Original subtitles

Condoleanțe, Haby.

Fii curajos.

Dumnezeu să aibă milă de sufletul ei.

Soră, va fi bine.

Dumnezeu va avea grijă de ea.

Fii binecuvântat.

Condoleanțe.

Multumesc.

Dumnezeu să o primească în rai.

Mulțumesc tuturor.

Fii binecuvântat.

Dumnezeu să ne unească.

Haby, bunica ta ne-a părăsit.

Jos un pic. Asta e, jos un pic.

Lasă, dă drumul, Ousmane.

Întoarce-te puțin.

Atent!

Stai, oprește-te, Bachir!

Hai, hai.

Atenție.

Din nou, cu el dedesubt.

Asta este.

Continuă.

O face cu blândețe.

Atenție.

Cu blandete!

Ce pacoste! Lifturile nu au mai funcționat de ani de zile.

Asta e, fraților.

Atenție, cred că e o bicicletă acolo.

Mută-l.

E în regulă, e în regulă.

Atent!

Bine, du-te.

Chiar și în moarte

corpul ei nu se odihnește.

Atenție. Băieți, aprindeți-vă lanternele.

Dă-mi puțină lumină. Mulţumesc.

Cu blândețe.

Ai grijă, Ismaël.

Întoarce așa.

Sunt prea multe lucruri aici. Scoate-l din drum.

Căruciorul. Scoate-l din drum.

Împinge-l acolo. Acolo, te rog.

Bine.

Coborâți-l puțin.

O face cu blândețe.

E în regulă, mamă. Haide.

Cum putem trăi și muri

intr-un loc ca acesta?

LES INDERABLES

Și acum...

numărătoarea inversă!

Zece,

nouă, opt,

Șapte,

șase, cinci,

patru, trei,

doi, unu,

zero!

Ce naiba?

Apelați la serviciile de urgență!

La naiba!

De ce a explodat așa?

Nu-ți cunoști meseria?

Nu este corect! Nu vei scăpa cu asta!

Calmeaza-te putin. Roger, calmează-te.

Ia-i plasturii.

Oxigen.

Poți ține asta?

Doi litri.

Suntem buni.

Trebuie să-l șocăm.

Încarcă-l la 200.

Întoarce-te.

Pierre,

după cum probabil știți,

Gilbert era investigat.

Un judecător se uită la contracte realizate cu firme de lucrări publice.

Este posibil ca acordarea a anumitor contracte, a anumitor locuri de muncă...

ne-ar putea cauza mari probleme.

Odată cu dispariția lui Gilbert, Roger va fi în vizorul judecătorului.

Ce vrei să spui?

De ce eu?

Să nu vă imaginați că nu se va întoarce la tine la Paris.

De aceea trebuie să păstrăm barca plutind.

De ce vorbești despre o barcă?

Ce este asta? Vrei să spui ai de gând să mă dai afară?

- Sunt eu imigrantul tău ilegal? - Roger.

Nu va opri ancheta pentru că Gilbert e mort.

Tu ești ținta acum,

în calitate de viceprimar.

Stai, nu înțeleg ce se întâmplă aici.

Nu mă atinge.

Agnès, te rog, Fac asta de 15 ani.

15 ani!

Ce știe acest mic tocilar? Jack dracu!

Este un doctor pentru copii!

Ai o calitate rară pentru că faci politică, Pierre: Mâini curate!

La naiba!

Bine?

Oameni ca eu și Gilbert sunt cei care primesc mâinile noastre în rahat să finanțăm partidul.

Ești doar o rolă de TP!

- Te poți calma? - Vrei să mă calmez?

Roger, lucrăm cu toții împreună.

Cu toții știm asta fără tine acest oraș nu ar funcționa.

- Scuze dacă te-am supărat. - E în regulă.

Deci, Pierre.

Ce să spun petrecerii?

Sunt eu!

Am spus da.

Fără să mă întrebi mai întâi?

Trebuia să mă hotărăsc.

Nu mi-au dat de ales.

Dar este o decizie asta ne priveşte pe amândoi.

Ar fi trebuit să vorbești cu mine.

Am fost mai surprins decât tine.

Nu mi-am imaginat niciodată As putea intr-o zi sa fiu primar.

am simtit ca...

Nu puteam refuza. Toată echipa contează pe mine.

- Chiar vrei să fii primar? - Așa cred.

Știi ce înseamnă sa fii primarul unui oras ca acesta?

Sunt cartiere nu ai fost niciodată.

Habar nu ai cum trăiesc.

Sunt îngrijorat ai o viziune romantică despre asta.

Nu, Nat, nu este adevărat.

Am fost în consiliu timp de trei ani.

Am un angajament politic puternic.

Nu voi fi singur, voi avea echipa mea.

Este uimitor!

pot fi de folos, incearca sa imbunatatesti viata oamenilor...

Nimeni nu te va privi la fel.

Pacienții tăi, vecinii noștri, prietenii noștri...

Viața noastră nu va mai fi la fel.

Va schimba totul si pentru copii.

Nat, am nevoie de sprijinul tău.

Îl ai, știi asta.

Dar ar fi trebuit să vorbești cu mine înainte de a decide.

Ai facut cererea

pentru ajutor de stat?

Te-au refuzat categoric.

- Vorbește arabă, te rog. - Ea nu vorbește arabă!

Apartamentul nu este pe numele lor, deci fara ajutor.

Am platit chiria!

Spune-i să se calmeze, Încerc să ajut.

Doamnă, e obosit, creierul lui este uzat.

Ii poti explica?

Nu, nu funcționează.

- Care este problema? - Lucrează pentru o asociație.

Calma.

Bine, acum funcționează.

Trebuie să plec.

Te iau de la primărie.

De ce nu ai studiat în loc să mă urmărească?

Atunci ai putea măcar să-ți citești numele!

Tot anul, în cafenea, juca domino, bea ceai!

Crezi că ești Macron!

vorbesc cu ea!

