Original subtitles

...

Brémont ?

Brémont ?

Escoffier ? Oh putain.

Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qui t'amène ?

On cherche des infos sur un voyou qui donne dans les bagnoles.

Qui ça ? Djibril Mérini.

Qui ? Djibril.

Djibril Mérini.

On bosse avec lui. Ah merde, un tonton.

Je m'en doutais, mais j'ai rien vu

sur le fichier.

On l'a pas encore immatriculé, on vérifie ses infos.

On peut lui parler ?

Vous lui voulez quoi ?

On cherche à loger un braqueur de DAB, celui du double meurtre.

C'est compliqué, on pense que Mérini pourrait nous aider.

C'est à ton chef de faire la demande.

Je passais dans le coin.

Alors.

Dis à Laure que si elle a besoin de mon tonton,

elle vient me le demander directement.

Maintenant, j'ai du boulot.

D'accord.

Thème de la série

...

...

Musique de suspense

...

"En privilégiant

"la parole d'un délinquant sur celle des fonctionnaires

"de police, les juges

ont choisi leur camp."

- La police ne supporte jamais

d'avoir à rendre des comptes.

- Ils ont le soutien

du ministre de l'Intérieur.

- On lui gardera une place sur le mur des cons.

Ca vous amuse ?

Ne me dites pas que cette petite agitation vous impressionne ?

J'aimerais être sûre que Lesueur viendra témoigner.

En dehors des prévenus,

c'est le seul témoin de l'accident.

Le rapport de l'expert invalide

la version des policiers.

Votre dossier est solide.

Sinon, les policiers n'auraient pas pris

Edelman comme avocat.

Eric Edelman ? Hmm.

Pourquoi ? C'est pas un avocat de flics.

Il fait comme vous, ma chère. Il défend.

Pardon.

Oh, ça pue !

Comme ton idée

que j'aille voir Brémont. Il a dit quoi ?

Il m'a vu venir à 10 kilomètres. On peut dire adieu à Mérini,

si tu parles pas à ton ex.

- Hors de question.

T'as pas le choix. Il nous laissera jamais approcher son tonton.

Fais ce que tu veux. Je lui dirai

que je l'ai trompé avec Sami juste avant sa mort ?

Ou qu'il est peut-être le père du bébé dont je vais avorter ?

C'est sûr, les choses seront plus claires.

T'as pris rendez-vous ?

Ambiance lourde

...

Edelman défend des chefs d'entreprises, des politiques.

Pas des flics. Bien, ta candidature. On a besoin

de sang neuf.

Ca n'arrête pas. Tu m'écoutes ?

Tu t'attendais

à quoi ? Ils engagent un ténor pour sauver les meubles,

c'est normal.

Je vais me faire étendre. Tu as ce qu'il faut

pour gagner. D'habitude, tu aimes ça.

Je peux pas me permettre de perdre.

Il faut que j'aille cirer quelques pompes.

Arrête de flipper. Tu vas le défoncer, Edelman.

Musique de suspense

On prend un café ? Avec plaisir.

...

Elle la claque.

Apparemment,

la BRB n'aime pas prêter ses jouets.

Mais on a besoin de Djibril Mérini.

Il habite cité Cordon.

Si grâce à lui on met la main sur Blanco,

on comprendra le lien entre les braqueurs de DAB

et le double homicide. Si la BRB prête pas Mérini,

tu proposes quoi ?

On va le juloter.

On leur pique leur tonton ?

Faut le convaincre de bosser pour nous.

Pourquoi il accepterait ? C'est mieux de bosser pour la BRB.

Mérini est en conditionnelle.

Entre son bar à chicha

et sa Porsche, on peut le faire chier.

C'est pas cool pour la BRB.

Ah ouais. Elles en pensent quoi ?

Alors pour une fois, on va s'asseoir sur les bonnes manières.

Putain mais on a rien sur Jaulin, les mecs !

Le petit Léo ne va rien nous dire !

Notre piste, c'est les braqueurs !

Chier !

Atmosphère de suspense

...

M. Roban, vous tombez bien. Que puis-je pour vous ?

Je suis embêtée à propos du petit Léo Jaulin.

Je dois fixer l'audience, je ne sais pas

quoi penser du père. Je m'en voudrais de vous influencer.

Vous êtes sur ce dossier, vous avez bien un avis.

Le père suscite mon intérêt. Où en êtes-vous ?

Il sera mis en examen ? Il n'a pas livré tous ses secrets.

Les grands-parents l'accablent. Sur son mode de vie,

son instabilité.

J'hésite à isoler l'enfant de son seul parent.

Mais s'il doit être mis en examen...

Le petit doit être à nouveau entendu ce matin.

