Original subtitles

(All characters, organizations, places, entities, and events...)

(in this drama are fictional.)

Let's see what's on Forest.

(Forest of Curses, Park Sang Hoon)

Mother-in-law, domestic violence,

CEO...

(Forest of Curses, Kim Moo Hyun)

(Please curse our CEO. I'm allergic to alcohol and told him...)

(but he forces it on me. Please make his throat close up.)

Let's see. Print.

(Forest of Curses Printing)

A CEO that forces an employee to drink when he can't...

is a bad guy.

"Please curse our CEO."

(The Cursed)

(Episode 6: Jinkyung Corporation)

(First Place in the National Judo Competition)

(Our baby, I can feel your warm heart.)

Captain.

Please have a seat.

- I'll take that. - Thank you.

- Please sit. - Okay.

Thank you for everything.

I was able...

to give Jin Soo a proper funeral thanks to you.

What do you plan...

I'm going to move into my parents' house for now.

The baby will be here soon.

After I give birth,

I'm going to run my brother's wholesale fruit store with him.

Jin Soo was supposed to run it with me, but...

I've lived a comfortable life until now thanks to Jin Soo.

I'm... I'm sorry.

I didn't say that to make you feel bad.

At first, I felt like my world had crumbled.

But I realized I had to get it together for our baby.

They say moms are stronger than you think.

That's right.

I had told Jin Soo to quit the force...

and to tell you that he's quitting.

But he said...

he could never bring it up whenever he saw your leg.

He said he felt like you got hurt in his place.

Captain.

I want to know...

why that happened to him and who was behind it.

Why did someone so kind...

have to suffer such a brutal death?

All the officers in our precinct are doing our best.

We will uncover the truth at all costs.

Can you stand by what you just said?

Yes. I will.

Whatever it takes,

whatever it costs,

I will punish...

the scumbag who did that to Jin Soo.

Please keep your word.

Please.

I will.

How is she?

She seems better than I had feared.

She says she's going to start working again.

I'm glad.

What about you? How are you?

How dangerous is it?

I'm not sure.

But...

thinking back on everything Jin Jong Hyun has done until now,

I think it's very dangerous.

How sure are you...

that the scumbag Jin Jong Hyun...

hired the guys to kill Jin Soo?

I'm 100 percent sure.

Sung Joon.

Listen carefully.

Chairman Jin Jong Hyun is obsessed with superstitions.

Everything he did until now,

he did because he's obsessed with superstitions.

He even killed Detective Yang...

because of a pen cap.

And then?

I was in an abandoned factory...

with my hands and feet bound.

They didn't say a thing,

and kept beating me up.

This video is of Min Jung In, Forest's whistleblower,

during his interview with Ms. Im Jin Hee of Joongjin Daily.

If you listen to his statement, the location and methods...

are very similar to the torture and murder of Detective Yang Jin Soo.

It's related to that hashtag "Forest of Curses".

They abducted and killed people...

to hide something about it.

The similarity between Min Jung In, who died in an accident...

while whistleblowing on Forest, and Detective Yang Jin Soo...

is that both of them had looked into the manipulation...

of the hashtag "Forest of Curses".

We still don't know why Forest would commit such crimes...

to hide that secret,

but I'm positive it is related to the Forest of Curses.

I'm sure you don't understand,

but if Jin Jong Hyun really is obsessed with superstitions,

shouldn't we look at this from his point of view?

How do we find out...

what that psycho is thinking?

When I interviewed Min Jung In, there was something...

that nagged at me.

So I was talking to my colleagues, saying how unfair it was,

and a manager who had started at the Finance Department with me,

said something strange.

That Forest has a strange subsidiary.

A strange subsidiary?

Yes. It's called Jinkyung Corporation.

It's a paper company.

I don't know what they do.

It's supposed to be some sort of a corporate counseling firm,

but I don't know what they provide counseling for.

But...

every year, over three million dollars...

goes to them.

Three million dollars?

It costs three million dollars for counseling?

Yes.

But I hear...

it's really a shaman.

I believe this video will be an important key...

to solving the cases of Min Jung In's assault and murder,

Kim Ju Hwan's death,

and Detective Yang Jin Soo's torture and murder.

As you see here,

it seems Jin Jong Hyun believes in a superstition...

and followed the shaman of Jinkyung Corporation's orders...

and committed these crimes that make no reasonable sense.

