Original subtitles

Thank you for your hard work.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

You're early today.

It's hot.

It's hot.

Let me drink.

Here.

Give me more.

I want more.

Let me drink from the bottom.

I don't want to.

Why?

I have to make a meeting document.

I don't have time.

You're early.

You'll be fine soon.

I can't keep up.

I see.

Yes.

Her name is Yuuri Oshikawa.

She became my secretary a month ago.

Until then, she was the best employee in our company.

She was an ace employee.

Tanaka.

Yes.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Let me check your progress today.

Yes.

Do you have the latest information about the client last week?

Yes, I'm collecting it now.

I see.

Then, can you send me the documents of the office?

Yes, I see.

Please ask me questions until the end of this month.

Yes.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

President, are you ready to talk?

Come in.

Excuse me.

What do you want to talk about?

First of all, this.

Are you going to quit?

Yes.

What's the reason?

I've been here for a long time, so I decided to earn it myself.

He's been impetuous since he joined the company.

I didn't expect him to be like this until the end.

That's right.

If you want to quit, you have to avoid heavy work.

It's always like that.

Don't blame me.

Well, it's okay to be independent.

You have to take responsibility for everything yourself.

I'll tell you this.

I'm not going to quit my job.

Just do it.

Don't worry.

I'm not going to quit my job.

Then what are you going to do?

I'm going to be a investor.

Investor?

You?

Yes.

I realized that I had that talent.

So you earned it?

Yes.

I earned about 1,000 yen.

Even if I was told that I would get 10 times

the current salary, I didn't feel anything.

I see.

I Don 't know if it's a coincidence or a coincidence, but that's good.

Yes.

If you earn it in an instant, I wonder why you spend so much

money every day and only get such a small amount of money.

By the way, I'd like to inform you of your marriage.

Marriage?

I'll call you right now.

Yuri.

What?

Excuse me.

Yuri.

President, I'm sorry to keep you quiet.

This is what happened.

Are you going to quit too?

Yes.

He said he wanted a child soon after he quit.

Wait a minute.

She's in an important position right now.

You can 't let her quit so easily.

Of course I know.

During the three months, I'll stay at the company with her, so don't worry.

President, you can find a new person during that time.

It's easy to say.

I'm sorry, President.

I suffered a lot of psychological damage.

For the first time at this time, I may have realized the true feelings I had for her.

And three months have passed.

They quit the company and got married.

Yaku Tazasu's Oshikawa took away the excellent Yuri, and he was humiliated like this.

He was so angry that he got angry every day.

What is it?

President, what should I do to organize the data of the MF company?

You can decide that much by yourself.

Don 't ask me all the time, idiot.

It.

was such a time when I couldn't do anything.

The meal is ready.

Hey, the meal is ready.

Did something happen?

Don't look at me like that.

What?

Just do it alone.

It's just the meal.

I don't need it.

Leave me alone.

What is it?

Don't make fun of me.

The global corruption began due to the impact of the Chinese real estate bubble.

The investor began to sell dollars, so the exchange was in chaos.

The money he invested disappeared in an instant.

I see.

In the end, he was confused because he had a lot of money.

I knew the possibility of corruption.

I'm done with the risk distribution, even though I'm a private investor.

It's over.

I'm sorry.

I didn't mean to hurt you.

I thought it wouldn't have happened if I had worked hard at home.

I think so.

I've always wanted to stay in the company.

I'm glad you came back.

I'm glad.

I'm sorry I came back by accident.

But I can't take it because a new person has arrived.

Yes, I understand.

So I want you to take on another mission.

Yes.

I want to do my best if I can do any job.

The job you want me to do is... Yes.

It's a secret.

A secret?

Yes.

If you're smart, you can leave me to manage my

schedule and negotiate with the outside world.

If you're smart, you can leave me to manage my

schedule and negotiate with the outside world.

Of course, it will be less expensive.

And I may have to work with you.

Can you do it?

Yes.

I'm grateful that you let me work.

I don't have experience, but I want to grow as soon as possible and do my best.

