Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:06,973
[dramatic music]
2
00:00:21,021 --> 00:00:22,188
beep beep
3
00:00:22,255 --> 00:00:23,490
[cellphone ringing]
4
00:00:25,992 --> 00:00:27,260
On my way home now, darling.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,772
(man on phone)
6
00:00:28,796 --> 00:00:30,230
'You did not heed my warning.'
7
00:00:30,330 --> 00:00:31,775
Honey, what's wrong
8
00:00:31,799 --> 00:00:33,266
with your voice? It's so deep.
9
00:00:33,366 --> 00:00:34,611
Wait a minute.
10
00:00:34,635 --> 00:00:35,902
Is this that nut again?
11
00:00:36,002 --> 00:00:37,270
'I told you'
12
00:00:37,370 --> 00:00:38,599
'If you did not quit
13
00:00:38,623 --> 00:00:39,873
your job at Destroido'
14
00:00:39,939 --> 00:00:41,441
'and leave forever'
15
00:00:41,541 --> 00:00:42,553
'something terrible
16
00:00:42,577 --> 00:00:43,610
would happen to you.'
17
00:00:43,710 --> 00:00:45,089
And I told you,
18
00:00:45,113 --> 00:00:46,513
I don't appreciate prank calls!
19
00:00:46,579 --> 00:00:47,947
My sister-in-law is a paralegal
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,693
- and if this keeps up, - I'm suing you!
21
00:00:49,783 --> 00:00:52,252
Go suck a lemon! Oh, boy!
22
00:00:52,352 --> 00:00:53,887
The nerve of some people.
23
00:01:02,629 --> 00:01:04,931
buzz buzz
24
00:01:06,699 --> 00:01:08,802
Ew. One of those cicada things.
25
00:01:08,902 --> 00:01:10,470
I hate those bugs. Urgh.
26
00:01:14,808 --> 00:01:17,477
buzz buzz
27
00:01:20,480 --> 00:01:23,249
buzz buzz
28
00:01:23,316 --> 00:01:25,385
buzz buzz
29
00:01:27,220 --> 00:01:28,248
What's going on?
30
00:01:28,272 --> 00:01:29,322
Hey. Go away!
31
00:01:29,422 --> 00:01:30,490
Come on! Shoo. Shoo.
32
00:01:30,590 --> 00:01:31,718
Aah. Aah. Oh.
33
00:01:31,742 --> 00:01:32,892
I give up!
34
00:01:32,959 --> 00:01:35,061
[indistinct chatter]
35
00:01:37,597 --> 00:01:39,966
[screaming]
36
00:01:40,066 --> 00:01:41,968
boom
37
00:01:46,172 --> 00:01:48,641
I warned you.
38
00:01:52,645 --> 00:01:55,615
[theme music]
39
00:02:19,139 --> 00:02:21,441
Scooby-Dooby-Doo!
40
00:02:29,115 --> 00:02:31,050
{\an8}[instrumental music]
41
00:02:34,154 --> 00:02:35,989
{\an8}The cicada
42
00:02:36,055 --> 00:02:37,957
{\an8}the most perfect insect
43
00:02:38,024 --> 00:02:42,061
{\an8}in a decidedly imperfect world.
44
00:02:44,164 --> 00:02:46,065
{\an8}buzz
45
00:02:47,534 --> 00:02:49,235
{\an8}Did he just kiss a bug?
46
00:02:49,335 --> 00:02:50,931
{\an8}Yeah. Isn't he
47
00:02:50,955 --> 00:02:52,572
{\an8}just the best?
48
00:02:52,672 --> 00:02:54,084
{\an8}The cicada's life cycle
49
00:02:54,108 --> 00:02:55,542
{\an8}is fascinating.
50
00:02:55,642 --> 00:02:56,754
{\an8}As grubs, they burrow
51
00:02:56,778 --> 00:02:57,911
{\an8}into the ground
52
00:02:58,011 --> 00:02:59,823
{\an8}where they spend
53
00:02:59,847 --> 00:03:01,681
{\an8}the next 17 years.
54
00:03:01,748 --> 00:03:03,149
{\an8}Psst! Want one?
55
00:03:03,216 --> 00:03:05,218
{\an8}Not from you I don't.
56
00:03:05,318 --> 00:03:06,396
{\an8}Oh. Can't we just
57
00:03:06,420 --> 00:03:07,520
{\an8}be friends?
58
00:03:07,587 --> 00:03:09,589
{\an8}Ask me in 17 years.
59
00:03:09,689 --> 00:03:10,784
{\an8}Changes in
60
00:03:10,808 --> 00:03:11,925
{\an8}our ecosystem, though
61
00:03:12,025 --> 00:03:13,170
{\an8}could wipe out
62
00:03:13,194 --> 00:03:14,360
{\an8}the precious cicada
63
00:03:14,427 --> 00:03:15,822
which is why we need
64
00:03:15,846 --> 00:03:17,263
to keep watch on companies
65
00:03:17,363 --> 00:03:19,165
who pollute nature.
66
00:03:19,232 --> 00:03:20,961
Isn't that right,
67
00:03:20,985 --> 00:03:22,735
Shaggy and Scooby?
68
00:03:22,835 --> 00:03:24,080
- Huh? - Pardon?
69
00:03:24,204 --> 00:03:25,182
Are you aware that
70
00:03:25,206 --> 00:03:26,206
Grandma Moonbeam's
71
00:03:26,272 --> 00:03:28,001
Nature Slivers
72
00:03:28,025 --> 00:03:29,776
are manufactured by Destroido?
73
00:03:29,876 --> 00:03:30,888
And every bite
74
00:03:30,912 --> 00:03:31,945
you take supports
75
00:03:32,045 --> 00:03:33,190
the biggest polluter
76
00:03:33,214 --> 00:03:34,380
in Crystal Cove?
