Nemoj!

Budan sam! -Tu sam.

Budan sam! -Tu sam.

Budan sam. -U redu je, du�o.

Bolestan sam. Ne mogu da idem u �kolu.

Bolestan? -Da. -To je lo�e.

Onda te verovatno ne�e interesovati da ide� u kupovinu.

Da uzme� neke stvari za novu sobu. -Mislim da nisam zaslu�io.

Siguran sam da zaslu�uje� jedan dobar dan.

Koliko dugo nije spavao? -Najmanje dva dana.

To traje jo� od kada je do�ao. -Da�u mu pedijatrijski sedativ.

Jedna tableta pre spavanja. -Dr Petrom, soba �est.

To je za po�etak. Ne mo�emo dozvoliti da ostane budan danima.

Manjak sna u tom uzrastu mo�e ostaviti posledice.

Hvala Vam.

Zdravo. -Zdravo.

Mogu li vam pomo�i?

Ja sam detektiv Braun. Ovo je oficir Marej.

�eleli bismo da propitamo va�eg sina oko incidenta u �koli.

Do�i, Kodi.

Odvija�. -Odvija�.

�rafciger. -�rafciger.

Pravi se da ka�Ije� kada si�emo dole.

Tu si.

Izgleda� bolje. -Malo mi je bolje.

Dobro. -Danas su do�li policajci.

�ta su tra�ili? -Pa... -Mnogo mi je bolje.

Ho�e� li da vidi� moj auto-krevet? -Auto-krevet. -Ja sam ga nabavio.

Izgleda da se taj de�ak jo� nije pojavio.

Za�to su do�li? -Da provere da nije u pitanju otmica.

Mislim da je Kodi video de�aka kad je pobegao. -Kako je �on umro?

�ta?

Samo sam se pitao.

Drugar.

Za�to ne bi seo za sto?

Sad �emo mi.

Lepo.

Kao iks-oks. Igram to stalno.

�ao. -�ao.

Kako izgleda? -Narand�asto je.

Zar ti nije drago �to nismo uradili u dve boje?

�ta je to? -Izvolite.

U redu.

Hvala. -Nema na �emu.

Koristi� vilju�ku?

Civilizovano.

Danas je bilo zanimljivo. -Ovo mi je bio najbolji dan do sada.

I moj.

Slu�aj.

U vezi pitanja koje si postavio

ranije.

�on se udavio. Bilo je to slu�ajno.

Nakon toga smo saznali da ne mo�emo imati vi�e dece.

Izvini �to sam pitao.

Ne. Ima� pravo da to zna�.

I tebi je va�no da bi znao

da se tebi ni�ta ne�e desiti.

Jesi li dobro?

Mislim da nisam.

Ti si odli�na majka.

A tom detetu gore

je potrebna odli�na mama.

Tebi je potrebno dete. Savr�eno se uklapate.

Ni�ta nam vi�e ne treba.

Znam da misli� da si mogla ne�to u�initi.

Veliki deo mene se ose�a isto.

Ali nismo mogli ni�ta da uradimo.

Idemo u krevet.

Idemo u krevet.

U redu.

U redu, Ijubavi.

�one?

Kodi! Probudi se.

Probudi se! -Mark.

Ne�e da se probudi. -I ne�e, jo� dugo.

�ta si uradila?

Kodi!

Kodi, probudi se!

Probudi se!

Be�i odavde!

Ne�e da se probudi!

Probudila se!

Moram uzeti va�u izjavu g�o Hobsen,

a potom �u vas proslediti nekome u socijalnoj slu�bi.

Socijalna slu�ba? -Za�to ste drogirali dete?

Dala sam mu tabletu za spavanje. Doktor ju je prepisao.

Znate li gde je bio va� suprug dan pre, u vreme oko ru�ka?

Gde ga vodite? -Da li je bio u blizini �kole va�eg sina?

Ne! -Gospo�o.

�ao mi je. Moramo da udaljimo dete iz ku�e.

Nemojte, molim vas. -G�o, molim vas. -Ne mo�ete ga oduzeti.

Natali.

Niste odgovarali na moje pozive. -Bila sam u policiji cele no�i.

Gde je on?

To vi�e nije va� problem.

Gde je va� mu�? -Ne znam.

Zato moram da pri�am sa Kodijem. -To se ne�e desiti.

Moram da saznam ne�to vi�e o njemu.

O njegovim snovima.

�uli ste ovo i ranije.

Ovde su zapisana imena nekih dru�tava

i nekoliko terapeuta koji su zadu�eni za porodi�no nasilje.

�elim da na�e� pomo� za svoju situaciju.

I ne �elim vi�e nikada da te vidim.

ZAPISNIK SLU�BE ZA ZA�TITU DECE

ZAHTEV ZA HITAN PRIJEM U DU�EVNU BOLNICU

Zdravo. Mogu li Vam pomo�i? -�elim da vidim Vilana Janga.

Vilane, ima� posetioca.

Hvala.

Kako Vam mogu pomo�i? -�elim razgovarati o Kodiju Morganu.

Pi�e da ste Vi i supruga Katrin brinuli o Kodiju 15 meseci,

pre nego �to je dat Piteru i Doris Klemens.

Ne bih znao o njim ni�ta.

Nestali su pre godinu dana.

Kao i Va�a supruga.

O �emu ta�no govorimo gospo�o?

Govorimo o de�avanjima dok on sanja.

I ja sam ih videla.

Zna�i jeste?

Gledala sam kako mi oduzima mu�a.

Ne bih pri�ao o tome ovde.

Zatvori�e Vas.

Ako ne znate o �emu pri�am, onda tro�im vreme. -�ekajte.

Oprostite. Toliko dugo me smatraju ludim,

da sam i ja po�eo verovati u to.