I see.

And about the money... Yes.

It's 800,000 yen.

Can you give me that much?

You're worried about the money, aren't you?

You don't work anymore.

All you do is study.

Then I have no choice but to support you.

You're worried about the money, aren't you?

Yes, but I can't do anything yet.

Why are you trying so hard?

You know, don't you?

What?

It's my feelings.

I didn't want to let you go.

I've always wanted you to be by my side.

President... Of course, I don't want to get in the way of the family.

I want to have a deep relationship with you as a secretary.

Is that a relationship between a man and a woman?

That's right.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm happy for what the president did, but I can't betray my husband.

I see.

I'm sorry I couldn't help you.

Excuse me.

I'm home.

What are you doing?

I told you I was going to get a job.

What are you doing?

Studying.

Studying costs money, doesn't it?

You're both unemployed.

I'm investing in knowledge.

What's wrong with that?

Do you know what we're going through?

We don't have money anymore.

I know.

I don't know.

You're not good at investing.

Open your eyes.

I'm not saying I'm not good at it.

You can see it.

You can decide everything with pride.

That's why you're not good at investing.

What?

It's okay.

I'm emotional again.

This is what I failed at.

I need to calm down.

It's okay.

I'll find a job.

Can you leave me alone?

I paid for it.

I have to study.

I was told I wouldn't be a secretary to the president.

The salary is 800,000 yen.

Really?

It's getting late.

I have to be with the president all the time.

I have to be like a couple.

A couple.

That's what a secretary is.

Should I do it?

Of course.

You don't have to hesitate because you know the value.

You can use the president's spirit to make more money.

You can do it.

Can I be your assistant?

If you hire me, I'll get you more money.

I can do it.

Don't worry.

Yes.

I'm sorry to call you all of a sudden.

Can you come to the office again tomorrow?

I'm sorry to call you all of a sudden.

No.

What's wrong?

Actually, my friend has an excellent trader.

It's a famous place that has earned 20 billion yen per unit.

You might know him by his name.

Really?

You want him to stop investing, don't you?

Yes.

If you tell the trader that you don't have talent, he'll change his mind.

President.

If he gets serious and gets a job, you'll be relieved.

If you live a stable life, you 'll be able to have a cute child.

Isn't that good?

Why do you think so much?

Are you going to hire me?

I quit my job and quit my job.

I want you to be happy.

I don't have a heart.

President.

It's true.

I'm not just a woman.

I'm sending you with gratitude to the person I couldn't get.

What's wrong?

Please let me join you.

Please.

What?

I don't care about him anymore.

I wanted a way out, too.

If the president accepts it, please.

I see.

I'm sorry.

I was being selfish.

No.

You can't be happy just by being beautiful.

If you want to run away, run away anytime.

Thank you.

I want to kiss you.

Can you do it?

Yes.

I can do it.

Then let's make a contract for just the two of us.

It's not a document, it's a kiss.

Yes.

Come here.

Look at me.

I've always wanted to touch your lips.

Look.

at me.

Look at me.

Look at.

me.

Give me more milk.

This completes the contract.

Thank you.

Yes.

Thank you.

And six months later.

President, the documents are ready.

Thank you.

Can I tell you about today's schedule?

Sure.

Please.

Today, we have an online meeting at 11 o' clock At 13 o'clock,

we will have lunch with the president of Maeda Corporation.

At 3 o'clock in the afternoon, we will have a new staff orientation.

The president is also going to say hello.

I see.

I'm fine.

So let me say hello.

I see.

At 2 o'clock, we will head to Shinjuku for D.

M.

At 3 o'clock, we will have an online meeting.

At 3 o'clock, we will have an online meeting.

At 3 o'clock, we will have an online meeting.

That's all.

I see.

Today, we have a lot of content.

I'm going to tell you everything in an hour.

What?

I'm going to tell you everything in an hour.

Tell me?

What are you going to do?

I'm going to tell you everything in an hour.

President, you can't do that.

Just let me know.

What?

Tell Kawada to change the schedule.