Je vous transmettrai le PV, vous pourrez aviser.

Merci.

Gilou soupire.

T'y vas mollo, hein ? Ca va,

je l'ai pas traumatisé.

Tu te rappelles quand tu es venu ici ?

Tu m'as dit que ton papa faisait la colère.

Quand il fait la colère,

il fait quoi ?

Il tape.

Il tape quoi ?

Maman.

Il tape maman ? Maman, elle est morte.

Parce que papa l'a tapée ?

Je sais pas.

Tu sais, Léo... Léo ?

A moi, tu peux tout dire. Je suis là pour t'écouter.

T'as vu papa taper maman ?

Il l'a tapée où ? Tu me montres ?

A la tête ?

Et aussi, papa, il est gentil.

Tu te rappelles quand il l'a tapée ?

Comment il fait ?

Tu le sais bien. Comme ça.

*Aussi fort que ça ?

Ben oui, mon papa il est fort.

Il va venir me chercher bientôt ?

Il parle peut-être de coups qui ont eu lieu avant.

- Il a dit à la tête. Sa mère est quand même morte de ça.

Tu penses qu'il a vu le meurtre ?

Ca n'a pas de sens. Il était avec son père, qui a un alibi.

Pourquoi il raconte ça, alors ? Il voyait ses parents se disputer,

et il mélange tout. Escoffier, t'as une seconde ?

Salut. Ouais.

T'en es où du balisage des scooters ?

Mon pote est prêt. Tintin, on contacte Mérini ce soir.

Dès qu'un crapaud vient faire débrider son scooter,

on le balise, on le suit jusqu'au receleur.

- On va faire un carton ! Tu sais où sont les balises, sers-toi.

- Mon pote, il est pas blanc-blanc.

Faut pas qu'on sache qu'on a bossé avec lui.

Faut rester hors procédure, sans utiliser les balises du service.

- Je vais t'en trouver, des balises.

Putain, ils sont pas foutus de mettre des poignées.

Bande de branleurs, va.

Attends, donne-moi une seconde.

Musique R'n'B

...

Quel bordel, faut appeler les pin-pon.

Djibril Mérini ? Ouais, c'est moi.

Bonjour, visite de contrôle.

C'est interdit de fumer dans les lieux publics.

C'est une chicha, tout le monde ici vient pour ça.

Ben oui, mais depuis le 1er janvier 2008, faut un fumoir homologué.

Les travaux coûtent trop cher.

Moins cher qu'une fermeture.

Vous allez pas me faire ça ? Si vous me fermez,

je perds tout.

On discute ailleurs ou devant tes clients ?

Allez-y, c'est bon. J'arrive.

Je vais chercher ma veste. Dépêche-toi, quand même.

Oh, allez.

Vous êtes pas du 14e ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?

En fait, c'est ta caisse qui nous intéresse.

Comment ça ?

Tu sors de 2 ans de zonzon, t'as envie de replonger ?

Replonger ?

Pour quoi ? Ta bagnole,

c'est une Porsche Boxster. Ca vaut combien ?

70 000 ? Gagnés avec

ton bar ? Elle est d'occase.

- Le vendeur ? - Je m'en rappelle pas.

Je vais t'aider. Ta Porsche, elle vient d'Italie.

Elle a été déclarée volée. Tu sais ce que tu fais, là ?

Du recel.

J'en savais rien.

Prends-moi pour un con. On va te la péter,

ta conditionnelle.

Attendez.

Calme-toi. En fait, je bosse

pour la BRB.

T'es un tonton ? Ouais.

Bizarre,

on a rien sur toi.

Appelez le commissaire Brémont, vous verrez bien.

Brémont, tu dis ?

Tu connais ?

Je vais vérifier.

J'espère que c'est vrai.

Oui ? Capitaine Berthaud,

du 2e DPJ. J'ai là un dénommé Djibril Mérini.

C'est cool de bosser pour la BRB ? Ouais, ça va.

Ils te paient combien pour

balancer des casseurs ?

10 000 ? Sérieux ?

10 000 ?

Putain, c'est vraiment des radins à la BRB.

La BRB c'est une grosse machine et tu es tout petit.

Tu les intéresses pas. On n'aurait jamais laissé tomber

un de nos tontons. T'aurais jamais été dans cette merde.

Quelle merde ? Si vous me pétez ma conditionnelle,

je repars pour 2 piges. Pleure pas.

J'ai eu qu'un standardiste, il te connaît pas. Ton Brémont,

il a autre chose à faire que de venir te décrocher.

Rappelez ! Il va vous le dire, on est en affaires.

- Le proc ? - Obligé.

Hein ? Quel proc ?

