Original subtitles

1979 godkände kongressen bildandet av en specialstyrka-

-sam lyder under USA:s president.

Dess uppdrag och existens-

-är välbevarade hemligheter som skyddas av soldaterna-

-och deras hustrur som har sina egna hemligheter.

Detta har hänt:

Menar du att vem som helst kan samla information åt dig?

Liksom vem som helst kan samla information åt dem.

Du kunde ha berättat.

-Avbryter jag uppdraget? -Vi vet hur det är.

Vi styr uppåt. Vårt jobb är att skydda dem vi jobbar för.

Och jag som trodde att det var att skydda landet.

-Okej, mat. -Hamburgare och varmkorv.

-Chili från Signals. -Art Spey landade just.

-Det löser en kategori. -Sprit från Art Spey.

Gör du de koreanska äggrullarna?

-Jenny Kims koreanska äggrullar. -Ät 400 pers?

-Jag har en idé. -Hur många telefonkort ska ni köpa?

Så många vi kan. För varje 10000 minuter-

-får vi en prisreducering på en cent.

Till din radiostation.

De här melonerna är goda.

"Känner ni en familj som tvingas välja-

-mellan matvaror och kommunikation?

Vi köper telefonkort och skickar dem till trupperna.

Fort Griffiths Gamla hem-vecka."

Bra.

-Kommer de köra det? -Det ska jag se till.

-Vad har ni för dörrpris? -Dörrpris?

Gå för Blane.

Ja. Bob.

Ja. lagbasen.

Har ett stopp att göra. På väg ut.

-Jenny Kims koreanska äggrullar. -Det är min grej.

Hetare än permission i Okinawa.

Var ska vi hitta en mixer som räcker till 400 äggrullar?

-Här. -Vinn en åt "Gipper".

Okej-

-T-tröjor. -Äh, dörrpris.

Vem sköter T-tröjor?

Kan jag få se på ID. tack?

Välkommen tillbaka. Sergeant.

Ursäkta allt rabalder.

KRIG ÄR INTE FÖR LIV

Dela ut de här.

-Vi behöver mera tejp på skylten. -Ja.

Krävs alla sorter.

USA:S ARMES EGENDOM BARA OFFICIELLA ANGELÄGENHETER

Det är Enhetens hemlighet.

Här är 1-59-

Väl inne. aldrig ur.

Okej-

VARNING TILLTRÄDE ABSOLUT FÖRBJUDET

VARNING GÅ INTE LÄNGRE

Gå du.

VARNING OUTLÖST AMMUNITION

-Är det här din nye grabb? -Stämmer.

Är han redo att komma in?

-Han säger det. -Okej.

Den här operationen-

-har existerat sedan 1963.

Styret vandrar från generation till generation.

Ingen oinvigd har eller får någonsin komma in genom den där dörren.

Det är det sannaste du kommer att få höra.

Gå för Blane.

-Ja, vad tänker du göra? -Uppfattat

De har flyttat fram vår hopptid.

Vad är det?

Destillator.

Till hembränning.

FLORENS. ITALIEN

Ursäkta mig ett ögonblick-

-men den här räkningen är felaktig-

-på följande punkter:

Du skickade en räkning för en måltid-

-på en restaurang jag aldrig ätit på.

Fem bokstäver. börjar med S. vattenlevande däggdjur.

Sjöko.

Vad?

Sjöko.

Ta en titt.

Ring chefen på Langley.

Hur gick det. unge Sergeant?

Jag ljuger inte. chefen. Slipprigare än gåssnor.

Det är verkligen slipprigt.

Vittne. Sigillet är obrutet.

Uppförde sig unge Mack väl?

Han visade sig från sin bästa sida.

Och hur kommer det sig?

För att vi jobbar med CIA?

Chefen. vi jobbar väl alla åt skattebetalarna?

Det är väl ändå därför vi är här. när allt kommer omkring?

Det verkar så.

Okej. varsågod.

Ett. två...

Vad är dagens kod i Washington?

Fjäril.

-Vad? -Fjäril.

...tre. fyra. fem-

-sex, sju. åtta-

-nio.

Waal. du ville se det.

Här-

-har du det.

Så ser fem miljoner dollar ut.

Diamanterna är vår biljett till auktionen.

