Original subtitles

♪ Long long ago

♪ The fifth wind blew

♪ Stole the man's mind

♪ Left him blood mad

♪ He hid amongst the trees

♪ Appeared with the breeze

♪ He killed them

♪ And dragged off their bodies

♪ A chill in the air

♪ The scent of death crawling

♪ Full moon's a witness

♪ As one by one, they trespassed his ground

♪ And chose to take chances

♪ Dragged into the black

♪ Arose in the ground

♪ Dragged into the night

♪ Their bodies never found

♪ On the night of the fifth wind

♪ Nothing could save them, there was

♪ No protection from the darkness and the doom

♪ The wind held his mind

♪ And a man turned to murder

♪ Black gusts in the night

♪ Damp with their blood

♪ Death's breath in the night

♪ Dripping their blood

♪ Dripping their blood

♪ Dripping their blood

- Now it's time for my story.

My story deals with a man who

used to live in that old dilapidated house

behind those trees.

We're not supposed to be this close to it

because many strange things

happen around here.

He was a farmer with his family,

wife and two children.

He was an evil man.

Ugly and mean.

He'd beat his wife.

Brutally punish his children.

He'd drink at the tavern and...

Fight all the time.

He once had a piece of his nose

bitten off in a brawl and didn't feel a thing.

It was a night like tonight.

Many many years ago.

Wait a minute, now that I think about it,

it was the same night as tonight.

The woods, quiet and dark.

The farmer, for no apparent reason,

went stark raving mad.

He walked into his bedroom

with an axe in his hand and

chopped his sleeping wife into little pieces.

Then with his bloodlust awakened,

he walked down the hall to his son's room

and took an axe to him,

but he still wasn't finished.

He walked across the hall to his daughter's room.

And without so much as a word,

he chopped her into little pieces too.

Then he calmly walked into the tavern,

lifted the bloody axe onto the bar,

and ordered himself a beer.

Well it wasn't long before

the town found out what happened,

and when it did, it was all over

for the mad farmer, or so they thought.

Ten men jumped him and dragged

him screaming to the nearest tree,

where they quickly looped a thick

rope around his neck and hoisted

him high into the air.

One of them grabbed the bloody axe

and swung it at the farmer's head leaving

a deep, bloody gash at the side of his face.

They left him there hanging for dead.

Next morning, when they

went to cut him down, he was gone.

It was then they noticed the

bodies of his wife and children were missing.

And their bodies have never been found.

- Oh Max, come on, how could

their bodies never be found?!

I mean where could they be?

- I don't know, Richie.

All I do know is that on certain nights,

when the moon is full, he's out

there stalking in the woods.

Searching for people so he

can chop their heads off with an axe.

Or hang them from a tree.

- You trying to be funny or something?

What's this farmer's name anyway?

- Richie, I have a good reason

I haven't told you his name.

A very good reason.

You see, it is said also that

if you say his name above a whisper in the woods,

he will hear you because he can

be anywhere anytime.

And if he hears you call his name,

he'll come for you.

And if he comes for you, he'll get you.

One by one, you'll start

to fall before night's over.

"I'll get you all.”

His name is Madman Marz.

What'd he say, I couldn't hear him.

- His name is Marz.

Madman Marz.

- Hey Marz, Madman Marz,

here we are, come and get us, Madman!

Madman Marz!

- Oh Richie, now you've done it!

Don't you realize you're fooling

with things beyond your control?!

The Madman Marz doesn't

understand anymore!

Madman Marz thinks you're making fun of him.

He didn't mean it, Marz!

He's young and foolish and

doesn't know what he's doing!

Stay where you are, we mean you no harm!

Let's hope that stopped him in time.

If not, no one is safe in the woods tonight.

Anyone alone in the woods.

You can't hear him, you can't see him.

You smell his odor of death,

and you turn around, and suddenly

this horribly mutilated face stares down at you.

It's the last thing you see before zap!

Off goes your head.

I hope you enjoyed my little story.

It's my way of saying goodbye

and good luck to you children.

Tomorrow, your parents will be up

to spend the last weekend before Thanksgiving,

and my winter vacation down South.

I enjoyed your company.

Okay, when we break, TP and the boys

will have the responsibility of killing the fire.

Everybody else will get ready for the walk back

and remember, don't walk in the woods alone 'cause...

The Madman Marz will get you!

- That's right.

- Betsy, what's a Madman Marz?

- It's nothing, honey, it's just a figment

of Max's imagination, something

he made up to scare you, that's all.

- Oh, he sure did that all right,

I was so scared I couldn't open my eyes.

And it's all right, nobody's gonna

come and get me and chop off my head?

- Don't worry, honey, nobody's

gonna hurt you, I'll make sure of that, okay?

