Original subtitles

Wat voorafging:

Deze organisatie wordt ontbonden in afwachting van het onderzoek.

Wie gaf u deze missie? - M'n meerderen.

Ik was hier niet van op de hoogte.

Heb jij die bevelen onderschept?

Je had toegang tot informatie over de Unit.

De Unit gaat ten koste van jouw carrière.

De CIA wil iemand in de Unit.

Hier. Wanneer mag m'n gezin de basis verlaten?

Heb je de papieren getekend?

Ik wil ons huwelijk redden. - Het kan me niet schelen.

Ik werk mee. - Vertel me over...

Niet hier. Breng me naar D.C. Ik vertel ze alles.

Heb je tijdens je missie...

CIA-agente Mariana Ribera ontmoet?

Je komt veel mensen tegen.

M'n missie was om iets te stelen.

Iets? - Een soort kaart.

Ze denken dat jij hem hebt.

Er moet iets zijn.

Waar zoeken we eigenlijk naar?

Er is er nog één.

Morgen stinken deze lijken naar rotte vis.

Nekschot. Eén was genoeg.

In vergevorderde staat van ontbinding. Ze lagen daar al een tijdje.

Geen kenmerken, geen tatoeages. - Er zit ook niks op de zakken.

Wie zijn ze? - De begraven schat van de één...

is de chantage van een ander.

Die olieminister.

Mariana zei dat Reale de CIA hiermee chanteerde. Ze wist niet waarom.

Ze zitten achter hun eigen mannen aan.

Het lijkt wel een spelletje.

Als jij het 't langst volhoudt, is het spel voor jou voorbij.

Ze was een goede agente.

Weet je waar deze mannen vandaan kwamen?

We zijn 160 km van El Salvador, 160 km van Nicaragua...

met een eilandengroep ertussen.

God mag het weten. - God en Uncle Sam.

Maar wat doen we nu met ze?

En met de 42 anderen onder ons.

Kijk eens aan. Goed zo.

Als je beweegt, schiet ik misschien uit met m'n mes.

Jullie zijn niet van het leger.

Waar ben ik?

Hier.

Lachen.

Ga zitten. - Bob Brown. Ik had het kunnen weten.

Durf je me nog aan te kijken? Je ontwijkt me.

Sorry? - Wat hou je voor me achter?

M'n gewicht, de naam van m'n hond. Wat wil je weten?

Begin maar met de lichamen in de oceaan. Massa-executies.

Moesten ze daarom Blane hebben? - Je moest hem vinden...

niet vissen. - Je stuurde me naar Jonas...

om hem te laten ombrengen. Je schutter is dood.

Je meent het. - Ja.

Weet je in welke situatie ik me bevind?

We mogen niet samen gezien worden. Te gevaarlijk.

Word je gevolgd?

In onze organisatie zijn er elementen...

waar ik niets over te zeggen heb.

Is Vorhees zo'n element? - Dat weet ik niet zeker.

Vertrouw me, ik sta aan jouw kant.

Wat is je grootste wens? - Herstel alles.

Je wilt de Unit terug. - Inderdaad.

Dat kan nooit goed gaan.

Wie is verantwoordelijk voor die lijken in de oceaan?

Ik wil niet telkens over m'n schouder kijken.

Laten we elkaar helpen. Misschien heb ik informatie.

Je wist alles.

Grotendeels geruchten.

Wie wordt er geëxecuteerd en waarom? Dat is geen goed plan.

Ik moet het navragen. - Doe maar.

Ik loop veel risico. - Doe het. Ik regel de dropping.

Vreselijk werk.

Waarom deed je het dan? - Voor een meisje.

Het is niet te laat.

Nog een paar straten.

Opzij, makker.

Tom... - Kunnen we praten?

M'n advocaat zegt... - Alsjeblieft.

Je kent dat woord. Je gebruikte het altijd.

Had m'n advies opgevolgd. - Je wilde me beschermen.

Meer dan dat.

