Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,338 --> 00:00:07,374
[indistinct chattering]
2
00:00:12,579 --> 00:00:14,581
[instrumental music]
3
00:00:20,520 --> 00:00:22,499
♪ If my lips could only say
4
00:00:22,523 --> 00:00:24,524
the pretty words ♪
5
00:00:24,591 --> 00:00:28,728
♪ That I feel in my heart ♪
6
00:00:28,828 --> 00:00:30,741
- ♪ If my voice could make - the sound ♪
7
00:00:30,864 --> 00:00:32,676
- ♪ I would tell you - how I love you ♪
8
00:00:32,766 --> 00:00:36,703
♪ And we'd never be apart ♪
9
00:00:36,770 --> 00:00:39,272
♪ But with just one look ♪
10
00:00:39,372 --> 00:00:41,107
♪ Into your face ♪
11
00:00:41,207 --> 00:00:43,053
♪ My mind starts to drift
12
00:00:43,077 --> 00:00:44,944
right into space ♪
13
00:00:45,045 --> 00:00:47,024
♪ And the words get stuck
14
00:00:47,048 --> 00:00:49,049
in my throat ♪
15
00:00:49,115 --> 00:00:51,044
♪ The words get stuck
16
00:00:51,068 --> 00:00:53,019
in my throat ♪
17
00:00:53,086 --> 00:00:54,830
- You know, - I got to hand it to you, mayor.
18
00:00:54,854 --> 00:00:56,049
Crystal Cove needed
19
00:00:56,073 --> 00:00:57,290
a trendy hot spot
20
00:00:57,390 --> 00:00:58,402
like the Tiki Tub,
21
00:00:58,426 --> 00:00:59,459
and you delivered.
22
00:00:59,559 --> 00:01:01,221
The local hep cats are going
23
00:01:01,245 --> 00:01:02,929
to dig this crazy joint.
24
00:01:03,029 --> 00:01:04,141
Just one more check
25
00:01:04,165 --> 00:01:05,298
on the to-do list
26
00:01:05,398 --> 00:01:07,010
- that will turn - Crystal Cove into
27
00:01:07,100 --> 00:01:08,846
the cultural slash
28
00:01:08,870 --> 00:01:10,637
paranormal center of the world.
29
00:01:10,737 --> 00:01:11,915
And let me congratulate you,
30
00:01:11,939 --> 00:01:13,139
sheriff
31
00:01:13,239 --> 00:01:14,418
on how quiet things have been
32
00:01:14,442 --> 00:01:15,642
around town.
33
00:01:15,742 --> 00:01:17,354
- In the words - of Abraham Lincoln
34
00:01:17,444 --> 00:01:19,746
"A quiet town is a place where
35
00:01:19,813 --> 00:01:21,281
"people like to spend money."
36
00:01:21,381 --> 00:01:23,950
♪ ...stuck in my throat ♪♪
37
00:01:24,050 --> 00:01:26,419
[applause]
38
00:01:26,486 --> 00:01:27,714
Thank you.
39
00:01:27,738 --> 00:01:28,988
Thank you, everyone.
40
00:01:29,089 --> 00:01:29,989
What?
41
00:01:30,090 --> 00:01:32,125
[intense music]
42
00:01:32,225 --> 00:01:33,993
[screaming]
43
00:01:37,097 --> 00:01:38,465
crash
44
00:01:39,766 --> 00:01:40,967
[roaring]
45
00:01:44,604 --> 00:01:46,506
crash
46
00:01:46,606 --> 00:01:47,974
[roaring]
47
00:01:48,074 --> 00:01:50,009
crash
48
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
[music continues]
49
00:01:54,848 --> 00:01:56,850
[grunts]
50
00:01:56,950 --> 00:01:58,112
I sure hope
51
00:01:58,136 --> 00:01:59,319
you've got insurance, mayor
52
00:01:59,419 --> 00:02:00,664
'cause... I want
53
00:02:00,688 --> 00:02:01,955
to see that again!
54
00:02:02,021 --> 00:02:03,990
Encore! Encore!
55
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
[theme music]
56
00:02:34,787 --> 00:02:37,190
Scooby-Dooby-Doo!
57
00:02:41,361 --> 00:02:43,329
{\an8}[techno music]
58
00:02:45,064 --> 00:02:46,309
- {\an8}(Scooby) - {\an8}'Raggy?'
59
00:02:46,399 --> 00:02:48,067
{\an8}R-a-a-ggy?
60
00:02:48,168 --> 00:02:49,263
{\an8}(man on radio)
61
00:02:48,168 --> 00:02:50,403
about terrible things'
62
00:02:49,287 --> 00:02:50,503
{\an8}'Folks, are you worried
63
00:02:50,503 --> 00:02:51,515
{\an8}'happening to you
64
00:02:51,539 --> 00:02:52,572
{\an8}and the ones you love'
65
00:02:52,672 --> 00:02:54,518
- {\an8}'and not being able - {\an8}to pay for them?'
66
00:02:54,641 --> 00:02:55,919
{\an8}'Then call the Max Minner
67
00:02:55,943 --> 00:02:57,243
{\an8}insurance agency.'
68
00:02:57,343 --> 00:03:00,180
{\an8}Oh, there you are.
69
00:03:00,246 --> 00:03:02,015
{\an8}Oops. Sorry, Harry.
70
00:03:02,081 --> 00:03:03,483
{\an8}Didn't mean to wake you.
71
00:03:03,550 --> 00:03:05,418
[instrumental music]
72
00:03:05,518 --> 00:03:06,753
Raggy!
73
00:03:06,853 --> 00:03:08,087
Raggy?
74
00:03:08,188 --> 00:03:09,188
[Shaggy laughing]
75
00:03:09,222 --> 00:03:10,223
Cut that out!
76
00:03:10,323 --> 00:03:11,435
Uh-oh.
77
00:03:11,459 --> 00:03:12,592
I'll save you, Raggy!
78
00:03:12,692 --> 00:03:13,921
Scooby-Doo
79
00:03:13,945 --> 00:03:15,195
to the rescue!
80
00:03:15,261 --> 00:03:17,330
swoosh
81
00:03:17,397 --> 00:03:18,625
- 'Zoinks! Did Scooby just... '
82
00:03:18,649 --> 00:03:19,899
- 'Oh, yeah.'
83
00:03:19,999 --> 00:03:21,411
- {\an8}- 'Huh?' - {\an8}- 'Ouch!'
84
00:03:21,534 --> 00:03:22,546
(Velma)
85
00:03:21,534 --> 00:03:23,603
in your hair!'
86
00:03:22,570 --> 00:03:23,703
'My glasses are caught
87
00:03:23,703 --> 00:03:24,831
Oh, uh, hoo-uh,
88
00:03:24,855 --> 00:03:26,005
like, it's not
89
00:03:26,072 --> 00:03:27,607
what you think, old pal.
