All language subtitles for american.sports.story.s01e10.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]_Legendas01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ช โ™ช

[saw buzzing]

โ™ช โ™ช

โ™ช โ™ช

[quiet chatter]

[buzzing]

โ™ช โ™ช

Jesus.

โ™ช โ™ช

[Minihane] Shut up! That's what she said?

[Callahan] Yeah, she said she got choked up watching them

- lift the trophy. - Yeah, I know what makes her choke.

Let me tell you something, her show is unwatchable.

They have her on that thing because she's hot,

not because she knows a goddamn thing about sports.

Go back to baking bread.

Uh, Ben from Needham, you're on Kirk & Callahan.

Good morning.

[Ben] Hey, guys, first time, long time.

I was curious what you think about Cyrus Jones?

Disaster pick, right?

I mean, he's having a rough year for the Pats.

- Had five fumbles, right? - Yeah, but he's not a full-on Hernandez.

- What is a "full-on Hernandez"? - Well,

it's one thing if you draft a guy who has

trouble scoring, it's another one if the guy

winds up being the next freakin' O.J.,

- all right? - Oh, come on!

- O.J. was chopping heads off. - Hello?!

- Isn't he on trial again? - He is, yeah, he's

got the same douchebag lawyer that got Casey Anthony off.

[Minihane] Oh, yeah, that's gonna work really well for him.

All I'm saying is, I prefer my players not to murder anyone,

unless it's on the field.

[Callahan] All right, well, we'll see what happens.

- That trial starts next month. - Yeah, we'll see what happens

- all right. - In the meantime, you're listening

to Boston's number one sports talk radio.

Weather and traffic are up next.

[Tanya] Are you sleeping?

I mean...

kind of.

Everything hurts.

Like my shoulders, my knees.

I'm getting these, like...

[exhales]

Like, migraines?

You know, the team used to give me

shit to make all that go away, but...

- like, in here-- - Like, you're in prison.

You can get anything you want.

- [Tanya laughs] - [laughs] Yeah.

Man, it's really good to see you.

They let you out because I'm locked up for life or what?

Well, nah, good behavior.

Good--? Yeah.

[both laugh]

Nah, the truth is,

it was a compassionate release.

Yeah, they don't want me dying on their watch, so...

Don't say that shit, Tanya.

- You're fine. - No, no.

This is it for me.

I'm at peace with it though, you know?

I was always true to myself.

Always me.

So I'll just, I'll stand in front of God and say,

"Take it or leave it, baby." [laughs]

My one regret...

...was letting you down.

What do you mean?

- You didn't let me down. - Yes, I did.

I should've told you to just...

to live your life.

You know, to do what makes you happy.

I was happy, I mean...

I think I was happy, I don't know.

Well, no matter what,

I am proud of you.

[sobbing]

I'm not ready for you to go, Tanya.

You are.

Hey.

You're ready for anything.

[sniffles]

[indistinct chatter]

[Aaron] Nah, man, I came up the middle

and then, uh, Brady, he beams that shit to me.

Next thing I know, man, I'm makin' it rain in the end zone.

All the hoes watchin' just juicing themselves.

[Curtis] What'd ol' Coach Belli think of that?

Yo, he hated anything that was fun.

Yeah, but what the fuck he gonna do, right?

You just scored in the Super Bowl, man.

- [inmates clamoring] - That's what I'm saying.

When you gonna hoop with us?

Yo, 81 is on our team, back the fuck off.

Why would he want to hoop with your clown ass?

Shit, yo, we'll take your team down.

Right, Aaron?

Nah, man, I'm gonna have to pass on this one.

I think he afraid I'll show him up.

[inmates oohing]

Nah, I ain't afraid of nothing.

Then bring it.

[guard] Hernandez!

[inmates clamoring]

[guard] Your lawyer's here.

[Seedy] Aw, look at him.

All torn up. [scoffs]

Told you, you ain't nothin'.

[Baez] I'm trying to get to the airport, right?

I can't even make it through 'cause my face is on

the cover of every newspaper being held up. Even the TSA

were like-- Hey, there he is.

My man.

- It's good to see you, Mr. Baez. - Aaron,

we're Puerto Rican brothers from another mother.

I'm your Juannie Cochran. Call me Jose.

Meet George Leontire. My consigliere,

- and the other half of your dream team. - Good to meet you, Aaron.

Yeah.

[Baez] So...

- how's it going? - Uh...

Yeah, you know.