Kawada doesn't know the situation.

President.

Oh, Kawada.

I'm going to talk to him.

Please do that.

I'm being too forceful.

Wait a minute.

Wait a minute.

What is it, President?

Put it in.

Have you used it before?

What is this?

Come with me.

You don't know this?

You're so serious.

Can I go now?

Yes.

The meeting at 11 o'clock at the Shimokawa Sanyo.

Change it to 12 o'clock.

At 14 o'clock, I was going to Shinjuku to interview the DM's publisher.

Change it to 15 o'clock.

What's the next schedule?

The meeting at 17 o'clock.

Change it to 16 o'clock.

Change it to 18 o'clock.

I can't believe it.

Let's start.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

Please stop it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can 't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I think it's because of the tea leaves.

It feels good.

It feels good.

I can't believe it.

It's strange to work for three hours.

I can't believe it.

It feels good.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can 't believe it.

Let's start.

Do you like.

my shoes?

You belong to me.

My shoes belong to you.

You belong to me.

I'm the only one who can use it.

I 'm the only one who can use it.

It's.

slippery.

It's slippery.

It's slippery.

It's slippery.

It's slippery.

It's slippery.

I can 't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

It feels good.

I can't believe it.

I can 't believe it.

Look.

at me.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I.

can 't believe.

it.

It 's.

a mess.

I can't believe it.

It's a mess.

I can't believe it.

It's a mess.

I can't believe it.

It's a mess.

I can 't believe it.

This way.

I'm tired.

I can't.

believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe.

it.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

I wanted you to be happy.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I'm tired.

I can't believe it.

I can't believe.

it.

I have to work.

I agree.

I can't believe it.

The relationship in the working hours.

She and I were like a couple.

We had a lot of trouble every day.

Yamamoto, tell me about the tax return that you've been working on for the past week.

Yes.

I will explain while looking at the white board.

First of all, this graph is a list of companies that are affected by the tax return.

The most common is the manufacturing industry.

Next is the service industry.

Next is the spilling industry.

What you are paying attention to here is the IT industry.

This is a small part of the IT industry.

I.

think it will also affect existing clients.

Re - e val uate the structure of the economy.

The best way to...

What should I say?

Takura is too serious.

There is a way to make a little more money.

If it's impossible, it's impossible.

There is no way.

What Mr. Okabe is saying is all about tax evasion.

It's impossible.

It's possible.

Isn't there a better way to make more money?

I understand.

In order to reduce the cost of coffee, how about I go up to deliver it every morning?

That's a good idea.

Isn't there a way to make my income more noticeable?

How about I keep it in cash?

How about I keep it in cash?

You're right.

Then how about I use the overseas exchange rate?

I'm good at traveling.

If necessary, I will go to investigate.

Would you like to have a souvenir of the trip as a photo?

I see.

You're a good person.

Yes.

She's an excellent person.

I'm home.

What's wrong?

Oh, you're here.

Okabe.

I have something to do.

Did you eat?

I'm hungry.

It's delicious.

Is your work going well?

It's going well.

As you can see.

It's always like this.

I see.

It's meaningless to ask for a job.

Even if it's a bad job, I have no choice but to do it.

I don't hate it.

Really?

That's good.

It seems that you are not doing well.

Why?

The room is messy.

Oh, that stupid computer.

The processing is slow.

I'm sick of it.

I see.

Can I buy a new one?

Can I buy it?

Yes.

I'll do something about it.

By the way.

Do you know Yozawa Haneote?

What?

Yozawa is a trader?

Yes.

I changed my name because I knew Yozawa H aneote.

Hey.

Do you know him that well?

Yozawa is a legendary trader.

What's going on?

I talked about you.

Really?

I have a lot to talk to you.

I can't talk to you.

If you're interested, I'll ask you.

Please.

I'm very excited.

I understand.

Really?

Y ozawa?

I'm so lucky.

I'm sorry.

I went ahead of myself.

I understand.

I was the one who wanted to do it.

I'll help you.

Thank you.