90
00:03:27,707 --> 00:03:29,169
Velma and me were just doing
91
00:03:29,193 --> 00:03:30,677
a staring contest
92
00:03:30,743 --> 00:03:31,822
- Right, Velma?
93
00:03:31,846 --> 00:03:32,946
- Right.
94
00:03:33,046 --> 00:03:34,847
Huh! You see?
95
00:03:34,914 --> 00:03:36,526
Stop it, Shaggy.
96
00:03:36,550 --> 00:03:38,184
I'm not stupid.
97
00:03:38,251 --> 00:03:40,920
Are you cheating on me?
98
00:03:41,020 --> 00:03:42,956
Huh! C-cheating?
99
00:03:43,056 --> 00:03:44,968
Like, that is just,
100
00:03:44,992 --> 00:03:46,926
that's crazy talk, Scooby-Doo.
101
00:03:47,026 --> 00:03:49,229
Cheating? Huh! Please.
102
00:03:49,295 --> 00:03:50,730
I mean, you're my dog.
103
00:03:50,797 --> 00:03:51,965
Raggy!
104
00:03:52,065 --> 00:03:53,577
No! I mean,
105
00:03:53,601 --> 00:03:55,134
Scoob, old pal of mine.
106
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
Um, I care..
107
00:03:57,136 --> 00:03:59,405
for both of you... equally.
108
00:03:59,472 --> 00:04:00,373
Oh, really?
109
00:04:00,440 --> 00:04:01,552
[giggles]
110
00:04:01,576 --> 00:04:02,709
Yes, really.
111
00:04:02,775 --> 00:04:04,477
Like, help me out here.
112
00:04:04,577 --> 00:04:05,756
No, I will not
113
00:04:05,780 --> 00:04:06,980
help you out here.
114
00:04:07,080 --> 00:04:08,924
- Why don't you tell Scooby - what's really going on
115
00:04:08,948 --> 00:04:10,149
between you and me?
116
00:04:10,250 --> 00:04:11,412
- Yeah, tell me.
117
00:04:11,436 --> 00:04:12,619
- Oh, boy.
118
00:04:12,719 --> 00:04:13,720
Well, Scoob, um
119
00:04:13,786 --> 00:04:15,488
it's kind of like this.
120
00:04:15,588 --> 00:04:17,388
- On a kind of, sort of, - semi-official basis
121
00:04:17,423 --> 00:04:18,801
- me and Velma are, like, - kind of, sort of
122
00:04:18,825 --> 00:04:20,302
- spending more time together - than you and me.
123
00:04:20,326 --> 00:04:21,961
You got it?
124
00:04:22,061 --> 00:04:23,263
Oh, brother.
125
00:04:23,329 --> 00:04:25,098
[crying]
126
00:04:25,164 --> 00:04:26,966
[sobbing]
127
00:04:27,066 --> 00:04:28,434
It's me, isn't it?
128
00:04:28,501 --> 00:04:30,246
- I said something that hurt - his feelings, didn't I?
129
00:04:30,270 --> 00:04:31,337
It's not you, Fred.
130
00:04:31,437 --> 00:04:33,049
- Scooby's just being - a big baby.
131
00:04:33,139 --> 00:04:34,551
- Hmm? - Right, Shaggy?
132
00:04:34,641 --> 00:04:36,036
Eh-uh, if by big baby,
133
00:04:36,060 --> 00:04:37,477
you mean
134
00:04:37,577 --> 00:04:39,779
the best darn grown-up pup ever?
135
00:04:39,846 --> 00:04:42,081
Then yes, absolutely.
136
00:04:43,750 --> 00:04:45,585
Well, here we are.
137
00:04:47,186 --> 00:04:49,188
I guess we should get out.
138
00:04:50,990 --> 00:04:53,626
Or... not.
139
00:04:53,693 --> 00:04:55,238
It's a... pretty good view
140
00:04:55,262 --> 00:04:56,829
from here.
141
00:04:56,929 --> 00:04:59,098
sniff sniff sniff
142
00:04:59,165 --> 00:05:01,534
[instrumental music]
143
00:05:01,634 --> 00:05:03,196
Gave him
144
00:05:03,220 --> 00:05:04,804
the best years of my life.
145
00:05:04,871 --> 00:05:06,350
Wow. This place
146
00:05:06,374 --> 00:05:07,874
really got worked.
147
00:05:07,974 --> 00:05:09,853
Oh, boy. I'll say.
148
00:05:09,877 --> 00:05:11,778
Hoo! Flat as a pancake.
149
00:05:11,844 --> 00:05:13,173
And speaking of pancakes..
150
00:05:13,197 --> 00:05:14,547
Oh, boy.
151
00:05:14,647 --> 00:05:16,243
I sure could go for a big stack,
152
00:05:16,267 --> 00:05:17,884
covered with clams and syrup
153
00:05:17,984 --> 00:05:19,246
at the clam cabin,
154
00:05:19,270 --> 00:05:20,553
right, Scoob?
155
00:05:20,653 --> 00:05:21,988
Choke on it.
156
00:05:22,055 --> 00:05:23,834
Well, well, look what
157
00:05:23,858 --> 00:05:25,658
the talking dog dragged in.
158
00:05:25,725 --> 00:05:27,170
- We're just here to help, - sheriff.
159
00:05:27,293 --> 00:05:29,062
Help not needed here. No.
160
00:05:29,162 --> 00:05:30,390
This was just your normal,
161
00:05:30,414 --> 00:05:31,664
everyday nightclub stuff.
162
00:05:31,731 --> 00:05:33,866
And so, skedaddle.
163
00:05:33,966 --> 00:05:35,045
From what we've heard
164
00:05:35,069 --> 00:05:36,169
whatever did this
165
00:05:36,235 --> 00:05:38,571
was big, green, and hairy.
166
00:05:38,671 --> 00:05:40,573
But definitely not normal.
167
00:05:40,673 --> 00:05:41,835
I just hope
168
00:05:41,859 --> 00:05:43,042
that thing sticks around
169
00:05:43,142 --> 00:05:44,911
and does some more stomping.
170
00:05:45,011 --> 00:05:46,179
I could use the business.
171
00:05:46,245 --> 00:05:48,014
[laughs]
172
00:05:48,081 --> 00:05:49,509
Got any theories on what kind
173
00:05:49,533 --> 00:05:50,983
of beast did this, sheriff?
174
00:05:51,050 --> 00:05:53,086
Maybe I do.
175
00:05:53,186 --> 00:05:54,987
Maybe I don't.
176
00:05:55,054 --> 00:05:56,356
Okay! I do.