Buna ziua.

Doamnelor și domnilor,

hai sa votam.

Ești bine?

- Bine, băieți? - Da.

- Deci, ce este? - Am primit această scrisoare.

Îmi oferă un apartament mic, dar cu baietii...

Forje.

Rousset.

Rousset.

Nu poți avea un restaurant într-un apartament.

Am așteptat un an pentru acea unitate.

ma duc la primarie,

si este: — Doamnă, vă lipsește un document.

Pierre Forges, opt voturi. Michel Rousset, șase voturi.

Felicitări.

Îți pui încrederea în mine,

si va multumesc sincer.

Știi, Pierre,

de ce eşarfă de legiuitor se poarta asa,

cu roșu deasupra, dar pentru un primar e albastru?

Nu observasem niciodată.

Pentru că noi legiuitorii am votat să-l decapiteze pe Ludovic al XVI-lea.

Roșul de lângă gâtul nostru este semnul

că am vărsat sângele regelui.

Înțelegi? Atenție mereu la legiuitori!

Pe curând.

- Ai avut o zi bună? - Da.

- Nu călărește ca un ticălos. - Relaxează-te, soră.

Îl sparg.

- Relaxeaza-te. - Fără prostie!

- M-ai ucis. - Corect, soră, mereu te plângi!

Odată ce ai învățat să călărești, atunci poți începe să te plângi.

Nu ți-am spus sa nu ma mai zici asa?

- Ce, "sora"? - Da.

- De ce? - Pentru că nu-mi place.

Nu-mi place că mă spui așa.

Pune o distanță ciudată între noi.

- Vrei mai puțină distanță între noi? - Încetează!

- Asta spuneam? - Am dreptate!

Ești așa deștept!

- Un pahar cu lapte? - Da, te rog, mătușă.

Nu vă faceți griji.

Este foarte bun. Iată, gustă.

Vrei niște pui?

Aceasta este farfuria ta?

Te voi servi, nu-ți face griji.

Buna ziua.

Trebuie să mâncați, copii.

Bine, mamă?

- Bine? - Da, sunt bine.

Mănâncă ceva.

Iată farfuria ta.

Aceasta este viața noastră aici.

Vrei niște pui?

Mai vrei pui?

Nu vreau să mai stau aici.

trebuie sa plec, nu mai suport.

Am depus o cerere pentru un apartament la Victor Hugo.

Asta nu este capota noastră.

L-am întrebat pe negrul de la primărie. Cel gras urat.

- Viceprimarul? - Cel urât.

- Idiotul acela? - Atat de bun de nimic.

L-am întrebat pentru că e negru cu adevărat și el este foarte mare.

Nu putem face nimic, Trebuie să am încredere în el.

Dacă îl vezi, pune un cuvânt.

Bineînțeles că suntem bineveniți acestor familii din Siria.

Dar eu și colegii mei din opoziție ar dori sa stiu

de ce predecesorul tău numai familii creştine selectate

să se stabilească în orașul nostru.

Salutăm familiile care au obținut statutul oficial de refugiat,

recomandat de către organizațiile umanitare.

Plecând în afara oricăruia din Africa,

și alegerea după credință.

Imigrație selectivă!

Dacă scopul este acela de a trăi împreună,

despre care toată lumea vorbește tot timpul,

apoi,

Da,

poate niste criterii si conditii

poate face mai ușor să primească anumiţi străini.

Nu stau în calea nimănui?

Multumesc.

Există cadouri pentru tine.

Buna ziua. Scuzați-mă.

Bună ziua, domnule primar. Eu sunt Haby Keita,

stagiar în arhive,

și președinte al unei asociații care găsește locuințe pentru oameni.

- Da, știu, ne-am mai întâlnit. - Exact.

Locuiesc în Grand-Bosquet, așa că știu despre planurile de înlocuire a proiectelor.

Dar văd că s-au schimbat total.

Și nu am fost informați.

Noul carcasă nu va avea capacitatea pentru familii numeroase.

Orașul face tot posibilul pentru a renova acel cartier.

Nu, nu este.

Pentru toate întrebările de urbanism, vezi domnul Roger Roche, adjunctul meu.

Vorbeste direct cu el. Multumesc.

La revedere.

Buna ziua.

Eu sunt Tania.

Haby.

Nu vorbesc bine franceza.

Bine?

Ce mai faci?

- Bună, Fatou. Ești bine? - Ce mai faci?

- Și tu? - Ce?

- Asta miroase bine. - Ca întotdeauna.

Uite ce am făcut pentru tine.

Miel la fiert.

- Unde ai fost? - Mama a comandat niște pui?

- Ne vedem mai târziu. - Ne vedem, dragă.

Haby.

Bine? Stai aici o secundă.

Haide.

Să vorbim.

Îl cunoști pe fiul meu?

Stai jos, nu sta în picioare.

Aşezaţi-vă.

E bine, munca pe care o faci în capotă.

Toată lumea te place.

Am nevoie de oameni ca tine în echipa mea, oameni care pot face lucrurile.

Știi ce?

Săptămâna viitoare vom vota bugetele pentru asociatii.

Mi-ar plăcea să vă ofer sprijinul meu într-un mod şi mai prietenos.

Bine?

De ce încerci să ne încurci?

Am văzut planurile noilor clădiri.

Nu există nimic pentru familiile numeroase. Nu era planul de a reloca pe toți?

Da. Dar nu stiu ce planuri ai vazut.

Ar mai putea exista unele schimbări.

Da, nu am nicio problemă cu asta.

Dar cum veți găzdui familii mari în apartamente cu două dormitoare?

Nu este asta o specialitate a unora?

Umplerea unui apartament destinat unei familii normale

cu cincisprezece veri şi mătuşi din tara veche?

Haby, de ce să te deranjezi să reconstruiești un întreg cartier,

tocmai pentru a ajunge exact aceleasi probleme? Explica-mi-o.

Ce probleme sunt, mai exact?