Molim vas.

Njegovi snovi su stvarni.

Stvarni i istiniti.

Zadivljuju�e je i prelepo.

Ali ako ima ko�mare,

oni su... -Opasni.

Smrtonosni.

Mogu li ga vratiti?

Mog mu�a?

Ne znam.

Odakle god da je ta stvar do�la, povela ih je sa sobom.

Ako jo� uvek postoje, oni su samo u Kodijevim mislima.

Kako to znate?

Kejti i ja smo brinuli o jo� dva deteta pre Kodija.

Majka mu je umrla, nema porodicu.

Bio je sladak, samostalan.

Pravi umetnik.

Sve je po�elo sa leptirima.

Trajalo je nekoliko dana.

�inilo se magi�no.

Zatim, Kejti se razbolela.

Imala je grip.

To je potreslo Kodija.

I onda...

Ne!

�ao mi je.

Ali to nije bila Kejti.

To je bio samo njegov do�ivljaj nje.

Samo deo koji je preostao.

Bio je mali.

Previ�e mlad

da bi je se mogao pravilno setiti.

Mrzeo sam ga zbog toga.

Nije trebalo, ali ipak jesam.

Nisam mogao to da uradim.

Da jesam, va� mu� bi bio �iv.

I ta druga porodica bi bila �iva.

Mo�da vi mo�ete uspeti u �emu ja nisam.

Ne.

To je jedini na�in. -Hvala Vam na odvojenom vremenu.

�ao mi je zbog va�eg gubitka.

�elite li reskirati �ivot da jedno dete ne bi imalo no�ne more?

Nije on kriv. -Bila bi to milost.

Neko mora to u�initi.

Znate li i�ta o njegovoj majci?

Nema ni�ta u dosijeu.

Samo da je umrla.

Pretpostavljam kao i moja supruga.

Ili va� suprug

�ta o�ekujete da �ete na�i?

Dr Tenant mi je rekao da se ne vra�am bez kartona pacijenta.

Poku�ao je nazvati. -Imate li PID?

Ne, samo prezime i datum ro�enja.

Sestra je rekla da nije spavao pro�le no�i.

Dve no�i za redom. Koliko mi znamo.

Policija ka�e da ga ne mo�emo pustiti ovako jo� dugo.

Htela bih da ve�eras ostanem sa njim, ako dozvolite.

Potpi�ite i mo�ete uzeti dosije.

Na izve�taju pi�e skladi�ni broj.

Koliko dugo �uvate stvari? -Ako ih nije niko uzeo, onda su jo� ovde.

Ne!

Kodi, to je za tvoje dobro. -Ne �elim vi�e nikoga da povredim.

Dobro je, sinko.

Sve je u redu.

Moj slu�aj je preme�ten i treba mi ime objekta za izve�taj.

Natali Fridman.

Broj posrednika, 11714.

Kodi morgan.

Gde je on?

Mama.

Kodi?

�uva ih dok su u fazi rasta.

Oslobodi ih.

�ekaj!

Vodim ga ku�i.

Ovo je za tebe.

Dnevnik tvoje majke.

Njeno ime je Andrea Morgan.

I kako sam pro�itala, reklo bi se da te je mnogo volela.

Kada si bio mali, shvatila je da si poseban.

Samo vas dvoje na celom svetu.

Pisala je mnogo o tebi i tvome daru.

I o tome kako je volela gledati kako raste�.

Nije prestala da pi�e, jer je tako htela.

To je zato �to se razbolela.

To se nekad de�ava.

Ovo su neki od rezultata tvoje majke.

Vidi� li tu re�?

Kanker.

Ne ba�.

Te�ko je detetu objasniti �ta je kancer

tako da bi razumeli.

Tvoja majka je po�ela brzo da se menja.

I jo� dok je bila na intenzivnoj nezi,

po�eli su ti tra�iti usvojitelje.

Odveli su te da je vidi� poslednji put.

Da se pozdravite.

Te�ko je bilo �uti njen glas.

Ako je mogla, znam �ta bi ti rekla.

Jedinu stvar koju nije �elela da zaboravi�.

Uvek �u biti sa tobom.

Kada porastemo, �esto dosta toga zaboravimo.

Zato si ti rekao Ijudima da je Kanker pojeo tvoju mamu.

I posle mnogo vremena to biva samo u tvom umu.

�ovek Kanker je pojeo moju mamu.

U tvojim mislima Kodi

Tvoj �udesni, specijalni um

ga je u�inio stvarnim.

�ao mi je.

Koristila sam te zbog �ona.

To ne�u vi�e nikada uraditi.

Nikada.

Tako je. Budi tu.

Zapamti. Nema� za �ta brinuti?

Bi�u sa tobom celu no�.

Ho�e� li da mi ispri�a� pri�u?

Naravno.

Nekada davno je postoja poseban mali de�ak.

Trebala mu je mama.

I jednoj tu�noj mami je trebao sin

Je li to sre�na pri�a?

Rekla bih da jeste.

Najposle, ima sre�an kraj. -Ne deluje tako.

Jer Ijudi odlaze.

Ne odlaze oni stvarno. Ne potpuno.

Jer oni i dalje �ive u na�im mislima i na�em srcu.

U ovoj pri�i

nasilnik iz �kole se budi kao da se ni�ta nije desilo.

A sve �to ga je �inilo lo�im je nestalo.

A Ijupka dama koja se brinula o de�aku se vratila svom mu�u.

�iveli su dugo i sre�no.

A tata...

Tata je dobio najlep�i poklon.

Mo�e li se to desiti?

Zavisi od tebe, Kodi.

Ti ima� nevi�en dar.

Ko zna �ta se mo�e desiti kad poraste�?

Hvala ti �to si me dovela ku�i.

Mama.