Consistent with his statement, Forest was responsible...

for all their revenue over the past 10 years.

Over the past five years, three million dollars...

was consistently listed as revenue as counseling fees for Forest.

In the past three months, there were additional income...

of about a million dollars from Forest for special equipment.

What? Equipment? What kind of equipment costs a million dollars?

It's listed as an artwork,

but there are no details.

Does that mean we have no evidence to investigate that equipment?

Two years ago,

Jinkyung Corporation tried to smuggle in a live goat from China,

and was hit with a fine for 4,000 dollars.

They haven't paid it yet though.

That means...

we can use the smuggling...

to request a search warrant.

Yes. If we go through Customs, we can point to past infraction...

and say we suspect the smuggling of illegal goods,

and since there are no details on the million-dollar equipment,

we can investigate them for embezzlement.

What about that junior director rat who bribed Lee Jin Sung?

We're trying to obtain evidence to collude Detective Lee's confession.

We've sent a summons to Mr. Lee Hwan to come in today.

(Seodong Police Station Summons)

What should we do? Should we just ignore it?

No, say I'll go in.

It's not like we didn't expect it. Don't worry too much.

I don't think it's anything serious.

Will you tell the chairman?

It's not important enough to tell the chairman.

Call the police and tell them...

I'll head there now.

Yes, sir.

What happened with the Im Jin Hee matter?

I called Joongjin Daily,

and she's on vacation starting yesterday.

She was recently promoted to the section editor.

So?

We're still trying to locate her,

but we haven't been able to.

Let me know once you do.

Yes, sir.

How is the girl doing?

She's a lot better.

Good.

Is where you're headed safe?

Wouldn't it be safer for us to find you a safe house?

I paid for everything here in cash.

Forest may still have police officers on their payroll.

I think this is safer.

Don't tell anyone for now.

Okay.

But that girl So Jin...

Why did she ask you for help of all people?

Right?

She needed someone's help,

but didn't know whom she could trust.

I think that's why she came to me.

- Sung Joon. - Yes?

Did I ever tell you that I was an outcast in school?

No. You never told me that.

When I was in school,

I had a close friend.

That friend's name was also So Jin.

Lee So Jin.

Pick one.

This one. What is it?

This one is better.

- Hey. - What?

So Jin and I were picked on a lot by the school bullies.

Tell me. Is what she said true?

One day, they said they were having a birthday party,

and told us to sell 30 tickets to the party for 10 dollars each.

That was what they said, but who would actually buy them?

So Jin couldn't get the money,

and told the teacher.

Im Jin Hee! Tell me now!

I... I don't know anything.

I was too scared of them,

so I denied it.

You were young. It's understandable.

Don't blame yourself.

That day,

my friend So Jin...

jumped from her apartment roof and killed herself.

It wasn't your fault.

And...

after 20 years, So Jin came to me.

I can't not do anything as I did back then.

Jin Hee.

What happened back then wasn't your fault.

And don't try to bear it all alone this time either.

And sure, that friend and So Jin have the same name,

but the situations are completely different.

No, they're not.

Then and now,

I'm with So Jin.

I won't run away again.

There are so many.

Let's see. Who else posted something?

(Forest of Curses)

Suicide.

Won't pay back a loan.

A close friend.

(Forest of Curses)

Girlfriend.

(Forest of Curses)

"She bullies me at school."

"I don't want to go to school..."

"and I want to die because of her."

(Forest of Curses, Baek So Jin)

(Forest of Curses, Baek So Jin)

I think the curse worked.

She stopped coming to school two days ago.

Thank you, everyone.

Baek So Jin.

Baek So Jin.

Baek So Jin.

(Ms. Jin Kyung)

Hello, Ms. Jin. It's me.

Please come to my place right now.

Yes, right now.

Yes.

Baek So Jin.

You can't come out for any reason, got it?

So Jin.

You and I...

can't go on living like this, cursing people.

It's okay. He's my husband.

You can relax. I'm a cop...

and her husband.

This lady filled me in on everything that happened until now.

Jin Hee.

What was that?

She's Jin Hee, not "this lady."

I see. Jin Hee.

Then will you call me by my name too?

It's okay, So Jin.

You can call him "mister".

Fine. I'll be "mister".

Anyway, this lady...

Jin Hee told me...

about your mom, and how...

Chairman Jin Jong Hyun is trying to harm you.