Um, actually, I got a question for you guys.

- Of course, anything. - Uh, do you think

you could get that TV fixed

in the rec room?

'Cause the picture's, like, all fuzzy.

We're not here to make your stay more comfortable.

No, I know, but, like, it was, it was working

when I came and now it's just broke.

Aaron, do not resign yourself

to this place, or this situation.

Well, I mean, they got me for life.

I believe Casey Anthony was looking at life, right, George?

She was, yeah.

And I got her home, didn't I?

You did.

You give me your focus, Aaron,

your full attention,

and I will win this case.

And then you can go back and appeal the last one.

Which, to be frank, you should have had me for.

Your lawyers let the prosecution use your celebrity against you.

Oh, I was screaming at the TV every day.

- [claps hands] - But come on.

Trial date's been set for March 1st.

And we've gone through all the evidence.

They've got nothing.

It's all shoddy police work

and a motive that makes no sense.

They don't even have the spilled drink on video.

The system was down that night at Cure.

[Baez] They've got one thing.

One person they're counting on.

Alexander Bradley.

That motherfucker's gonna testify?

"Testify"? He's their star witness.

The guy shot up a nightclub in Hartford last month

and they gave him immunity.

That's how much they need him.

He's still trying to get me.

Well...

- he thinks you shot his eye out. - I didn't.

I didn't do that. I told you that.

Doesn't even matter.

He's a convicted drug dealer.

A... a gangbanger.

Sure, they'll dress him up in his Sunday best,

and parade him out for the jury and hope they buy it.

But the prosecution has made a deal with the devil,

and they're gonna regret it.

[light buzzing]

[Aaron] Sorry.

I just...

That light is like, is like really loud.

[buzzing stops]

We'll see if we can get that fixed, too.

[Aaron] Yeah, thanks.

Last thing, Aaron.

We need your family behind you in court.

Yeah, I know, Shay...

is in Rhode Island, so I know she'll be there.

Okay, what about your brother and your white mother?

Sorry to put it like that, but it matters.

A jury... a jury watches everything.

We don't want them thinking you're the kind of person

your own family doesn't love.

Yeah.

Um...

Yeah, okay, I'm on it.

[phone ringing]

[beeps]

[automated voice] This is a Global Tel prepaid call from...

[Aaron] Aaron Hernandez.

...an inmate at a Massachusetts Correctional Institution.

- [beeps] - Hi, Aaron.

Hey, Ma.

Yo, it's been a while.

- What you doing? - Nothing.

Just kicked Jeff out last night.

No shit. What'd he do?

Violated probation.

And I saw a text to another girl.

I don't need any more drama in my life.

[chuckles] Nah.

Hey, um...

this new lawyer I got, I'm psyched

for you to meet him at the trial.

I don't think we're gonna be there.

- What you mean? - Your brother is down in Texas

spreading tar on a roof all day.

Can't even get a job in football anymore.

And I just, uh...

I can't.

What's that mean, you "can't"?

Do you have any idea?

Everywhere I go, people stare at me.

Judge me, like I'm a terrible person.

A terrible mother, like I did this.

I need you there.

Need me?

That's all I ever wanted

was to be there for you, Aaron, to be the person

- you could talk to. - That's bullshit.

That's bullshit, I wanted to talk to you.

I wanted to talk to you, so you can know me as a person,

but I couldn't trust you.

Stop, Aaron.

Maybe I wasn't the best mother, but what you did?

[laughs]

I can't sit around anymore and pretend like nothing happened.

Jesus, Ma!

Can you shut the fuck up?!

I didn't do nothing, Ma.

Come on, you know I didn't do nothing.

You're in jail for murder, Aaron.

This is your mess,

and I'm not gonna let it ruin my life anymore.

I love you.

I'm sorry.

[inmates chattering, shouting]

[Curtis] Hey, fuckin' Patriot up in here.

- Hey, let me see that. - [clamoring]

Yeah, you ready?

Yeah.

[clamoring]

[inmate] Damn, bro, the Patriot sucks.

[overlapping shouting]

- Yo, his shot sucked. - Give me that back.

[inmate] Hey, Hernandez, put on your big boy pants, man.

[inmate 2] Come on, man,

yeah, with your little bitch ass!

[overlapping shouting]

Come on, superstar.

[inmate 3] Somebody teach this guy

how to ball!

[inmate 4] Damn, you disrespectin' him!

[Seedy] Game on.

All right.