Probleme cu locuința?

Acele clădiri sunt ca niște favele cu zece etaje!

Vorbim despre probleme de sănătate?

Scoala? Nesiguranta? Drepturile femeilor? Ce?

Vorbim de necazuri.

Nu putem face loc aici pentru toată mizeria lumii.

Avem cel mai mare procent din regiune al străinilor și să înregistreze infracțiuni.

- Nu ai observat? - Trebuie să fi ratat un episod!

Nu doar unul!

Oamenii tăi nu au venit din Africa? cu nimic?

Da, au făcut-o.

Dar, spre deosebire de unii, nu trăiau din ajutoare.

Au muncit din greu să-și croiască drum în această societate.

Asta e problema cu tine care nu o faci iubește Franța. Mai ales tinerii.

S-ar putea să nu-ți placă aici,

dar iti place si mai putin rahatul tau țări fără electricitate.

nu pot nega...

trebuie să fi muncit din greu să fie cățeaua primarului.

Oferta mea rămâne valabilă.

Vino să lucrezi cu mine.

Ne completăm unul pe altul.

Și voi ajuta să trecem cererea mamei tale.

Ea a făcut o cerere pentru un apartament.

O voi găsi undeva drăguță.

Nu ar trebui să ajungă pe stradă pentru ca fiica ei...

începe să vorbească prostii tuturor

despre unele apartamente fiind prea mic sau prea mare, nu?

- Bună dimineața, Françoise. - Bună dimineața, doctore.

Sunt destul de mulți oameni aici fara programare.

Nu sunt pacienți obișnuiți a centrului.

le-am spus pentru a găsi un alt pediatru.

- Nu cred că sunt aici pentru asta. - Fă-i să plece.

Le-am spus deja. Nu vor pleca.

Bună dimineaţa.

După cum puteți vedea, acesta este un centru de pediatrie.

Dacă ești aici fără copil, esti in locul gresit.

Așa că vă rog să plecați, vă rog.

- Domnule primar, vă rog! - Mulţumesc.

Pierre?

Chestia asta despre imigrația selectivă, de exemplu.

Asta te face să arăți ca tipul rău.

Se potrivește caricaturii a tânărului reacționar

de care nu avem nevoie.

Domnule primar, vă rog, pot să am un moment?

Lasă-mă să explic, te rog.

Sunt la telefon.

Îmi place bitul despre judecata inimii,

este puternic și mișcător.

- Vă rog... - Scuze, doar un moment.

Vorbesc la telefon, domnule. Bine?

Uite, primăria m-a refuzat un permis pentru a-mi extinde garajul.

Dar trebuie să fii atent. Sinceritatea se poate întoarce să te muște.

Ascultă la mine!

De ce nu asculți?

Nu te voi mai ține. Avem toată încrederea în tine, dar...

nu face valuri.

- Voi fi atent. - Grozav!

domnule primar...

Noapte bună.

Domnule, nu ați putut vedea am fost la telefon?

Sunt obosit, am avut o zi grea.

M-am săturat și eu să urmăresc după toate hârtiile astea nenorocite!

Este suficient! Nici acesta nu este momentul nici locul unde să discutăm despre asta.

Te joci cu mine?

Am urmărit această documentație de zece ani!

Nimeni nu te-a votat!

Haide, pleacă de aici!

La dracu '!

Nebunul!

la revedere.

- Îmi pare rău, am fost reținut de un idiot. - Da?

- Ce voia? - Ceva despre o autorizație de construire.

Ţi-am spus.

Asta trebuia să se întâmple.

Și Agnès mi-a rupt o bandă.

- De ce? - Nu știu.

Petrecerea nu este fericită.

Aparent, sună prea „reacționar”.

Unul dintre consilierii opoziției a încercat să mă prindă.

Uite, Pierre...

nu va fi ușor, dar pot să vă întreb un lucru?

Lasă toate acele probleme la ușa noastră din față.

Sau vei fi imposibil să trăiești cu tine.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

M-am lăsat dus.

- Ai vorbit cu Sophoune? - Da.

am întrebat-o pentru a repara gustări pentru joc.

Este o idee grozavă!

Asta e bine.

Giroud va înscrie, pot simți.

Fără Benzema, nu mai este aceeași echipă.

Par eliberați.

Ii vezi pe acei copii?

- Ce fac ei? - Se joacă, se pare că.

Printre tot gunoiul acela?

Dar dacă conduci pe aici...

Există zone pe care nu mai putem conduce?

Îmi pare rău, dar mă duc acasă!

- La dracu! - Ce naiba!

Sunt nebuni!

- Oprește-te, urlă-le! - Nu! Eşti serios?

- E periculos. - Nu te oprești?

Sun la poliție.

Nu cred!

- Vrei să ni se arunce mai multe lucruri? - Ți-e frică de ei?

Există o grevă. Un șofer a fost atacat.

Mă duc la Grand-Bosquet. Vrea cineva o plimbare?

- Da. - Sari, atunci.

Trec pe la primărie.

Te-ai instalat în apartamentul tău?

- Da, foarte bine. - Asta e bine.

Dacă ai nevoie de ceva, doar vino și întreabă-ne.

Mulțumesc foarte mult.

Și dacă putem fi de ajutor,

te rog sa ne spui si noua.

Mulțumesc, voi fi sigur.

- Oferiți un serviciu de taxi, tată? - Ei bine, dacă pot să ajut...

Ne vedem în seara asta.

- Eşti bine? - Da, și tu, Haby?

Buna ziua.

Hi. Ce mai faci?

- Și tu? - Da, sunt bine.

- Vă cunoașteți? - Da, e o vecină.

Te iau mai târziu.

Fac un curs

în dosarele civice.

Bună seara.

Bun venit.

Nu, mulțumesc. Nu.

Fara zahar.

Ar trebui să-i spui tatălui tău să vină să ia...

Lecții de franceză cu noi.

I-am spus deja.