Now you join the other girls

and don't worry about a thing, huh?

- Tonight, same time?

- Well if it isn't the big brave man

who scares little girls to tears.

Proud of yourself?

- What's the matter?

- You scared half those kids

to death, that's what's the matter.

- Come on, Betsy, it's all in fun, they enjoyed it.

Now what about tonight?

Same time?

- No, TP, I don't think so, not tonight, okay?

- We don't have many nights left.

Yes we do, we have the rest of our lives.

- Come on, Betsy, you know you're

not gonna wanna see me once

we get back to the city.

- I'm sorry, TP let's just say

I hate saying goodbye, that's all.

- Hey, you two, you're making

this public knowledge, save it for later?

You never give up, do you?

- What's that supposed to mean?

- Give her room to make up her own mind.

If you really love her, the

biggest test is letting go, not holding on.

- Come on, you guys, let's go,

we don't have all night.

Jimmy, grab some dirt over

there and get that end.

Tommy, kick the stones a little closer.

Richie, come on, Richie, come on,

move it, move it, move it, Richie!

- I'm moving, I'm moving!

- What'd you say?

- I didn't say anything, I was talking to the fire.

- He didn't say nothing, I heard him.

- Yeah, he lies and you swear to it.

Okay, that looks good.

Let's line up.

All right, get ready for a little double time.

I wanna catch them before

they reach the bungalows.

Double time in place, go!

One, two, one, two, one, two, one, two,

one, two, one, two, move out, let's go!

All right, you guys, you're released.

Finish packing, clean up's in a half hour.

- Who is it?

It's me, Stacy.

Come on in!

What's up?

- Nothing.

You feeling okay?

- Yeah, I'm fine.

I always get quiet when it's over for the season.

- He never lets go, does he?

- No, he doesn't.

He wants it to go on and on and on.

-Are you gonna see him in town?

- I don't know, maybe.

I need some breathing room.

- Well I'm happy to hear that you

recognize the signs of a possessive male.

They should having a big red warning light

screwed into their foreheads flashing

beware, beware!

- That would make it easier, wouldn't it,

you could see them a mile away.

Beep-boop, beep-boop, beep-boop!

And yet there are things that I like about him.

When we're alone, he's soft and tender.

I don't know, it's so confusing.

- Tell me about it.

They chase you 'til you're half dead,

get you, then try to get rid of you.

Personally, I don't care which way they want it,

only make up your mind.

- You've had an interesting life, Stacy.

- Boring Betsy.

I'm looking forward to finding me one man,

and I'm gonna stay put.

- Anybody special in mind?

- A couple.

I didn't say I wanted to stay put that fast.

But my past is no secret to you.

- Listen, Stacy, I want to thank you

for having an ear to listen and a shoulder

to cry on, there were times I needed it.

- Okay, enough hearts and flowers.

I'm glad you're feeling better.

I just wanted to check and make sure.

- Thanks, I feel better.

- You know Betsy, I don't have many

women friends, and I think you're one of them.

- Well I am.

Hey, give me your number in the city, huh?

- Yeah, tomorrow.

Better hurry, we got clean up in a couple of minutes.

See you later.

-Bye bye. -Bye.

- Hey Max, is your offer of 100 bucks

to anyone who can pull this

axe out of here still good?

Yeah, it's still good!

- Come on, Max, give me a hand,

let's get this axe outta here!

- Come on, Dippy, give us a hand!

- Oh, let it go, TP.

We lost, there'll be another time.

- Maybe, but I don't like losing.

- Losing, winning, what's the difference?

Play the game with a fair heart

and you'll always be able

to look yourself in the mirror.

Play too hard to win, and you

might not like what you become.

- You become a winner.

That's what you become.

- Dippy, it's empty.

- I don't see Richie anywhere.

He must have stayed back at the campfire.

- What are we gonna do?

- Make up his bed like he's sleeping.

We got to give him more time to get back.

Richie knows what he's doing.

- I'll make this short and sweet.

Thanks, now I'll never stop.

I think you all contributed something

to the growth of the people as individuals

and the kids in general that will

stay with them the rest of their lives.

- Yeah, they'll never go out in the woods alone.

Ever again.

- Max, I'd like to say something about the campfire.

Sure, Betsy.

- I know how you enjoy telling stories

around a fire, and I don't wanna ruin it,

but I'm concerned with the effect

it has on the younger ones, they're

in tears by the time it's over,

I don't think it's good for them.

- That's a good point, I never thought of that.

I don't have any objections to

excluding the younger kids from the campfire.

Next year, I'll scare the hell out

of only the older ones, okay, Betsy?

I like to keep my staff happy.

Within reason of course.