[inmates exclaiming]

[Seedy] Yeah, that's what I'm talkin' about!

You better stick to football, homeboy.

Yeah!

- Damn! - [inmates shouting]

- Yeah, baby! Yeah! - [clamoring]

Let's go! Yeah!

[inmate] This guy can't ball for shit, though!

[inmate 2] We got a pussy over here!

- Pussy! - [others shouting]

[shouting]

[inmates exclaiming]

[clamoring]

[inmate] Get him, get him!

[inmate 2] All right, chill, man!

[inmate 3] Come on, man!

[clamoring continues]

Ah! Shit!

[muffled chatter]

[Tremaine] "...for my power is made perfect in weakness.'"

Now, turn with me to "John 3:16."

You know that one, 81?

- That's Tebow. - That's right.

Used it on his eye black.

You remember the passage?

Um...

"For God so loved..."

"For God so loved the world,

"that He gave His only begotten Son,

"that whomsoever believeth in Him shall not perish

but shall have everlasting life."

See, people forget that that passage is for all of us.

It's for any of us who repent our sins

and who accept Jesus into our hearts.

This verse, it is God's ironclad contract,

His guarantee

that He will wash us of our sins

and grant us eternal life in Heaven.

[others] Amen.

Amen.

[Tremaine] Do you ever think about Heaven?

I mean, what do you think it will be like?

Acceptance.

[Tremaine] I love that.

"Accept me just the way I am."

"Accept the things that I have done."

Anybody else?

81?

Just...

...finally being free.

[Tremaine] Yes. That's gonna be an inexplicable feeling.

Absolute freedom.

[buzzing]

If you got a problem, get in another nigga's chair.

What do you got?

- A visit from your girl? - Trial.

Well, you can't go out there looking like that.

I got you.

[clippers buzzing]

[Callahan] Back with Kirk and Callahan.

So, the Hernandez trial starts Wednesday.

Or, the second trial, I guess.

[Minihane] Right, because he was convicted for that first murder.

How many is he accused of this time?

- [Callahan] Just two this time. - Oh.

Over a spilled drink, apparently.

Oh, lovely, a spilled drink.

Oh, and did you see the Pats are actually

being sued by the victims' families,

claiming that the team

enabled his off-field behavior. You buy that?

I do not buy that.

They knew he was a problem when they drafted him.

God forbid, you should

hold a killer accountable for,

I don't know, killing people?

[clears throat]

Um, sorry, my mom...

Oh, shake it off.

Let's go.

It's game on, yeah?

[Haggan] The State calls Alexander Bradley.

โ™ช โ™ช

[bailiff] Do you solemnly swear

to tell the truth, the whole truth

and nothing but the truth, so help you God?

I do.

[Haggan] And then what happened?

Mr. Hernandez told me to run the light

and catch up with them.

And by "them," you mean the car

that Abreu and Furtado were driving.

Correct. I pulled up, and that's when he reached

into the glove compartment for the firearm.

[Haggan] And what did you think was gonna happen?

[Sherrod] I thought, at most,

he was gonna try to intimidate them

or address what happened in the club.

The spilled drink.

[Sherrod] Yes, sir.

[Haggan] What happened next?

He just shot 'em.

Said, "What's up now?"

And just pulled the trigger.

Just kept pulling until the gun was clicking.

Empty. I mean,

I didn't know what the hell he was doing.

Nothing further, Your Honor.

You ready?

Who are you really, Mr. Bradley?

Excuse me, Mr. Baez?

[Baez] Well, are you, as you described

in a text message to Mr. Hernandez,

"The OG nigga with the weaponry

that will make you cry for your mommy"?

Or are you Rocky?

"Rock." Isn't that one of your nicknames?

[Sherrod] No.

What about "Sherrod the Shooter"?

Ever hear that name?

You have any idea why people would call you that?

Like I said, Mr. Baez,

- I don't know. - Mr. Bradley,

this whole spilled drink incident is something

you're completely making up, isn't it?

Why would I do that?

[Baez] Let me take you back to February, 2013.

You were shot in Florida after another drug deal gone bad.

- That's not what happened. - After being shot,

you did not cooperate with police.

Correct.

- Because you didn't know who shot you? - Incorrect.

- Oh, so you know who shot you? - I most certainly do.

[Baez] And yet, you refused to cooperate with police.

Instead, you consulted a lawyer,

and began a barrage of text messages

with the intent of getting money from Aaron Hernandez.

[Sherrod] At some point, that was my intent, yes.

And I know, well, we know,

you wanted to kill him too, right?

Yes.

[Baez] Because you're a killer.

[Haggan] Objection.

Sustained.

Sorry. You're a "Shooter."

- [Haggan] Objection. - [Locke] Sustained.

[Baez] This whole charade is about revenge for you.

Look, I didn't kill those guys. All right?

He did it. Him. Right there.

No more questions.

Look, wait. No.

- Witness is excused. - [gavel bangs]

Man, this is bullshit.

Look, I'm not the bad guy here.

You know what you did, motherfucker.

- [Locke] Bailiffs. - I was your fucking friend.

- All I ever did was try to look out for you. - [gavel bangs]

But what did you do? Went ahead and go crazy

and tried to kill me. Get the fuck off me.

- I'm blind, motherfucker! - [gavel banging]

You tried to kill me.

We got this.

[panting]

[knock on door]

[guard] Hernandez, your lawyers are here.

They are?

[clears throat]

[door closes]

What? What's wrong?

Have a seat.

Do you know someone named Chris?

What about him?

Eh, the prosecution,

they're not going down without a fight.

Haggan now claims that he has evidence

that you and this guy were in Cabo together,

romantically, a few days before the shooting.

They got hotel receipts...

Wait, hold on, hold on.

What the fuck are you talking about?

[Leontire] They're trying to say

you're a closeted gay man,

and the stress of that made you snap and kill.

It's a "gay panic" defense,

and it's despicable.

It's desperate,

and we're trying to get it thrown out.

But they've subpoenaed him.

They want to put him on the stand.

No, they can't... they can't...

they can't do that.

People can't... they...

...they can't be hearing that shit out there.

Out there or in here. I mean, he's...

he's just some fag, you know?

He just a guy I used to train with,

he came on to me once.

I told him I'd kick his ass, like...

Just another person who wants something from me.

Go find the judge,

see if you can get it thrown out.

In the meantime, I'll talk to Shayanna.

No, wait. Why?

Because I don't want her to hear about this

for the first time in court.

Unless...

you want to talk to her?

No, I can't.

All right, yeah.

You do it.

โ™ช โ™ช

What?

[Baez] Usually, details about someone's sexual preferences

- are kept out of court. - I mean, it's not remotely true.

- What are they basing it off? - There's some guy

he's known forever, it's a trainer or something.

- Do you know him? - No.

It's Aaron.

It's Aaron-- he has always, always been a man to me.

Of course. Do not let this get in your head.

You're the only one that has stood by him.

- Yeah. - It's the prosecution.

They would love to drive a wedge between you.

I know, but it's Avi.

I cannot have her hearing this garbage.

This garbage about her dad.

[indistinct radio chatter]

[chains jingling]

โ™ช โ™ช

[door closes]

[whispering] Did you talk to Shay?

Yeah.

[door opens]

Here they come.

[clears throat]

[Locke] The motions of both parties having been considered,

the defendant's motion in limine is granted,

and I will not hear this testimony.

Mr. Haggan, the underpinnings of your theory

rely on long-rejected ideas.

In the interest of justice, try something else.

Court is adjourned.

- What did you tell him? - [Leontire] I told him

I would sic every goddamn letter

of the rainbow alphabet on these people,

and that I'd have my entire community protesting

- out in front of the courthouse. - [Baez chuckles]

- [Baez] Hell of a job, George. - You good?

Yeah, yeah.

Um...

I-I really appreciate it, guys.

- It was the right thing. - [Baez] Well, I'm gonna go start preparing my closing.

I'm right behind you.

[door opens]

[door closes]

I didn't realize you were, um...

How'd you, how did you get like that?

Gay?

By watching too much Will & Grace. [laughs]

But, like, did something happen to you?

What do you mean?

[stammers]

Uh, I don't know. Never mind.

No, it's, it's okay, Aaron.

Did somebody...

like, mess with you when you were a kid?

That's, uh...

...that's not what makes people gay.

Not all gay men have been sexually abused.

Not all people who have been sexually abused are gay.

That line of thinking, it's...

it's not real.

I just am gay.

And anyone who doesn't like it can fuck off.

Hey.

[Shayanna] Hi.

How are you feeling about everything?

Does Baez think a verdict is coming?

Yeah.

- Good. - Yeah.

Shay?

Yeah?

I should have been different.

- What-what do you mean? - For you.

I should have tried harder.

I've just been feeling kind of...

...empty.

- [sniffles] - And I've been feeling this way for a while.

Aaron. [exhales, sniffles]

For the first time in a long time, there is hope.

And we haven't had that in so long.

What if you get to come home?

And we get our lives back? You get to play ball again?

And us going back to being-being a family?

I love you so much, Shay.

[gavel banging]

Please rise.

Madam Foreperson...

...what do you say

on indictment 2014-10417,

charging murder in the first degree?

[foreperson] We find the defendant not guilty.

[quiet chatter]

[laughs]

We did it, huh?

Hey, hey. That's one down, one to go.

- I don't know what to say. - Say I can have a few days

to catch my breath, do a talk show or two,

and then we're gonna start the appeal on the next one.

I'm gonna do everything in my power to get you home, huh?

[chuckles]

[sniffles]

Back with Kirk and Callahan, we are here with author

and investigative journalist Michele McPhee. Michele,

Aaron Hernandez was acquitted this week of double murder.

He is still serving life in prison

for the murder of Odin Lloyd, and you've heard a rumor

- that is so juicy... - [Minihane] Wait a minute, what?

I mean, I-I just want to get into it. It is, it is big.

- I mean, hey, let's tease away. - [Minihane] Please.

Michele knows the real motive for the murder of Odin Lloyd.

And let's just say Odin

caught Aaron in a compromising position.

[McPhee] You could say that Aaron was

a former tight end before he was kicked out by the Patriots.

- [Callahan laughs] - Oh, ho, ho, ho.

A tight end on and off the field, Gerry.

[Callahan over radio] Then he became a wide receiver.

[Minihane laughs] Yeah, so what you're saying is,

- he's adjusted to the prison lifestyle. - [laughs]

[Minihane] Doing well for himself romantically, perhaps.

[McPhee] Let's just say that Aaron Hernandez

is known to kick with both feet.

[laughter over radio]

[door closes]

Superstar.

I knew you was a cocksucker.

- What'd you say? - [others whooping]

What'd you say? What the fuck you say to me, huh?

Yo, the radio don't lie, dawg.

[Seedy] Hey, yo, y'all, listen up!

Listen up.

Mr. Superstar here is a goddamn faggot, y'all.

- [others oohing] - [laughter]

[inmate] Hey, yo!

Shut the fuck up!

[indistinct chatter]

Shut up!

The fuck y'all looking at, huh?

[indistinct jeering]

[door opens]

What do you need?

[Aaron] I just want to get high.

How high? Weed or something more?

- Like what? - Like K2, the synthetic.

But you smoke that, it'll lay you right out.

Make you see God.

Yeah, I'll take that.

โ™ช โ™ช

[sniffles]

โ™ช โ™ช

โ™ช โ™ช

[vent clicking]

โ™ช โ™ช

- [pounding on door] - [guard] Hernandez.

You have a visitor.

Dad?

Dad? [panting]

- My boy. [laughs] - Dad.

- [laughs] - I've been watching you.

- You have? - Yeah.

Yeah, I never missed a game.

Not college, not the pros.

Man, you was born to wear a helmet.

- [laughs] - Made me so proud.

But you should still be out there.

If I was around, everything would be different,

so you couldn't fuck it all up.

Why didn't you love me?

I did.

You didn't know me.

You didn't see me.

I was always trying to be what you wanted.

What everybody wanted.

- So now this is my fault? - No.

No, I did this.

I did terrible things.

I hurt-- I hurt people. I hurt a lot of people.

I deserve this.

My head has been so messed up.

I've been in so much pain...

...for as long as I can remember.

I've been trapped.

Aaron...

I did the best I could.

I just wanted to protect you from the world.

But of course I loved you. You're my son.

I love you. I love you.

I love you, too.

[laughs]

And God loves you.

God loves all of us.

"For God so loved the world, He gave His only begotten Son."

[laughter]

Can you believe I remember it?

[laughs loudly]

I can think now.

Oh, it feels so good.

I'm finally free.

Do you hear that?

What?

Just listen.

- [crowd cheering] - [rhythmic clapping]

โ™ช โ™ช

[Aaron] Hey, my name's Aaron Hernandez,

and I'm gonna be a Florida Gator.

- [Dennis] If it's to be?! - [Aaron] It's up to me!

โ™ช โ™ช

[Meyer] You're that rare combination of speed and strength

I don't see very often.