Je me disais...

Et si on lui parlait de notre truc ?

Non, on démarre la garde à vue.

- Quoi ? - C'est qui ton avocat ?

On peut discuter. C'est quoi votre truc ?

T'es déjà avec la BRB.

Je m'en fous

de la BRB !

Je suis là. On peut parler ou pas ?

On tente le coup ?

On cherche un braqueur de DAB. Blanco, tu connais ?

Non. Il vit cité Cordon.

Comme toi. Si tu te renseignes sur lui, on garde ton dossier

sous le coude.

- Tu sauves ta conditionnelle, tu gardes

ta Porsche, c'est un bon deal.

Quel bon deal ? Je parle pas aux braqueurs, j'habite plus à Cordon.

Je vis rue de Maubeuge, vérifiez. A toi de voir.

On démarre la garde à vue ou tu nous aides à localiser Blanco ?

Bon. Je peux revoir la photo ?

Tiens.

T'as 24 h.

Casse-toi.

Tu y crois ? Il serait con de refuser.

Il croit qu'il va toucher 10 000 euros.

S'il appelle Brémont, on va morfler.

Ca m'aurait étonnée.

Je suis pas pressé de bosser avec des voyous.

T'es jamais pressé. Sauf de pas me faire péter ?

Ca va pas recommencer. T'inquiète, je me tire.

Laure, arrête.

- Laisse-la. - Quoi, laisse-la ?

- Regarde comment elle se débine !

Elle peut bien me faire chier, je partirai pas.

Elle pense que j'ai abandonné Sami.

Mais non.

Ce métier,

c'est toute ma vie. Mais pour elle aussi.

Ouais.

Deux shots de whisky.

Me Boileau, j'ai pris note de vos observations. Me Clément,

je vous écoute. Merci, madame.

Mon client fait tout pour stabiliser sa situation.

Il souhaite accueillir

son fils dans les meilleures conditions.

Un emploi stable lui permettra de trouver un appartement.

Et en attendant ?

Ils vivront à l'hôtel.

Qui n'est pas le lieu approprié pour recevoir un enfant.

L'essentiel est qu'il soit avec son père.

Léo a perdu sa mère et sa soeur,

le séparer de son père ajouterait au traumatisme.

- Il vivrait

aux côtés d'un homme qui, je cite l'enfant :

"a tapé maman à la tête" sous ses yeux.

A quoi faites-vous référence ?

Aux propos du petit Léo.

Léo dit que j'ai tapé sa mère ? Laissez-moi faire.

Je n'ai pas eu ce document.

Il a été versé au dossier hier soir.

Quel crédit doit-on y accorder ?

Aucune procédure

n'est engagée. Même le juge Roban n'y accorde aucune valeur.

Je dois trancher sur la garde d'un petit garçon.

Ces propos vont vous faciliter la tâche.

C'est vous qui me facilitez la tâche.

- Mme le juge, soyons sérieux.

Pour un enfant de cet âge, la frontière entre la réalité

et l'imagination est très floue. Comment aurait-il

les idées claires ? Vous déconsidérez sa parole ?

Il se raconte ce qu'il veut

pour donner une explication à sa souffrance.

Il est seul, dans un foyer... - Il est pas seul.

On vient le voir.

Pardon ?

Vous lui rendez visite ?

On a le droit. On nous reproche rien.

Vous le voyez souvent ? Tous les jours.

Vous aviez jamais le temps, avant.

Il avait sa mère,

pour s'occuper de lui.

Poursuivez, Maître.

Quand vous lui rendez visite,

vous êtes seuls dans la pièce ou avec une éducatrice ?

Seuls.

On n'est pas soupçonnés de meurtre.

J'apprends ici l'existence de l'audition de l'enfant.

Je découvre aussi

que la famille

a eu toute liberté pour rentrer je ne sais quoi

dans la tête de cet enfant.

Ces procédés sont critiquables.

On recherche la vérité dans un crime,

et l'avenir d'un enfant est en jeu.

Vous outrepassez... Sermonnez vos clients.

Maîtres, s'il vous plaît. Je rendrai rapidement mon délibéré.

Je n'exclus pas de réunir l'enfant et son père.

Atmosphère de suspense

...

Elle va me rendre Léo ?

On a marqué des points.

Je supporterai pas qu'ils aient mon gamin.

L'audition de Léo montre que Roban est sur votre dos.

Plus vous serez discret, mieux ce sera.

...

Ca va, bien dormi ?

Non.

Cadeau de la BEFTI. Le disque dur restauré des Jaulin.

Il y a quoi dedans ?

Rien, mais ils ont récupéré

5 vidéos.

Ca t'en bouche un coin ? Jusque-là, non.