All right, I'm going into town to

pick up the shutters from Sunny's

and play some cards, anybody need anything?

- Yeah, but you ain't gonna find it at Sunny's.

- Down, girl.

You'll be back in the big city in a day or two.

You can get anything you want there.

- Hold it, I'm getting a bit

too old for this kind of talk.

I'm leaving.

- Bye, Max.

- Oh, before I forget, that beer you

got hidden in the bottom of the

refrigerator against orders...

Save me one.

I'll be back in a couple of hours.

Keep a sharp eye on the Kids.

TP, you're in charge!

- I'd like to get into something a bit more personal.

Tonight, you all witnessed a scene

between Betsy and me up at the campfire

that should have never happened.

I'd like to publicly apologize to Betsy

and to the rest of you for subjecting

you to my petty and selfish attitude.

That's it, folks.

I propose a toast.

- Yeah. - Well the man wants

a toast, so be it.

- To friends and friendship.

To love, and lovers.

May you always have more than you need.

♪ If you're gonna ask

♪ Why is this why is that

♪ It's up to you

♪ And if you wanna know

♪ Just why the flowers grow

♪ That's okay too

♪ But if you're gonna ask me why

♪ I love you like I do

♪ I don't think I can explain

♪ Got no words to say it

♪ Really rather play it out with you

♪ Only know the feelings

♪ Chemistry revealing this simple truth

♪ Should you feel it too

♪ Please let your feeling through

♪ Love, get a grip on us too

♪ Don't need words to know

♪ Don't need words to know

♪ How I feel about you

♪ Don't need words

♪ Magician does his magic

♪ Thrills you with a slick trick

♪ You never know

♪ Just how he makes it happen

♪ Find yourself just clapping and feeling good

♪ Should the magic get you high

♪ No need to wonder why

♪ Come with me, together

♪ Let's count all the stars in the sky

♪ Don't need words to know

♪ How I feel about you

♪ Don't need words

♪ Don't need words

- I was right in the middle,

you didn't let me finish.

Please,

- You men are all alike!

- Where am I?

Damn.

- Okay, girl, let's go.

You can do it.

Up, I said go, yes!

Up.

- Great fire, Bill.

- Thanks.

I love to feel the flames devour the wood.

Who says there's no beauty in destruction?

- I don't think there's beauty in any kind of destruction.

For any reason.

- I'd say that depends on the reason.

For as long as our reason stays reasonable.

That's the most frightening thing about us humans.

You never really know what's

in my mind at any given time.

You never know if I'm thinking

rationally, or if I've

created some other reality.

That seems to fit, that seems to be normal.

But you never really know what normal is to me.

You never really know.

- Dave, are you okay?

Of course, Ellie.

I'm letting my emotions overcome my intellect.

See what happens?

See how easy it is to question another human mind?

I can judge by your faces there's

a question about me.

A touch of fear in your eyes.

Who is this man, where does he come from?

I could take your bodies, one at a time,

and hide them so no one would ever find them.

I could...

Chop off your heads!

- Jimmy, can you, can you tell me anything

about where Richie the wise guy is?

Okay, get back to sleep.

Nobody leaves this cabin.

That's an order.

I'm gonna try and find him.

Why don't you get

Bill and Dave to help?

I lost him, it's my responsibility to find him.

So dark out there, more

people looking the better.

Don't worry, I'm just gonna

take a quick look, if I don't find

him I'll be back in awhile to get the others.

You wait in the office and stay awake.

- Yes, sir!

TP...

Be careful.

TP?

Nothing, it's okay, be careful.

- Were you serious about

what you said this afternoon?

- Did it shock you that much?

- No, I only want you to be sure

of leaving school and me.

- I told you, I love you.

I wanna be with you.

Anymore doubts?

- No.

No more doubts.

Great moon tonight, eh, Billy boy?

- Yeah, great moon tonight.

- Yeah.

Let's go for a swim.

- I have a better idea.

- Richie!

Richie!

Richie!

Richie?

That you, Richie?

Come on, Richie.

Come on out, I know you're in there, Richie.

Come on out, Richie!

Smells like death --

- He loves me not.

He loves me.

He loves me not.

He loves me.

As if I didn't know.

Oh TP, where are you?

Then he said he'd be back in 10 minutes

and left, it's been close to 45

and that's not like TP, you know that, Dave.

- Yeah, I know.

This happens at least twice a year.

Last year it took us about three hours

to track down a kid who made a

left instead of a right and wound

up in the North fork.

That was in broad daylight.

- Betsy, I'm surprised at you.

I didn't know you were such a worrier.

Why the strange look in your eyes?

- Well you two are gonna laugh, but...

As TP was leaving, I saw something

by the side of the house.

It was big, I couldn't make out

any features because of the shadows --

- Okay, Betsy, I get your point,

I'll go looking for him.

No need to make up anymore stories

for the dramatic effect.

- I'm not making up any stories.

- What happened to this shadow?

- Well the next time I looked up...

It was gone.

- Okay, I'm leaving, look, see how fast I'm moving?

- Dave, don't make fun of me please.

- Okay, I'm sorry.

Don't worry so much.

I'll find him one two three.

Keep her company until we get back, okay?

- I saw something out there.

I did.

At least I think I did.

- TP!

You out there?!

TP!

Richie!

TP!

Richie!

TP!

TP, where are you?!

Richie!

TP!

- Betsy, I think we should go in the office.

- Yeah?

Tommy, what's up?

- Nothing.

I don't think.

- Betsy, wait here.

I'm gonna go find Bill and Ellie

and then take a ride to the end of the trail.

- I think we should both stay here.

- Well Betsy, that's the difference

between you and me.

You're content to sit behind and I'm not.

I like to know what's going on.

I'll see you in a little while.

Whoops.

- Stacy, don't you ever knock?

- Sorry, I don't usually bust in like this,

but we need you both up in the office.

- What's the matter?

- I don't know.

Richie's been missing since the campfire

and TP went to find him and then

Dave went to find them and

nobody's returned yet, so I figured

it would be better if we're

all available for duty.

So to speak.

- How long have they been gone?

- I don't know for sure.

Too long as far as I'm concerned.

I gotta get back.

Sorry again, you two.

Don't rush, but hurry if you know what I mean.

- We're coming.

- Be right there.

- Why isn't there another flashlight?

- I don't like it.

I wish Max would get back,

he always knows what to do

in an emergency.

- Easy, Ellie, this isn't exactly

an emergency, Max would do what we're doing.

We gotta search for a lost kid.

Only TP should have called

the whole group together instead

of going off on his own, the more people

you have searching, the better it is.

- What are you gonna do?

- I'm gonna catch up with Stacy.

What about you?

- Well if it's better to have more

people looking, then I'll go with you.

You okay here alone?

- Alone?

I've got five kids to look after, who's alone?

Only get back as soon as you can, huh?

I don't want Max to find everybody gone.

He's funny that way.

- We'll gather the group and come right back.

Good, that's what I wanna hear.

- TP!

Dave!

Richie!

Dave?!

TP?!

Richie!

Dave!

Where are you?!

Dave, are you hurt?

Stacy?!

Stacy!

- There's the pickup.

- Yeah, I see it.

She's in the woods already.

Look, the campfire area's that way.

If you move close to the trail

and I go this way we'll make a complete circle.

- Be careful.

You too.

Are you ready?

- Ready as I'll ever be.

Bill!

- What is it, baby, what's wrong?

- Oh Bill, I saw something horrible!

It was big and huge and dark.

I don't know. - I'm gonna go see for myself,

you wanna wait here or come with me?

- Why can't we go back to the office?

- What good is that?

Let's find out for sure what you saw,

if anything at all, okay?

- Okay, but don't let go of my hand.

- I don't see anything, Ellie.

Nothing.

- Yeah, let's go back now.

- Okay, let's go.

- Oh God!

- What is it, Bill?

Nothing, stay in the truck!

- Ellie!

- Holy shit.

- Betsy!

Betsy, where are you?!

Betsy!

Betsy!

Betsy!

Betsy!

Are you here?!

Where's Betsy?

Betsy?

Anybody?

Betsy?

- Max, get me Max.

Max, it's Betsy!

You gotta come back!

There's blood all over the place!

- Hold on, Betsy, what are you talking about?

- I don't know, I don't know, I don't know,

it's just blood all over the fireplace

you gotta come back now!

- I'll be right there!

Please.

Please hurry.

Ellie?

Wake everybody up!

Okay, let's go, there's no time to change,

come on, get your coats on, let's go.

Bart, leave everything and

get to the bus right now!

Come on, let's go, come on!

Come on.

Get into the bus

Leave us alone!

Stop it!

Go away!

Leave us alone!

Go!

Go away!

Ellie...

I've got to find the others,

gotta see if anybody's alive.

Drive directly to the police station,

don't stop for anything.

- All right.

- Oh Betsy, don't leave us.

- I'm sorry, honey.

I love you.

Just get moving!

Help me!

Help!

Richie, Richie!

Are you all right?

Richie!

- Madman Marz.

He's real!

♪ Roar of the campfire

♪ Telling of his horror

♪ Lost in the woods

♪ With the Madman and the stars

♪ Don't laugh at the tales

♪ Heed if you call him

♪ The legend is beware the Madman Marz

♪ The legend is beware the Madman Marz