El...

cred că nu stai mult în Franța.

Și crede că...

războiul din Siria

urmează să termine

aproape.

Da, da. Că războiul se va termina în curând.

Da.

- Aici. - Mulţumesc.

La naiba!

E puțin șocată.

E din cauza noastră?

Ce treaba are cu noi?

Știi că suntem norocoși sa fi venit in Franta?

Nu este deloc cum mi-am imaginat Franța.

Toți sunt străini aici, oameni din altă parte.

Francezii nu locuiesc aici, fata mea.

Am vorbit cu tinerii pe care îi cunoaștem.

Nimeni nu a văzut nimic, dar toți cântă aceeași melodie.

Petrecerea de bun venit

pentru sirieni i-a enervat pe cei care nu au avut niciodată.

Este vreun motiv de aruncat la gunoi? mașina soției mele?

Este o provocare, Pierre.

Asta e tot.

Nu putem lăsa asta nepedepsit.

În regulă?

Ne putem reuni sa planific ceva?

Noapte bună.

O să-și facă niște prieteni!

Ce ticălos, primarul nostru! Este incredibil.

- Hai să mâncăm. - Serios!

Domnilor!

Prin decret local acum evacuăm această zonă.

Acesta este rezultatul detectării de poluare a solului

cauzate de bateriile auto, uleiul de motor,

și alte materiale nocive prezentând un pericol pentru locuitori.

Ca aceste mașini ruginite si fier vechi...

Te rog, facem ordine.

O vom face chiar acum.

Doar dă-ne puțin timp.

Domnule, ordinul a fost ratificat.

Acum vom curăța această groapă ilegală.

Aveți și o citație de poliție.

Nu, asta nu este corect.

Lucrăm aici. Nu este o groapă ilegală, așa cum spui.

Asta e cealaltă taxă: munca nedeclarata.

Aici.

Muncă ilegală, dacă preferați.

Este mijloacele noastre de trai.

Domnule, vă rog. Vom face asta cu calm.

Domnule, vă rog, vă rog...

Opreste-te!

Ce se întâmplă aici?

Bine, hai să ne liniștim. Spune-i să oprească asta.

Tată, spune-i.

Pune-l jos.

E în regulă, l-a oprit.

Bine, toți sunt calmi.

Nu e nevoie să te joci la cowboy.

Ce îi faci tatălui meu?

Dă-te jos!

Pe pământ!

Opreste-te!

Blaz!

Lasă-l pe tatăl meu!

tata! Lasă-l să plece! tata!

Taci din gură!

Pierre, s-a terminat. Le-au curățat.

Și i-au arestat pe câțiva.

De ce ajunge mereu așa? E o nebunie.

Aici este sportul național.

- Vă sun cu orice evoluție. - Ai grijă.

Bine, nicio problemă.

Ești bine, unchiule?

- Eşti bine? - Haby.

Unde e Blaz?

E în arest.

- Pentru cât timp? - 48 de ore, au spus ei.

Ce?

El doar te protejea.

La ce te astepti?

Va fi bine. O să fie bine, Haby.

I-a fost greu.

- L-au bătut? - Prost.

Pentru că striga cel mai tare.

Unchiule, ești bine?

Asta a fost rău.

- Dă-mi șireturile tale. - Nu le pot gestiona.

- Te voi ajuta. - O vom face acasă.

A fost ceea ce sa întâmplat pe parcare ideea ta?

De ce?

Pentru a-i pedepsi pentru ce sa facut cu masina mea?

Nu ar trebui să fie acolo.

Deci te joci la cowboy acum?

Cowboyii nu respectă legea.

Și nu mă joc.

Vrei un cocktail?

Sunt pe ceai de plante.

Unul dintre polițiștii m-a acuzat de obstrucție.

Nenorocitul va primi 300 de euro.

- Trei sute? - Și mi-a dat dracu brațului!

„Un nou început pentru proiecte”.

"Traieste mai bine impreuna."

Mai degrabă „trăiesc înghesuiți împreună”!

- Ce faci? - Strângându-le planurile de rahat.

- Nu vă faceți griji. - Ce faci?

Nu vă faceți griji.

esti nebun!

Termină, Blaz, e suficient.

E suficient, oprește-te!

Nu vă faceți griji. Stai înapoi.

E ridicol, să votezi un decret care va fi retras două săptămâni mai târziu.

Este inutil.

Da, va trebui să ne dăm înapoi, dar asta e ideea,

arătând că acest guvern blochează reformele dorite de cetățeni.

Ne asumăm un risc.

Poate că merită.

Îl voi trece sus,

si revino cat mai repede cu un raspuns.

Agnès, e o idee proastă.

Mai ales după ce am făcut,

luându-se pe bătrâni care repară mașini.

Acum sunt tinerii? Știi cum vom arăta?

Urătorii fără autoritate.

- Asta e! - Roger.

Asa se face opozitia deja ne caricaturizează.

E timpul să luăm inițiative, este timpul să conducem.

Și susțin cu totul acțiunile noastre

în debarasarea parcării a acelor oameni și a acea mizerie inestetică.

Există legi și o forță de poliție pentru a le pune în aplicare. Corect?

Dura lex, sed lex.

Este latină. „Legea este aspră, dar este legea”.

La ce te joci, Pierre?

Încercați să vă faceți un nume?

Făcând o piesă să fie ministrul sanatatii?

Nu aș avea timp pentru practica mea medicală.

Este mai important?

Poate nu, dar asta fac cel mai bine.

domnule primar!

esti bine?

- Da şi tu? - Sunt bine, mulțumesc.

- Nu prea frig? - Nu.

- Pot să am o vorbă rapidă? - Desigur.

Este vorba despre bonusul meu de Crăciun.

- Care este problema? - Fiul meu vrea noul Nintendo.

- Nu am spus că nu există Moș Crăciun. - Desigur.

- Nu poți spune asta! - O vei primi.

- Poţi fi sigur de asta. - Bine.