77
00:03:34,447 --> 00:03:35,926
No. But they're,
78
00:03:35,950 --> 00:03:37,450
like, super good.
79
00:03:37,550 --> 00:03:39,252
Yeah. Want one?
80
00:03:39,352 --> 00:03:40,664
I don't even know
81
00:03:40,688 --> 00:03:42,021
why I let you take this class.
82
00:03:42,088 --> 00:03:43,122
[bell rings]
83
00:03:43,223 --> 00:03:45,191
That guy's a total nut.
84
00:03:45,258 --> 00:03:46,870
Mmm. I think,
85
00:03:46,894 --> 00:03:48,528
Dr. Yantz is amazing.
86
00:03:48,595 --> 00:03:50,507
- What? What are - you talking about?
87
00:03:50,597 --> 00:03:52,509
Well, for one thing,
88
00:03:52,533 --> 00:03:54,467
he's, he's intelligent.
89
00:03:54,567 --> 00:03:56,102
And cute.
90
00:03:56,202 --> 00:03:58,114
- Yeah? Well, I wonder - how cute he'd look
91
00:03:58,238 --> 00:03:59,973
caught in one of my traps.
92
00:04:00,073 --> 00:04:02,308
A real mean one.
93
00:04:02,408 --> 00:04:04,711
Like, are you okay, Freddy?
94
00:04:04,777 --> 00:04:06,056
Of course I'm okay.
95
00:04:06,080 --> 00:04:07,380
Why wouldn't I be okay?
96
00:04:07,447 --> 00:04:08,659
I don't know.
97
00:04:08,683 --> 00:04:09,916
You just seem a little, um..
98
00:04:09,983 --> 00:04:11,150
Jealous.
99
00:04:11,251 --> 00:04:12,429
What? What are
100
00:04:12,453 --> 00:04:13,653
you talking about?
101
00:04:13,753 --> 00:04:15,822
Jealous. I'm not jealous.
102
00:04:15,922 --> 00:04:18,324
Okay. Whatever you.. Ooh!
103
00:04:18,424 --> 00:04:20,727
pfft
104
00:04:20,793 --> 00:04:23,129
Ooh! It's a note from Mr. E.
105
00:04:23,229 --> 00:04:25,308
- Must have been in - the bag of my Nature Slivers.
106
00:04:25,431 --> 00:04:27,727
He says there's a mystery
107
00:04:27,751 --> 00:04:30,069
waiting for us at the hospital.
108
00:04:30,136 --> 00:04:32,048
- There's been some sort - of weird accident.
109
00:04:32,138 --> 00:04:33,773
What kind of accident?
110
00:04:33,840 --> 00:04:35,675
grr
111
00:04:35,775 --> 00:04:36,987
He says we'll find out
112
00:04:37,011 --> 00:04:38,244
when we get there.
113
00:04:52,125 --> 00:04:53,470
Looks like Mr. E's right.
114
00:04:53,494 --> 00:04:54,861
Something's up.
115
00:04:54,961 --> 00:04:56,362
That's Sheriff Stone's car.
116
00:04:56,462 --> 00:04:58,124
Like, maybe we can stop
117
00:04:58,148 --> 00:04:59,832
by the cafeteria when we're done
118
00:04:59,932 --> 00:05:01,511
and get some of that
119
00:05:01,535 --> 00:05:03,136
delicious hospital gelatin.
120
00:05:03,202 --> 00:05:04,681
Yeah, with saltines
121
00:05:04,705 --> 00:05:06,205
and applesauce.
122
00:05:06,306 --> 00:05:08,041
In gelatin.
123
00:05:08,141 --> 00:05:10,276
Oh, um, hey, Daphne.
124
00:05:13,146 --> 00:05:14,308
- Yes?
125
00:05:14,332 --> 00:05:15,515
- Um... right.
126
00:05:15,615 --> 00:05:16,610
Uh, well, um, I was just
127
00:05:16,634 --> 00:05:17,650
kind of wondering
128
00:05:17,717 --> 00:05:18,829
if maybe, you know,
129
00:05:18,853 --> 00:05:19,986
you'd like to, uh
130
00:05:20,053 --> 00:05:23,189
go on a du-duh-d-d...
131
00:05:23,289 --> 00:05:25,118
A date? A real date?
132
00:05:25,142 --> 00:05:26,993
A date date?
133
00:05:27,060 --> 00:05:28,695
Yeah. You and me.
134
00:05:28,795 --> 00:05:30,807
- There's a new trap exhibit - at the museum.
135
00:05:30,897 --> 00:05:32,665
Ugh. Traps.
136
00:05:32,732 --> 00:05:35,092
- Gee, Fred, when you said - you wanted to take me on a date
137
00:05:35,168 --> 00:05:36,880
- for a minute, - I thought you meant it.
138
00:05:37,003 --> 00:05:38,131
I do mean it.
139
00:05:38,155 --> 00:05:39,305
You love traps!
140
00:05:39,372 --> 00:05:40,901
No, Fred.
141
00:05:40,925 --> 00:05:42,475
You love traps.
142
00:05:42,542 --> 00:05:43,843
Uhh.
143
00:05:48,581 --> 00:05:50,917
Steady, now.
144
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
[grunts]
145
00:05:53,086 --> 00:05:54,687
There.
146
00:05:54,754 --> 00:05:58,591
buzz buzz
147
00:05:58,691 --> 00:06:00,259
Ew. It's on me. Get it off.
148
00:06:00,360 --> 00:06:01,837
- Get it off. Get it off. - Get it off!
149
00:06:01,861 --> 00:06:03,262
Ooh. Ooh. Ooh. Ew!