*Regarde la caméra. Voilà.

Ah ben oui. Du cul, évidemment.

*Regarde-moi !

Attends...

Reviens en arrière.

*Tu vas cont...

Vas-y. Le mec derrière,

sa voix.

*Regarde-moi !

Qui dirige.

*Tu vas continuer en levrette.

Eh ben ? Putain, c'est la voix de Jaulin.

Qu'est-ce tu racontes ? Vas-y,

remets-la.

*Tu vas continuer en levrette. Ouais, t'as raison.

*Ouvre la bouche. On rentre dedans, voilà, c'est bon ça.

*Forts gémissements

*Prends-lui la gorge, les doigts dans la bouche.

*Là, voilà...

Stéphane Jaulin a omis de nous mentionner

ce passe-temps. On en 4 autres comme ça.

Il filme, il dirige, il ne participe jamais à l'action.

Il a un compte privé pour cacher ça à sa famille.

Il correspondait avec ces filles, celle-ci s'appelle Valérie Boulis.

Bon, 90 % des hommes

regardent du X.

Il sort d'où, ce chiffre ? Mais combien filment ?

Il faut vérifier si ces images ont été tournées dans un cadre légal,

et si Jaulin en tire du profit. Mais ce qui importe,

c'est que Sandrine a dû les trouver.

Il savait que ça pèserait contre lui dans un conflit de garde.

Il l'a peut-être tuée pour ça, et sa fille a été témoin.

Ca peut être la partie émergée d'une chose beaucoup plus importante.

Si on l'interpelle, on perd les heures de garde à vue

qu'il nous reste. Oui, ce serait prématuré.

Creusez cet aspect de la vie de Jaulin,

et commencez par convoquer Valérie Boulis.

Atmosphère de suspense

...

Chère collègue, bonjour.

Avez-vous pris votre décision pour la garde ?

Oui, je vais le rendre à son père.

Je ne comprends plus.

Je n'ai rien sur lui. Son avocat m'a convaincue.

Jaulin, tout le monde le présente comme un monstre. Dans le fond,

il est victime de préjugés.

Dites ça aux filles qu'il filme en train de se faire sodomiser.

Pardon ?

L'âme humaine est un puits sans fond. Restons clairvoyants

pour empêcher les désastres !

Atmosphère dramatique

...

Restez près de moi.

Pardon. Mme Sanchez ?

- Laissez-nous passer. Brouhaha

- Vous faites pas avoir !

On sait qui a tué votre mari.

Ne vous laissez pas manipuler, madame.

Au moins, le ton est donné.

Merci.

Atmosphère dramatique

...

Ca va ?

...

Ca va aller ?

Serein, pas de problème.

Joséphine Karlsson.

Je me réjouis.

Ce serait un plaisir

de perdre contre vous.

Vous ne serez pas déçu. Je le suis déjà un peu.

Ici, vous n'avez rien à perdre ni à gagner. Où est l'enjeu ?

La justice, ça vous dit quelque chose ?

La justice ?

Mon Dieu...

Sonnerie

...

L'audience est ouverte, vous pouvez vous asseoir.

...

M. Marrot, vous auriez

provoqué la mort

du gardien de la paix

Lionel Sanchez, et vous auriez ensuite modifié les lieux

de l'accident

afin de dissimuler votre responsabilité.

M. Ducret, vous auriez contribué à la modification

de la scène de l'accident.

Tous ces faits sont intervenus à Paris, le 6 mars 2014.

Un problème, Me Edelman ?

J'ai cru qu'on avait changé la disposition de la salle.

D'habitude, les policiers sont l'autre côté.

Rires

Il n'y a pas une erreur ?

Les faits

sont graves. Vous ferez vos plaisanteries

lors de votre plaidoirie.

Pardonnez mon confrère.

La personne qui écrit

ses fiches l'aura mal renseigné.

Rires

Atmosphère de suspense

...

Vous vouliez nous voir ?

J'ai résolu

vos problèmes de balises.

J'ai eu ça par un ami.

Un ancien commissaire

recyclé dans la sécurité. Alors ?

Elles sont pas jeunes.

Elles marchent.

Vous êtes conscient que...

c'est pas kasher ?

S'il y a des problèmes, je prendrai les PV à mon nom.

Allez.

Voilà.

Musique de suspense

...

Prends-moi c'te balise et mets-y dans son cul.

La bécane de ce petit branleur va grimper à 180, l'enculé.

Merci, Alfonso.

De rien. C'est un plaisir d'aider la police.

T'as pas trop le choix.

Y a des pièces

qui sont pas volées, ici ?

Vous voulez rouler ?

Oh, t'arrêtes ton truc ? Attends, je suis chaud, là.