- Totul e în regulă cu tine? - Bine.

- Și cântarea ta? - Da, nu e rău.

- Un album în curând? - Insha'Allah.

- Aşa sper. - Mulţumesc.

- Voi merge. - Mă bazez pe dumneavoastră, domnule primar.

- Bravo, cu toate astea! - Mulţumesc.

În urma votului,

a fost adoptat decretul anti-bandă.

Scopul acestei măsuri este reducerea criminalității juvenile.

Este ilegal pentru tineri cu vârsta cuprinsă între 15 și 18 ani

a se aduna în grupuri de trei sau mai multe în centrul orașului Montvilliers.

Există și interdicție...

Exista si...

Există, de asemenea, o interdicție strictă asupra oricărui tânăr neînsoțit

fiind afară între 8 seara. și ora 5 a.m.

Este discriminatoriu!

Le declari război tinerilor!

La fel de simplu. Nu are sens!

Această măsură nu este împotriva tinerilor.

Dimpotrivă, este pentru propria lor siguranță.

Vă rog!

Vă rog!

Să termine primarul, atunci vă puteți face comentariile.

Oricum, acum s-a votat. Poți pleca comentariile dvs. pe site-ul nostru.

Prima, a doua, a treia generație!

Fiind tânăr

nu este o crimă!

Acest orar este inacceptabil!

Nu am văzut astfel de măsuri de la războiul din Algeria!

- Haide, hai să ne alăturăm lor. - Ce rost are?

Să mă ridic și să lupți, pentru a arăta că și noi suntem aici.

Numi asta „luptă”?

Este „necesar prin orice mijloace”?

E drăguț, dar fără rost.

Orice am face, vom fi mereu niște mizerii pentru ei.

- Politica nu este pentru noi. - Oh da?

Deci de ce ai ars acel poster?

- Nu a fost politic? - Nu.

Mi-a făcut plăcere să o fac.

A fost inutil, dar m-a simțit bine.

Nu poți fi doar supărat tot timpul. Nu poţi.

Dacă suntem bolnavi a acelorași responsabili,

depinde de noi să acționăm,

pentru a arăta că existăm și suntem capabili să ne conducă propriul oraș.

Oricine din mediul nostru în politică este doar pentru el însuși.

Ca porcul acela Roger!

Și ce faci cu asta, in afara de plangere 24/7? Spune-mi!

Chiar crezi asta va schimba ceva?

Pur și simplu trageți evacuarea mașinii.

Asociația dvs. face ceva bun?

- Pe cine ajuți? - Ajut oamenii! îndrăznesc!

- Ce îndrăznești să faci? - Ești un Malcolm X de doi biți!

Du-te la petrecerea ta de stradă! Ești o bătrână înțeleaptă acum?

- Doamna presedinte? Haide, atunci! - Da, mă duc.

-Du-te, atunci! - Nimeni nu-mi spune ce să fac!

Da, corect!

Prima, a doua, a treia generație!

A fi tânăr nu este o crimă!

15 euro și 33 de cenți.

Preda-l.

E suficient, noapte bună.

Cred că se întâmplă ceva.

Pregătește-te, cu căștile pe tine.

Așteaptă aici.

Scuzați-mă.

Prin decret municipal,

tinerii nu au voie să ne adunăm după ora 20.00.

Acum sunt 5 minute după ora 8.

Îți ordon să mergi imediat acasă.

te-as intreba pentru a citi mai atent decretul.

Articolul 2 spune că minorii pot ieși afară după ora 20.00.

dacă sunt însoțiți de adulți.

- Unde te duci? - Pentru o plimbare. Nu este evident?

Așteaptă aici.

Nu e nimic ilegal în asta dacă sunt adulți cu ei.

Nu vedem același lucru.

Văd o adunare fara autorizatie prefecturala.

Văd agitatori și necazuri, gata să provoace tulburări publice.

Așa că șterge-le. Fă-o!

Vă rog să vă împrăștiați, vă rog.

Nu aveți autorizație pentru acest ansamblu.

De ce?

Există un nou blocaj? Avem nevoie de un motiv special pentru a merge afară?

Domnișoară, există reguli despre organizarea adunărilor publice.

Asta e tot, e legea.

Exact. Am propus un candidat pentru viitoarele alegeri municipale.

Acesta este candidatul nostru, Haby Keita, viitorul nostru primar.

Aceasta este prima mea întâlnire.

Și am dreptul să vorbesc cu alegătorii,

si denunta aceasta lege care închide oamenii acasă

ca leproșii!

Haby! Haby!

Știai că stă în picioare?

150 pentru miercuri, e posibil.

Crezi că da?

E multă muncă.

- Fața ta va fi peste tot. - Adevărat!

- Ești pregătit pentru asta? - Pariezi că sunt!

Nu avem aceleași finanțe, nu putem plăti pentru postere.

Dar colectivele de artiști ne oferă postere,

și făcând fresce, ca în spatele meu.

Pentru alegeri. Ești înregistrat? Contez pe voi băieți!

Este important.

Ai devenit principalul adversar al primarului Pierre Forges.

Primarul interimar.

El nu a fost ales, și s-ar putea să nu fie niciodată.

Ce naiba? Ce faci?

Despre ce vorbesti?

Lasă-mă!

Contez pe voi băieți. Un vot este putere.

- Forță și onoare! - Mulţumesc. Poți să dai astea?

Contez pe tine. Este important.

Mulțumesc, Yamina.

Toți împreună!

Trei, doi, unu...

zero!

Scoateți limba.

Deschide mai larg.

Cardul tău de sănătate, te rog.

Aici.

Castane fierbinți!

Pentru a pune mici ciocolate.

Sau bomboane.

- E fermecător. - Mulţumesc.

eu aduc un pic de romantism la oras.

spune sotia mea Am o viziune romantică asupra politicii.

- Poate că are dreptate. - Poate ar trebui să-mi iau și eu o tarabă.

Asta este tip-top!