150
00:06:03,363 --> 00:06:04,741
- Calm down. - It's just a bug.
151
00:06:04,864 --> 00:06:06,743
- [screams] - Help. Help.
152
00:06:06,866 --> 00:06:08,128
Eww. Eww. Eww.
153
00:06:08,152 --> 00:06:09,435
Ooh. Ooh.
154
00:06:09,535 --> 00:06:11,571
Thank you. Ick!
155
00:06:11,671 --> 00:06:13,016
- Dad?
156
00:06:13,040 --> 00:06:14,407
- Oh, no.
157
00:06:14,507 --> 00:06:16,119
- Can we help you with anything?
158
00:06:16,143 --> 00:06:17,777
- No. Go away.
159
00:06:17,877 --> 00:06:19,045
Who's the patient?
160
00:06:19,112 --> 00:06:20,474
An employee at Destroido.
161
00:06:20,498 --> 00:06:21,881
Go away.
162
00:06:21,948 --> 00:06:23,282
Like, what happened to him?
163
00:06:23,383 --> 00:06:24,711
It's classified.
164
00:06:24,735 --> 00:06:26,085
Go away.
165
00:06:26,185 --> 00:06:28,121
It was this awful creature
166
00:06:28,221 --> 00:06:29,733
made of thousands and thousands
167
00:06:29,757 --> 00:06:31,290
of cicada bugs.
168
00:06:31,391 --> 00:06:32,803
They got in his hair,
169
00:06:32,827 --> 00:06:34,260
in his nose, all over him!
170
00:06:34,360 --> 00:06:35,555
And.. Ew. Ew. Ew. Gross!
171
00:06:35,579 --> 00:06:36,796
Oh, ick.
172
00:06:36,896 --> 00:06:38,608
- What are you, - three-years-old?
173
00:06:38,731 --> 00:06:40,210
Alright. Fine. Yes.
174
00:06:40,234 --> 00:06:41,734
A bug creature, okay?
175
00:06:41,801 --> 00:06:42,779
And I'm not gonna let
176
00:06:42,803 --> 00:06:43,803
a golden opportunity
177
00:06:43,903 --> 00:06:45,104
like this go to waste.
178
00:06:45,204 --> 00:06:47,117
- I already talked - with the city council.
179
00:06:47,240 --> 00:06:49,036
We're gonna have a cicada bug
180
00:06:49,060 --> 00:06:50,877
creature festival this weekend.
181
00:06:50,943 --> 00:06:53,146
The crowds will be huge.
182
00:06:53,246 --> 00:06:55,242
{\an8}And if you have any human
183
00:06:55,266 --> 00:06:57,283
{\an8}decency left in your hearts
184
00:06:57,383 --> 00:07:00,153
you will not get involved.
185
00:07:03,723 --> 00:07:05,302
Sorry, dad,
186
00:07:05,326 --> 00:07:06,926
but we can't do that.
187
00:07:06,993 --> 00:07:08,594
buzz
188
00:07:12,098 --> 00:07:14,066
[humming]
189
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
[telephone rings]
190
00:07:19,272 --> 00:07:20,973
[squeaks]
191
00:07:22,341 --> 00:07:24,277
[humming]
192
00:07:24,343 --> 00:07:26,012
[telephone ringing]
193
00:07:27,613 --> 00:07:28,915
Hello?
194
00:07:28,981 --> 00:07:31,261
- (man on phone) - 'You did not heed my warning.'
195
00:07:31,350 --> 00:07:32,585
You again.
196
00:07:32,652 --> 00:07:33,980
I'm taking a shower.
197
00:07:34,004 --> 00:07:35,354
Stop calling me.
198
00:07:35,455 --> 00:07:36,789
'I told you'
199
00:07:36,856 --> 00:07:37,951
'that if you did not
200
00:07:37,975 --> 00:07:39,091
quit your job at Destroido'
201
00:07:39,158 --> 00:07:40,660
'and leave town forever'
202
00:07:40,760 --> 00:07:41,872
'something terrible
203
00:07:41,896 --> 00:07:43,029
would happen.'
204
00:07:43,129 --> 00:07:44,374
Blah, blah, blah.
205
00:07:44,398 --> 00:07:45,665
Leave me alone.
206
00:07:51,637 --> 00:07:53,206
click
207
00:07:53,306 --> 00:07:55,541
Hmm? Hmm.
208
00:07:55,641 --> 00:07:57,276
[creaking]
209
00:07:59,312 --> 00:08:00,947
[grunts]
210
00:08:02,482 --> 00:08:04,050
buzz
211
00:08:04,150 --> 00:08:05,218
Oh.
212
00:08:05,318 --> 00:08:07,053
[buzzes]
213
00:08:07,153 --> 00:08:09,322
What is that?
214
00:08:09,388 --> 00:08:11,123
A bug?
215
00:08:11,190 --> 00:08:13,059
[screaming]
216
00:08:18,197 --> 00:08:20,566
[grunting]
217
00:08:29,709 --> 00:08:31,021
♪ From fields and rivers
218
00:08:31,045 --> 00:08:32,378
come Nature Slivers ♪
219
00:08:32,478 --> 00:08:34,814
♪ Fish oil flax and wheat ♪
220
00:08:34,881 --> 00:08:36,076
♪ Grandma Moonbeam
221
00:08:36,100 --> 00:08:37,316
cooks in her kitchen ♪
222
00:08:37,383 --> 00:08:38,378
♪ To give you
223
00:08:38,402 --> 00:08:39,418
good things to eat ♪
224
00:08:39,519 --> 00:08:42,421
♪ Nature Slivers ♪♪
225
00:08:42,522 --> 00:08:44,117
(man on TV)
226
00:08:42,522 --> 00:08:45,758
and wheat in one crunchy bite
227
00:08:44,141 --> 00:08:45,858
When you want fish oil, flax,
228
00:08:45,858 --> 00:08:47,237
bite Nature Slivers.