177
00:05:56,422 --> 00:05:58,068
- Way I see it, - the beast can only be
178
00:05:58,191 --> 00:05:59,870
a completely new
179
00:05:59,894 --> 00:06:01,594
and as yet undiscovered monster
180
00:06:01,694 --> 00:06:03,529
and as the beast discoverer
181
00:06:03,596 --> 00:06:04,741
I have decided to call it
182
00:06:04,765 --> 00:06:05,932
a humongonaut
183
00:06:06,032 --> 00:06:07,444
from the Latin term for
184
00:06:07,468 --> 00:06:08,901
big and hairy space traveler.
185
00:06:09,001 --> 00:06:10,370
Space traveler?
186
00:06:10,436 --> 00:06:11,948
The green fur
187
00:06:11,972 --> 00:06:13,506
is the main clue.
188
00:06:13,573 --> 00:06:14,701
It's them outer space
189
00:06:14,725 --> 00:06:15,875
gamma rays.
190
00:06:15,942 --> 00:06:18,022
- I'll tell you what, - we're lucky there's only one.
191
00:06:18,077 --> 00:06:20,046
Can you imagine if two of those
192
00:06:20,113 --> 00:06:21,781
ding-dang beasties showed up?
193
00:06:21,881 --> 00:06:22,882
[roaring]
194
00:06:22,949 --> 00:06:24,550
[all gasp]
195
00:06:25,284 --> 00:06:27,453
[dramatic music]
196
00:06:27,553 --> 00:06:29,689
smash
197
00:06:29,756 --> 00:06:31,457
[roaring]
198
00:06:31,557 --> 00:06:33,092
Zoinks!
199
00:06:33,192 --> 00:06:35,294
Like, it's a red one!
200
00:06:35,395 --> 00:06:37,463
[screaming]
201
00:06:37,563 --> 00:06:38,698
[roaring]
202
00:06:38,765 --> 00:06:40,967
thud
203
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
Well, so much for luck.
204
00:06:46,472 --> 00:06:47,807
♪ In my throat ♪
205
00:06:47,907 --> 00:06:49,152
♪ The words get stuck
206
00:06:49,176 --> 00:06:50,443
in my throat ♪♪
207
00:06:50,543 --> 00:06:51,688
Yes, yes, yes,
208
00:06:51,712 --> 00:06:52,879
my babies.
209
00:06:52,945 --> 00:06:54,441
That was Crystal Cove's
210
00:06:54,465 --> 00:06:55,982
very own Trinny Lee
211
00:06:56,082 --> 00:06:57,617
with her new smash hit
212
00:06:57,717 --> 00:06:58,812
"The Words Get Stuck
213
00:06:58,836 --> 00:06:59,952
In My Throat."
214
00:07:00,052 --> 00:07:01,698
- Angel Dynamite's going - to be back
215
00:07:01,788 --> 00:07:02,983
right after
216
00:07:03,007 --> 00:07:04,223
this brief commercial message.
217
00:07:04,290 --> 00:07:05,758
Kaboom, babies.
218
00:07:05,825 --> 00:07:07,069
- (man on radio) - 'Hey, Crystal Cove!'
219
00:07:07,093 --> 00:07:08,561
'If you need insurance'
220
00:07:08,628 --> 00:07:10,463
'you need to talk to Jax Minner'
221
00:07:10,563 --> 00:07:12,999
'your insurance specialist!'
222
00:07:13,099 --> 00:07:14,277
So a pair of beast men
223
00:07:14,301 --> 00:07:15,501
attack the town
224
00:07:15,601 --> 00:07:17,470
and you kids are moping?
225
00:07:17,570 --> 00:07:18,771
What's up, huh?
226
00:07:18,838 --> 00:07:20,173
This kind of stuff usually gets
227
00:07:20,273 --> 00:07:21,741
y'all all hot and bothered.
228
00:07:21,808 --> 00:07:22,842
I'll tell you what's up.
229
00:07:22,942 --> 00:07:24,788
- We need to clean up - our emotional mess
230
00:07:24,911 --> 00:07:26,073
before we can start acting
231
00:07:26,097 --> 00:07:27,280
like a team again.
232
00:07:27,346 --> 00:07:29,092
- Our family - always has a pow wow
233
00:07:29,182 --> 00:07:30,416
when we have problems.
234
00:07:30,483 --> 00:07:31,684
A pow wow?
235
00:07:31,784 --> 00:07:32,846
For instance, every time
236
00:07:32,870 --> 00:07:33,953
mother starts sleeping
237
00:07:34,020 --> 00:07:35,421
in the backyard tree house
238
00:07:35,488 --> 00:07:37,734
- we hire a doctor - or somebody else with authority
239
00:07:37,824 --> 00:07:39,258
to help us work things out.
240
00:07:39,325 --> 00:07:40,453
Then we lock her away
241
00:07:40,477 --> 00:07:41,627
for a few months.
242
00:07:41,694 --> 00:07:44,330
That's a great idea, Daph.
243
00:07:44,430 --> 00:07:46,966
O-M-G!
244
00:07:47,033 --> 00:07:48,968
Would you help us, Angel?
245
00:07:49,035 --> 00:07:50,369
Sorry, babies.
246
00:07:50,470 --> 00:07:51,604
Y'all need to get someone
247
00:07:51,671 --> 00:07:53,516
- who's qualified - to help folks in trouble
248
00:07:53,639 --> 00:07:54,617
'cause I'm only good
249
00:07:54,641 --> 00:07:55,641
at two things
250
00:07:55,708 --> 00:07:56,843
spinnin' records
251
00:07:56,943 --> 00:07:58,388
and being
252
00:07:58,412 --> 00:07:59,879
a stone cold fox.
253
00:07:59,979 --> 00:08:01,881
[laughs]
254
00:08:01,981 --> 00:08:03,326
I think I know
255
00:08:03,350 --> 00:08:04,717
just the man.
256
00:08:04,817 --> 00:08:06,819
[instrumental music]
257
00:08:09,622 --> 00:08:10,617
Like,
258
00:08:10,641 --> 00:08:11,657
mayor dad's home decor
259
00:08:11,724 --> 00:08:13,226
always gives us the creeps.
260
00:08:13,326 --> 00:08:14,227
[giggles]
261
00:08:14,327 --> 00:08:15,338
- Right, Scooby-Doo?
262
00:08:15,362 --> 00:08:16,395
- Humph!
263
00:08:18,397 --> 00:08:19,397
[knock on door]
264
00:08:19,465 --> 00:08:20,443
Well, that will be
265
00:08:20,467 --> 00:08:21,467
our pow wow man.
266
00:08:23,469 --> 00:08:26,038
Where do I set up my smoker?
267
00:08:26,138 --> 00:08:27,300
You got Sheriff Stone
268
00:08:27,324 --> 00:08:28,508
to be the counselor
269
00:08:28,574 --> 00:08:29,842
for our help session?
270
00:08:29,909 --> 00:08:31,077
Help session?
