Original subtitles

A story, hard to believe

A face you think You've only seen in your dreams

A strange and amazing story

That you wait to hear

At least once in your life

I want to dance a dance

That's frightening but also enchanting

I want to go Wherever the tangled road leads me

A road with no start or end

This is not a dream This is your imagination

This is the darkness under the light

Mess it all up

Everything you've believed in

You're not in a dream This is your imagination

Pinch yourself

Take a step to whichever direction

Yesterday has never

Once existed anywhere

The surprising true face of this world

That exists behind what's visible

This is not a dream This is your imagination

This is the darkness under the light

Mess it all up

Everything you've believed in

I'm not dreaming

It just all seems different

This is not a dream

This is your imagination

This is the darkness under the light

Mess it all up

Everything you've believed in

You're not in a dream

This is your imagination

Pinch yourself

Take a step to whichever direction

JI CHANG-WOOK

CHOI SUNG-EUN

HWANG IN-YOUP

DIRECTOR: KIM SEONG-YOON

DO YOU… BELIEVE IN MAGIC?

NA IL-DEUNG

ONLY TAKE AS MUCH AS YOU CAN EAT PLEASE DO NOT WASTE FOOD

THE COLLEGE GATES ARE NARROW BUT WE ARE SKINNY

HIRING PART-TIME STAFF HOURS NEGOTIABLE

FIFTY THOUSAND WON

I always told myself

Not to cry

Even when I'm sad

Scared that someone might know

What I'm thinking

When it's all a lie

Someday in the future

Will I be happy Like in a pretty fairy tale…

Will the smiles

Wiped out by pain

Come and hug me?

When that day comes

I wish I could see the love

That I have been so desperately Searching for…

Without having to fall asleep

May we be together

Every single day…

Closer than the sound of my own breath…

Enduring was the easiest thing to do

Because I know that I can't have it

I wish someday

It will appear

In front of me

Please

RICE

TEMPORARILY CLOSED

Everything was always here

You couldn't see because you've forgotten

Your eyes sometimes deceive the world

Just because something is hidden

In the dark

Doesn't mean that it's gone

Turn on the lights

Choose the path not taken

No need to be afraid

Question everything that you're used to

Isn't it nice to see yourself

At the beginning?

You, without any scars

Or pain?

Fear is essentially

A shadow you grow within yourself

They are things That may disappear in a second

Lift your head up when the road is blocked

Look at the sky

That doesn't need roads

Don't fall for the lies

That whisper and tell you to crouch

Those dead words of darkness

Must have hurt

But you are stronger now

Believe in yourself

Choose the way you want to go

You're already there

Pick the brightest smile and practice

Isn't it nice to see yourself

In this moment

Where no darkness

Can stop you

Now

Subtitle translation by: SC