229
00:08:47,261 --> 00:08:48,661
A division of Destroido.
230
00:08:48,728 --> 00:08:50,257
Ohh. I want to bite
231
00:08:50,281 --> 00:08:51,831
some Nature Slivers.
232
00:08:51,898 --> 00:08:53,499
I'm starving.
233
00:08:53,566 --> 00:08:55,001
Like, me too.
234
00:08:55,067 --> 00:08:56,729
Okay, gang. I got it.
235
00:08:56,753 --> 00:08:58,437
Room 24-B.
236
00:08:58,538 --> 00:09:00,200
There, there. Poor dear.
237
00:09:00,224 --> 00:09:01,908
Such an ordeal.
238
00:09:02,008 --> 00:09:03,520
- (Daphne) - 'Mr. Dederdee?'
239
00:09:03,609 --> 00:09:05,255
- Mind if we ask you - a few questions?
240
00:09:05,378 --> 00:09:06,440
We heard about
241
00:09:06,464 --> 00:09:07,547
your bug attack last night.
242
00:09:07,613 --> 00:09:08,808
Come on in.
243
00:09:08,832 --> 00:09:10,049
I'm not going anywhere.
244
00:09:10,116 --> 00:09:11,311
Well, I should go.
245
00:09:11,335 --> 00:09:12,552
Feel better, dear.
246
00:09:13,886 --> 00:09:15,281
(together)
247
00:09:15,305 --> 00:09:16,722
Huh? Grandma Moonbeam?
248
00:09:16,789 --> 00:09:18,291
[giggling]
249
00:09:18,391 --> 00:09:20,960
We're, like, your biggest fans.
250
00:09:21,060 --> 00:09:23,095
Nature Slivers. Yummy.
251
00:09:23,195 --> 00:09:24,224
Well, now,
252
00:09:24,248 --> 00:09:25,298
isn't that nice?
253
00:09:25,398 --> 00:09:26,493
After I sold
254
00:09:26,517 --> 00:09:27,633
my company to Destroido
255
00:09:27,733 --> 00:09:29,579
- Hugh here has been - instrumental
256
00:09:29,702 --> 00:09:31,131
in making them so popular
257
00:09:31,155 --> 00:09:32,605
among young people.
258
00:09:32,705 --> 00:09:34,640
You work at Destroido too?
259
00:09:34,740 --> 00:09:35,885
- Mm-hmm.
260
00:09:35,909 --> 00:09:37,076
- Just like the other victim.
261
00:09:37,143 --> 00:09:38,522
Well, I'll leave
262
00:09:38,546 --> 00:09:39,946
you all to talk.
263
00:09:40,046 --> 00:09:41,808
Mr. Dederdee, do you have
264
00:09:41,832 --> 00:09:43,616
any idea why you were attacked?
265
00:09:43,716 --> 00:09:44,744
Not really. I got a call
266
00:09:44,768 --> 00:09:45,818
a couple of weeks ago.
267
00:09:45,918 --> 00:09:46,896
Some deep-voiced,
268
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
creepy guy said
269
00:09:47,987 --> 00:09:49,599
- if I didn't - quit my job at Destroido
270
00:09:49,722 --> 00:09:50,734
'something terrible
271
00:09:50,758 --> 00:09:51,791
would happen to me.'
272
00:09:51,891 --> 00:09:53,326
I never thought it would be..
273
00:09:53,426 --> 00:09:54,493
beep beep
274
00:09:54,594 --> 00:09:56,829
Disgusting bugs..
275
00:09:56,929 --> 00:09:59,932
Bugs, bugs all over me!
276
00:09:59,999 --> 00:10:01,578
- [beeping] - Bug. Buzzing bugs!
277
00:10:01,667 --> 00:10:04,070
All over me. Bugs. Bugs. Bugs.
278
00:10:04,136 --> 00:10:05,738
[screams]
279
00:10:05,805 --> 00:10:06,839
beep beep
280
00:10:06,939 --> 00:10:08,474
Thanks again, Mr. Dederdee.
281
00:10:08,574 --> 00:10:09,803
Code blue.
282
00:10:09,827 --> 00:10:11,077
Crash cart in room 613.
283
00:10:12,678 --> 00:10:13,740
Good question-and-answer
284
00:10:13,764 --> 00:10:14,847
session, eh, gang?
285
00:10:14,947 --> 00:10:17,516
ding
286
00:10:17,617 --> 00:10:19,729
- (Fred) - 'Uh, hit lobby, will you, Shag?'
287
00:10:28,628 --> 00:10:30,029
[grunts]
288
00:10:30,129 --> 00:10:31,864
Hmm.
289
00:10:31,964 --> 00:10:33,299
ding
290
00:10:33,366 --> 00:10:34,628
Nice one, dog boy.
291
00:10:34,652 --> 00:10:35,935
You pressed the wrong button.
292
00:10:36,002 --> 00:10:37,269
This is the basement.
293
00:10:37,336 --> 00:10:38,331
No, I didn't.
294
00:10:38,355 --> 00:10:39,372
Like, see?
295
00:10:39,472 --> 00:10:40,706
Lobby.
296
00:10:40,806 --> 00:10:43,109
Hmm. Must be broken.
297
00:10:45,144 --> 00:10:47,480
buzz buzz
298
00:10:47,546 --> 00:10:49,548
click
299
00:10:53,052 --> 00:10:54,654
[gasps]
300
00:10:54,720 --> 00:10:56,322
Oh! Oh!