I'm a cop,

so I'll do my best to investigate this.

So the two of you...

have to hide here safely.

Okay?

I got you a new phone.

I installed a tracking app,

so keep it on you at all times.

That way, I can find you if anything happens.

Okay.

So Jin?

Right?

You may get cabin fever, but be patient.

This is really nothing. It's okay.

I'll get going now.

Wait here.

Call me right away if anything seems weird.

I'll keep calling.

Okay. Don't worry.

One more thing.

Please look into the CEO of that company...

Jinkyung.

I need to check something.

Okay.

But don't step foot outside, okay?

Don't worry.

Okay. I'll call you.

Okay.

Jin Hee.

What do we do now?

Do we just stay here?

No.

He'll find out who that shaman is for us.

Her name and face are one thing.

How can we get something that she used?

I have an idea.

This way.

Why are there so many fortune tellers?

- Go that way. - Yes, sir.

- Sir! It's here. - Okay.

Is anyone in?

Is this Jinkyung Corporation?

Yes, sir. This is the address.

Is anyone in?

May I help you?

We're the police.

Sorry?

- Darn it. - Excuse me.

What is it? Why are you doing this?

I told you, we're the police.

Jinkyung Corporation is being investigated for smuggling...

and tax evasion, so we will execute our search warrant. Okay?

What? What crime did you say?

- Okay, sir. - Make sure you...

Understood.

- Detective Ahn. That way. - Yes?

Yes, sir.

Excuse me.

What smuggling are you talking about?

Do you work here?

Well... I'm the CEO.

- You're the CEO? - Yes.

Please cooperate with the investigation.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Please don't touch that.

Gosh.

Darn it.

(Seodong Police Station)

(Detective Team 1, 2, 3)

Let's go, Captain.

He's here already?

Yes, surprisingly.

(Video Recording Room)

Are you the captain?

I'm surprised. I didn't think you'd come in so soon.

I felt suffocated in the office,

so I thought I'd get some air.

It was nice out today.

Nice? As if. It's freezing.

You do realize you're suspected of bribery, right?

Did you just say I'm suspected of a crime?

Look, detective.

According to Article 133 of the Criminal Code,

one who promises, delivers or manifests a will...

to deliver a bribe will be punished by imprisonment of up to five years,

or a fine of up to 20,000 dollars.

And bribery qualifies for immediate arrest.

However, I came in because I was summoned. Isn't that right?

You can't spit out the word "suspect"...

without any evidence whatsoever.

That would offend me gravely.

You know Detective Lee Jin Sung, don't you?

I do not.

Detective Lee Jin Sung confessed to receiving money from you.

Look detective. People like me...

who conduct a lot of business...

meet many different people.

But we do not do anything with money that may become a problem.

Furthermore, let's say I did meet that detective you mentioned.

I bribed him?

Did he say it went into his account? Or was it cash? Bank checks?

I wish you'd show me evidence that I paid him...

before you talk to me. Seriously.

And from what I know, Detective Lee Jin Sung...

is an officer with this precinct.

He works below you, captain, is that not right?

If he leaked information,

that's an internal matter for the police department.

Internal affairs should handle that.

And you're the one who didn't keep...

that big mouth detective in check...

Hey. What did you just say?

A big mouth detective? What?

Hey. Say that again.

- Calm down. - What do you take us for?

- You jerk! - Come on.

You're saying Jin Sung gave you that intel for nothing?

- Come on. - He's talking nonsense.

That's nonsense!

Come on.

What has gotten into you? You know Captain is upset too.

What? Step aside.

Sorry. Come on.

I've never seen you this upset.

You don't even usually talk much.

Let's take a break.

I'm going to teach that jerk a lesson.

I...

You people are like a gang.

I'm asking since he mentioned payment.

What intel did that big mouth detective leak?

Was it beneficial to me or the company?

The investigation is pending, so I can't tell you that yet.

I see. Detective,

our company...

goes public next week.

This is very important to our employees...

and their families. You realize that, right?

Because of that,

there are so many companies trying to attack us.

I'm exhausted.

You should point the investigation...

in that direction. That would be more reasonable.

Since you bring up the company,

you know Forest's popular hashtag "Forest of Curses"?

You know Forest's popular hashtag "Forest of Curses"?

Yes. Why do you ask about that?

