Original subtitles

- Kamu mau ini? - Ya.

Tidak. Belum.

Tunggu, kenapa kamu tidak ada di video?

- Tidak hanya kamu. - Apa?

Kotoran.

aku berantakan. Aku akan pulang.

Tunggu, kamu mau kemana?

Tetaplah disini.

Tetaplah disini.

Tetaplah di sini.

Kamu hanya ingin menciumku.

Tetaplah disini. Anda tidak bisa pergi.

Kotoran.

Oh sial.

Kurang ajar kau.

Saya dirujuk oleh Arvin de Guzman.

Oke.

Aku akan menempatkanmu di layanan kamar.

Jadi, kapan Anda bisa memulainya?

Secepat mungkin.

Oke, saya izinkan Anda bertemu dengan supervisornya, jadi Anda akan tahu bagaimana hotel kami berjalan.

Terima kasih.

Ini pertama kalinya Anda melakukan pekerjaan ini, bukan?

Ya.

Di mana Anda bekerja sebelumnya?

Di sebuah kantor.

Ini mudah, selama Anda mengikuti instruksi saya.

Setiap kali Anda melihat tamu,

kamu perlu menyapa mereka "Selamat pagi bu. Selamat malam pak".

Selamat pagi Pak.

Bagus, tersenyum saja. Sedikit lagi.

Kami berada di industri perhotelan.

Dan yang terbaik yang bisa kami berikan

adalah pengalaman yang menyenangkan bagi tamu kami.

Bukan yang terbaik tapi menyenangkan.

Dan jika kita tidak bisa memberikan mereka kebersihan dasar,

mereka tidak akan pernah merasa nyaman.

Namun yang paling penting dari semuanya adalah privasi.

Orang-orang yang check in di sini mencari tempat yang aman di dunia yang bising.

Kami hanya pengamat diam di sini.

Lihat di sini, tertulis "Jangan ganggu".

Pribadi!

Tata graha, Pak.

Carol, apa yang kamu lakukan?

Maaf pak.

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya tidak peduli jika Anda belum mengambil tindakan apa pun,

atau jika Anda seorang pecandu pornografi.

Ini waktu istirahatmu.

Tapi apakah kamu tidak bosan?

Sandwich ini?

Porno!

Para tamu semua melakukannya, dan kamu masih belum merasa cukup?

Kami sebenarnya tidak mengawasi tamu kami.

Jangan pintar-pintar denganku.

Lain kali lakukan di rumah,

sebelum berangkat kerja, jadi kamu jangan bersikap seperti itu.

Kamu keterlaluan!

Bagaimana kerjanya?

Tidak apa-apa.

Saya mendapatkan ini dari kamar tamu ketika saya membersihkannya.

Apakah kamu ingin telur ini?

Anda yakin.

Apa sekarang? Kamu hanya akan tersenyum padaku?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tunggu saja.

Tunggu.

Apakah kamu akan memakan telurku?

Belum.

Saya akan datang!

Tunggu! Belum!

Kotoran!

Sepertinya Anda tidak datang dari shift Anda.

Saya tidak percaya ini.

Aku bahkan belum selesai.

Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

Anda sedang mencari tamu, bukan?

Siapa ini?

Yang tinggi dan tampan.

Orang yang membawa gadis yang berbeda.

Dia mengejar mahasiswi.

Kamu kelihatannya bahkan tidak kuliah.

Bagaimana kamu tahu dia hanya mengejar mahasiswi?

Tunggu.

Lihat ini.

Ini tertinggal di sini sebelumnya.

Tidak ada yang mengklaimnya, jadi saya mengambil sejumlah uang untuk mengobati diri sendiri.

Ups.

Bisakah saya melihat apa yang ada di dalam dompet?

Tentu.

Apa?

Anda tahu Carol, saya baru saja di sini. Jangan membidik terlalu tinggi.

Tunggu.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang dia lakukan?

Dia sedang mengintip tamu-tamu kami.

Dia bahkan ingin mengambil video.

Mungkin dia hanya ingin menambahkannya ke koleksi pornonya.

Dia sangat keras kepala. Menurutku dia seharusnya...

Bos, apa yang terjadi? Apakah dia dipecat?

Peringatan tertulis. Sepertinya pacarnya tidak bisa membuatnya bahagia.

Kembali bekerja.

- Baiklah, bos. - Oke.

Dia harus dipecat.

Pak, kami baru saja membersihkan ruangan. Jangan khawatir pak, kami akan mencarinya.

Karol.

Apakah kamu menemukan ponsel di sini? Sepertinya aku meninggalkannya di sini.

Terima kasih.

Omong-omong.

Tidak perlu pak.

Ini, ambillah.

Terima kasih Pak.

Benar-benar orang kaya.

Tidak heran Anda begitu terobsesi dengannya.

Saya di sini bersama seorang pria.

Saya hanya ingin tahu apakah Anda memiliki informasi tentang pria yang bersama saya.

Anda tidak tahu nama pria yang bersama Anda?

Saya bertemu dengannya di klub.

Tidak ada yang menyebutkan nama aslinya di klub, bukan?

Saya sangat membutuhkan bantuan Anda.

Tolong bantu aku.

Tinggi...

Berkulit putih dan dia mengenakan kemeja putih.

Bisakah Anda memeriksa CCTV Anda, log Anda, apa saja?

Maaf Bu, tapi kami tidak bisa memberikan informasi pribadi apa pun di sini.

Atau kitalah yang akan mendapat masalah.