C'est bon, je t'ai. Fais le tour du pâté de maison.

C'est bon, je l'ai.

Bon, ça a l'air de marcher.

Perdu.

Plus de signal. Je le savais,

que c'était foireux. Ben c'est de la merde.

N'en rajoute pas, OK ?

La moto revient.

Alors ? Ca dit quoi ?

Eteins.

Ben on va faire avec ce qu'on a.

Vos petits branleurs,

je leur colle vos balises,

y en a bien une qui marchera.

Allez,

j'ai plein d'idées pour vous aider. Tu doutes de rien.

C'te gueule qu'il a.

Les données en ma possession indiquent que le véhicule

ayant causé l'accident ne peut pas être

la 306 de M. Lesueur.

Pourtant, elle était stationnée juste à côté de la victime.

Le véhicule

a pu être déplacé. Ou le corps de la victime.

Déplacé, rapidement mis à la casse,

pendant que le véhicule

des prévenus était réparé aussi vite.

Pour faire disparaître toute trace

de la vérité.

Je n'ai plus de questions.

Me Edelman, avez-vous des questions ?

Oui, madame. M. Sirinelli,

j'ai parcouru votre expertise

avec intérêt.

C'est un peu compliqué, non ? Un accident de la route,

c'est toujours beaucoup de paramètres.

Par exemple ?

Modèle du véhicule, déformations, traces de pneus,

la météo... Ces véhicules, vous avez pu

les observer ?

Non. Comme l'a dit l'avocate,

je n'ai pas pu expertiser les deux véhicules.

J'ai travaillé à partir des photos

et des données moyennes des constructeurs.

Des photos et des données moyennes ?

Que pourriez-vous dire de ma mère

d'après sa photo et les mensurations moyennes des Françaises ?

Maître, Rires

je vous en prie.

Je soulignais la précarité des conditions de travail

de l'expert.

M. Sirinelli. Selon vous, ce serait

la Mégane 3 des prévenus qui aurait provoqué l'accident.

C'est ce que je pense.

Si vous n'avez pas pu expertiser le véhicule, je vais vous aider.

Il est équipé de système de freinage ABS.

Il est impossible de laisser

des traces de gomme quand on freine.

Vous le saviez ?

Oui, c'est vrai. Mais le conducteur a pu utiliser

le frein à main. Je pense que ça explique les traces de gomme.

Vous pensez beaucoup.

Que pensez-vous du profil des pneus qui ont

ces petits motifs gravés dans le pneu ?

Les profils ne sont pas visibles. Difficile, donc,

de savoir de quel véhicule ils proviennent.

Ces marques pourraient dater

d'avant l'accident ?

C'est possible...

C'est possible.

Pareillement, est-il possible que l'autre véhicule,

la Peugeot 306,

ait heurté une borne de voirie,

un jour, et qu'elle ait bel et bien renversé la victime ?

Oui, mais je ne le pense pas.

Que vous faudrait-il pour en être sûr ?

Il faudrait que j'examine la 306.

Et vous ne le pouvez pas, car elle a été détruite.

C'est le problème.

M. Sirinelli,

je suis embêté.

Nous avons ces calculs fort impressionnants,

avec des "je pense" et des "c'est possible".

Ce qu'on ne peut vous reprocher,

car il ne reste rien de ce qui

s'est passé.

Je n'ai plus de questions.

- Nous en avons fini

avec l'expert.

Nous devions entendre M. Lesueur, on me signale

qu'il n'est pas là. Sait-on s'il va arriver ?

Non.

Bien. C'est dommage, c'était un témoin capital.

Vous avez raison.

La seule personne qui puisse

lever le doute, c'est M. Lesueur.

Je demande l'autorisation de le faire venir demain.

Ceci est une pratique déloyale

pour gagner

du temps.

Si ce témoin vous paraît essentiel,

pourquoi n'est-il pas ici ?

Le témoin a peur.

Il vit cloîtré,

et il ne voit personne.

Laissez-moi le convaincre,

le tribunal n'aura pas à le regretter.

Où sommes-nous ? On se croirait...

Maître.

Atmosphère se suspense

...

Suite à la demande

de la partie civile,

le tribunal accepte d'entendre M. Lesueur

à la reprise de l'audience. L'audience est levée.

...

Y a ta femme dans le bureau. Quoi ?

...

Ca va ?

...

Mademoiselle ? Je dois voir M. Escoffier.

C'est moi. Vous êtes ?

Mme Boulis. On s'est parlé.

Ah oui, pardon.

Enchanté. Bonjour.

Quand avez-vous rencontré Stéphane Jaulin ?

Il y a 6 mois, par son site Internet.