Jag behöver din namnteckning.

Okej-

Hela uppdraget gick tokbra.

Rödluvan-

-helt tagen av min förklädnad.

Mack och jag drog till mormors hus-

-och bakade in damen i en paj.

Sedan klädde vi oss i hennes bröllopsklänning.

Till och med jag blev imponerad.

-Terrorns valuta. -Om man vill vara lyrisk.

-En väldans massa vigselringar. -Jättesnyggt

Det blir inte snyggt om al-Qaida och shejk Dasani...

-...får tag på dem. -Det vet du.

Bäst vi är försiktiga då.

Vad säger ni. laget?

Upp med händerna för försiktigt?

Här är smörjmedlet som ska släppa in er.

Vad har du där?

-Är du från Gamla hem-veckan? -Absolut. Hur är det?

Bara bra. Själv då?

Mådde jag bättre skulle jag bli arresterad.

Tillbaka i armén igen, säkert tillbaka i armén

inte mitt fel om jag klär mig vid halt

tillbaks till armén igen

Fann den.

-Äh, där är mixern. -Just ja.

Visste att det skulle gå fort.

-Vill du sätta upp ett anslag? -Absolut.

Vad behöver du det till? Din fest?

Var är omrörarna?

Åh. ja. Här någonstans.

Den kommer med omrörare. Ett par stycken.

-Gör äggrullar. -Ät 400 pers.

Jenny Kims koreanska äggrullar.

-Hetare än synden. -Behöver ett band.

Ja. Men jag menade. vad går pengarna till?

Telefonkort.

Telefonkort?

Vi delar ut telefonkort till alla på Fort Griffith...

-...som är placerade i Irak. -Det är en bra idé.

-Ring hem. -Kan du ge dig på.

Gratis telefonkort?

Så många vi kan köpa. helt gratis.

Och vi har fått höra-

-att det kan finnas tullfri sprit här.

Hembränt. Ja. du.

Man vet aldrig.

Vad är dörrpriset?

Vad?

Vad är dörrpriset?

Ni vill tjäna pengar.

Bästa sättet att tjäna pengar är ett dörrpris.

Inget krig för olja.

Inget blod för olja.

STOPPA KRIGET

Inget blod för olja. Inget blod för olja.

Inget blod för olja. Inget blod för olja.

Inget blod för olja. Inget blod för olja.

Inget blod för olja. Inget blod för olja.

Inget blod för olja.

-Vad vill vi ha? -Slut på ockupationen.

-När vill vi ha det? -Nu.

Var har ni varit? Nej. Nej. Vi...

Ja. vi... Nej. vi har mixern. Men titta vad mer vi fick tag på.

Nej. Jag vill att ni möter mig och Molly i garaget.

Hallå? Nej. jag står i porten.

Det tar mig fem. tio minuter att komma igenom.

Inte illa. va?

-Inte alls. -Ta hem våra pojkar.

Utrustningen måste vara 60 år gammal.

-Och vi betalar fortfarande. -Vad menar du?

Hur kan du eller någon annan skattebetalare hoppas på inblick i-

-eller än mindre kontroll över. militärens verksamhet.

Skattebetalarna betalade antagligen 300 dollar för jeepen 1943.

Den finns fortfarande i böckerna. Får en att undra vad vi gör.

Jag menar. vi byter paroller och kriget fortsätter.

Är ni helt från vettet? Vad sysslar ni med?

Stackars dårar.

Fortsätter föra någon annans krig. något krig. vilket som helst.

Tror du de gillar att kriga?

Jag tror de älskar det. Se på dem.

Det kan inte vara så att de är stolta att tjänstgöra?

Vad?

Du kommer väl till mötet? Ut nu.

Ut nu. Ut nu. Ut nu.

Ut nu. Ut nu. Ut nu.

ARROGANSEN BETALAS MED BLOD

Ut nu. Ut nu. Ut nu.

INGET MER KRIG

FRED. SNÄLLA

Ut nu. Ut nu. Ut nu.

VÄSTAFRIKAS DIAMANTOMRÅDE SÄKERHETSPOSTERING

okej-

Varför visiteras de inte?

Vi struntar i vad de för med sig in.

Vi är mycket intresserade av vad de tar med sig ut.

Kan inte ta med något ut.