Ik kom voor de krijgsraad. Ik moet het tegenhouden.

Wil je m'n advies? Je weet wat ik zal zeggen.

Is er nog tijd?

Voor een deal met het subcomité? - Ja.

Ja. Maar bij een deal moeten jullie elkaar tegemoetkomen.

Ze willen mij.

Nee. Als ze een officier beschuldigen...

gaat de beschuldiging hogerop.

Misschien te hoog. Ze willen jou niet.

Wat willen ze? - Dat weet ik niet.

Dat weet je wel. - M'n mannen.

Juist. - Die kan ik ze niet geven.

Waar zijn je mannen nu? Ze hebben je in de steek gelaten.

Er is een subcomité gevormd.

Ze willen een zondebok en die zullen ze vinden ook.

Als je niet meewerkt, ben je de vijand.

Wat hebben ze nodig? Ze willen winnen. Werk mee.

Een zondebok? Waarvoor?

Kom binnen, ik wachtte op jullie. Kijk eens wie er zijn, Tom.

Molly, Tiffy. - Fijn je te zien.

We zijn overal geweest. Niemand zegt iets.

Het is vast erg zwaar.

Leeft Jonas nog? Heb je iets gehoord?

Hetzelfde als jij. - Ik geloof niet dat hij dood is.

Senator Webb heeft antwoorden.

Wanneer? - Binnenkort.

Bel je dan? - Ja.

Weten we waar Mack is?

DOD zegt dat ze hem niet hebben.

Ze vertellen me niets. - We blijven het proberen.

Hou je taai.

New Jersey Avenue.

Ik weet iets beters. - Stap in.

Gelukkig leef je nog, Jonas.

Bob en ik gingen naar de dropplek voor de bevelen.

We werden bijna opgepakt.

Klagen doe je maar bij een ander.

Hebt u ons erin geluisd? - Waar is de 'sir' gebleven?

Zijn we erin geluisd, sir?

Als dat zo was, dan werd ik zelf toch niet aangeklaagd?

Zonder die geschreven bevelen lijken we op een losgeslagen eenheid.

Ga terug naar je schuilplaats tot ik alles heb opgehelderd.

Je hebt je kans gehad. Nu doen we het zelf.

Het is een politiek vuurgevecht. Ben je voorbereid?

Ieder voor zich. Is dat zo?

Het subcomité heeft een nieuwe stergetuige.

Wie dan? - Hector Williams.

Moet ik dit voorlezen?

Je mag het ook zingen, als de woorden maar kloppen.

Als ik de verklaring heb afgelegd, ben ik klaar?

Hé. - Hou je vast.

Rustig aan.

Waar bleven jullie?

Kies een kamer, ramen eerst, ingangen, surveillanceplekken.

Ik wil het bovenste bed. - Ik dacht dat je dood was.

Dit is maar tijdelijk. Fijn je weer te zien.

Volgens de makelaar wonen hier bejaarden.

Te doof om over lawaai te klagen. - Welk lawaai?

Bob zei dat we een homokoor waren. - Dit mag wel verbouwd worden.

Niet gehecht aan raken. Het is tijdelijk.

Nu we Hector hebben, willen ze Mack ompraten.

Je had die bekentenis moeten horen.

Executies, martelingen. - En de moord op Lincoln?

Dat was John Wilkes Booth. Wilde de Burgeroorlog naspelen.

Hector moest de executies van de gevangenen bekennen.

Welke gevangenen?

Uit het Midden-Oosten, die we ondervraagd hebben.

En wij moeten het oplossen? - Nu zijn wij de klos.

Was die ene vent die bij je was van de CIA?

CIA, NSA, huurling, geen idee.

Geen teken van Mack? - Niets.

Waar hij ook is, hij mag niet breken.

Breken? Hij geeft niet eens mee.

Dat hopen we. Maar gezien jullie vondst...

is de doofpot bijna vol. Ze zullen Mack niet sparen.

Ik zoek Jerome.

Hij woont hier niet meer, mevrouw. Wij zijn van de politie.