Son site ?

Libertyclick.com, un site amateur.

Porno, quoi.

Ca s'est passé comment ?

J'ai d'abord touché 300 euros pour faire l'amour avec mon copain.

Stéphane m'a proposé plus pour faire d'autres trucs.

Maintenant, j'ai pris un studio ici, et je fais un peu de tout.

C'est-à-dire ?

Gang bang, DP, scato...

Uro, s'il le faut. Toutes les filles font pas ça.

Tant qu'il est réglo sur la paie, je ne dis pas non.

A-t-il essayé de coucher

avec vous ?

Non, jamais.

Il a déjà été violent ?

Non plus.

Est-ce qu'il faisait tourner des mineures ?

Non.

Il est réglo.

Il vous a déjà demandé

de draguer des mecs ? Pour tourner avec moi ?

Pour leur piquer du fric, leur bagnole...

ce genre de choses. Ca va pas ?

Je l'aurais pas fait.

Je fais du X,

pas des trucs tordus. Le Royal Pacha, vous connaissez ?

C'est un film ?

C'est quoi le problème ?

T'as vérifié les mentions légales

sur le site ?

RCS, URSSAF,

compte bancaire ?

Réglo. C'est un site de cul amateur parmi des milliers.

Sans criminalité.

Ca lui rapporte ?

Un peu.

Le site a pas mal d'abonnés.

Les extraits sont gratos. Les vidéos complètes,

c'est 20 euros par mois.

Si c'est réglo, pourquoi il nous l'a caché ?

Roban va nous faire chier si on n'a rien de plus.

Et Mérini ?

Des nouvelles ? Aucune.

On a été trop gentils.

Mets-lui la pression.

Moi, je veux Blanco.

Amsterdam ?

Je veux pas t'emmerder.

C'est pas rien, comme intervention. Je le sais pas ?

Je veux régler ça. Je veux être comme avant.

Je t'ai à l'oeil.

Musique de suspense

...

Tu vas où ? J'arrive.

...

Vous faites quoi, là ?

T'avais peut-être pas bien compris

ce qu'on s'était dit ? Alors je te réexplique.

T'es dans la merde. Et nous, on veut trouver Blanco.

Si je refuse ? Si tu refuses ?

On ferme ton bar,

tu replonges pour recel,

et je balance des photos de toi avec la BRB.

Tes potes vont adorer.

D'abord, un tour avec le gyro.

Range ton truc, ça va.

T'as le choix entre ce plan d'enculé,

et bosser pour nous. Tu seras immatriculé, payé, protégé...

Tu connais le truc.

Fais le bon choix.

Ca va.

Hep !

Me force pas à revenir.

Portable

(Pierre) *C'est moi.

Je commençais à me sentir seule.

*T'es chez toi ? Non.

T'es où ?

*Dans un endroit où j'irais pas même de jour.

Non, je te dis pas où.

Tu m'engueulerais. Attends, je te rappelle.

Discussions

Ronaldo, il veut plus jamais que tu parles de lui.

Kevin

Lesueur ?

Ah, d'accord. Tu nous présentes pas, Kevin Lesueur ?

Qu'est-ce que

vous foutez là ? T'es pas venu à l'audience.

Je veux plus en entendre parler, casse-toi.

Les flics t'accusent d'homicide

et tu fais rien ?

Tes potes savent que tu te planques comme un rat ?

- WOUH...

C'est quoi ? Je me planque pas.

Alors viens demain. Raconte comment le flic

s'est fait renverser. Sérieux ?

Fais pas le bouffon.

Tu fonces direct.

Ecoute-moi.

Les avocats qui persuadent des témoins, c'est mal vu.

Si je suis là, c'est parce que je sais que ça vaut le coup.

On y va, c'est des keufs !

On va les baiser, viens.

On l'embarque.

On va l'amener.

Le site est géré par une SARL, Jaulin est seul associé.

Il a une boîte aux lettres domiciliée dans le 20e.

Et une compta en règle.

Voilà qui explique la somme en liquide

retrouvée dans sa chambre d'hôtel.

Les retraits correspondent au montant.

Bon, les contours de notre homme

se précisent. On s'emballe

pas un peu, avec cette histoire de porno ?

C'est juste une source de revenus. Rien ne prouve

qu'il y a un lien avec les meurtres.

Si on se concentrait

sur les braqueurs ?

Vous êtes à côté du problème, Laure.

Jaulin nous ment depuis le début.

Sur l'ordinateur, sur ses activités,

qui sait ce qu'il cache encore ?

Trouvez l'erreur qu'il a forcément

faite quelque part.

Atmosphère dramatique

...

On peut dire que vous vous êtes fait désirer.

Lors de votre interrogatoire de première comparution,

vous avez admis être responsable de la mort de M. Sanchez.

M. Lesueur ?

Par la suite, vous vous êtes rétracté.

Que s'est-il passé ?

J'ai subi des pressions par mon avocat.

Me Tisseron, c'est ça ? Ouais. Il m'a dit

que je prendrais perpète si j'accusais les policiers.

Parce qu'ils diraient que... Brouhaha

Silence.

Que j'avais fait exprès de foncer sur leur collègue.

Silence, s'il vous plaît ! ...

Vous auriez été accusé d'homicide volontaire.

- Voilà.

Mais si je disais que je l'avais renversé sans faire exprès,

je ne risquais que 7 ans.

J'ai fait ce qu'il a dit. 7 piges c'est mieux que perpète.

Il raconte n'importe quoi !

S'il vous plaît ! Silence !

S'il vous plaît !

Coups de marteau

C'est à cause de l'autre avocat que je vous ai pas prise.

M. Lesueur ?

Excusez-moi.

- Puis-je poser une question au témoin ?

- Si vous ne pouvez

pas attendre votre tour.

Avez-vous déjà rencontré l'avocat de la défense ?

M. Lesueur ?

Oui.

Il est venu me parler.

Il m'a conseillé

de prendre Me Tisseron.

Ben tiens. Ca avait l'air

d'une bonne idée, mais c'était

pour me faire avouer des mensonges.

- C'est l'avocat

de la défense qui est à l'origine de cette proposition malhonnête ?

Après son tour de passe-passe pour faire venir le témoin,

la partie civile s'en prend

au conseil de la défense ?

Silence dans la salle !

Me Edelman, tout cela n'est pas très régulier,

mais ces accusations sont graves.

Heureusement, elles proviennent d'un témoin contestable.

Il avait présenté une autre version des événements devant la justice.

Comment savoir laquelle est la bonne ?

C'est celle que vous ne lui avez pas dictée.

- Je demande un supplément d'information

pour prouver que ces affirmations sont mensongères.

Atmosphère dramatique

...

Les preuves matérielles ont disparu. Inutile de perdre du temps.

La demande de la défense est rejetée.

Le tribunal estime avoir assez d'éléments en l'état actuel.

S'il vous plaît !

Nous allons entendre

les réquisitions

du parquet,

les plaidoiries des parties, avant de rendre un délibéré.

Atmosphère de suspense

...

Ca va aller.

Tu vois qu'elles fonctionnent bien,

les balises du taulier.

Jusque-là, ça va. Portable

...

Putain c'est Christine, merde.

Dis-lui que je suis en planque.

Oh non, pourquoi ? Si c'est moi,

elle va pas me croire.

Allô ? Ah stop, stop, c'est Gilou.

Oui, il est en planque, là.

Tu laisses un message ?

Ouais, je sais. Je sais.

C'est compliqué, tout ça. Voilà, je te...

Elle a dit quoi ?

Que tu la baises plus et qu'elle va se barrer.

Faut baiser, mon pote.

*Gilou pour Tom, un arrachage métro Château-Landon.

J'ai les lascars en visuel,

place Dulcie-September. *On a trois balises sur le secteur.

Faut espérer que c'est un de nos crapauds.

Y en a un qui s'éloigne,

par la rue de l'Aqueduc.

Il a les colliers.

OK, on prend. Vous pouvez décrocher.

Il a pris à droite, prends à droite.

Trace. Normalement,

on va le choper là.

On va tomber dessus. Où ça ?

Il est où ? Aqueduc...

Là ! Prends-le !

Ca va, le colle pas trop.

Vas-y tranquille...

Atmosphère de suspense

Putain, elles marchent leurs balises, quand même.

Merde, ça bouche. Putain...

Merde, je passe pas.

Vas-y, descends.

Cours ! Suis-le sur la tablette.

Putain, enculé. Cours !

Musique de suspense.

...

Bouge ton cul !

...

Putain de merde.

Tu le vois ? Je l'ai perdu.

Je le vois pas, là.

Je l'ai ! Il prend la rue d'Alsace !

...

Je l'ai.

...

...

Les colliers sont vendus dans trois officines près de la gare du Nord.

Pourquoi ces trois-là ? Même proprio, Edgar Columbus.

Un manouche surnommé "Papa".

- On le connaît ?

- Il est fiché au TAJ pour un passage frontière

avec de l'or en 2009.

- A tous les coups, son livre de police sera clean.

- Que fait-il des bijoux ? - On pose un soum en surveillance.

On sera là quand il déplacera la marchandise.

- On va monter un dispo, je préviens le préfet.

Hé, les gars...