Jag antar att de försöker. Diamanter är små.

Diamanter är små. men vi är väldigt noggranna.

Ja. Reglerna är enkla så att alla begriper dem.

Framåt. All metall på brickan.

Nu ska vi se vad ni tagit med er.

Er pistol kommer att återbördas er vid er vistelses slut.

Er man. följer han med er?

Han är min rådgivare.

Låt gå.

Ja?

Återställd. laglig. fabriksny. Slår vad som helst.

Den här mannens armé skulle kriga för att få betala...

-...ta hem den och kalla den Muf fy. -Han behöver bara fixa den.

-Vart tar pengarna vägen? -Till insamlingen.

Gamla hem-veckan.

Telefonkort. gratis till soldater i Irak.

-Henderson. -Sir?

Ta med dig din okunnighet hit. Du ska på uppdrag.

Arbetet är förstås med benäget bistånd från USA:s militär.

-Oj. Oj. -1943.

Nu vet jag vad kärlek är.

Jag kan råka förlägga den här fanatikerns tidkort.

Material. emellertid. ni kommer att behöva...

-Vad kommer det att kosta? -Orubbliga kostnader.

-Jag lyssnar. -Ny färg.

-Vi kan blanda den. -Nej. Vi kommer att behöva här...

Blocket är sprucket.

Åh. nej. Det här kommer kosta en del.

Jag är förälskad.

Jag säger så här: Hosta upp säg...

-Fyra och fem. -4500 dollar?

Du. vänta nu.

Åh.

Jag vet att det finns de som ger en arm bara för förbandslådan.

Oj. hoppsan. Kolla in det här.

Får lag?

"Min älskling. det råder avbrott i skjutandet-

-och jag använder det till att delge dig de här tankarna-

-om att om min stund är kommen. och det kan så vara-

-att min sista tanke-

-om Gud ger mig tid till ett sista avsked-

-kommer den tanken att gå till dig-

-min älskade Midge.

Din Jimmy."

Hallå. Kim Brown här. Finns han där?

Gamla hem-veckans verkställande kommitté träffas-

-hos mig ikväll. klockan åtta.

-Vad? -Hos mig. klockan åtta.

-Jag kanske kommer lite sent. -George, Kim Brown.

Hör på det här. Hör på det här.

Snacka om att jag har en idé åt er.

...att min sista tanke. om Gud ger mig tid till ett sista avsked-

-kommer den tanken att gå till dig. min älskade Midge."

"Min sista tanke går till dig."

-Men han skickade aldrig brevet. -Nej.

-Vilket leder till antagandet... -Att det stämmer.

Grattis återigen till befordran. George.

Och vad vill du att jag ska göra med mina nya krafter?

Jag vill att du gör reklam för vår Gamla hem-vecka.

Tanken är telefonkort till våra trupper utomlands.

Och det du har här... Se på det här brevet.

...är en röst från det förflutna som hör av sig hem.

-Till sin fru. -Det är en bra historia.

"En bra historia"? Skämtar du? Det är en fantastisk historia-

-som är värd vartenda öre av de 3000 som KTML måste bidra med...

-...till restaureringen av jeepen. -Tre tusen?

-Tänk på vad du får för dem. -En bra historia. Så här är det.

Om jag låter er göra PR för er tillställning på min tid-

-du vet. en eller två annonsutrymmen-

-och jag donerar de 3000 dollarna. och det hamnar i radio-

-får jag organisationer-

-som vill rädda sommarkatter över mig.

Jag talar inte om katter utan om män och kvinnor i fält.

Nej. nej. Absolut. Jag bestrider inte det.

Det jag menar är att det här-

-överträder linjen mellan allmännytta och reklam.

-Din historia är bra. -Om jag gör den utmärkt?

Kom tillbaka när du gjort den utmärkt.

Konfliktlösning lär oss att ingenting löses innan-

-båda sidor erkänt varandras absoluta rätt-

-till en åsikt.

Nu... Tack för att ni kom.

I internationella relationer och barnuppfostran-

-bråkas det.

Vad är det fösta man måste göra? Det första. Christine.

-Få dem att sluta slåss. -Ja, det stämmer.

Krig. .. Ja?

"Ingen konflikt kan lösas-

-innan båda sidor erkänt varandras absoluta rätt..."