301
00:10:56,389 --> 00:10:57,857
[grunts]
302
00:11:02,328 --> 00:11:04,897
[gasps]
303
00:11:09,235 --> 00:11:10,236
clank
304
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
[gasping]
305
00:11:11,404 --> 00:11:12,672
buzz buzz
306
00:11:12,738 --> 00:11:15,908
[screaming]
307
00:11:16,008 --> 00:11:17,103
Cease your
308
00:11:17,127 --> 00:11:18,244
useless investigations
309
00:11:18,344 --> 00:11:20,190
or something terrible will
310
00:11:20,214 --> 00:11:22,081
happen to you tomorrow night.
311
00:11:22,181 --> 00:11:23,410
Heed my warning.
312
00:11:23,434 --> 00:11:24,684
Heed it.
313
00:11:24,750 --> 00:11:27,319
Heed!
314
00:11:27,386 --> 00:11:29,221
[metal creaks]
315
00:11:29,321 --> 00:11:30,356
ding
316
00:11:30,423 --> 00:11:31,824
[sighs]
317
00:11:34,560 --> 00:11:36,372
(Velma)
318
00:11:34,560 --> 00:11:38,230
victims all work for Destroido.'
319
00:11:36,396 --> 00:11:39,832
'There has to be some reason the
320
00:11:39,832 --> 00:11:41,100
Ugh. Oh. Oh!
321
00:11:41,200 --> 00:11:42,996
Like, maybe who's ever behind it
322
00:11:43,020 --> 00:11:44,837
doesn't like the company.
323
00:11:44,904 --> 00:11:46,399
But who could train thousands
324
00:11:46,423 --> 00:11:47,940
of bugs to attack like that.
325
00:11:48,040 --> 00:11:50,076
[tire screeching]
326
00:11:50,176 --> 00:11:51,171
The same person
327
00:11:51,195 --> 00:11:52,211
who kisses them!
328
00:11:52,278 --> 00:11:53,673
- What?
329
00:11:53,697 --> 00:11:55,114
- Dr. Yantz. It all fits.
330
00:11:55,214 --> 00:11:57,414
- Remember what he said in class - about Destroido being
331
00:11:57,450 --> 00:11:59,361
- one of the biggest polluters - in Crystal Cove?
332
00:11:59,385 --> 00:12:00,920
He hates that company.
333
00:12:01,020 --> 00:12:02,415
- It's not Dr. Yantz.
334
00:12:02,439 --> 00:12:03,856
- Wait a minute, Daphne.
335
00:12:03,923 --> 00:12:05,524
Fred might be onto something.
336
00:12:05,591 --> 00:12:06,736
Dr. Yantz is
337
00:12:06,760 --> 00:12:07,927
an expert on cicada.
338
00:12:08,027 --> 00:12:09,307
He could have trained them to...
339
00:12:09,395 --> 00:12:10,763
It's not Dr. Yantz!
340
00:12:10,863 --> 00:12:12,031
How do you know?
341
00:12:12,098 --> 00:12:13,426
Because... because...
342
00:12:13,450 --> 00:12:14,800
because..
343
00:12:14,900 --> 00:12:16,469
Because he's cute?
344
00:12:16,569 --> 00:12:17,879
- I see the way - you look at him.
345
00:12:17,903 --> 00:12:19,214
- Did he give you - his phone number?
346
00:12:19,238 --> 00:12:21,017
- You've probably - already texted him!
347
00:12:21,107 --> 00:12:22,185
What if I did,
348
00:12:22,209 --> 00:12:23,309
and what if we made plans
349
00:12:23,409 --> 00:12:25,038
to go to the trap exhibit,
350
00:12:25,062 --> 00:12:26,712
without you?
351
00:12:26,779 --> 00:12:28,414
What? I..
352
00:12:28,481 --> 00:12:30,193
- We're going - to settle this right now.
353
00:12:30,816 --> 00:12:32,151
vroom
354
00:12:38,758 --> 00:12:40,726
[instrumental music]
355
00:12:42,495 --> 00:12:43,623
Uh, is he,
356
00:12:43,647 --> 00:12:44,797
like, in there?
357
00:12:44,897 --> 00:12:46,632
Yeah.
358
00:12:48,134 --> 00:12:49,235
Let's go.
359
00:12:49,301 --> 00:12:50,446
You're making
360
00:12:50,470 --> 00:12:51,637
a big mistake, Fred.
361
00:12:51,737 --> 00:12:53,806
Big mistakes is what I do.
362
00:12:56,742 --> 00:12:58,187
♪ Oh winged friends
363
00:12:58,211 --> 00:12:59,678
what will you do ♪
364
00:12:59,779 --> 00:13:00,991
♪ When the ground you call
365
00:13:01,015 --> 00:13:02,248
your home is filled with ♪
366
00:13:02,314 --> 00:13:04,850
♪ Po-lution ♪♪
367
00:13:04,950 --> 00:13:06,318
The jig is up, Dr. Yantz.
368
00:13:06,418 --> 00:13:07,658
Watch out for his weapon, gang.
369
00:13:07,753 --> 00:13:08,873
No doubt he's got the cicada
370
00:13:08,954 --> 00:13:10,600
- under some sort of - brain control.
371
00:13:10,689 --> 00:13:11,868
I was putting them to sleep.
372
00:13:11,892 --> 00:13:13,092
It's their bedtime.
373
00:13:13,159 --> 00:13:14,788
Huh! That's a good one,
374
00:13:14,812 --> 00:13:16,462
right, Scooby-Doo? Huh?
375
00:13:16,529 --> 00:13:19,031
[snoring]
376
00:13:19,131 --> 00:13:20,833
What is going on here?
377
00:13:20,933 --> 00:13:22,512
- You know exactly - what's going on
378
00:13:22,635 --> 00:13:24,370
girlfriend-stealer!