Bravo.

Bon boulot.

Viens voir.

*Je voudrais te parler de Jaulin, t'as 5 minutes ?

J'étais sur lui, justement.

La juge a placé Léo chez ses grands-parents.

C'est quoi, ce bordel, il y a du nouveau ?

Parle pas d'une affaire en cours. *T'as rien contre lui,

il a un alibi.

*Allô ?

*Tu m'entends ? Faut que je te laisse.

Laure ?

Gilou !

Regarde.

Valérie Boulis. Celle qui tourne pour Jaulin.

Elle l'appelait sur un portable qu'on connaît pas.

Jaulin a deux portables.

Fais-moi un bornage.

Jaulin a deux portables, on fait le bornage.

Atmosphère de suspense

...

Vous pouvez vous asseoir.

M. Marrot, M. Ducret. Levez-vous et revenez à la barre.

Le tribunal, après en avoir délibéré

et par décision contradictoire, prononce la relaxe

des prévenus pour les faits qui leur sont reprochés.

Applaudissements

Silence !

S'il vous plaît !

Vu les doutes qui subsistent sur le déroulement des événements,

les éléments ne permettent pas d'établir

avec certitude la culpabilité des prévenus.

M. le procureur, avez-vous d'autres réquisitions ?

Non, madame.

L'audience est levée.

Applaudissements

Je ne comprends pas.

Le juge a rendu un non-lieu pour Lesueur,

et les policiers ne sont pas coupables non plus ?

Personne n'a renversé mon mari ?

Il est mort, et personne ne l'a tué ?

Je sais pas quoi vous dire.

Rien à perdre,

rien à gagner, mais quel talent.

Atmosphère de suspense

On va faire appel.

On fait appel.

Avec cette pression, mes collègues du parquet ne suivront pas.

Si j'étais vous, je commencerais à préparer ma cliente.

...

...

Ca fait quoi d'être filmé ?

D'habitude c'est l'inverse, non ?

De quoi parlez-vous ? C'est le roi du porno.

C'est légal.

Ton avocat a pas l'air au courant.

Un ami m'a donné l'idée.

C'est un site amateur, tout le monde est consentant.

Sandrine savait ? Elle aurait pas compris.

Mais elle a compris, et elle a confié l'ordi à son frère.

Peut-être, j'en sais rien.

Et t'as eu peur qu'elle s'en serve contre toi.

Elle m'en a jamais parlé.

Ca m'aurait pas fait peur, c'est que du cul.

Les nanas qui tournent sont à l'aise avec ça.

C'est tout ce que vous avez ? Non, c'est pas tout.

06.11.22.56.56.

C'est le numéro de qui ?

C'est le numéro du business.

Qui a borné à La Courneuve le soir des meurtres.

Mon client a un alibi pour ce soir-là.

On le vérifie à nouveau.

Et le mec de l'hôtel est moins catégorique.

Alors ?

Alors !

Je suis allé à La Courneuve.

Atmosphère dramatique

...

Vous pouvez garder le silence. J'en peux plus de me taire.

J'ai fait exprès de ramener Léo après 20 h pour emmerder Sandrine.

Je suis arrivé là-bas vers 23 h, il n'y avait personne.

Je vous jure que c'est vrai, la maison était vide.

J'ai pris sa Carte Bleue dans son sac à main.

J'avais envie de faire un truc con,

pour la faire chier.

Je pouvais pas imaginer.

Pourquoi t'as rien dit ?

Ca m'aurait rendu suspect.

...

Je sais que j'ai fait une connerie. Mais faut que vous me croyiez.

J'ai pas fait de mal à Lucie ni à Sandrine.

...

Il frappe.

Entrez.

...

Vous le démenottez, s'il vous plaît.

M. Jaulin,

vous êtes mis en examen pour le meurtre de votre femme

et de votre fille, avec placement immédiat en détention.

Vous pouvez pas m'envoyer en prison.

C'est le juge des libertés qui statuera.

Avez-vous des observations, Maître ?

Dites-lui que je suis pas un assassin.

Maintenant que j'ai accès au dossier, je vais pouvoir

vous défendre.

...

Messieurs.

...

Levez-vous, s'il vous plaît.

...

...

Je t'accompagne au train ? - J'arrive pas à croire

que ça soit Jaulin. Décroche un peu, avec ça.

...

...

Vibreur de portable

...

Laure Berthaud. *C'est Djibril.

*Djibril Mérini.

Je connais Blanco. Je vais vous le donner.

*On peut se voir ? Quoi ?

Signal de fermeture des portes

Atmosphère de suspense

...

...

Thème de la série

...

...

...

Sous-titrage Lizard C.S.E.