-Det stämmer. -Att...

-Ha en åsikt. -Hitler då?

Någon?

-Versaillesavtalet? -Utmärkt .

Om Versaillesavtalet varit rättvist mot Tyskland-

-vid första krigets slut-

-skulle den tyska allmänheten då varit mottaglig för nazisternas agenda?

Nu... Ja?

11:e september då? 3000 människor dog.

Skulle vi ha erkänt terroristernas rätt att döda?

-Men de hade en anledning. -Ja.

Jag är medveten om det.

Det betyder inte att de hade rätt.

Tillräckligt för att vara villiga att döda sina barn.

Jaså? Vet du vad?

Det har jag ingenting emot.

Jag motsätter mig att de dödar mina.

Om någon anser att jag förolämpat honom så kan han ringa.

Om han tar sig in i mitt hus om natten med en slaktkniv-

-så tänker jag skjuta ihjäl honom för att försvara min familj.

Är det så fjärran från ditt sätt att tänka?

-Bibeln säger "Du skall icke döda". -Våra motståndare måste ha missat det.

-Vilken sida står du på? -Jag...

-På USA:s sida. -Såg jag inte dig på demonstrationen?

-Jo, jag körde in till basen. -Jobbar du på basen?

Någonting i den stilen. En sak till.

"Arrogansen betalas med blod."

Vad betyder det?

Hur kan ni stå där med er överlägsna visdom-

-och klanka ner på dem-

-som har svurit på att skydda er med sina liv?

Skriker ni åt brandmän när de ska släcka en eld?

Va? Det brinner. gott folk. Ni befinner er i krig.

Och fastän det är svårt att tro. så vet ni inte det.

Du går för långt och är i fel rum.

Vad hände med att erkänna varandras rätt?

Det här är ett fredsmöte.

Bra. Vill ni kämpa för fred? Bra.

Det är vad männen och kvinnorna på basen gör.

Jag har några fler kommentarer.

FARA GEVAAR NGOZI HJÄLM BÖR ANVÄNDAS

Auktionen är vanligtvis slut till fyra.

Mr Johnson har arrangerat en kort men givande tur-

-genom gruvanläggningen.

-Får shejken betalt i dollar? -Ja.

Shejken. Betalningen görs i dollar.

Vår aktionsfirma behåller 10 procent.

Utöver betalningen i porten?

Ser ni männen här?

De arbetar i solen i åratal för att erhålla-

-en bråkdel av diamanterna ni stal på en kvart-

-från bekanta till mig.

Jag beklagar att vi må ha förolämpat er.

Hur tar sig ett sådant beklagande uttryck?

Ni har förberett. Berömligt.

Det kan hända att mina vänner söker upp er för en förklaring ändå.

Jag ska se till att ha en redo.

Och skulle ni få tag på fler stenar på liknande vis...

Tack.

Ganska bra stenar förresten. Ni borde klara er bra.

-Vad hoppas du uppnå? -Fem miljoner dollar.

Shejk Dasani och hans kollegor har stor nytta av stenar utan historia.

Det är mycket möjligt att du får det.

Shejk Dasani. Alltid en ära.

Må ni vandra i fred. mr Buko.

Och må ni vandra i fred.

Olyckligt att mr Johnson inte kunde närvara.

Jag beklagar att han inte är här.

Jag är övertygad om att köparna blir nöjda.

Föremål ett. presenterad oslipad. uppskattningsvis 430 karat.

Om ni skulle välja att bjuda per vikt eller per sten-

-så kommer det slutgiltiga priset givetvis justeras...

Låt oss säga vikt.

...och den slutgiltiga uppgörelsen motsvarar förstås avtalad volym.

Skall vi börja vid. låt säga fyra miljoner dollar.

-Här. -Fyra miljoner.

-4.5. -Något tillägg på 4.5?

4.3.

4,3. Något tillägg?

Verkar som ni haft nytta av auktionen.

Ni kan lämna pengarna. De är säkra här.

Mr Johnson har arrangerat en tur genom gruvanläggningen.

Nej-

Vi vill inte verka oartiga-

-men då våra affärer är avslutade-

-skulle vi. med alla respekt. föredra att bege oss.