Oké.

Doe de deur maar op slot.

Iedereen wil de Unit dood hebben. Waar beginnen we?

Je wint als je tegenstanders overal tot in staat zijn.

We vinden iedereen die tegen de Unit is...

en we breken hun wilskracht.

M'n trots is terug.

Sergeant MacDonald Gerhardt. - Jij weer.

Alles kits?

Geef toe dat het jouw woorden zijn...

en dat niemand je heeft gedwongen.

Wat is dit? - Je bekentenis.

Ik wil weten waar ik ben. Volgens de militaire wetgeving mag ik...

Je mag het document even doorlezen.

Ik wil een advocaat.

Je krijgt uiteindelijk een advocaat. Onderteken dit document.

Ik weet van niets. - Als je alles ontkent...

ben je hier alleen maar langer. - Waar ben ik dan?

Ondertekenen. - Dit hebben we niet gedaan.

Weiger je? - Wacht.

Moet ik nog meer ondertekenen?

Hé, waar waren jullie?

Toen ik thuiskwam, was iedereen weg.

We waren in Washington.

En? - Zelfs Charlotte Ryan kon niet helpen.

Hoe is het met Bob? - Wel goed.

Hij is ook ongerust. - Heeft hij iets van Jonas gehoord?

Ik weet het niet precies.

Waarom wordt Bob niet gezocht, zoals de anderen?

Misschien zijn de aanklachten uit de tijd dat Bob niet bij de Unit zat.

We zitten in hetzelfde schuitje. - Waar is Bob nu?

Ik ben voorzichtig.

Voorzichtig bij ons? - Ik weet dingen.

Maar ik kan niet... - Wat niet?

Er zitten zenders in m'n huis. Ik heb Jonas gezien.

Heb je hem gezien?

Wanneer? - Vijf dagen geleden.

Waar is hij nu? - Ik weet het niet.

En Mack? - Geen idee.

Hij wordt vastgehouden door degenen die Jonas moesten hebben.

Over wie hebben we het?

Mag ik niet zeggen.

Zaten we niet in hetzelfde schuitje?

Heb je hem gezien? Is hij in orde?

Hij had een bericht voor je: 'Als ik jou verlies, verlies ik mezelf.'

Wat is het? - Paradise Lost.

Wat een schatje. Van jou?

Wat een dotje.

Kom mee, liefje. We gaan. - Maar...

PROVIDENCIA, COLOMBIA

Alles klopt met Bob z'n informatie. Liberiaanse vlag.

Onbekende eigenaar.

Dat lijken wel zakken vol broodvruchten. Geen lijken.

Let op de bewaking.

Dat is veel bewaking voor een salade.

Zo'n schip heeft een crew van 15 mannen.

Ze hebben eten voor 150.

Een bevoorradingsschip, maar waarvoor?

Cuba ligt in het noorden. Misschien voor de gevangenissen.

Dat verklaart al die bewakers niet.

Wat vinden ze van verstekelingen?

Ik heb meer interesse in dat kantoortje.

Tralies voor de ramen, bewakers voor de deur.

Stap in. Zo verbrand ik nog in deze zon.

Ze plukten je zo van Capitol Street?

Kwam er niemand helpen? - Geen idee.

Het ging zo snel. - Bedreigden ze je?

Als ik meewerk met het comité.

Jonas is bang voor wat je kunt zeggen.

Ze hebben Williams. - Wie weet wat ze hebben gedaan.

Ik verwachtte dit niet van m'n mannen.

Ik ben nu hun vijand.

De beslissing is nu wel makkelijker. - Ja.

Ze moeten stoppen voor ze iemand wat aandoen.

Ik weet waar ze zijn.

Is dat zo?

Wat is die informatie waard? - Zeg het maar.

Je naam wordt gezuiverd. Eervol ontslag.

Ik ken alleen het leger.

Maar zelfs al mag je terug, wat is je kans op promotie?

Kijk vooruit. - Waarnaar?