271
00:08:31,177 --> 00:08:33,079
I... I got 40 pounds
272
00:08:33,179 --> 00:08:34,157
of maple-cured pork
273
00:08:34,181 --> 00:08:35,181
in the cruiser.
274
00:08:35,248 --> 00:08:37,160
- You said - this was a barbecue.
275
00:08:37,250 --> 00:08:38,728
- I was going - to make bacon hats.
276
00:08:38,851 --> 00:08:39,931
- (Fred) - 'Sorry, sheriff.'
277
00:08:40,019 --> 00:08:41,463
- It was the only way - I could think of
278
00:08:41,487 --> 00:08:43,132
- to get you - to help us out.
279
00:08:43,222 --> 00:08:45,157
Fred, Fred, Fred.
280
00:08:45,224 --> 00:08:47,593
If you weren't my boss' son
281
00:08:47,693 --> 00:08:49,595
I would not hesitate
282
00:08:49,695 --> 00:08:52,565
to make you disappear..
283
00:08:52,665 --> 00:08:54,667
forever.
284
00:08:54,734 --> 00:08:56,068
I believe you.
285
00:08:56,168 --> 00:08:57,436
Ugh. Alright.
286
00:08:57,537 --> 00:08:59,049
Let's get this freak show
287
00:08:59,073 --> 00:09:00,606
over with.
288
00:09:00,706 --> 00:09:01,751
It took three clips
289
00:09:01,775 --> 00:09:02,842
and a flame thrower
290
00:09:02,909 --> 00:09:04,544
to bring her down.
291
00:09:04,610 --> 00:09:05,611
But let me tell you
292
00:09:05,711 --> 00:09:07,113
old Miss Percy's cat
293
00:09:07,213 --> 00:09:08,714
never went in that tree again.
294
00:09:08,781 --> 00:09:10,249
[coughs]
295
00:09:10,349 --> 00:09:11,761
Would you please tell me
296
00:09:11,785 --> 00:09:13,219
how this is supposed to help us?
297
00:09:13,286 --> 00:09:14,314
Help you?
298
00:09:14,338 --> 00:09:15,388
Oh, yeah.
299
00:09:15,454 --> 00:09:16,756
Uh, let's see. Uh..
300
00:09:16,856 --> 00:09:18,118
My advice is that
301
00:09:18,142 --> 00:09:19,425
you should all leave town
302
00:09:19,525 --> 00:09:21,294
and go your separate ways.
303
00:09:21,394 --> 00:09:22,795
sizzle sizzle sizzle
304
00:09:22,895 --> 00:09:24,931
Not buying it, huh?
305
00:09:25,031 --> 00:09:26,393
Well, what can I say?
306
00:09:26,417 --> 00:09:27,800
I tried.
307
00:09:28,868 --> 00:09:29,869
[door opens]
308
00:09:29,936 --> 00:09:30,970
[door closes]
309
00:09:31,070 --> 00:09:32,132
I've had just enough
310
00:09:32,156 --> 00:09:33,239
of this silliness.
311
00:09:33,306 --> 00:09:34,534
We all know the reason
312
00:09:34,558 --> 00:09:35,808
we're having trouble as a group
313
00:09:35,908 --> 00:09:37,404
and it's spelled
314
00:09:37,428 --> 00:09:38,945
S-H-A-G-G-Y.
315
00:09:39,045 --> 00:09:41,047
G-Y..
316
00:09:41,113 --> 00:09:43,249
Oh. Hoo! That's me.
317
00:09:43,316 --> 00:09:44,294
Man up
318
00:09:44,318 --> 00:09:45,318
and make up your mind.
319
00:09:45,418 --> 00:09:46,496
Is it going to be
320
00:09:46,520 --> 00:09:47,620
me or Scooby?
321
00:09:47,720 --> 00:09:49,922
Yeah, me or Velma?
322
00:09:49,989 --> 00:09:51,217
I'll be okay
323
00:09:51,241 --> 00:09:52,491
with whatever you decide
324
00:09:52,592 --> 00:09:53,987
but don't you doubt for a second
325
00:09:54,011 --> 00:09:55,428
that the whole school will know
326
00:09:55,494 --> 00:09:56,639
that you picked a dumb dog
327
00:09:56,663 --> 00:09:57,830
over a real girl.
328
00:09:57,930 --> 00:09:59,832
Yeah, a dumb dog over..
329
00:09:59,932 --> 00:10:01,067
Huh?
330
00:10:01,133 --> 00:10:02,668
grr grr
331
00:10:02,768 --> 00:10:03,970
Hold on, gang.
332
00:10:04,070 --> 00:10:05,338
Before anyone outs Shaggy
333
00:10:05,438 --> 00:10:07,383
- I just might have - another solution.
334
00:10:07,473 --> 00:10:09,152
- You see, - the way I'm looking at it
335
00:10:09,275 --> 00:10:10,520
we need a group identity.
336
00:10:10,544 --> 00:10:11,811
A name.
337
00:10:11,911 --> 00:10:13,156
I suggest we honor those
338
00:10:13,180 --> 00:10:14,447
that came before us.
339
00:10:14,513 --> 00:10:16,182
Mystery Incorporated.
340
00:10:16,282 --> 00:10:18,651
And to go with our new name..
341
00:10:18,751 --> 00:10:20,786
team uniforms!
342
00:10:22,321 --> 00:10:23,489
Oh, boy, Fred.
343
00:10:23,589 --> 00:10:25,458
Uh... these are certainly unique.
344
00:10:25,524 --> 00:10:26,819
Thanks, Daph. I'm pretty proud
345
00:10:26,843 --> 00:10:28,160
of them, myself.
346
00:10:28,260 --> 00:10:29,462
Get dressed, everybody.
347
00:10:29,528 --> 00:10:30,890
'We've got some humongonauts
348
00:10:30,914 --> 00:10:32,298
to catch.'
349
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
[instrumental music]
350
00:10:39,639 --> 00:10:41,607
[laughing]
351
00:10:43,309 --> 00:10:44,677
[engine revving]
352
00:10:46,946 --> 00:10:48,858
- We may not know - where the humongonauts
353
00:10:48,981 --> 00:10:50,049
are coming from
354
00:10:50,149 --> 00:10:51,660
- but we sure know - who's making money
355
00:10:51,684 --> 00:10:53,152
from all their destruction.
356
00:10:53,219 --> 00:10:55,131
- (male ♪1) - 'That's right, girlie.'
357
00:10:55,221 --> 00:10:56,449
I'm making so much money
358
00:10:56,473 --> 00:10:57,723
these days
359
00:10:57,823 --> 00:10:59,135
I'm thinking of making
360
00:10:59,159 --> 00:11:00,493
them humongo-whatsits
361
00:11:00,559 --> 00:11:01,827
partners in my company.