379
00:13:24,470 --> 00:13:26,366
[gasps]
380
00:13:26,390 --> 00:13:28,307
Girlfriend? Really?
381
00:13:28,374 --> 00:13:29,809
You've been using cicada bugs
382
00:13:29,875 --> 00:13:31,754
- to attack - employees of Destroido.
383
00:13:31,844 --> 00:13:33,156
Are you insane?
384
00:13:33,180 --> 00:13:34,513
I'm calling the police.
385
00:13:34,613 --> 00:13:36,158
- [indistinct chatter - over police radio]
386
00:13:36,182 --> 00:13:38,217
[indistinct chatter]
387
00:13:39,760 --> 00:13:40,996
- (Fred) - 'Come on.
388
00:13:41,020 --> 00:13:42,488
You got to be kidding.'
389
00:13:42,555 --> 00:13:45,057
Quiet. Now, one at a time.
390
00:13:45,157 --> 00:13:46,319
Dr. Yantz is
391
00:13:46,343 --> 00:13:47,526
the cicada creature, dad.
392
00:13:47,626 --> 00:13:49,028
You are? Ew!
393
00:13:49,128 --> 00:13:50,807
- Let's not jump - to conclusions.
394
00:13:50,896 --> 00:13:52,376
- But if you are - the cicada creature
395
00:13:52,498 --> 00:13:53,877
would you mind showing up
396
00:13:53,901 --> 00:13:55,301
at the cicada festival tomorrow?
397
00:13:55,367 --> 00:13:56,569
It would be a big help.
398
00:13:56,669 --> 00:13:58,971
I am not the cicada creature.
399
00:13:59,038 --> 00:14:00,639
Of course you're not.
400
00:14:00,706 --> 00:14:02,285
Show up around 6:00.
401
00:14:02,309 --> 00:14:03,909
I'll have a photographer there.
402
00:14:04,009 --> 00:14:05,987
- If you don't get these kids - out of here right now
403
00:14:06,011 --> 00:14:07,213
'I'm pressing charges.'
404
00:14:08,514 --> 00:14:09,514
thud
405
00:14:11,317 --> 00:14:12,796
But dad, we have to find out
406
00:14:12,820 --> 00:14:14,320
who the creature is, and fast.
407
00:14:14,386 --> 00:14:16,299
- Why, so you can ruin - everything?
408
00:14:16,388 --> 00:14:17,934
No, because it said it was going
409
00:14:17,958 --> 00:14:19,525
to attack us tomorrow night!
410
00:14:19,592 --> 00:14:20,759
Tomorrow night?
411
00:14:21,527 --> 00:14:22,828
That's wonderful!
412
00:14:22,895 --> 00:14:23,973
- (all) - What?
413
00:14:24,063 --> 00:14:25,698
I mean, terrible. Awful.
414
00:14:25,764 --> 00:14:27,577
- Fortunately, I know - what to do.
415
00:14:27,700 --> 00:14:29,679
- Come to the cicada festival - tomorrow night
416
00:14:29,768 --> 00:14:30,997
so we can,
417
00:14:31,021 --> 00:14:32,271
protect you. 6 o'clock.
418
00:14:32,371 --> 00:14:34,133
Let's hire another photographer.
419
00:14:34,157 --> 00:14:35,941
This is perfect.
420
00:14:37,209 --> 00:14:38,210
Well, now.
421
00:14:38,277 --> 00:14:39,372
Who wants to go out
422
00:14:39,396 --> 00:14:40,512
for cheesecake?
423
00:14:42,882 --> 00:14:44,783
[dramatic music]
424
00:14:49,421 --> 00:14:51,334
- Ed, come on. Let's go - back to the clubhouse.
425
00:14:51,423 --> 00:14:52,935
- It's getting dark. - Forget it.
426
00:14:53,058 --> 00:14:54,871
- I'm having the best game - of my life.
427
00:14:57,062 --> 00:14:58,397
[sighs]
428
00:15:00,232 --> 00:15:01,967
vroom
429
00:15:02,067 --> 00:15:04,570
[cellphone ringing]
430
00:15:06,038 --> 00:15:07,567
(man on phone)
431
00:15:07,591 --> 00:15:09,141
'You did not heed my warning!'
432
00:15:09,241 --> 00:15:11,120
- 'I told you that if you... ' - Yeah, yeah.
433
00:15:11,243 --> 00:15:12,888
- Quit my job with Destroido, - or something terrible
434
00:15:12,912 --> 00:15:14,113
would happen to me.
435
00:15:14,213 --> 00:15:15,325
Listen, you,
436
00:15:15,349 --> 00:15:16,482
I'm the CEO of the company
437
00:15:16,582 --> 00:15:18,211
and I am not going anywhere.
438
00:15:18,235 --> 00:15:19,885
Now get lost.
439
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
That's the way to do it.
440
00:15:30,462 --> 00:15:31,462
Huh?
441
00:15:34,767 --> 00:15:35,767
What?
442
00:15:38,504 --> 00:15:39,949
- [buzzing] - What?
443
00:15:40,072 --> 00:15:42,107
Whoa. Hey. Aah!
444
00:15:42,174 --> 00:15:44,176
[screaming]
445
00:15:47,613 --> 00:15:49,581
roar
446
00:15:54,820 --> 00:15:56,188
[intense music]
447
00:16:00,125 --> 00:16:01,637
Looks like that cicada thing
448
00:16:01,661 --> 00:16:03,195
struck again last night.
449
00:16:03,295 --> 00:16:04,674
And, like, we're next.
450
00:16:04,698 --> 00:16:06,098
Tonight!
451
00:16:06,165 --> 00:16:07,577
Hey, don't worry.
452
00:16:07,601 --> 00:16:09,034
I've got it all figured out.
453
00:16:09,134 --> 00:16:10,746
- I was up all night - building a trap
454
00:16:10,836 --> 00:16:12,415
- and believe me, - we'll catch it.
455
00:16:12,504 --> 00:16:14,206
Or die trying.
456
00:16:16,275 --> 00:16:18,444
[screaming]
457
00:16:20,312 --> 00:16:22,425
- Okay, remember, - we need to lure the creature
458
00:16:22,514 --> 00:16:23,626
to the mystery machine here,
459
00:16:23,650 --> 00:16:24,783
where the trap is.
460
00:16:24,850 --> 00:16:26,118
How do we do that?
461
00:16:26,185 --> 00:16:28,487
Easy. We're the bait.
462
00:16:28,554 --> 00:16:31,156
I was afraid you'd say that.
463
00:16:31,223 --> 00:16:33,525
[screaming]
464
00:16:34,893 --> 00:16:35,893
click
465
00:16:38,731 --> 00:16:40,210
Did you really mean it,
466
00:16:40,234 --> 00:16:41,734
about me being your girlfriend?
467
00:16:41,834 --> 00:16:44,036
Oh! Uh, you heard that?
468
00:16:44,136 --> 00:16:45,804
Well, uh, uh, uh..
469
00:16:45,871 --> 00:16:48,540
Ooh! Look, Whomp A Gopher!
470
00:16:48,640 --> 00:16:49,835
Want to "Whomp A Gopher?"
471
00:16:49,859 --> 00:16:51,076
I want to "Whomp A Gopher!"
472
00:16:53,512 --> 00:16:54,657
Oh! Whoa. Whoa.
473
00:16:54,681 --> 00:16:55,848
Ooh. Gotcha.
474
00:16:55,914 --> 00:16:57,716
Oh, it's okay, Freddy.
475
00:16:57,816 --> 00:16:59,078
I know you have problems
476
00:16:59,102 --> 00:17:00,386
expressing your feelings.
477
00:17:00,486 --> 00:17:01,931
[grunting]
478
00:17:01,955 --> 00:17:03,422
What makes you... say that?
479
00:17:03,522 --> 00:17:04,823
Ugh!
480
00:17:04,890 --> 00:17:06,802
- I'd like you to be - my boyfriend too.
481
00:17:06,892 --> 00:17:08,221
And I'd be honored to go to
482
00:17:08,245 --> 00:17:09,595
the trap exhibit with you.
483
00:17:11,897 --> 00:17:12,897
Dad!
484
00:17:14,099 --> 00:17:15,644
- Hmm? - Where have you been?
485
00:17:15,734 --> 00:17:17,214
- That thing - could have attacked you
486
00:17:17,336 --> 00:17:18,976
- and we wouldn't have had - any pictures.
487
00:17:19,038 --> 00:17:20,967
Gosh, dad. You really care!
488
00:17:20,991 --> 00:17:22,941
Aw, thanks.
489
00:17:23,041 --> 00:17:24,681
- Don't worry. - We're just walking around
490
00:17:24,710 --> 00:17:26,150
- so the creature knows - we're here.
491
00:17:26,211 --> 00:17:28,514
Oh. Good idea. Yeah.
492
00:17:28,580 --> 00:17:30,393
- And if that thing attacks, - run back here
493
00:17:30,516 --> 00:17:31,950
so we can get pictures.
494
00:17:34,953 --> 00:17:36,055
Hmm?
495
00:17:38,891 --> 00:17:40,736
- Like, dudes, - I just saw Dr. Yantz
496
00:17:40,859 --> 00:17:42,628
go in House of Spooky Things!
497
00:17:42,728 --> 00:17:43,773
Just the break we need.
498
00:17:43,797 --> 00:17:44,863
Let's follow him.
499
00:17:44,930 --> 00:17:45,958
You don't
500
00:17:45,982 --> 00:17:47,032
still think it's him?
501
00:17:47,099 --> 00:17:49,045
- There's only one way - to find out.
502
00:17:53,539 --> 00:17:54,573
[screaming]
503
00:17:54,640 --> 00:17:57,609
Roar. Roar.
504
00:17:57,709 --> 00:17:59,021
- (together) - Oh.
505
00:18:01,580 --> 00:18:03,782
Like, that's not very spooky.
506
00:18:03,882 --> 00:18:06,218
Not spooky.
507
00:18:06,285 --> 00:18:08,754
[laughing]
508
00:18:08,821 --> 00:18:10,322
Nope. Not spooky.
509
00:18:10,422 --> 00:18:12,157
Not spooky at all.
510
00:18:12,257 --> 00:18:14,093
[cackling]
511
00:18:14,159 --> 00:18:15,938
Like, this is definitely
512
00:18:15,962 --> 00:18:17,763
not spooky.
513
00:18:17,830 --> 00:18:19,998
[gasps]
514
00:18:20,099 --> 00:18:21,400
Now, this is spooky.
515
00:18:21,467 --> 00:18:22,835
buzz buzz
516
00:18:22,935 --> 00:18:24,570
What's that noise?
517
00:18:24,636 --> 00:18:26,338
[screams]
518
00:18:26,438 --> 00:18:29,441
You will pay the price!
519
00:18:29,508 --> 00:18:31,443
[grunts]
520
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
Huh?
521
00:18:34,446 --> 00:18:35,446
Oh!
522
00:18:36,748 --> 00:18:37,827
Like, I don't think
523
00:18:37,851 --> 00:18:38,951
it's Dr. Yantz!
524
00:18:39,818 --> 00:18:42,020
Really? You think?
525
00:18:42,121 --> 00:18:45,357
roar roar
526
00:18:47,995 --> 00:18:49,471
- (Fred) - 'Lead it back
527
00:18:49,495 --> 00:18:51,463
to the Mystery Machine.'
528
00:18:51,530 --> 00:18:53,265
[screaming]
529
00:18:53,332 --> 00:18:55,534
roar
530
00:18:58,437 --> 00:18:59,538
beep
531
00:19:00,672 --> 00:19:01,974
beep
532
00:19:04,376 --> 00:19:05,777
buzz
533
00:19:05,844 --> 00:19:08,480
[grunting]
534
00:19:09,681 --> 00:19:11,650
roar
535
00:19:15,954 --> 00:19:18,657
[screeches]
536
00:19:21,960 --> 00:19:22,961
Now. Get him!
537
00:19:23,028 --> 00:19:24,229
ptooey
538
00:19:26,331 --> 00:19:28,210
- (together) - 'Grandma Moonbeam?'
539
00:19:29,501 --> 00:19:31,213
- Did we miss it? - Where are the bugs?
540
00:19:31,336 --> 00:19:32,681
You're the cicada creature?
541
00:19:32,705 --> 00:19:34,072
But why?
542
00:19:34,173 --> 00:19:35,852
{\an8}Isn't it obvious?
543
00:19:35,876 --> 00:19:37,576
{\an8}I wanted to shut down Destroido.
544
00:19:37,676 --> 00:19:39,088
(Moonbeam)
545
00:19:37,676 --> 00:19:40,546
a secret ingredient
546
00:19:39,112 --> 00:19:40,646
I found out they added
547
00:19:40,646 --> 00:19:41,791
to make Nature Slivers
548
00:19:41,815 --> 00:19:42,981
more tasty.
549
00:19:44,149 --> 00:19:45,918
Landfill waste!
550
00:19:48,520 --> 00:19:50,449
I demanded that they return
551
00:19:50,473 --> 00:19:52,424
to my original healthy recipe,
552
00:19:52,524 --> 00:19:54,020
but they refused,
553
00:19:54,044 --> 00:19:55,561
and because they owned it
554
00:19:55,661 --> 00:19:57,029
there was nothing I could do.
555
00:19:57,095 --> 00:19:59,097
I vowed to get even.
556
00:20:01,366 --> 00:20:03,202
I saw a Norwegian documentary
557
00:20:03,268 --> 00:20:04,530
about a researcher
558
00:20:04,554 --> 00:20:05,837
using sound waves
559
00:20:05,904 --> 00:20:08,106
to control penguins' movements.
560
00:20:10,242 --> 00:20:11,954
I decided to adapt
561
00:20:11,978 --> 00:20:13,712
the idea for my revenge.
562
00:20:13,779 --> 00:20:15,447
[whirring]
563
00:20:15,547 --> 00:20:16,542
Since I didn't have
564
00:20:16,566 --> 00:20:17,583
any penguins
565
00:20:17,683 --> 00:20:19,117
I used cicadas.
566
00:20:22,521 --> 00:20:23,899
- And I would - have succeeded too
567
00:20:24,022 --> 00:20:25,501
if it hadn't been
568
00:20:25,525 --> 00:20:27,025
for you meddling young people.
569
00:20:27,092 --> 00:20:29,455
Well, now, it's the big house
570
00:20:29,479 --> 00:20:31,863
for you, grandma. Let's go.
571
00:20:31,930 --> 00:20:32,931
[sighs]
572
00:20:33,031 --> 00:20:34,391
- Why can't anything - in this town
573
00:20:34,466 --> 00:20:36,635
ever turn out to be real?
574
00:20:36,735 --> 00:20:37,970
Glad we could help, dad.
575
00:20:38,070 --> 00:20:39,749
Well, another mystery
576
00:20:39,773 --> 00:20:41,473
successfully solved.
577
00:20:41,573 --> 00:20:43,302
I'll say, like, who's up
578
00:20:43,326 --> 00:20:45,077
for a trip to the Clam Cabin?
579
00:20:45,143 --> 00:20:46,288
It's all-you-can-eat
580
00:20:46,312 --> 00:20:47,479
krill night.
581
00:20:47,579 --> 00:20:49,481
Krill? Oh, yum.
582
00:20:49,581 --> 00:20:50,976
Sorry, gang, but Fred
583
00:20:51,000 --> 00:20:52,417
and I are gonna have to pass.
584
00:20:52,484 --> 00:20:54,419
We've got a date.
585
00:20:54,486 --> 00:20:56,088
[siren blaring]
586
00:20:57,956 --> 00:20:59,118
(Fred)
587
00:20:57,956 --> 00:21:00,325
for agreeing to come here.'
588
00:20:59,142 --> 00:21:00,425
'Thanks again, Daph,
589
00:21:00,425 --> 00:21:02,154
(Daphne)
590
00:21:00,425 --> 00:21:03,929
I wanted to, for you.'
591
00:21:02,178 --> 00:21:03,996
'Oh, Freddy.
592
00:21:03,996 --> 00:21:05,374
So, uh, how long do you think
593
00:21:05,398 --> 00:21:06,798
we'll be stuck in this trap?
594
00:21:06,898 --> 00:21:08,810
- Well, the cleaning crew - usually gets in around 9:00
595
00:21:08,834 --> 00:21:10,196
so it should only be
596
00:21:10,220 --> 00:21:11,603
12 hours or so.
597
00:21:11,670 --> 00:21:13,190
- Hey, can I have - a sip of your soda?
598
00:21:13,272 --> 00:21:14,616
- My throat's starting - to close up from
599
00:21:14,640 --> 00:21:16,318
- the blood rushing - to my head.
600
00:21:16,441 --> 00:21:18,443
[grunting]
601
00:21:20,112 --> 00:21:21,991
- Oh, Freddy. - Hmm.
602
00:21:25,284 --> 00:21:28,253
[theme music]
84712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof