Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(Smile Code)

(Episode 12)

Are you Sisyphus?

I think I understand your enjoyment a little bit.

With your passion,

you want to melt an iceberg.

It's like trying to empty the ocean with a spoon.

But there's also a bit of romanticism in reaching for the stars.

See through it but don't expose it.

Give me some face, okay?

But I'm really curious.

How long can you like a robot?

Gu Yi.

My feet are numb.

Gu Yi.

He has a poker face.

He never laughs at your jokes.

That's not true. He just has a high sense of humor.

She lives such a difficult life, yet she turns herself into a joke.

Instead of laughing,

why don't you take her home and give her a better life?

You're right.

Gu Yi, do you want to come home with me?

I have a lot of limited edition DVDs

and over a thousand records at home.

Let's go play.

She's staying at my house.

I have them at my house too.

Now, I'm even more interested in both your CDs and you.

Bye-bye.

Is Uncle Lu's script written well?

You don't know that Uncle Lu started his own business in his early years.

He had a happy family life.

But later on, he was scammed and ended up in debt.

His wife left him with their child.

Now, he's doing part-time jobs by himself.

From luxury to frugality, even in the toughest times, he never complained.

I can actually understand

why he's working so hard to keep Ounce.

Not everyone in this world gets to laugh.

But finding joy in hardship is important.

Lu Ming, finding joy in hardship?

Why do you get so into character then?

Because it feels so real.

That's true.

When someone acts with such passion,

it's normal to believe it.

Passion?

Are you talking about Xu Guan Rui?

Even if he acts affectionate, I won't take it seriously.

I'm talking about you.

Me?

Don't I act like a heartless, emotionless internet friend?

So, when you reject someone, you're also that direct?

I never chat online.

Do you still go on blind dates?

If you're writing a joke, you can just ask me directly.

It's all about dumping burdens to others anyway.

There's no need to run so far.

Liang Dai Wen.

Let me teach you a method to capture emotions.

Using metaphors.

When you feel an emotion,

use a metaphor to describe it.

For example,

one day, you will meet someone you like.

When you see her,

it's like seeing a storm.

Next time, when you feel this way again,

you'll know that love has arrived.

Many emotions are just fleeting moments.

But you should at least be aware of that moment.

Otherwise, you will always be just an emotionless netizen

separated from this world by a cold internet connection.

Next time you feel an emotion,

whether you understand it or not,

and whether you can make sense of it or not,

use a metaphor to describe it.

This is the first assignment given by me.

Will you complete it well?

Then, will you still go on blind dates?

You really seem to dislike me doing blind dates.

You actually enjoy them?

I don't like them, and I'm not going.

Not angry anymore?

Can you finish the assignment then?

Yes.

Good.

Then, I have one more question.

Why do you lock the door when you sleep at night?

My phone is connected to your activity record.

I get woken up in the middle of the night,

and I always hear you bumping around in the room.

It's more disturbing than sleepwalking.

What's wrong? What kind of spell did you set up in the room?

Or are you worried that I can't take care of you?

I'm afraid that if I sleep on the floor again,

my bones will fall apart.

I wanted to move you in, but you slept too deeply.

I couldn't move you.

Fine. It's my fault.

I will definitely take care of you like I take care of plants.

Wherever you lie down, I will make a bed for you.

I will water you, loosen the soil,

and give you some sunlight.

You can't even take care of a cactus.

But I can take care of you.

With me here, every night will be a peaceful night.

Before we go in,

I have some questions to ask you.

Will there be a reward for getting the right answer?

There's no right or wrong.

I just want to make sure we're on the same page.

Ask.

Do you like me?

Yes.

When did it start?

Since you returned my work ID.

Was it you who exposed the fake ultrasound images for me?

That's right.

Why did you help me?

Because you're not the one who made the mistake.

You shouldn't be forced to admit it.

How do you know I didn't make a mistake?

Do you know me?

In your eyes, what kind of person am I?

Beautiful?

Fragile?

Naive?

Or a delicate flower in a greenhouse?

No need to answer.

Let me tell you directly.