Er zijn invloedrijke mensen die veel waarde hechten...

aan je vaardigheden en loyaliteit. - Wie dan?

Mensen die ik ken. Maar we moeten je beschermen.

Hallo?

Met Dan Vorhees. Hoe maakt u het?

Prima, dank je.

Ik ben bij de basis...

en ik heb een lijst van koopwoningen.

Dat is aardig van je, maar je belt ongelegen.

Ik kijk er nu naar. Vier slaapkamers.

Falls Church, Virginia. Goede scholen.

Klinkt aantrekkelijk.

Het duurt maar even. We moeten praten.

Ik heb geen nieuws. - Je hebt je vrienden gesproken.

Molly heeft geen contact gehad met Jonas.

Jonas Blane was in D.C. Z'n vrouw ook.

Ze heeft me niets verteld, sir.

Neem me niet kwalijk... - Blijf bij ze. Het kan even duren.

Mr Vorhees...

Dan, ik kan echt niet...

Ik bespioneer m'n vrienden niet.

Hebben jullie daar zelf geen mensen voor?

Kim, jij hoort bij ons.

Wat is je probleem?

Mag ik niet oversteken?

Zeg op, ik luister.

Tiktak.

Vrachtbrief?

Identificatie?

Je kent me, makker.

Kom op.

Ik ken je bedrijf, maar jij...

Hé, deze truck zit barstensvol rijst.

Als je het wilt zien...

moet je alles uitladen.

Wacht, wat moet ik met...

Kom terug, oké, oké.

Havenmeester?

Die is lunchen.

En onze levering?

Daar ben je voor verzekerd.

Wat zijn de routes van de Liberty Veil?

Begrijp je me?

De laatste drie reizen.

Haar routes.

Dat ziet er bekend uit.

Telkens dezelfde route?

Ze gaat nergens heen.

Ze vaart de zee op en weer terug.

Met een lege romp?

Misschien gaat ze naar een schip nabij de lijken.

Veel eten voor een schip vol lijken.

Waarom verschepen ze rantsoenen?

Omdat... - Omdat sommigen nog leven.

Heb je zo'n luchtverfrisser in de vorm van een boom?

Hallo, Bob.

Waar is Kern? - Kern is dood.

Is dat zo? - Ja.

Ogenschijnlijk een hartaanval.

Ogenschijnlijk? - Het leek erop.

Wie ben jij? - Een vriendin van Kern.

Vertrouw me, ik kom je waarschuwen.

Ze weten dat je hun drijvende gevangenis hebt ontdekt.

Terroristencruise zonder bestemming.

Hoeveel doden zijn er?

Hoeveel zitten er in de kampen?

Nee. Je weet het niet.

Congres weet het niet. Het volk ook niet.

Wie nog meer? - Wie vermoordde Kennedy?

Hoe ver gaat dit?

Ik hoorde je wel, maar ik wil je iets vertellen.

Wat dan? - Als ze Kern ervoor vermoorden...

dan is dit te moeilijk voor je.

Het Pentagon? Het Witte Huis?

De president staat machteloos.

Daar staan ze boven. - Dan is het een geheime operatie.

Een particulier bedrijf. Iedereen kent ze.

Het bankwezen, scheepvaart, wapens. Een eigen agenda.

Wil de president het wel weten?

Wie moet m'n eenheid hebben? - Blijf erbuiten.

Waarom?

Je bent te jong voor een hartaanval.

Wie bescherm je?

Jou, vreemd genoeg. Net als Kern.

Hang dit aan je spiegel als je me nodig hebt.

Hosni Al Sadr, gevechtsstrijder die door je unit werd ondervraagd.

Mogadishu, maart '07. Verdwenen.

Nee.

Moazzam Ahmed, omgekomen bij een vuurgevecht, Kabul, juni '07.

Verdwenen.

Nee. - Abu Bakr.

Naar Guantánamo gestuurd. December '06. Nooit aangekomen.

Opnieuw jouw unit. - Nooit gebeurd.