362
00:11:01,894 --> 00:11:02,989
Rimshot!
363
00:11:03,013 --> 00:11:04,130
Ba-doom-kshh!
364
00:11:04,196 --> 00:11:06,499
[laughs]
365
00:11:06,565 --> 00:11:07,594
If that doesn't make him
366
00:11:07,618 --> 00:11:08,668
sound guilty
367
00:11:08,734 --> 00:11:10,569
I don't know what does.
368
00:11:10,670 --> 00:11:11,681
It appears
369
00:11:11,705 --> 00:11:12,738
we have our suspect.
370
00:11:12,838 --> 00:11:14,167
Uh, I'm still here,
371
00:11:14,191 --> 00:11:15,541
you know.
372
00:11:15,641 --> 00:11:17,677
Oh! Sorry.
373
00:11:19,512 --> 00:11:21,881
creak creak creak
374
00:11:24,417 --> 00:11:27,086
[instrumental music]
375
00:11:29,021 --> 00:11:30,450
Okay, gang, remember,
376
00:11:30,474 --> 00:11:31,924
our goal is to go in
377
00:11:32,024 --> 00:11:33,803
- find proof that Rusty Gnales - is behind
378
00:11:33,893 --> 00:11:35,161
the humongonaut attacks
379
00:11:35,227 --> 00:11:36,762
and then, get out.
380
00:11:39,398 --> 00:11:42,334
[instrumental music]
381
00:11:42,401 --> 00:11:43,846
- (both) - Huh?
382
00:11:43,936 --> 00:11:45,515
- Hmph! - 'Oh!'
383
00:11:47,840 --> 00:11:49,341
[groans]
384
00:11:52,244 --> 00:11:53,523
- (both) - Hmph!
385
00:11:55,848 --> 00:11:57,416
[grunts]
386
00:12:01,721 --> 00:12:03,599
- (both) - Hmph!
387
00:12:03,723 --> 00:12:04,857
Whoa!
388
00:12:04,924 --> 00:12:06,386
Look, Scooby Doo,
389
00:12:06,410 --> 00:12:07,893
I know that we're fighting
390
00:12:07,960 --> 00:12:09,929
but this no-eye-contact thingy
391
00:12:10,029 --> 00:12:11,797
is getting a bit dangerous.
392
00:12:11,897 --> 00:12:13,699
Oh, okay.
393
00:12:13,766 --> 00:12:15,301
One eye, but no more.
394
00:12:15,401 --> 00:12:17,770
[roaring]
395
00:12:20,372 --> 00:12:21,918
- Zoinks! - Aah!
396
00:12:23,309 --> 00:12:24,577
Look out, gang!
397
00:12:24,643 --> 00:12:26,579
[roaring]
398
00:12:26,645 --> 00:12:28,614
[roaring]
399
00:12:30,583 --> 00:12:32,284
Aaah!
400
00:12:32,384 --> 00:12:33,986
blob
401
00:12:34,086 --> 00:12:35,488
smash
402
00:12:35,588 --> 00:12:37,490
[grunting]
403
00:12:39,425 --> 00:12:40,659
[roaring]
404
00:12:40,760 --> 00:12:42,188
What in plantation
405
00:12:42,212 --> 00:12:43,662
is going on out here? Oh!
406
00:12:43,763 --> 00:12:46,165
[roaring]
407
00:12:46,265 --> 00:12:47,265
boom
408
00:12:47,299 --> 00:12:48,501
[grunts]
409
00:12:48,601 --> 00:12:51,437
[glass shattering]
410
00:12:51,504 --> 00:12:53,506
[roaring]
411
00:12:57,109 --> 00:12:58,010
[all gasp]
412
00:12:58,110 --> 00:12:59,455
- (Fred) - 'Run!'
413
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
boom
414
00:13:01,514 --> 00:13:03,082
[all scream]
415
00:13:04,683 --> 00:13:06,279
Phew! Like,
416
00:13:06,303 --> 00:13:07,920
that was a little too close.
417
00:13:07,987 --> 00:13:09,832
- [sighs] - You can say that again.
418
00:13:09,955 --> 00:13:11,167
- That... - Don't.
419
00:13:11,290 --> 00:13:12,901
- I guess this means - you're not a suspect
420
00:13:12,925 --> 00:13:15,694
after all, Mr. Gnales.
421
00:13:15,795 --> 00:13:17,763
Gee, you really think so?
422
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
[instrumental music]
423
00:13:27,606 --> 00:13:29,375
That didn't go very well.
424
00:13:29,475 --> 00:13:31,354
- And now, - we don't even have a suspect.
425
00:13:31,477 --> 00:13:33,121
- (man on radio) - 'Hey, folks, need insurance?'
426
00:13:33,145 --> 00:13:34,757
- 'For all - of your insurance needs'
427
00:13:34,847 --> 00:13:35,959
'be a winner,
428
00:13:35,983 --> 00:13:37,116
contact Max Minner'
429
00:13:37,183 --> 00:13:38,284
'the best in the biz.'
430
00:13:38,350 --> 00:13:41,153
[static]
431
00:13:41,220 --> 00:13:42,532
- (Mr. E) - 'Hello!'
432
00:13:42,655 --> 00:13:44,100
- (all) - Mr. E!
433
00:13:44,190 --> 00:13:45,701
- 'Are you interested - in a riddle'
434
00:13:45,825 --> 00:13:46,920
'that might help you
435
00:13:46,944 --> 00:13:48,060
solve your mystery?'
436
00:13:48,160 --> 00:13:49,505
Like, couldn't you just
437
00:13:49,529 --> 00:13:50,896
give us the answer instead?
438
00:13:50,996 --> 00:13:52,158
It'd be a lot easier
439
00:13:52,182 --> 00:13:53,365
that way.
440
00:13:53,465 --> 00:13:54,465
[Mr. E chuckles]
441
00:13:54,500 --> 00:13:55,610
- (Mr. E) - 'Now, what would be the'
442
00:13:55,634 --> 00:13:56,735
'fun in that?'
443
00:13:58,337 --> 00:13:59,972
'To solve the mystery, '
444
00:14:00,039 --> 00:14:01,473
'do as follows'
445
00:14:01,540 --> 00:14:03,286
'open your eyes
446
00:14:03,310 --> 00:14:05,077
and look for the signs'
447
00:14:05,177 --> 00:14:07,213
'that are all around you.'
448
00:14:07,313 --> 00:14:08,914
'Open your ears'
449
00:14:09,014 --> 00:14:10,182
'and you'll add'
450
00:14:10,249 --> 00:14:11,750
'to your knowledge.'
451
00:14:11,851 --> 00:14:13,485
'Open your minds'
452
00:14:13,552 --> 00:14:15,154
'and you'll ensure'
453
00:14:15,221 --> 00:14:17,489
'a speedy solution.'