I am the opposite of these words.

I am tired of crowds,

and noisy gatherings

make me anxious.

I have been blind before.

I have been in many relationships,

carrying a bunch of negative labels.

My parents are ashamed of me

and almost cut off ties with me.

I quit my job without a plan.

I am living off my parents' house.

I am still seeing a therapist.

My therapist told me

that I am incapable of loving someone.

I have liked many strange people before.

But now, I can't even remember their faces.

Every time I have a crush, it's because I'm bored.

But a crush is not love.

If you have expectations for me, you will be disappointed.

I have no expectations.

You just said

a crush is not love.

Are you sure?

Why don't you give it a try?

What if it's different this time?

How is it, Mr. Yu?

Is there any good news?

(Gu Yi.)

(Now I understand how difficult it is for you to pick stars.)

What happened? You didn't send it to her?

(I did.)

(But she stopped me at the door.)

(I thought I had passed the level.)

(But then, the progress bar just appeared.)

So, you guys...

(I still need to grind.)

I see. Sisyphus.

(Gu Yi.)

(We will both have a good ending, right?)

Yes, we will.

Okay, I won't nag at you anymore. Hanging up. Bye-bye.

You could take care of me, huh?

If I really started sleepwalking, could you even wake up?

(Care about others)

He sleepwalked again?

Why didn't I hear anything?

If you want to go in, just knock on the door.

You...

What kind of merchandise are you wearing?

What are you thinking?

This is the merchandise for a massage device I bought for you.

Why did you buy a massage device?

Didn't you say you were sleeping on the floor

and your bones might fall apart?

It's for your bone alignment. Just in case.

So, you bought it for me?

Why else would I buy it?

I told you I can take care of you.

Oh, by the way,

where did you sleepwalk to last night?

I slept well.

I was wrong to blame you.

Oh...

Where did you sleep then?

What's going on?

Roger came back early.

He even adjusted the selection time for the sub-journal heads

to next Monday.

Wasn't it supposed to be next Friday?

He just moved it up without notice.

I haven't made many changes yet.

It's all because of that "happy breakup."

Last time, he came and drank his fill of tea;

this time, he showed up with an investment contract, setting a trap for us.

With Jacqueline's personality,

how could she fall for it?

The she-devil didn't pay any attention to him,

but I don't know what tricks her ex-husband used

to make Roger take the midnight flight back in the early morning.

Now, the she-devil can't ignore him.

She's in the conference room talking.

Wait.

What you said

has nothing to do with the advance in selection of the sub-journal heads.

When the city gate is on fire, the fish in the pond will be affected.

Originally, the meeting was scheduled for next Friday

just to accommodate Roger's schedule.

Now that he's back early, we have to follow his schedule.

I understand what Mr. Huang means.

However, the investment part is not my responsibility.

Let me not interfere with your negotiations.

Director Zhang, please stay.

So, although Director Zhang is not in charge of investments,

she's in charge of business.

Which specific projects are suitable for negotiations

will have to be discussed by Director Zhang and me.

Director Zhang.

Since Mr. Huang wants you to be present for this cooperation,

could you please stay a little longer?

Mr. Huang, can we start now?

Of course.

The proportion is not enough. I marked it with a pen.

Hurry up and make changes. Come find me after work.

Thank you, boss.

Be sub-journal head. That's the real sign of appreciation.

Go out and work.

No need.

Jacqueline.

Next issue

will feature a special on virtual idols and holographic concerts.

I promised to bring Guan Xing Xin along with me.

She has nothing to do with Nextmonday anymore.

I'm coming over to confirm with you.

How much negative impact will this interview bring to Nextmonday?

When you signed with me,

it seems like it didn't include maintaining the reputation of Nextmonday.

Before, I could handle things on my own.

Now that I have a team,

if I make a mess, it will hurt everyone.

I'm thinking for your own good.

Someone once told me

that anything without value should be thrown away immediately,

including emotions and feelings.

Laila is back.

There will definitely be a backlash from public opinion.

Stirring up waves is not a bad thing.

When one's reputation hits rock bottom,

there is room for a rebound in value.

Understood. Let's see what we can do.

Wait a minute.

Gu Yi is not very suitable for writing this kind of thing.

Find someone else to do it.

Do you have anyone in mind?

Wipe the corners of your mouth.

Got it.

I've heard Jacqueline say before

that you are very good at maintaining clients.

I was originally hesitant.

But at the event today,

I found that you are indeed smart.

A smart person like you

should be put to better use.

How do you like the position

of the sub-journal head?

That's it?

Your junior is too stingy.

He only gave you a piece of paper for your birthday.

Just let her be.

This is called a "nurturing system" approach.

Ms. Zhang, you wanted to see me?

Please call Liang Dai Wen for me.

By the way, Ms. Zhang,

the Admin Department at HF Design asked

if the budget for the prizes at the annual meeting needs to be increased.

Is Liang Dai Wen going?

If he is, add 10 flagship phones.

His drawing tablet is probably old too. Get him a new one.

Should the drawing tablet also be included in the annual meeting budget?

Use my personal account. Purchase the best one.

Understood.

This is the renewed contract I had someone draft.

Take a look and see if there's anything else to add.

Please take a look.

What if I missed something?

Senior,

I plan to resign.

What do you mean?

My contract is up now.

I want to do something I truly want to do.

What do you want to do?

Is it still accessible design?

Is it because I treated you too well?

Is it too easy to make money?

The gratitude and friendship we have built over the years

is only worth five years?

As soon as your contract is up,

you want to go off to do charity work for people with disabilities.

HF Design doesn't lack young designers

who work for wealthy people, right?

Liang Dai Wen. Don't be mad at me.

I have seriously considered it.

Have you thought it through?

Absolutely.

I know that once you make a decision, it's hard for others to sway you.

I won't force you either.

But can you at least give me more time?

At least wait until I find someone new to replace you.

All the new person lacks is an opportunity.

I will hand over my work before I leave.

Okay.

For a design request,

the client specifically requested the best designer on my team.

Others can't do it.

Can you please help me again?

Once you finish this sketch, I'll give you freedom.

Okay.

Take a walk. Take a look.

Don't miss out.

It's Christmas Eve. Have some "peace fruits."

A joyful family, filled with blessings.

Handsome guy.

It's Christmas Eve.

Buy a peace fruit for your girlfriend.

Look at these fruits here.

How fresh they are!

They are bright red.

- How much for the apples? - 30 yuan.

They just arrived today. Take a look at how fresh they are.

Here.

We are honest.

Hello, is this the Office of Price Administration?

Stop!

Well...

How much is the apple?

15 yuan. Is 15 yuan not low enough?

Help me get one.

Okay.

Do you think it's easy to do business now?

It's really tough.

I can't even ride the bike.

So unlucky.

Why did you come back?

It's raining outside. I came back to get an umbrella.

Did you get wet? I'll give you some tissues.

- Aren't you off work yet? - I haven't finished here yet.

It's Christmas today.

Give Santa Claus some face.

If Santa Claus can bless me with a promotion,

I'll leave work.

Okay.

Saved the file.

What's up?

Everyone has gone home for the holiday.

No one is spreading rumors about us.

Let's go.

Let's go out and have something hot to eat.

I'll treat you.

- Fine! Stop! - Come back and write it later.

- Don't push the chair. - Come back and write it later.

It's raining so heavily.

Gu Yi.

Can you help me carry it?

No need. I'm not that fragile. Don't put that on me.

During this special time,

you don't want to lose to Penny because of taking sick leave, right?

That's true.

Carry your own things.

- I'll hold the umbrella for you. - I'll hold it myself.

Santa Claus.

It's almost time.

Even if you don't say a word, I'll still charge you a consultation fee.

Gu Yi is going on a blind date.

That's normal.

Everyone has emotional needs.

Is her going on a blind date causing you any trouble?

I don't feel comfortable.

Uncomfortable?

Is it because she's going on a blind date?

Or because her attention is not on you?

To be honest,

I'm actually quite happy to see you uncomfortable this time.

It seems like it's the first time

in all the time I've been counseling

that you've stepped out of the realm of pathology

and talked about the common struggles of regular people.

Actually, why are you feeling uncomfortable?

You already have the answer in your heart.

It's simple.

Your body reacted before your brain did

and discovered your emotions.

You're jealous.

Me?

Jealous of Gu Yi?

You are well aware of Gu Yi's feelings for you.

This thin layer of veil

will eventually be pierced.

Based on your personality, once it's pierced,

your relationship will come to an end.

Passively waiting for the other person's feelings to fade away

is not a difficult task for you.

But do you know that feelings don't always disappear?

They can also shift.

Feeling jealous is your body's way of telling you

that you don't want this relationship to end.

She taught me

that when I have emotions,

I should express them using metaphors.

I didn't understand at first.

But just now, at her company's entrance,

I saw her walking with someone else,

and suddenly I had this feeling...

This feeling of...

It's like the apple I wanted to buy was taken by someone else.

The metaphor is spot on.

I totally understand it.

We have two options now.

The first one is to take the apple you bought specifically and go find her.

Try blindly following your instincts for a bit and see what happens.

The second option is that the two of us sit on this couch

and split this apple.

Without any unplanned attempts,

you go back, take painkillers,

and fall asleep immediately,

pretending that you didn't feel anything today.

I remember you didn't approve of me getting into a relationship.

It's not that I'm discriminating against you.

You're still far from getting into a relationship.

Go ahead first.

Liang Dai Wen.

I am Gu Yi's colleague.

We have met before.

Xu Guan Rui. I remember you.

Are you here to see Gu Yi?

She's working overtime today. It'll be a while.

I know. I'm here to give her something.

Don't touch my apple.

Apple?

It's for Christmas, then?

44th floor.

- Thank you. - You're welcome.

I just wanted to make Gu Yi happy.

Oh, snap.

What's going on? Power outage?

Did the circuit break?

Let me go check.

Where's the electric meter box?

Why is it you?

Who else would it be?

A pervert?

What are you doing here?

I'm here to take you home.

Mr. Liang went home first after work.

Then, he came to Nextmonday, but he didn't go in.

He turned around and went to Dr. Shen's house.

After coming out, he came back here.

He still hasn't come out.

Does he know anyone at Nextmonday?

I haven't heard of anyone, but Jacqueline's team

seems to have had an interview with Mr. Liang.

Gu Yi.

Check this name.

Understood.

Ms. Zhang. He's out.

I'm not cold.

I'm hot.

Go on the car first and wait for me.

For that design, refer to the latest sketch from Fench's chief designer.

The client wants to see the result.

Take the sketch to demonstrate the result?

They need to see it before they can feel reassured.

Only then, can we continue with the collaboration.

Why not just show them Fench's finished product?

It's what the client wants. We just have to follow their request.

Do you not trust me?

When did you start dating?

Just a regular friend.

Senior.

Just ask if you want to know.

Who is that girl?

She's the investor from HF Design. She's also my senior in college.

I worked with her on design projects when I was still in college.

She has helped me a lot.

So, she's an important senior to you, right?

She's not my girlfriend.

Why are you explaining to me? I didn't misunderstand anything.

I'm afraid it will affect our serious matter.

What serious matter?

During our company's annual meeting,

do you want

to do a stand-up comedy show?

The appearance fee is 3,000 yuan.

Is your favor worth that much?

It's not my favor.

I just saw the program notification from HR.

It didn't say that only employees from our company can participate.

Are you interested?

Yes.

But what if your colleagues find out

that I was introduced by you,

and my performance is not funny?

It's okay.

I don't know anyone in the audience anyway.

Even if your jokes aren't funny, it won't affect my work.

Besides...

("Even if I lose my job because of you, it's fine.")

Besides, in these social events,

at least you don't have to do research on car shows.

Isn't that great?

Great.

Not great?

What is this?

A peace fruit.

Merry Christmas Eve.

(For example, one day,)

(when you see someone you like, it's like seeing a storm.)

(Next time, when you feel this way again,)

(you'll know that love has arrived.)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today