Based on our investigation,

Forest is popular partially because of the curse hashtag,

through which people curse others, for example, for amusement...

Yes, it's just for amusement.

What?

It's just for amusement. People who use our site...

find it amusing.

However,

there's a suspicion that Forest uses its programmers...

to manipulate it to become popular among the users.

That is just utter nonsense.

Why would a company about to go public...

want to become popular through something so hideous?

Don't you think that it's ridiculous?

Regardless, it's true that Forest became popular through it.

If the company intentionally...

has the programmers manipulate the hashtags,

it is cyber defamation. You realize that, right?

Then you can kiss your company's IPO goodbye.

Detective.

Start-ups like us do grow at times through something inexplicable...

like what you describe.

But we don't want the company...

to grow solely based on an image like that. Why not?

If the company grows based on such a negative image,

the company is bound...

- to reach a limit. - In other words,

you never had your programmers maintain the Forest of Curses.

That's right. Obviously. It's the opposite, actually.

We want to eliminate such a negative image.

I'm working very hard to filter out...

posts that would violate the cyber defamation law...

on the Forest of Curses. Even our programmers...

What... I see.

You seem to misunderstand the coding process.

Right? I think that's it.

If you can't see the big picture that our company has,

you may not understand me.

I've been here a very long time for someone just getting air.

Do you have any further questions?

If not, I'll go now.

That's right.

There's a reporter who is very critical of us lately.

Her name is Im Jin Hee.

Your wife. Right?

Did your wife pressure you...

to make you use your governmental power?

Just like that big mouth detective leaking information.

Maybe you go around leaking information from the police.

Now that is what you call reasonable speculation, isn't it?

That scumbag even talks like one.

Anyway, Captain.

What do you think they're trying to do with the curse hashtag?

Just to make the site more popular?

Bring me Lee Hwan's call records.

Yes, sir.

- Hi, Sung Joon. - Hi, Jin Hee.

We executed a search warrant on Jinkyung Corporation.

What about that woman CEO? Did you look into her?

Yes, I did,

but it's a man, not a woman.

It's a man?

Yes. It's a man named Chun Joo Bong.

That woman should be a woman.

The only person named on paper is the man Chun Joo Bong.

There are no employees, just a CEO.

It's a one-man shop.

Then please look into that guy Chun Joo Bong.

What about the things there?

There were a whole bunch of things,

but we have no idea what they're used for.

We photographed everything,

so we'll have them appraised by an expert folklorist.

Okay. Thanks.

Actually,

when you went to search the place,

was that man Chun Joo Bong there as well?

Yes, the team said...

he was there alone when they showed up.

That's fine then.

Thanks.

(Inflexible Punk)

(Chun Joo Bong)

So Jin.

Have you ever seen this man?

That shaman is a woman, right? Not a man.

This man...

probably helps that shaman.

She's hiding from the police.

What now?

It's okay.

I didn't expect it to end smooth anyway.

This is for the best.

Can we get an item...

that belongs to this man, Chun Joo Bong?

No. We don't need personal items anymore.

He'll think we already have something of his.

Let's go out. Get dressed.

No.

We can take our time. Finish eating first.

You should eat too.

Okay, I will.

(Forest of Curses, Baek So Jin)

Ms. Jin.

Take a look at this girl's face.

Someone posted this with the hashtag "Forest of Curses",

saying she's a bad girl that bullies kids at school.

She looks familiar to me.

(Forest of Curses, Baek So Jin)

She doesn't have an average face.

Why?

- Mr. Chairman. - Hi, Lee Hwan.

Sir.

- That's right. - Yes?

Her place was searched.

Yes, well... It kind of just happened.

For what crime?

You were fined a few years ago when you brought in...

that goat from China. That and suspicion of tax evasion.

That's right.

That Chinese punk didn't prepare the permits properly...

for the goat for the sacrifice.

That was years ago.

Didn't you handle it back then?

Well...

That won't create a problem regarding our taxes, will it?

That's not really it.

I think the police is just coming at us.

Why are they coming at us?

Well, there is a detective who is investigating us.

That reporter Im Jin Hee,

who is with that performer of procedures...

who is after you, is married to that detective.

A reporter?

That witch is a feisty one.

Then...

the media and the government...

are ganging up to go after an honest businessman like myself.

This country has gotten rotten to the core.

I think it'll be resolved soon. I put the best lawyers...

working on Mr. Chun's case.

- Mr. Lee. - Yes?

We need to find that performer soon, so that our chairman...

can be at peace.

If you can't find her,

you should catch that reporter witch and get it out of her.

Yes, ma'am.

Ms. Jin.

That is why I am showing you this picture.

I told you that when I was possessed by that evil spirit,

that shaman who did the ritual had a daughter about 10 years old.

Yes. So Jin...

That's right. So Jin.

Baek So Jin.

The kids that posted this with the hashtag "Forest of Curses"...

posted that she stopped going to school...

the day after we boomeranged the procedure.

Are you saying...

that this girl is that performer?

Probably.

But the name So Jin...

is a pretty common name.

- Lee Hwan. - Yes, sir.

I want to meet this girl So Jin in person.

No. You can't use your energy.

The IPO is just a few days away.

Ms. Jin. I must meet her in person...

to find out whether or not she's the performer.

I'm not saying...

I'll do anything.

I'll find out as much as I can through Im Jin Hee.

I think you should focus on the IPO for now.

Then let me meet that witch Im Jin Hee in person!

So I can kill them all!

Mr. Chairman. We'll work hard.

Don't think about anything for the next few days,

and take care of your health.

- Okay, I'll do that. - Mr. Chairman.

The shamans are coming to Korea tomorrow.

If you can get through tonight safely,

they'll protect you.

You have a big day coming up.

I don't want you to get weak before then, that's all.

(Forest of Curses, Baek So Jin)

Captain, I'm sorry about earlier.

I lost my temper.

- It's okay. You did well. - Pardon?

If you didn't do it,

I would've punched Lee Hwan in the face myself.

Forest is being suspicious.

That jerk Lee Hwan showed up on his own earlier,

and they sent three lawyers to represent that guy.

The thing is...

We can't help but think you are on a witch hunt...

without any evidence.

There is no evidence, circumstantial or otherwise,

that raise suspicion of Jinkyung's or Forest's tax evasion.

We have concluded...

that we suspect how Jinkyung actually helps Forest,

and how a large sum of money is consistently being paid to them...

is similar to how large corporations evaded paying taxes in the past.

As you know,

Jinkyung provides Forest with management counseling.

We have no reason to describe the methods of such counseling.

Rather, according to the documents that we submitted,

there are no problems with respect to the taxes.

You know we can't drag this on beyond today, right?

We can't drag it out any longer.

It's a big gain that we were in Jinkyung's office.

Why don't we end our CEO's interview here?

And look.

If you find even the smallest of evidence, you can call him back.

The company already paid the fine from several years ago,

so that shouldn't be a problem.

Okay.

Sorry for the trouble.

We were instructed from above to look from the perspective...

of corporate corruption and to dig...

if we find anything suspicious.

Please return the seized items as soon as possible.

If you drag this out, we won't be waiting quietly.

Sure. We weren't trying to stir up trouble.

We will return everything within a few days.

Excuse me.

A few days is too long.

Sorry?

Why?

What?

Do you need them within the next few days?

What are they being used for?

Well...

We'll answer, so stay quiet, will you?

Isn't it only proper to return the company's properties to them...

if there aren't any problems?

Okay. I'm sure they'll return them tomorrow.

Let's go. Gosh.

Gosh.

Let's go.

We'll put them back soon, so don't worry.

Darn it.

It isn't easy to read the mind of a company chairman...

who has blind faith in a superstition.

Look. Even if the police sends you a summons,

don't talk to them or comply with it. Got that?

Yes, sir.

We'll handle it.

Yes, sir. Thank you.

I'll call...

(Chun Joo Bong)

Chun Joo Bong. This is Im Jin Hee.

I have your picture, your name written in Chinese characters,

and your personal item.

If you don't come to the address I'm sending below right now,

you will have a procedure done on you.

Also, the moment you contact your shaman or Jin Jong Hyun,

you will die.

Do you think he'll come?

He will.

I've been a reporter for many years.

I can read people too.

He looks like a coward.

Really?

Anyway,

how does it feel...

when you perform a procedure?

What?

Just wondering.

I was curious...

how it feels when you exert such power like that.

I told you when I first met you.

There are two methods performers use.

One, you gather the will of the people with grudges.

If you gather personal items from the people with grudges,

you can narrow down the person the grudges point to.

But when you perform a procedure,

it's critical to identify the target of the procedure.

That's why when you identify the target,

the more people you gather,

it gets clearer who the target is.

And the other method is what I do.

That person's face, personal item, and name in Chinese characters.

With those three things you can clearly identify the person.

It's like...

you can make contact with that person.

Then you curse that person.

Is it painful for you too, when you do it?

It's not...

as simple as being just painful.

When you send a curse after making contact like that,

I feel like that target and I are the only people in the world.

I can feel everything about that person.

"This person..."

"isn't completely evil."

At times, I can feel that, so it is painful for me.

It feels like I'm having a short dream about that person.

It's difficult to describe with words.

And...

the person having the procedure done on them...

comes in contact with the performer momentarily.

Die.

Then I can feel that person's resentment.

Did you have a procedure done on you too?

Once.

They failed, but...

Who would...

When I was a child, my mom tried to perform a procedure on me.

What?

My mom tried to perform a procedure on me.

At that moment, my mom really tried to kill me.

Although she stopped.

According to the feelings that I felt momentarily,

my mom sincerely wanted to perform the procedure on me.

Since I'm cursed.

He's here.

(Baek So Jin)

Listen on that. Once I signal you,

flash the headlights.

Okay, Jin Hee.

(Jin Hee)

Chun Joo Bong?

Yes. To be honest, I only do as I'm told.

Please don't kill me.

Listen carefully.

A performer of procedures...

is right there.

If you answer my questions honestly,

I'll let you live.

Answer me, okay?

I don't know anything.

If that's the kind of answers you'll give, I'll have to kill you.

No!

First question.

How did Chairman Jin Jong Hyun block our procedure?

Our shaman...

imported a talisman to stop the curse.

A tsukumogami. It's a drum that a big spirit possessed.

- A drum? - Yes.

It tore after a single use.

We paid 826,520 dollars for it.

Then is that drum useless now?

Yes! It's useless.

Second question.

You have a shaman, right?

Yes

I'm a nobody.

Our shaman Jin Kyung does it all.

Is that shaman's name Jin Kyung?

No, that's not her real name.

What's her real name?

I don't know her real name. Nobody does.

You don't?

I really... I really don't know!

You travel internationally.

How could you not know her name?

It's all fake.

Our shaman has a fake identity and a fake passport.

She uses the names of homeless people to make her fake identities.

I don't know her name,

her age, or anything.

I had no idea how big a spirit you were possessed by!

I'm sorry!

But I... I really don't know.

Third question.

What are you people up to right now?

I don't want to say.

- What? - If I tell you,

you'll kill me.

You'll perform a procedure on me...

and throw me into the water. That's why you called me here.

I said I'll let you live...

if you answer honestly.

I really, really don't know.

You don't?

Then I really have no choice.

I don't know exactly... I don't know the exact details.

- Tell me what you do know. - Okay.

Chairman Jin and our shaman said...

they'll do a big ritual...

the day of Forest's IPO.

I was gathering plants from abroad...

that they need for it as Ms. Jin ordered me to.

A ritual? What is the objective of that ritual?

It isn't an ordinary ritual.

It's a big ritual with shamans from other countries.

She didn't tell me anything. I swear.

And even if she wanted to,

I don't want to know.

Why don't you want to know?

Because I'm scared.

If there are that many big spirits doing it,

it's best that I don't know.

A ritual?

The day of the IPO.

Chun Joo Bong.

From now on, you are my slave.

Report everything Chairman Jin Jong Hyun...

and your shaman does to me every day.

If you leave anything out,

I will crumple up your arms and legs.

Do you understand?

Why do you think they're doing such a big ritual?

We'll have to find that out.

Find out what those rats are up to.

We have four days left.

What am I supposed to do now?

(10 years ago)

Ma'am.

I...

had an evil spirit...

possess your son.

- What? - I'm so sorry.

What?

I'll do a procedure.

That's the only way he can live a normal life.

I will not!

Get out!

Please let me...

do a procedure on that evil spirit.

Begone.

Begone, evil spirit. Begone.

Get out of my son.

Get out of him!

Begone!

Begone!

(The Cursed)

I've lived my entire life as the spirits ordered.

Are you Jin Jong Hyun's shaman?

You're safe, right, Jin Hee?

You're the shaman that came when he killed my mom.

I know your face.

Okay. It'll all be over in two days.

I betrayed So Jin,

but she saved me.

So Jin died because of me.