454
00:14:17,556 --> 00:14:19,118
- Rat's rit?
455
00:14:19,142 --> 00:14:20,726
- 'Yes, rat's rit.'
456
00:14:20,826 --> 00:14:22,428
'Good luck.'
457
00:14:22,528 --> 00:14:23,928
- (man on radio) - 'Yes, Max Minner'
458
00:14:23,996 --> 00:14:25,741
- 'is your very own - insurance pro.'
459
00:14:25,865 --> 00:14:27,066
click
460
00:14:27,166 --> 00:14:28,686
- Does anyone have - the slightest clue
461
00:14:28,734 --> 00:14:29,762
of what Mr. E
462
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
was talking about?
463
00:14:32,071 --> 00:14:33,439
[instrumental music]
464
00:14:33,539 --> 00:14:35,608
Dad, those humongonaut things..
465
00:14:35,708 --> 00:14:36,920
Eh, that-that's
466
00:14:36,944 --> 00:14:38,177
a trademarked name there.
467
00:14:39,245 --> 00:14:40,346
Remember that.
468
00:14:40,412 --> 00:14:41,780
are super dangerous.
469
00:14:41,881 --> 00:14:43,249
You need to do something.
470
00:14:43,349 --> 00:14:45,284
And something I shall do.
471
00:14:45,384 --> 00:14:46,424
Isn't that right, sheriff?
472
00:14:46,518 --> 00:14:47,513
Right you are,
473
00:14:47,537 --> 00:14:48,554
Mr. Mayor.
474
00:14:50,089 --> 00:14:52,034
- Uh, we, uh, that's for - my official portrait.
475
00:14:52,124 --> 00:14:53,192
Next picture.
476
00:14:55,060 --> 00:14:56,371
- Like, dude, - you're going to make
477
00:14:56,395 --> 00:14:58,364
a giant bowl of salad?
478
00:14:58,430 --> 00:15:00,032
Cork it! Behold..
479
00:15:00,099 --> 00:15:01,294
Operation Catch A Humongonaut
480
00:15:01,318 --> 00:15:02,534
by the toe.
481
00:15:02,601 --> 00:15:03,846
See, the title is based on
482
00:15:03,870 --> 00:15:05,137
the old eeny-meany-miny...
483
00:15:05,237 --> 00:15:06,883
- Yeah, we get it. - What's the plan?
484
00:15:06,972 --> 00:15:08,974
We fill Crystal Cove stadium
485
00:15:09,074 --> 00:15:10,809
with lots of valuable loot
486
00:15:10,910 --> 00:15:12,555
and invite the beast there
487
00:15:12,579 --> 00:15:14,246
to stomp it.
488
00:15:14,313 --> 00:15:15,881
How is that going to work?
489
00:15:15,948 --> 00:15:17,260
- [laughs] - Yeah!
490
00:15:17,383 --> 00:15:18,727
- That plan's - worse than something
491
00:15:18,751 --> 00:15:20,229
- me and Scoob - would come up with.
492
00:15:20,319 --> 00:15:21,964
- Right, buddy? - Yeah!
493
00:15:22,087 --> 00:15:23,222
[giggles]
494
00:15:23,289 --> 00:15:25,291
I mean, grr!
495
00:15:25,391 --> 00:15:26,725
Hmph!
496
00:15:26,792 --> 00:15:28,021
We don't have
497
00:15:28,045 --> 00:15:29,295
all of the details worked out
498
00:15:29,395 --> 00:15:30,406
but the important thing
499
00:15:30,430 --> 00:15:31,463
to remember is
500
00:15:31,563 --> 00:15:32,959
all of the cash money
501
00:15:32,983 --> 00:15:34,400
we'll be pulling in
502
00:15:34,466 --> 00:15:35,611
from selling tickets
503
00:15:35,635 --> 00:15:36,802
to our trap.
504
00:15:36,902 --> 00:15:38,431
Trap? You mean you're building
505
00:15:38,455 --> 00:15:40,005
a trap without me?
506
00:15:40,105 --> 00:15:41,340
My own father?
507
00:15:41,440 --> 00:15:43,275
[sobbing]
508
00:15:43,342 --> 00:15:44,777
[dramatic music]
509
00:15:44,843 --> 00:15:46,679
How could you!
510
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
Freddy!
511
00:15:47,846 --> 00:15:49,181
Oh, buckets of bear bait
512
00:15:49,281 --> 00:15:51,283
it's just business.
513
00:15:52,518 --> 00:15:53,696
You kids going
514
00:15:53,720 --> 00:15:54,920
to a costume party?
515
00:15:54,987 --> 00:15:56,332
- (all) - No.
516
00:15:56,455 --> 00:15:57,923
That's too bad, because
517
00:15:57,990 --> 00:16:00,592
you all look ridiculous.
518
00:16:00,659 --> 00:16:02,528
[orchestral music]
519
00:16:02,628 --> 00:16:04,239
- (male announcer) - 'Ladies and gentlemen'
520
00:16:04,263 --> 00:16:05,792
'thank you for coming
521
00:16:05,816 --> 00:16:07,366
to the stomping today.'
522
00:16:07,466 --> 00:16:09,226
- 'The management would like - to remind you'
523
00:16:09,301 --> 00:16:10,913
- 'that at no time - are they liable'
524
00:16:11,003 --> 00:16:11,998
'for any bodily injury
525
00:16:12,022 --> 00:16:13,038
that might occur'
526
00:16:13,138 --> 00:16:14,373
'from a humongonaut hurling'
527
00:16:14,473 --> 00:16:15,601
'a high-ticket item
528
00:16:15,625 --> 00:16:16,775
into the stands.'
529
00:16:16,842 --> 00:16:18,054
'Enjoy the show,
530
00:16:18,078 --> 00:16:19,311
and please'
531
00:16:19,378 --> 00:16:21,480
'scream responsibly.'
532
00:16:22,648 --> 00:16:23,626
- Go big red!
533
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
- Go big green!
534
00:16:24,717 --> 00:16:25,718
Big red!
535
00:16:25,818 --> 00:16:27,453
grr
536
00:16:27,519 --> 00:16:29,555
Like, okay, okay.
537
00:16:29,655 --> 00:16:31,490
That's enough of that.
538
00:16:31,557 --> 00:16:33,037
- Although I guess - I should be happy
539
00:16:33,158 --> 00:16:34,238
that you're sort of talking
540
00:16:34,293 --> 00:16:35,828
to each other.
541
00:16:35,894 --> 00:16:36,894
Hmph!
542
00:16:36,962 --> 00:16:37,997
Look at that!
543
00:16:38,063 --> 00:16:39,198
Is it a humongonaut?
544
00:16:39,298 --> 00:16:40,632
No, they're using
545
00:16:40,699 --> 00:16:42,034
40 test for their ledger line
546
00:16:42,134 --> 00:16:44,046
- but only 30 pound weights - on the jig?