Arăți fantastic.

VOTAȚI PENTRU HABY

În mod clar nu este prin conflict

că vom atenua tensiunea din orașul nostru.

Cum te-ai defini?

O franțuzoaică de astăzi.

NU MAI DEFEATIST

E bine?

- Avem nevoie de mai mult? - Da, un pic.

Da, e loc.

Arata misto, cel sidefat.

O sa pun alta aici.

Este haram să sărbătorești Crăciunul?

Cine ți-a spus asta?

Adem a spus că musulmanii nu ar trebui să o facă.

- De ce nu ar trebui să sărbătorim Crăciunul? - Nu știu.

Este doar o vacanță comercială.

Știi ce înseamnă asta?

O vacanță pe care toată lumea o poate avea?

Nu, este doar pentru a face bani.

De fapt, nu este chiar așa mai o sărbătoare religioasă.

Te distrezi bine cu familia ta,

decorezi bradul... Nu-ți place să faci asta?

Da.

Și când profesorul tău te întreabă ce ai primit de Crăciun, îi poți spune.

Ce cadouri vom primi?

- Ce ai cerut? - Un scuter electric.

Vreau cărți.

Cărți? Ar trebui să te modelezi după ea. Cărți mai degrabă decât un scuter.

Un scuter electric e bun.

Vreau o excursie în Maldive.

Da, o excursie în Maldive!

Crezi că Moș Crăciun este atât de bogat?

- Cine e acela? - Nu știu.

- Continuă cu bulgăriile. - Bine.

Aici.

Buna ziua. Doamnă Aïssata Keita, e aici?

Da, asta e mama mea.

Am o scrisoare recomandată pentru ea.

- Poți să o iei? - Da.

Doar semnați acolo, vă rog.

Acolo. Cât sunt aici,

Maïga, Dembélé, și familiile Diarra...

ii cunosti?

Da, sunt la serviciu.

- Poți să le iei scrisorile? - Da, dacă vrei.

Trei dintre ei.

Iată-te. Mulțumesc, o zi bună.

Multumesc. Și tu, la revedere.

Primarul este înăuntru?

Ai nevoie de o programare.

Stai, nu poți urca!

domnisoara!

Întoarce-te!

Primăria oferă 15.000 de euro pe apartament? esti pe bune?

- O să te sun înapoi. - Valorează cel puțin 100!

Este vreun fel de a te comporta? Cine te-a lăsat să intri?

Ieși din biroul meu acum.

Oferiți 15.000 familiilor care plătesc de 20 de ani!

Și la dobânzi nebunești!

Apartamentele alea sunt lipsite de valoare.

Orașul le cumpără pentru a le renova.

Contribuabilii plătesc din nou pentru tine.

Taie-l, vrei!

Ai lăsat cartierul să se prăbușească, an de an, intenționat!

Toate prostiile astea despre renovări? Recunoaște, e doar ca să scapi de noi!

Ai terminat?

Ieși afară sau chem poliția.

Așa folosești poliția, nu? Să taci din gură oamenii care sunt supărați.

Nu te poți abține, nu-i așa?

Pentru a obține ceea ce îți dorești este fie insulte, fie o poveste cu suspine.

Nu merge cu mine.

Cine te crezi?

Cine te crezi? Aceasta este Franța!

- Tu și cu mine avem aceleași drepturi. - Exact! Aceleași drepturi și îndatoriri!

Deci respect institutiile republicii!

Acesta nu este oriunde, este primaria!

Așa că ieși afară acum!

- Buna ziua. - Doamna Haby Keita este aici?

O pot vedea pe mama ta?

Poliția este aici.

- Bună, doamnă. - Buna ziua.

- Fiica ta Haby este aici? - Nu, despre ce este vorba?

Ea trebuie să se prezinte la secție înainte de mâine.

- Ce a făcut ea? - Avem doar câteva întrebări pentru ea.

Nu vă faceți griji.

Aici. Spune-i doar să vină să ne vadă.

CONVOCATIE

- Ți-am luat cumpărăturile. - Sunt aici.

Ai primit totul?

Ai mâncat?

Mai mult sau mai puțin.

Întotdeauna este „mai mult sau mai puțin” cu tine!

Ea este în spate.

Mă voi întoarce la gătit.

- Mulţumesc. - Nici o problemă.

Polițiștii erau la mama ta.

La naiba!

Urăsc să o pun prin asta.

Ți-e foame?

Nu, nu sunt.

Fatou chiar îl îngrămădesc!

Este bine, totuși.

Nu o vei termina niciodată.

Da, voi.

Mănânc ca un președinte.

- Dar tu ești cel care candidați pentru birou. - Ești o durere!

Fatou!

Blaz!

Fatou, deschide ușa!

- Chemați pompierii! - Fatou e acolo!

Coborâți, e foc!

Ieși afară, ieși afară!

E un incendiu, ieși afară!

Hai, hai!

Foc!

Gata, 7 Rue Picasso!

Dar Fatou?

Unde este ea?

Unde este ea?

- Era în restaurant și... - Ce vrei să spui?

O sun, ea nu răspunde.

Ai auzit sau observat ceva suspect sau ieșit din comun?

Nu este corect.

- Ca să se întâmple așa. - Ce vrei să spui?

Nu este prima dată un restaurant ilegal a luat foc.

Este total iresponsabil să gătesc așa într-un apartament.

Vom face tot ce putem pentru a afla ce s-a întâmplat.

Cum este ea?

E la terapie intensivă.

Daţi-i drumul.

Nu putem da oamenii afară așa.

Trebuie să așteptăm pentru raportul de expertiză.

Este o evacuare de urgență.

Nu, nu! O clădire nu se prăbușește doar așa.

Putem întări punctele slabe.

Este dincolo de a repara. Sunt crăpături.

În calitate de primar, Sunt responsabil pentru siguranța lor.

Nu pot lăsa această clădire să se prăbușească cu oameni în ea.

Nici măcar nu-i cunoști pe acești oameni!

Dacă îi dăm afară, Voi primi vina pentru asta!

De ce ne certam? Clădirea este instabilă.

Nu este inuman să nu vrei să le salveze viețile?

La dracu '!

Scuzați-mă.

Roger,

aceasta este o oportunitate de aur.

Înțelegi?

Am încercat de ani de zile pentru a evacua acești oameni.

Putem evita anii de nesfârşite cauze judiciare.

Și nu va trebui să cumpărăm aceste mizerabile apartamente.

Cine ar îndrăzni să ne dea în judecată pentru că ai încercat să salvez vieți?

Pot conta pe tine?

Suntem împreună?

Ei încă funcționează.

- Pot să o văd azi? - Nu, asta e imposibil în UTI.

Și va fi ținută în comă artificială.

Ar trebui să mergi acasă.

Rânduri apropiate!

Să mergem!

Merge!

Evacuare, doamnă, grăbiți-vă.

Poliție, deschideți!

Ce naiba se întâmplă?

Ai cinci minute să-ți adun lucrurile.

Încerci să-mi spargi ușa?

Bună, domnule.

Avem un ordin de evacuare.

Ia nevoile și părăsește-ți apartamentul.

Despre ce vorbesti? nu sunt...

- Ce se întâmplă? - Ce vrei?

Iată comanda.

- Ce au spus? - Taci!

Taci, cu ei bătând în uşă?

Domnule, serviciile sociale sunt aici.

- Ce se întâmplă? - Uite, citește.

Spune-le că aici a fost un incendiu,

a slăbit structura, și e prea periculos să rămâi.

Mamă, nu-mi găsesc plușul.

- Plușul tău? - Ce pluș?

Du-te să-l cauți.

Ajut-o să-și găsească plușul.

Asta îmi va ucide păsările.

Atenție la scări!

Sunt sensibili.

- Calmează-te, domnule. - Da, dar păsările mele sunt sensibile.

Nu am cerut asta niciodată.

Există poliție peste tot.

Lasă-mă în pace! Ne obosești!

Poliția este peste tot în clădire.

Sunt la cinci minute distanță, dar nu inteleg.

Mișcă-te sau stai deoparte!

Ne spargi mingile!

Nu, domnule!

Domnule, nu puteți accepta asta. Lasă frigiderul aici.

Doar lucruri ușor de transportat.

Am cinci ani să plătesc pentru asta. Iau frigiderul.

- Nu ne poți face asta. - Și blocați drumul!

La naiba de schiuri!

Lasă oamenii să treacă.

Hei! Lasă-mă să trec!

La naiba!

voi ajuta.

Mergem jos.

- Coborâm. - Unde?

Plecăm.

Nu-ți face griji, mamă, vom merge frumos și blând.

- Unde mergem? - Jos.

Dă-mi aparatul ei iar picurarea.

Și aruncă salteaua pe fereastră.

Ajută-mă să ajung la uşă.

Întoarce-te și ajută.

- Eşti bine? - Da.

Vino aici.

Atent.

- Pune-l jos. - Deschide fereastra.

Haide, ridică-l și odihnește-l.

Se coboară!

Atenție mai jos!

Unu, doi, trei...

- Fecior de curva! - Scuze.

- Cum arată? - Vine.

- Grăbiți-vă, fetelor. - Calculatorul meu.

- Vrei poza asta? - Da.

Aici, Haby.

Mai bine îți iei plușurile.

- Hainele sunt mai importante. - Doar astea.

- Trei. - Sunt prea multe.

- Al cui este acesta? - Pijamalele tale?

Da.

Cine a pus toate astea? Ce vei face cu asta?

Juca.

Haide!

Doamnă, înțelegi? Nimeni nu se întoarce înăuntru.

Am auzit destule despre plușul tău!

Suntem înghețați de moarte și vorbești despre plușul tău!

Unde se duce?

Uite, pliază asta.

Nu dau niciun avertisment,

pur și simplu apar și spun: — Împachetează-ți lucrurile.

- Unde vom locui? - Un hotel în Melun.

- Nu poți să-l închizi? - Asta chiar e prea mult.

- Haby, ajută-mă, nu pot să-l închid. - Nu o poate face.

Nu-mi găsesc actele.

- Te-ai uitat acolo? - Acolo? Nu.

Poți să arunci o privire, te rog?

M-am săturat de asta.

Câți dintre voi sunteți aici? Grăbiţi-vă!

ce faci?

- Cine a spus că poți intra? - Calma.

- De ce strigi? - Doamnă, calmează-te.

Vă oferim cinci minute pentru a-ți pregăti lucrurile.

Este fără inimă!

Locuim aici de ani de zile, nu ne poți da afară.

- Lăsăm copacul? - Ce se întâmplă?

Eşti serios? Ți-am spus să împachetezi cu grijă!

Și de ce ai nevoie de toate aceste mașini?

Haideți, băieți!

Jucăriile mele!

Mi-au spart jucăriile.

Ridică-le.

Nimeni nu poate intra acum.

Prietenul nostru este singur cu patru micuţi.

Trebuie să-i ajutăm.

Aceasta este o operațiune de urgență, clădirea s-ar putea prăbuși.

Mai întâi a fost un decret care ne ținea înăuntru, si acum asta e?

Nimeni nu se poate întoarce înăuntru.

Îți place foarte mult să ne spargi mingile, nu?

Evacuăm clădirea.

Îți vei găsi familiile.

Trebuie să-i ajutăm doborâți lucrurile lor.

Întoarce-te, întoarce-te!

E în regulă, suntem aici, oprește-te!

Blaz, oprește-te!

Nu are rost. Este o situație destul de proastă așa cum este.

Ce rost are?

Ce-i asta? Unde ai fost?

Ai plușul tău? Fericit acum?

Bine, bine...

Chiar a trebuit să facem asta într-o zi ca azi?

Nu am avut de ales.

Daca spui asa.

Domnilor, ne putem muta?

Hei, ce faci?

Asta nu e gunoi!

Acestea sunt lucrurile oamenilor. Se vor întoarce pentru ei.

Nu poți face asta. Aceste lucruri sunt viețile lor.

Nu atinge aceste lucruri, întoarce-te!

Da, ce?

- Spune-i să se calmeze. - Trebuie să te calmezi.

Nu ești bolnav? de a ne trata ca pe un rahat?

Ne umilesc? Vrei să ne aruncăm și pe noi?

- Plecați de aici, nenorociților! - Ce faci?

Întoarce-te, nu atinge chestiile astea!

Da, corect, „nu atinge”!

- Ce am spus? Nu atinge! - Ce vei face?

- Pune gazele lacrimogene deoparte. - Calma.

- Ce vei face? - Calma.

- Sunt cu ochii pe tine. - Mulţumesc, băieţi.

Asta e, pleacă de aici!

În loc să ne spargem mingile.

Multumesc.

Mulţumesc mult.

Nu mă mut de aici.

Nu până când toți au venit pentru a le lua lucrurile.

Eu stau aici.

Nu te enervează, trebuie să stai aici ca niște vagabonii?

Bineînțeles că da.

Dar acesta este modul nostru de a arăta suntem mai puternici decât ei.

Tu ești cel mai bun!

Vrei să incendiezi cartierul?

Lăsați-ne în pace, nenorociților!

- La dracu! - Ia-o pentru comportament insultător!

Tu, pleacă de aici sau te primim si pe tine!

Trebuie să-l amesteci mereu?

Mama m-a învățat să vorbesc, de ce sa tac?

Nu te închid.

- Poti sa mergi acasa. - Nu am o casă, ține minte.

Nu sta pe stradă.

Stai cu prietenii, familia...

sau colegii mei te va ridica din nou.

Locuiești în Montvilliers?

Da.

O să fiu primarul tău.

De ce nu?

Du-te acasă.

Călătoria mea!

Știm cine a făcut-o?

Există o cameră, dar cu zăpada nu poţi spune.

Îmi pare rău pentru mașina ta.

Vrei o plimbare?

E vina ta.

Plătesc pentru evacuarea ta.

Unii din capotă nu mă vor ierta niciodată, asta e un dat.

Vrei ceva de băut?

Pierre, când o să te relaxezi?

Îmi pare rău, Roger.

Vino cu mine, vom bea ceva.

Unul rapid, atunci. Voi putea juca cu Moș Crăciun pentru copiii tăi.

Fără supărare, dar vor fi confuzi!

Bine.

E atât de greu!

Tată, poți să ajuți?

Da.

Jeanne, Antoine!

Pune-le așa.

Aici sunt.

Asta arată grozav!

- Unde este primarul? - Ce vrea?

- Unde e nenorocitul ăla? - Te rog să pleci.

nu plec.

- Stai acolo, nu e lupta ta. - Ieși afară, am spus!

Unde este el?

- Nu e aici. - Ce vrei să spui?

Nu e aici, el...

- Vă rog. - Ce te rog?

Ce te rog?

- Sun la poliție. - Nu, nu ești!

Nu suni pe nimeni!

Știi cum se simte

să fii evacuat în ajunul Crăciunului?

Știi?

- Nu, nu. - Nu înțeleg.

Nu știi cum e!

Nu, nu știu.

Nu știi.

Este uman?

Nu mai avem nimic.

Taci!

O să ard totul. dracului de curcan!

Opreste-te!

Taci!

Stai unde esti!

- Stai acolo! - Ce vrei să spui?

Nu înțeleg!

Taci naibii din gura!

O voi arde și vom renunța.

Nu te mișca!

Vei vedea cum e sa pierzi totul!

Sa pierzi totul!

La dracu '!

Nimeni nu primește cadouri!

Fără cadouri pentru nimeni!

Fără Crăciun pentru nimeni!

Tată, ai grijă la copii.

Ceea ce ai de gând să faci?

Pleacă de pe mine!

E în regulă, s-a terminat.

Vă rog opriți-vă.

ce vrei?

Taci din gură.

Taci naibii din gura!

Taci din gură.

Ce faci aici?

- Și tu? - Ce faci la mine acasă?

- Nenorocitul de trădător! - Ce?

Tăiați-o. Ce faci aici?

- Ce faci? - Ce-ai făcut?

Nathalie!

Îți arunci viața, Blaz.

Piciorul meu! Mi-a rupt piciorul!

Taci din gură.

- Domnule, putem rezolva asta. - Încetează.

- Vezi ce se întâmplă? - Putem rezolva asta. Vă rog!

Când iei totul de la oameni și continuă să-i umilești.

Îmi pare rău! Nu am făcut nimic, îmi pare rău.

- Îți voi incendia casa. - Copiii mei!

- Lasă copiii în pace! - Ce?

De ce ți-ai menționat copiii?

Ce ți-ai imaginat?

Că am venit aici să ucid?

Crezi că sunt un ucigaș, serios?

Am venit să-ți dau foc casei!

Pentru a-ți strica Crăciunul ca și cum ne-ai distrus viețile.

Asta este o nebunie!

- Taci! - Încetează!

Nu mă răni. Vă rog!

sunt ca tine. Nu am fost eu, ci Pierre.

- Nevastuică! - Era Pierre, nu eu!

Taci din gură, porc gras!

Toată lumea afară!

Am zis să pleci!

- Continuă. - Afară și tu!

Copii, copii!

Afară!

Treci mai departe!

Vei vedea cum e să ajungi pe stradă fără nimic.

Blaz!

ce faci?

Dă-i naibii pe toți!

Știu, știu.

nu mai suport.

Nu pot suporta.

E în regulă.

Uită-te la mine. Vino cu mine, te rog.

Hai, te rog.

Vino cu mine.

Blaz.

E peste tot.

S-a terminat acum.

S-a terminat, s-a terminat.