Mr Johnson har begärt. av respekt för shejken-

-att ni inte beger er av före hans avresa.

Ser du?

Du har rätt.

-Ursäkta. -Visst. Några minuter.

-Nej. Vi hittar mannen åt dig. Jaså?

Vi identifierar honom och jag ger dig historien.

KTML presenterar: Den mystiske soldaten och hans sista brev hem.

-Tror inte det. -Nej,

-Dra dig inte ur. -Nej, nej.

Så här. Hör på mig.

Förutom historien låter jag garaget prägla en bronsplatta.

Bronsplatta. Bronsplatta?

Ja. "Från vännerna på KTML"?

-Utmärkt. Tror inte det. -Nej,

Nej. nej. Dra dig inte ur. Och...

Jag ville inte säga något innan vi var säkra...

Nej. nej. nej.

Nej. vänta tills jag berättar. Jag tror vi kan hitta frun.

Frun? Vilken fru?

Frun. Midge.

Mottagaren av brevet hem. "Funnet och levererat av KTML."

Kan du hitta en historia som berör mer.

-Okej, Vi säger så. -Trodde nog du skulle nappa.

Okej. Tack.

Det här är bra. Älskar du inte armén?

Fotoemulsion på originalet. degradering av. datum-

-fotot som framkallat 1944. Jämför mot jeepen.

Om vi antar A. ett foto av en enhet-

-som passerar genom Camp Shanks. 1944...

-En sjukvårdare. -En sjukvårdare Jim. Jimmy. James...

Dödad i strid innan...

Innan mars 1945. Med det borde listan krympa till...

-Du har ungefär 2200 namn. -Det duger inte.

-Vad gäller det? -De hittade en jeep-

-med ett brev från en som dog i strid.

Radiostationen betalar renoveringen av jeepen...

-...som auktioneras ut. -Trevligt.

-För att vi hittar killen. -Bäst vi gör det då.

"...om Gud ger mig tid till ett sista avsked-

-kommer den tanken gå till dig. Midge."

-Skrev han som dog i strid brevet? -Vi behöver hans namn.

Gamla hem-veckan.

Kontakta hans fru. barn.

Ta hit dem för att ge jeepen som dörrpris.

Utmärkt. Bra. bra. bra.

Vad i livet är inte ett pussel? Jag älskar det.

-Ville inte skrämma dig. -Det är okej.

-Jag kan ta vara på mig. -Såg det.

-Du kan hålla hakan högt. -Hakan högt?

Som vi militärer säger?

Du vann. Vad klagar du över?

-Vann jag? -Rent objektivt skulle jag...

-...säga det. -Gjorde jag?

Jag skulle säga det.

Och hur skulle du känneteckna den vinsten?

-Jag... -För vet du vad?

I pamfletten står "Arrogansen betalas med blod". Och jag drev med det.

-Men det är sant. Och... -Nej, snälla.

Arrogansen är er och blodet är vårt.

-Fortsätt. -Det är arrogant att tro-

-att andra skulle sluta försöka döda oss-

-om de visste hur vi högaktar oss själva.

Du ger mig tid till eftertanke.

Då är jag glad att jag kom.

Det är jag också.

Jag med. Vi kanske kan fortsätta debatten.

Jag tror inte det.

Som vanligt. du kan ha den bra. snabbt-

-eller tisdag. Välj två.

Vi har listat delarna vi behöver-

-för att få den fabriksny igen. Det är väl det du vill?

-Det är vad vi vill. -Vad fan tror du att du sysslar med?

-Tar en rast. -Fan heller.

Du tar rast när du blir avskedad-

-dödad i strid eller när jag säger det.

Den här fan du sovit på-

-har förresten en del som jag letat efter Senaste halvtimmen.

Kom hit och installera Bendixen.

-Jag är trött. -Han är trött.

Vet du vad det där är. grabben? Det är ett kulhål.

Männen som körde den här jeepen blev beskjutna.

De körde mot eldgivningen för att förmedla hjälp till sina kamrater.

Somliga av dina kamrater blir beskjutna just nu. grabben.

På andra sidan vattnet.

Vi försöker bara hjälpa dem.

Kan du komma på något vettigare?

Iväg med dig.

Själva fyndigheterna-

-som mr Johnson exploaterar på det enda vis som går:

Med inhemsk arbetskraft.

Arbetet är hårt.

Det ni ser här-

-kunde ses här för 2000 år sedan.

Shejk Dasani. de här fälten-

-ett av sex fält vi har här i närheten.

Som ni kan se är arbetet väldigt svårt. Det är...

Vapen! Vapen!

Ner. allesamman.

Stanna där.

Eller så står ni på tur.

Ner med huvudena.

Håll ner huvudena.

-Kul att se dig. Hector. -26-2-7-5.

Bluejay till Sideshow.

Det fanns inget mer än en nagelsax mellan Bob och mig.

Sideshow. sideshow. detta är Bluejay. Bluejay.

Bluejay rapporterar positiva provsvar. positiva provsvar.

Kaninen har dött.

Upprepar. kaninen har dött.

Okej. nu drar vi härifrån.

Vi drar härifrån. Kom igen. Vi har sällskap på väg.

Kaninen dog.

MEST EFTERSÖKTA TERRORISTER

Okej. hans polare. Jimmys vän.

Vi upptäckte honom genom hans band. Där är han.

Axelblixt från 23:e pansar.

Sjukvårdarbeteckning. band från Stilla havet-manövern.

Bronsstjärna. infanteribricka. Berätta.

Här är hans tjänstgöringsnummer. Här är hans namn.

Namnet är Dwayne Oscarson och här är telefonnumret.

Bor på Hawaii.

-Vad är klockan där? -Lever han så är han vaken ännu.

Hallå?

Mr Oscarson?

Mr Dwayne Oscarson?

Jag ringer från Fort Griffith.

Jag är ordförande för basens familjestödgrupp.

Jaså. gjorde de?

De hade samma sak på hans tid.

De kallade dem vadå? Militärfruarnas solidaritetskommitté.

Var er fru medlem?

Han gifte sig aldrig.

Mr Oscarson. jag ringer angående er tid i kriget.

Januari -44 till krigsslutet.

Hade ni en vän och kollega som hette Jimmy?

Jimmy. Ardenneroffensiven. 1944.

Jimmy Hanson.

Ja. Jag beklagar.

Vi råkade på lite av hans grejer. Ett brev han skrev.

Till sin fru.

Margaret.

Mr Oscarson-

-är hon vid liv ännu?

Ja. Tack gode gud. verkligen.

Mr Oscarson. jag kommer att koppla er till Sergeant Carrol.

Han tar din och hennes information.

Tack.

-Mr Oscarson. Bobby Carrol här. -Okej.

Detsamma. sir.

Jag undrar om jag kan få följande information.

Hanson. James A.. 2483956.

Gifte sig med Margaret Atkins i februari 1943.

Margaret Hanson gifte aldrig om sig.

Bor nu i Sacramento. Kalifornien.

Mr Oscarson. kan ni verifiera er adress?

Här är hennes körkort från i juli.

-Och har ni ett jobbnummer? -Här är hennes telefonnummer.

-Är ingenting heligt för er? -Säkrast för dig.

Kom igen. jag vet exakt hur många flaskor ni har i lådan.

Göm inte undan för mig.

Är det inte bra?

Det är bra.

Vad? Har du slutat?

-Nej. Jag vill fråga en sak. Jaså? Det ante mig-

-som du gått runt och hängt läpp. Låt höra.

-Diamanterna laget stal i Italien. -Ja.

-Vi sålde dem till shejken. -Ja. 4.5 miljoner dollar-

-nio paket oslipade diamanter.

Men från början fanns det 10 paket. Du undanhöll ett.

Det här?

Som du minns ville Art Spey inviga dig i Enhetens hemlighet.

Destillatorn?

Nej. Det är inte precis den.

Väl inne. aldrig ur.

Ja. jag är här.

Det har fortgått här...

-...sedan begynnelsen. -Begynnelsen?

Enhetens uppkomst. Det...

Det har inget namn.

Du kan se det som en flyktväg.

Ibland. utan att du gjort något fel. måste du eller någon annan-

-medlem av Enheten försvinna.

Förtydliga.

Minns du Grisbukten?

Ibland måste staten liksom förskjuta-

-de den skickat att sköta dess affärer.

Det har hänt förr.

I det läget har mannen i fråga-

-och hans familj tillgång till kapital. vänner-

-en ny identitet och ett nytt liv.

-En enhetsmedlem måste försvinna? -Det har hänt förr.

Någon måste gå och kan inte återvända.

Hur bekostas det?

Det finansieras genom skatter-

-betalade till skatteverket.

Jag.

Fort Griffith telefonkort donera

ÄGGRULLAR

Testar. testar.

Goddag. Jag heter George Tatleman.

Jag är chef för radiostationen KTML Missilen.

Vi på KTML är väldigt stolta-

-att ingå i Fort Griffith-samhället-

-och glada att delta i Gamla hem-veckan.

Mr Oscarson. miss Hanson-

-när vi är redo för er. mrs Hanson. skulle vi vilja att ni kom upp.

-Mr Oscarson. om ni vill... -Nej. jag trivs bra här.

Jag har det bra här.

Margaret?

Åh. nej. Samma här.

Någon lycklig kommer att köra till jobbet i den här jeepen från 1943-

-vars restaurering vi på radiostationen var glada att stå för.

En applåd för männen och kvinnorna-

-som genomförde själva restaureringen.

Den här jeepen har en historia.

Den kördes i strid av Sergeant James Hanson.

Vi har hans änka här idag för att dra den vinnande lotten.

Hurra. Hurra.

Tack. mina damer och herrar. Roa er på Gamla hem-veckan.

Nu har jag den stora äran att presentera kvällen hedersgäst-

-mrs Thomas Ryan.

Tack... Tack så mycket.

Jag har fått äran att dela ut...

Tack. Cathy. Där blir bra.

Jag har fått äran att dela ut dörrpriset.

Arméns universalfordon med serienummer...

-Mrs Hanson? -Ja?

-Är ni redo? -För vad?

Det är dags att läsa brevet.

-Vilket brev? -Brevet från er make.

Och särskild hjälp från George Tatleman-

-och radiostationen KTML Missilen.

Efter presentationen av jeepen kommer Judith att föra mrs Hanson till bilen.

Jag behöver någon som kan eskortera mr Oscarson till...

-Hon fick aldrig brevet. -Vad?

Mrs Hanson fick aldrig brevet.

-Tiffy gav henne det. -Hon säger att hon inte fick det.

-Vi har en kopia. Ge henne den. -Hon gör det inte.

Vänta. Vill hon inte läsa brevet?

-Hon säger att hon aldrig fick det. -Var är Tiffy?

-Ja. -Hon är blyg.

Hon måste läsa brevet.

Har du en lista?

Jag har en lista.

Över frågor som jag är vilseledd i?

Ett: "Varje land är vunnet och hållet-

-endast med vapenmakt."

Tack.

Fortsätt.

Två...

Vi är här idag för att samla in pengar-

-till inköp av telefonkort-

-för att våra män och kvinnor utomlands ska kunna höra av sig.

Vänta. Vi har en överenskommelse. Väl?

Jag betalade för jeepen. okej?

-Hon är 85. -Jag struntar i hennes ålder.

-Du sade att... -Ja...

Okej. Jag läser brevet.

Jag läser brevet och hon kan bocka.

Och vi är särskilt privilegierade-

-att ha mrs Margaret Hanson med oss idag-

-vars make James tjänstgjorde och stupade i december 1944-

-under Ardenneroffensiven-

-i 23:e pansardivisionens sjukvårdsenhet.

Och det här var hans fordon.

Tack.

Vi har även Dwayne Oscarson här. hans vapenbroder.

Tack.

Och alla känner väl Kim Brown. Tack så mycket.

Tack. mrs Ryan.

Tack allesamman för att ni kom.

Mrs Hanson. i den där jeepen...

I förbandslådan i jeepen.

...fanns ett brev som er make skrev-

-men aldrig postade.

Det var sista brevet han skrev-

-och jag vill läsa det för er.

"Min älskling-

-det råder avbrott i skjutandet-

-och jag använder det till att delge dig de här tankarna-

-om att om min stund är kommen-

-och det kan så vara-

-att min sista tanke-

-om Gud ger mig tid-

-till ett sista avsked-

-kommer den tanken att gå till dig-

-min älskade Midge."

Jag är Midge.

Vad?

Jag är Midge.

Synk av: TOKiG