We beginnen bij het begin. Ali Mazri...

Wat probeer je te bewijzen?

M'n unit heeft ze niet geëxecuteerd.

Ik heb van de meesten nog nooit gehoord.

Volgens de Romeinen krijg je de waarheid door marteling.

Die bekentenis is geloofwaardig.

Gelukkig ben ik geen slaaf. - En hier zit je dan, op je knieën.

Denk eraan, alleen snoep in plastic.

Neem alles mee naar huis om eerlijk te verdelen.

Dan kan mama al je snoep stelen.

Pap, kijk nog eens zo. - Hoe?

Die grijns als je in je pompoen snijdt.

Ik wil hem namaken.

Noem je me een pompoenhoofd, klein meisje?

Hij lijkt er nog niet genoeg op.

Misschien kun je zelf ook wel wat gebruiken.

Mack.

Pompoengevecht.

Raap hem op.

Hosni Al Sadr, gevechtsstrijder, ondervraagd door jouw unit.

Mogadishu, maart '07. Verdwenen.

Kim, wacht eens. Wat?

Ik wilde je helpen. - Wat doe je met de CIA?

Je hoeft niet zo te schreeuwen.

Blijf uit de buurt van alle agenten die met je willen praten.

Ik kan niet over de telefoon praten.

Niet ophangen. - Ik moet wel. Ik bel je nog.

Wat waren z'n precieze woorden? - Precies?

Niet plagen. Wat zei hij?

Hij had iets voor je. - Bedoelde hij een baan?

Dat klopt. - Wat voor baan?

Hij voert overal operaties uit, ook militaire.

Hij zoekt iemand voor veldoperaties.

En hij weet dat we naar Londen gaan?

Ja, maar dat hangt af van...

Ja? - Van jou en je eervolle ontslag.

Je moet alles achter de rug hebben. - Daar wordt voor gezorgd.

Ze zoeken sergeant Blane en de rest.

Ik heb ze alles verteld.

Vertel me meer over Londen.

Blijf staan. Dit win je niet.

Achteruit.

Er valt weinig te onderhandelen.

Jullie zijn verraders.

Wie zei dat? Wie zijn ze? Voor wie werk je?

Wat er over is van dit land. - Hoe heet hij?

Jij moest hem vermoorden. - Hij geloofde erin.

Degene die we zoeken, wil ook dolgraag winnen.

Wat vind je daarvan?

Geld. Veel. Alles wat je kunt vinden.

Ga naar de West Virginia Liberty Bank in Wilmer.

Is het veilig over de telefoon?

Kim, luister. Zeg dat je geld wilt overmaken.

Overmaken, oké.

Naar een rekening op de naam van John Milton.

Molly weet waar het rekeningnummer ligt.

Hebbes.

Wanneer heb je het nodig? - Zo snel mogelijk.

West Virginia is een eind rijden, maar oké.

Kan ik Bob spreken?

Ik ben niet bij Bob, maar ik zal het hem zeggen.

Kim, we rekenen op je.

Hier is je telefoon.

Zonde van m'n manicure. - Hij is bijna los.

Ik heb 630 dollar.

Het was meer geweest zonder Betsy's autoverzekering.

Er ligt nog 400 in m'n naaidoos.

Zei Jonas nog waar het voor was? - Nee.

Hij had het onmiddellijk nodig. Het is ver rijden.

Ik laat je dat eind niet alleen rijden.

Ik weet het niet. Jonas zei dat ik niet op mocht vallen.

Hij is m'n man. Als iemand hem helpt, ben ik het.

Je moet deze verklaring ondertekenen.

Je moet deze verklaring ondertekenen.

Z'n hoofd is ergens anders.

Moet je m'n haar zien.

Het water in de douche is te hard.

Als je naar iets zachts zoekt, zit je hier verkeerd.

Kijk eens aan. Wat denk je dat er vanavond gaat gebeuren?

Niet veel. - Mack?

Ik lig hier gewoon lekker.

Slapen de meiden? - Ja, mevrouw.

Is er niets op tv? - Niets interessants.

O, in dat geval...

Kom eens hier.

Neem dit en bel me over een uur.

Ga liggen.

Ik hou van je, schatje.

Je hebt me nodig. - Altijd.

Als je ooit weggaat...

Dat doe ik niet.

Dan ben ik verloren.

Ik laat je nooit in de steek. - Mack?

WILMER, WEST VIRGINIA

Ik wil dit geld overmaken naar dit rekeningnummer.

Natuurlijk. Ik pak even het juiste formulier.

Lieve hemel.

Pardon, neem me niet kwalijk.

Kim.

Neem me niet kwalijk.

Wat gebeurt er? - Hou daarmee op.

Geef maar hier. Sorry, ze is zichzelf niet de laatste tijd.

Dan, alsjeblieft. - Je bent toch niet zo slim.

We doen de groeten aan Jonas.

We moeten Jonas bereiken.

Ze waarschuwen. - Het geld is waardeloos.

Ze traceren het. - Ik doe m'n best.

Het nummer werkt niet. - Bel Bob z'n mobiele nummer dan.

Dat deed ik net.

Die man op de basis, die me bedreigde, wie zijn ze?

Ze zijn van de CIA.

Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon.

Kim. - Ze wilden mij en Bob rekruteren.

Om de Unit te bespioneren.

Toen wel. - Zit Bob daarom niet in de gevangenis?

Maar we werken nu niet meer voor ze.

Je wist dat ze ons volgden, waarom ging je hierheen?

Wat is dat?

Hij wilde dat ze je volgden.

Wie? - Jonas.

Paradise Lost.

We volgen een spoor van de bankrekening.

We zijn onderweg. Zeikstraal.

We kunnen er om middernacht zijn.

O nee, hè. - Oké.

Degene die zegt voor wie hij werkt...

mag z'n knieën houden.

Gary Marsh, CIA.

Hij was onbeschoft tegen m'n vrouw.

Zitten.

Mack, kun je me horen?

Hoe voelt je hoofd?

Als een football na een wedstrijd van Texas tegen Oklahoma.

Slechte avond, hè?

Misschien krijg je een warme maaltijd en een matras vanavond.

Laat me met rust. - Pas als je dit hebt ondertekend.

Ga weg.

Je bent moe.

We kunnen je iets geven om te slapen.

Nee. Niet meer.

Over een paar dagen smeek je om een pilletje.

Ik kan het niet.

Luister, je moet dit ondertekenen, Mack.

Niet zo streng zijn voor jezelf.

Onderteken dit en dan kun je weg.

Geen deal.

Je hebt een vrouw en kinderen. Wil je niet naar huis?

Je bent ook maar een mens.

Oké.

'Gary Marsh.'

Neem hem mee.

Mooi.

Goed gedaan, liefje. Let op de bal.

Precies in het racket, oké? Daar komt ie.

Dat was een mooie.

Olivia, kom hier.

Hier heb je wat geld, liefje.

Ga daar maar even een ijsje halen, oké?

Dus er wordt gejaagd op de jagers?

We willen Mack. - We willen allemaal wel iets.

We weten alles over je spookschip.

We hebben de lichamen gevonden.

Je bent woedend, maar je patriottisme is bespreekbaar.

Ik doe alles wat nodig is. - We zitten in hetzelfde schuitje.

Nee. Wij werken voor het Amerikaanse volk. En jij?

Maar we weten allemaal wat er op het spel staat. Vooral jij.

Na de volgende verkiezingen worden de gevangenissen geopend.

De gevangenissen in Bulgarije en Roemenië zijn gesloten.

Ze zijn overal. Wil je die terroristen...

in New York of Chicago zien?

Ze mogen niet terug naar hun eigen land.

Er zijn geen goede beslissingen.

En dus executeer je ze maar.

We noemen het je lot omhelzen.

Waarom omhels je de grondwet niet?

Wil je zaken doen? Wat wil je?