[emcee] And the winner of the 2009 Mackey Award

is Aaron Hernandez from the University of Florida.

[cheers and applause]

[Aaron] I will be declaring for the NFL draft.

I'm going pro.

[reporter] Now, with another selection,

they go Aaron Hernandez, from Bristol, Connecticut.

[reporter 2] Congratulations on your new $40 million contract.

[DJ] Dad would be proud of you, man. Dad would be proud.

[Aaron] Everything's okay when I'm playing ball.

[crowd chanting]

[Dennis] You weren't born into that body for no reason.

And when the time comes, you're gonna make this family proud.

This town proud.

And most importantly, the Hernandez name proud.

โ™ช โ™ช

[keys jingling]

[banging on door]

Hernandez!

[keys jingling]

[door thuds]

[grunts]

Hernandez.

โ™ช โ™ช

Code red. Code red!

We have a medical emergency on the 12th floor.

- [clamoring] - [alarm blaring]

We need a medical team stat!

[excited chatter]

Get in there. Get him down. Get him down.

Whoa, whoa, whoa! Watch your step.

Move over, move over here.

All right, block the doors right there. Make sure no one can see.

[alarm continues blaring]

[inmates shouting indistinctly]

Turn him over.

Damn it.

They're here.

I watched the end of the trial.

They showed him on TV.

He looked so happy.

Come on. Come on.

[softly] Come on.

[Baez] I'm-I'm so sorry for your loss.

[DJ] Thank you, Mr. Baez.

I'm sorry to have to have this conversation today,

but time is of the essence.

I'm not doing it.

It's not up to you.

Yes, it is. He said so on the phone.

All the legal decisions.

Yeah.

You and Aaron were never married.

But the B.U. Brain Bank,

it's the best in the country--

I'm not gonna let them cut into

- my son's head like that. - But we need answers.

What difference does it make? He's gone.

There was something wrong with him.

Shay's right.

I'm gonna let you guys talk about it.

I'll be outside.

When I went to California...

...he was thinking about it.

He was so unhappy.

He wasn't himself at the end.

[DJ] He's been playing tackle football since he was seven.

[sniffles] Ran with his head down.

Reckless.

Never around anyone, just through them.

He thought he was invincible.

I told him all the time, you know,

"Quit leading with your head."

[sniffles]

He would tell me to shut up.

[chuckles]

We didn't play the same positions.

I, uh...

All those hits,

there's no way they didn't add up.

It's a stupid game.

Please, Terri,

we need to make sense of this.

[saw buzzing]

[reporter] What is the most significant takeaway from your findings?

[doctor] Well, for an individual who was only 27

at the time that he died,

he had very advanced disease.

Especially in the frontal lobes,

which are very important for decision making,

judgment and impulse control.

But we could also see damage

to the inner chambers of the brain, the septum,

and this would be the first case we've ever seen

of that kind of damage in such a young individual.

His brain had actually begun to shrink.

Had he lived, Mr. Hernandez would likely be

ten years away from being totally impaired.

[reporters murmuring]

[Kellerman] This is not gonna be a day

where you're gonna hear very many

eulogies of Aaron Hernandez,

and you won't hear one from me.

My heart goes out to loved ones

whose lives were impacted

by the transgressions of Aaron Hernandez.

I have no sympathy for him whatsoever.

Some people will say, "Yeah, but look what he did."

- No, but he's still a son. - Mm-hmm.

He's still a father.

He's still a man that's been in society.

And I just hope we all can learn from it.

I would have been duped by this.

I would have closed my eyes,

in the gladiator sport of football,

and plunged with a five-year commitment.

Because football-wise, he had been nothing but exemplary.

[indistinct shouting]

[whistle blows]

[Belichick] Yeah, Miller, he runs hard.

Got good lower-body strength, good balance.

Uh, he breaks tackles.

He's, you know, he's tough to defend.

What do you think about the Aaron Hernandez findings?

Yeah, that's not, you know, my, uh...

Uh, the medical department, that's the medical staff.

[reporter] How do you feel the NFL handles

informing the players of the dangers of CTE?

Yeah, look, I'm not a doctor.

I'm not a trainer. I'm a coach.

The medical staff, they do the medical part.

I don't do that.

[Shayanna] Thank you.

Have a good one.

All right, I gotta go pick up Avi.

I'll see you on Monday.

[kids shouting playfully]

[child] Hike!

Brady throws deep!

Touchdown!

[kids shouting, laughing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.