And I decided to get my friend's trader to him.

Thank you for coming to my house today.

My wife made it.

Please eat it.

You're good at cooking.

It looks delicious.

I Don 't know if it's delicious.

Let's have a toast.

Please eat it.

How is it?

Are you doing your best?

Yes.

I'm a little dizzy.

I'm trying to study again.

I should ask Yozawa.

Okay.

Ask me anything.

Thank you.

I'm sorry to tell you that I quit the company.

It's okay.

I wanted to test my strength.

I understand how you feel.

I'm sorry.

Let's eat and drink first.

Yozawa.

I'm counting on you.

I'll give you a concert for 1 million yen.

What?

It's free.

I was surprised.

Let's eat first.

Please enjoy your meal.

I'm full.

I'll drink it.

Where do you live?

I live in Asabu.

Asabu?

Yes.

I live in Asabu.

Really?

I live abroad.

Abroad?

Are you from Dubai?

I know that.

Dubai is good.

I don't know the tax.

That's right.

You don't have to pay no matter how much you earn.

Dubai is good.

I want to live abroad.

Where do you want to go?

Singapore.

Singapore is good.

Do you live there?

Yes.

That's good.

You are a bad person.

Why do you want to make a profit?

Tell me why you bought the dealer on June 9.

Why didn't you sell it?

I thought it would rise again due to the effect of the silver price.

You have too much information.

It's a loss.

It's a loss.

I'm looking for a place to sleep next month.

Excuse me.

Are you looking for a place to sleep next month?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not over until it's over.

Please do it.

again.

It feels good.

I'm so sleepy.

We are all the same company.

Let's change the place.

We used to do the same thing here.

Here too.

I'm not applauding.

I can't do it.

I can't do it at a place like this.

Please, don't do it.

Kiss me.

Kiss.

me.

I can't do it.

I can't do it.

What should I do?

It's the timing.

It's not a technique.

It's the timing.

Let's.

go.

You don't even know that?

You can't do it.

There was an amateur like you before.

You borrowed money from your parents and cheated on Yuji.

That was terrible.

I didn't do that.

I don't want you to put your money in gambling.

If you put your hands in the hands of an

irresponsible investor, you'll be hanged at the end.

I thought you were a good friend, but I didn't think it was that bad.

It's bad, but it's for your future.

It's for your future.

It's not good for you.

And then he came back to the company.

This time, I'm grateful to all of you for accepting me like this.

I've experienced a lot of things, and I've come back with my own character.

I'm going to do my best to be reborn, so please take care of me.

That's all.

Yes.

Let's start the meeting.

Mr. Oshikawa, this is the information.

Thank you.

I'm glad.

Yes.

I'm glad.

Did you want that?

I 'm sorry.

Mr. O sh.

ik awa, you can't come here in the daytime.

I don't want to let him have a child.

You can't do that.

It's too hard to be kind or angry.

Take it off.

Take it off.

Take it off.

Take it off.

It.

's okay.

It's okay.

I.

'm sorry.

I'm sorry.

I 'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I 'm sorry.

I'm sorry.

Let's sleep together.

It's okay to sleep.

You should sleep, too.

Let's.

sleep together.

I'm sorry.

I hate you.

You're the best.

Yurika.

Y urika.

Yurika.

I'm sorry.

I.

'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at me.

Look.

at me.

Look at me.

I 'm sorry.

I 'm sorry.

I 'm sorry.

I'm sorry.

Drink.

this.

I 'm sorry.

Y urika.

Drink this.

I'm sorry.

Let me out.

I'll let you out.

You're making our child.

Good.

I'll let you out.

I'll make your child.

I'll make your child.

Let me out.

It's not over yet.

But half a year later, she made a child.

Did you send Mr. Idafu's application?

Not yet, so I'm making it now.

Thank you.

And she quit her job.

She became an excellent man Sigh No matter how

hard I try, it's always good for the company.

After all, love is a connection that can only be made with money.

What is it?

Boss, a new candidate is coming for an interview.

Would you like to meet him?

Thank you for watching.