Geef ons Mack.

Zwijg je dan?

Afgesproken.

Dan moet ik het even doorgeven.

Als je snel bent, kunnen we weer aan het werk.

Misschien is Londen goed voor ons. Voor een nieuwe start.

Heb ik de baan? - Als het vanavond goed gaat.

Ik wil die man graag ontmoeten.

Gelukkig maar.

Ik heb water nodig voor 36.

Oké.

Tot ziens. - Dag.

Waarom staan jullie hier samen?

Jij neemt de zijkant. Jij doet de lobby.

Charlotte. - Fijn u weer te zien.

Dit is m'n man, kolonel Ryan.

De heer van de bewaking is agent Gary Marsh.

Aangenaam. - Insgelijks.

Zullen we iedereen begroeten?

Een prachtig gala.

Fijn je te zien. Je vrouw heeft alles over je verteld.

Ze zorgt goed voor me.

We hebben goede mensen nodig in de organisatie.

Ze zegt dat jij een goed mens bent.

Chardonnay, heren?

Ja, graag.

Zullen we proosten? - Natuurlijk.

Ik heb één opmerking over m'n kwaliteiten.

Ja? - Ik doe niet aan verraad.

Ik begrijp het niet.

Ik weet niet wie je vieze klusjes opknapt...

maar ik kan je neerknallen voor wat je hebt gedaan.

Dat is wel heel grof.

Er staat iemand klaar om je nu neer te schieten.

Dit is beter beveiligd dan het Witte Huis.

M'n mannen zijn overal.

Die van mij ook.

Het is al goed. - Ik kijk wel.

Hij heeft z'n hand gesneden.

Ik ben sergeant majoor Jonas Blane...

en wij moeten wat zaken afhandelen.

Op je rechterrevers...

zie je de rode stip van een laser...

en zie je dat we je nu niet hoeven te doden.

Als we je hier te slim af zijn...

kunnen we je thuis doden, in je kantoor...

of in de straat waarin je woont.

Wat wil je?

Stop de executies, stuur iedereen weg...

en laat Gerhardt gaan.

Je overschat m'n invloed. - Jeetje, ik hoop van niet.

Laten we buiten even bellen.

Tom, wat gebeurt er? - We gaan.

Wat is er gebeurd?

Ik vertelde die hufter de waarheid.

En wij dan? En Londen?

Ik kan niet tegen regen, liefje.

Sta op.

Sta op. - Ik sta al.

Je gaat naar huis.

En ik sta nog recht overeind.

Ja, geweldig.

Hier.

Deze heb ik niet meer nodig.

Denk er eens over na.

Het schip is ontmanteld. De executies zijn gestopt.

De Unit komt terug. - Voorlopig.

Zolang we het bewijs hebben.

En Vorhees en Marsh? - Ze zijn een probleem van de CIA.

Goede mannen als jij zijn het antwoord.

Kern vond van wel.

Kern wilde dat er een eind aan kwam en nu is het voorbij.

Kern had alles gepland, of niet?

Die eerste missie in Belarus. Het was allemaal een test.

Dat klopt.

Toen je me waarschuwde, hoefde ik niet te stoppen.

Wat erg van me.

Ik wil een normale baan. - Was dat het?

Je kijkt niet recht in m'n ogen.

Tot ziens.

Ik heet Suzanne, trouwens.

Tot ziens, Suzanne.

Als je ooit van gedachten verandert...

Ik dacht dat ik je pas op m'n begrafenis zou zien.

Ze hebben je goed te grazen genomen.

Weer een dag in het leger.

Je krijgt eten en schone kleren.

Je ruikt naar ruwe olie.

Aardig wat klappen gekregen, zeker? - Een paar.

Waar dacht je aan?

Bob heeft gewed om vijf dollar dat je aan je eed dacht.

Ik dacht aan het eindbal.

Betty-Sue Bryant in haar paarse baljurk, dat koester ik.

Vergeet m'n eed.

Ik dacht aan Amerika.