Mengapa kamu berkencan dengan orang yang tidak kamu kenal?

Apa?!

Saya korban di sini!

Kamu tahu apa?

Bagus!

Kalian semua tidak berguna!

Carol, ini hanya aku.

Mari kita lakukan.

- Kemarilah. Kamu akan menyukainya. - Benjo, hentikan!

Hentikan, Benjo!

Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

Apakah itu nyata?

Aku hanya bercanda.

Kenapa kamu punya pistol?

Apakah Anda seorang penjahat?

Lain kali aku akan menarik pelatuknya.

Hampir seminggu setelah Tricia Soyosa memilih untuk mengakhiri hidupnya dan merekamnya secara langsung,

polisi menemukan catatan bunuh dirinya.

Nampaknya mahasiswa pemasaran fashion tahun ketiga bernama Tricia,

tidak bisa menghadapi rasa malu yang diakibatkan oleh bocornya video seksnya.

Halo?

Apakah kamu akan memakan waktu lama?

Aku akan pulang sebentar lagi.

Mengapa kamu mengikutiku?

Apakah pacarmu tahu kamu selama ini menginginkanku?

- Bahwa kamu menguntitku? - Tidak, ayah!

Apakah dia mengizinkanku membawamu ke surga?

Saya tahu siapa kamu!

Saya tahu apa yang Anda inginkan!

Kotoran.

Tricia Soyosa.

Halo.

Selamat sore pak.

Senang bertemu denganmu.

Tapi kenapa kamu ada di resepsi?

Oh, teman kerjaku terlambat.

Oh begitu.

Tapi jika aku menelepon layanan kamar, apakah kamu yang datang?

Jika nanti kamu ada waktu luang,

bisakah kamu datang ke kamarku?

Pak?

Aku perhatikan kamu selalu memperhatikanku.

Anda bahkan mengikuti saya.

Menurut saya...

Ini adalah kesempatan kita.

Kesempatanmu.

Aku sendirian hari ini.

Silakan...

Datanglah padaku.

[mengetuk pintu]

Apa kamu pikir aku tidak melihatmu di bar?

Apakah menurut Anda saya tidak menyadari Anda memata-matai saya ke mana pun saya pergi?

Apa yang kamu inginkan?

Jawab aku!

Ayah...

Tolong makan aku.

Apa ini yang kau inginkan?

Ayah...

Aku akan memakanmu dulu.

Saat aku melihatmu dalam mimpiku,

Anda mengatakan kepada saya,

kamu menginginkanku.

Kamu ingin menciumku...

sentuh saya...

Sejak aku melihatmu,

kamu belum meninggalkan pikiranku.

Saya membayangkan Anda menjilati payudara saya,

sampai ke tengah pahaku.

Ini pertama kalinya saya mengalami ini.

Pacarku tidak bisa membuatku merasa seperti ini.

Saya selalu melakukan semua pekerjaan.

Kadang-kadang...

Saya hanya ingin mengikuti.

Saya hanya ingin menyampaikan.

Mengapa? Bukankah pacarmu melakukan ini?

Tidak, saya melakukan semua pekerjaan.

Dia tidak melakukan ini padaku.

Aku akan melakukan hal-hal yang tidak akan dilakukan pacarmu.

Ya. Aku suka itu.

Terus berlanjut.

Aku juga ingin digoda.

Saya ingin menjadi orang yang tunduk.

Apa yang sedang terjadi?

Aku tahu itu. Kecurigaanku padamu memang benar.

Ya kau benar.

Saya sudah mengikuti Anda sejak lama.

Angkat tangan!

Bagaimana jika aku menembakmu sekarang?

Berdiri!

Lebih cepat!

Dasar brengsek!

Saya telah menanggung banyak hal.

Jangan bergerak!

Teruskan!

Teruskan! Cobalah untuk melawanku!

Aku akan menembak wajahmu!

Angkat tangan!

Nampaknya mahasiswa pemasaran fashion tahun ketiga bernama Tricia,

tidak bisa menghadapi rasa malu yang diakibatkan oleh bocornya video seksnya.

Bersama kami hari ini adalah penyelidik utama, Arvin de Guzman.

Maaf, kami belum dapat memberikan informasi apa pun mengenai hal ini saat ini.

Tapi siapa pun yang bertanggung jawab membocorkan video seks ini,

kami akan melakukan segalanya untuk menangkapnya.

Besar kemungkinan Tricia bukan satu-satunya korban dalam kasus ini.

Bagaimana para penjahat ini bisa memikat korbannya?

Mereka menargetkan mahasiswi yang rentan.

Mereka merayu mereka dan mengundang mereka ke one-night stand.

Yang tidak diketahui gadis-gadis ini adalah mereka sedang difilmkan.

Hingga video tersebut bocor ke berbagai aplikasi perpesanan dan kemudian ke publik.

Bisakah kita menangkap orang-orang ini?

Ya! Orang-orang membantu kami.

Dan kepolisian kami yang bekerja keras siap menangkap mereka.

Bu...

Anda cukup cantik untuk seorang penyelidik.

Kalian semua tidak berguna!

Bu...

Mohon tunggu sebentar. Mungkin saya bisa membantu.

Saya seorang polisi.

Apakah kamu bercanda?

Pria yang kamu bicarakan,

dialah yang kami selidiki.

Dia merekamku...

Kemudian...

lalu membocorkan video seks tersebut di internet.

Saya tahu, dan Anda bukan satu-satunya korbannya.

Terima kasih.

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya baik-baik saja sekarang.

Di Sini.

Makan itu.