547
00:16:44,169 --> 00:16:45,649
- [scoffs] - You got to be kidding me.
548
00:16:45,738 --> 00:16:47,406
These guys are amateurs.
549
00:16:47,506 --> 00:16:48,884
- Now, - that's interesting.
550
00:16:49,008 --> 00:16:50,175
What's interesting?
551
00:16:50,242 --> 00:16:51,410
When I started marking off
552
00:16:51,510 --> 00:16:52,688
the site of each attack
553
00:16:52,712 --> 00:16:53,912
a pattern emerged.
554
00:16:54,013 --> 00:16:55,191
The beasts are only attacking
555
00:16:55,215 --> 00:16:56,415
certain buildings.
556
00:16:56,515 --> 00:16:57,610
But what do they have
557
00:16:57,634 --> 00:16:58,751
in common?
558
00:16:58,851 --> 00:17:00,396
- Like, that's as hard - to figure out
559
00:17:00,519 --> 00:17:02,354
as one of Mr. E's riddles.
560
00:17:02,421 --> 00:17:05,758
Shaggy, you're a genius.
561
00:17:05,858 --> 00:17:07,537
"Open your ears, and you'll add
562
00:17:07,561 --> 00:17:09,261
to your knowledge.
563
00:17:09,361 --> 00:17:10,907
"Open your eyes,
564
00:17:10,931 --> 00:17:12,498
and look for the signs.
565
00:17:12,564 --> 00:17:14,560
"Open your minds, and you'll
566
00:17:14,584 --> 00:17:16,602
ensure a speedy solution."
567
00:17:16,702 --> 00:17:19,204
Ads... signs..
568
00:17:19,271 --> 00:17:21,340
insure.
569
00:17:21,407 --> 00:17:22,952
Gang, I think we're close
570
00:17:22,976 --> 00:17:24,543
to solving this mystery
571
00:17:24,610 --> 00:17:26,555
- and it's not going - to happen here.
572
00:17:26,678 --> 00:17:27,746
That's a relief.
573
00:17:27,846 --> 00:17:29,258
- I just saw a deputy - try to bait
574
00:17:29,381 --> 00:17:31,227
- a bow net - with a sparrow.
575
00:17:31,350 --> 00:17:33,619
Hello, loser!
576
00:17:33,719 --> 00:17:35,114
Everyone knows
577
00:17:35,138 --> 00:17:36,555
you're supposed to use a pigeon.
578
00:17:38,557 --> 00:17:39,725
clack clack clack
579
00:17:39,792 --> 00:17:41,360
Is everything set, Velma?
580
00:17:41,427 --> 00:17:42,672
Yes,
581
00:17:42,696 --> 00:17:43,962
if all goes as planned
582
00:17:44,063 --> 00:17:45,783
- 'the humongonauts next target - should be'
583
00:17:45,898 --> 00:17:47,076
'this old, abandoned
584
00:17:47,100 --> 00:17:48,300
boat repair shop.'
585
00:17:48,400 --> 00:17:49,800
- And when they go - to attack it...
586
00:17:49,902 --> 00:17:50,902
- Boom! - Ah!
587
00:17:50,969 --> 00:17:52,404
We spring the trap!
588
00:17:52,471 --> 00:17:53,472
[roars]
589
00:17:53,572 --> 00:17:54,567
(Shaggy)
590
00:17:53,572 --> 00:17:55,607
They're coming!
591
00:17:54,591 --> 00:17:55,707
Zoinks!
592
00:17:55,707 --> 00:17:57,109
[grunts]
593
00:17:57,209 --> 00:17:58,210
[all gasp]
594
00:17:59,611 --> 00:18:01,457
- Come on, gang. - Let's hide.
595
00:18:01,580 --> 00:18:03,582
[roaring]
596
00:18:03,649 --> 00:18:04,783
splash
597
00:18:06,285 --> 00:18:07,619
[roaring]
598
00:18:08,787 --> 00:18:09,888
bam
599
00:18:11,423 --> 00:18:12,424
crack crack
600
00:18:12,491 --> 00:18:13,826
crash
601
00:18:13,926 --> 00:18:15,894
[dramatic music]
602
00:18:15,961 --> 00:18:17,930
[roaring]
603
00:18:19,898 --> 00:18:20,933
bam
604
00:18:22,401 --> 00:18:23,602
smash
605
00:18:24,636 --> 00:18:25,804
[grunting]
606
00:18:28,440 --> 00:18:29,575
[growling]
607
00:18:33,512 --> 00:18:35,180
[all screaming]
608
00:18:35,280 --> 00:18:36,482
smash
609
00:18:36,582 --> 00:18:38,650
[screaming]
610
00:18:38,750 --> 00:18:41,253
[roaring]
611
00:18:42,354 --> 00:18:44,523
smash
612
00:18:45,958 --> 00:18:46,959
[growling]
613
00:18:47,025 --> 00:18:48,427
bam
614
00:18:48,494 --> 00:18:50,129
[grunts]
615
00:18:53,699 --> 00:18:54,677
Come on, big green!
616
00:18:54,701 --> 00:18:55,701
Go get 'em!
617
00:18:55,801 --> 00:18:57,013
Go big red!
618
00:18:57,037 --> 00:18:58,270
Go big red!
619
00:18:58,337 --> 00:19:00,939
[both growling]
620
00:19:02,808 --> 00:19:03,842
bam
621
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
smash
622
00:19:06,645 --> 00:19:08,380
smash
623
00:19:08,480 --> 00:19:10,048
[growling]
624
00:19:10,149 --> 00:19:11,183
splash
625
00:19:12,484 --> 00:19:13,886
Hit it, Fred!
626
00:19:13,986 --> 00:19:15,787
click
627
00:19:17,723 --> 00:19:18,851
One of your traps
628
00:19:18,875 --> 00:19:20,025
actually worked!
629
00:19:20,125 --> 00:19:21,454
You don't have to act
630
00:19:21,478 --> 00:19:22,828
so darn surprised about it.
631
00:19:22,895 --> 00:19:24,963
[siren blaring]
632
00:19:25,030 --> 00:19:27,132
[indistinct radio chattering]
633
00:19:27,199 --> 00:19:28,300
So they didn't show!
634
00:19:28,367 --> 00:19:29,611
- I don't see why - we couldn't just
635
00:19:29,635 --> 00:19:31,547
- seize the ticket money - as evidence.
636
00:19:31,670 --> 00:19:34,006
Prancing piccolos, Fred.
637
00:19:34,072 --> 00:19:35,618
- One of your traps - actually worked!
638
00:19:35,707 --> 00:19:37,453
Greetings,
639
00:19:37,477 --> 00:19:39,244
big and hairy space travelers.
640
00:19:39,344 --> 00:19:40,773
As a representative
641
00:19:40,797 --> 00:19:42,247
of planet earth
642
00:19:42,347 --> 00:19:43,815
I welcome you.
643
00:19:43,882 --> 00:19:45,544
I'm afraid these two
644
00:19:45,568 --> 00:19:47,252
aren't space travelers, sheriff.
645
00:19:47,352 --> 00:19:49,248
I'd like to introduce
646
00:19:49,272 --> 00:19:51,190
Max Minner and Jax Minner.
647
00:19:53,158 --> 00:19:54,870
- (Stone) - 'It's the Minner brothers?'
648
00:19:54,993 --> 00:19:55,988
They've been taking care
649
00:19:56,012 --> 00:19:57,029
of all of Crystal Cove's
650
00:19:57,095 --> 00:19:58,931
insurance needs for years.
651
00:19:59,031 --> 00:20:00,042
But how did you know
652
00:20:00,066 --> 00:20:01,099
they'd both show up here?
653
00:20:01,200 --> 00:20:03,312
- All I did was double insure - the boat repair shop
654
00:20:03,402 --> 00:20:05,080
- with a policy - from both brothers.
655
00:20:05,204 --> 00:20:07,416
- You see, each brother - was only attacking the places
656
00:20:07,539 --> 00:20:08,840
the other brother insured.
657
00:20:08,907 --> 00:20:10,202
- But why?
658
00:20:10,226 --> 00:20:11,543
- Why do you think? Money.
659
00:20:11,610 --> 00:20:13,756
- And the fact - that we can't stand each other.
660
00:20:13,879 --> 00:20:15,080
Oh, yeah. That, too.
661
00:20:15,180 --> 00:20:17,082
This intense dislike started
662
00:20:17,182 --> 00:20:18,177
'back when we were
663
00:20:18,201 --> 00:20:19,218
circus strongmen.'
664
00:20:19,284 --> 00:20:21,186
[crowd cheering]
665
00:20:24,256 --> 00:20:25,918
(Jax)
666
00:20:24,256 --> 00:20:27,626
with a great idea for our act
667
00:20:25,942 --> 00:20:27,726
We had just come up
668
00:20:27,726 --> 00:20:29,261
the Hercules apes.
669
00:20:29,361 --> 00:20:30,862
Humongonauts is catchier.
670
00:20:30,929 --> 00:20:32,174
(Jax)
671
00:20:30,929 --> 00:20:33,465
to break up our act
672
00:20:32,198 --> 00:20:33,565
When this jerk decides
673
00:20:33,565 --> 00:20:35,067
and join a rival circus.
674
00:20:35,133 --> 00:20:37,046
- (Max) - Huh! You were just jealous.
675
00:20:37,135 --> 00:20:38,147
(Jax)
676
00:20:38,171 --> 00:20:39,204
We became bitter enemies
677
00:20:39,271 --> 00:20:40,539
who, as chance would have it
678
00:20:40,606 --> 00:20:42,451
- both went into - the insurance business
679
00:20:42,574 --> 00:20:44,276
here in Crystal Cove.
680
00:20:44,376 --> 00:20:45,777
smash
681
00:20:45,877 --> 00:20:47,980
[roaring]
682
00:20:48,080 --> 00:20:49,892
(Jax)
683
00:20:48,080 --> 00:20:51,750
on the same thing
684
00:20:49,916 --> 00:20:51,817
After that, we each focused
685
00:20:51,817 --> 00:20:53,129
destroying
686
00:20:53,153 --> 00:20:54,486
each other's business.
687
00:20:54,586 --> 00:20:55,988
smash
688
00:20:56,088 --> 00:20:57,383
And it would have worked, too,
689
00:20:57,407 --> 00:20:58,724
if it weren't for..
690
00:20:58,790 --> 00:21:00,270
- (Max and Jax) - My meddling brother!
691
00:21:00,325 --> 00:21:02,204
- What? Why, you... - 'What? Why, you... '
692
00:21:02,294 --> 00:21:04,496
thud
693
00:21:04,596 --> 00:21:05,998
Mystery solved.
694
00:21:06,098 --> 00:21:08,310
- I'd just like to take - this opportunity to point out
695
00:21:08,433 --> 00:21:09,778
that the gang seems
696
00:21:09,802 --> 00:21:11,169
to be working as a team again.
697
00:21:11,270 --> 00:21:12,504
Go us!
698
00:21:12,604 --> 00:21:14,550
- It's teamwork - that makes a team a team
699
00:21:14,640 --> 00:21:15,941
not that other junk.
700
00:21:16,008 --> 00:21:17,075
Like uniforms?
701
00:21:17,142 --> 00:21:20,245
Uh... well, I guess so.
702
00:21:20,312 --> 00:21:22,424
- But the uniforms didn't hurt, - right, team?
703
00:21:22,514 --> 00:21:24,016
rip rip rip
704
00:21:24,116 --> 00:21:26,685
[instrumental music]
705
00:21:26,785 --> 00:21:27,847
Oh, man.
706
00:21:27,871 --> 00:21:28,954
Alright.
707
00:21:29,021 --> 00:21:30,899
- Maybe the new name - is enough.
708
00:21:30,989 --> 00:21:32,234
Well, we may have solved
709
00:21:32,258 --> 00:21:33,525
the mystery but there's still
710
00:21:33,625 --> 00:21:34,870
one more question
711
00:21:34,894 --> 00:21:36,161
that needs to be answered.
712
00:21:36,261 --> 00:21:37,529
Right, Scooby?
713
00:21:37,629 --> 00:21:39,765
That's right, Velma.
714
00:21:39,831 --> 00:21:43,368
Like, um... ooh, what..
715
00:21:43,468 --> 00:21:44,970
question would that be?
716
00:21:45,037 --> 00:21:46,215
Come on, Shaggy.
717
00:21:46,239 --> 00:21:47,439
Make up your mind.
718
00:21:47,506 --> 00:21:49,341
Me or Scooby?
719
00:21:49,441 --> 00:21:51,009
[intense music]
720
00:21:51,109 --> 00:21:52,477
[gulps]
721
00:21:53,378 --> 00:21:54,813
Um..
722
00:21:54,880 --> 00:21:56,648
Like, it's a blue humongonaut!
723
00:21:56,715 --> 00:21:59,051
Run for your lives!
724
00:21:59,151 --> 00:22:00,329
- Shaggy! - Raggy!
725
00:22:00,452 --> 00:22:02,054
Can't talk now!
726
00:22:02,154 --> 00:22:03,722
Maybe tomorrow!
727
00:22:03,822 --> 00:22:05,023
Hoo hoo hoo!
728
00:22:06,224 --> 00:22:07,492
grr
729
00:22:09,328 --> 00:22:11,663
{\an8}[theme music]
103048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof