Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Flowers falling by the river again♪

♪Turning the clear waves red♪

♪Sparrows singing in celebration♪

♪Calm years pass by the silent bustling city♪

♪Sitting at home♪

♪No one knows love's outline like I do♪

♪If one day the river breeze blows again♪

♪I won't be a mere reflection in the mirror♪

♪Dreams can shatter; Memories remain♪

♪Rich fragrance aids; Light ink writes♪

♪In the deep red windows lies mundane dust♪

=Are You The One=

=Episode 19=

My Lord, the shadow guards report.

Qiulin Xian didn't return to Hong House.

He won't go back.

Deploy more men.

Search for anything related to divination.

Yes.

How's your side?

The Governor's servant's family

were tenant farmers for three generations.

They were dirt poor.

But now they've bought a farm.

They said the son's salary

was sent back home.

Murder for profit.

Maybe Qiulin Xian's doing.

Who knows?

Master.

Madam asks when you'll return to the room.

She said it was urgent.

What urgent matter?

I don't know.

What could be so important?

After reading the marriage compatibility,

don't waste this beautiful night.

Fine, I'm leaving too. I'll come back tomorrow.

Wait.

Don't come tomorrow.

I need you

to help me with something.

What is it?

I want you to leave

for Zhenzhou at once.

Is the trail leading to Zhenzhou?

Not exactly.

I need you

to keep an eye on He Zhen.

Lower your voice.

I'm determined to marry Liu Miantang.

Before I convince my mother,

I don't want any more complications.

Liu Miantang says you're just a lackey.

Why doesn't she pity me instead?

I'm your lackey. I'm not going.

You're my brother.

This is the first time

I'm doing what I truly want.

You're the only one I trust.

I must owe you from a past life.

Drink up. Then be on your way.

Dear, you aren't asleep.

Honey, come warm yourself by the fire.

I wanted to ask.

Did the fortune teller's words today

bother you?

I don't really believe in those things.

It's just for good luck.

That's fine, then.

Honey.

I've missed you.

I'm right here.

But your heart isn't.

You've just survived a deadly ordeal

and won a hard-fought battle.

Why are you still so busy

and rarely stay at home?

I only saw you today

because I ran into you

chasing fugitives.

Honey.

Can you spare half a day tomorrow to spend with me?

Let's go out, shall we?

Dear.

I have military duties.

I'm afraid...

Alright, alright.

Don't be mad.

I'm not mad.

It's just

I miss Qingzhou so much.

Why do you miss that place?

It's not just a place.

It's our most

beautiful memory together.

Carefree and joyful.

Reluctant to leave.

Now.

Things have changed.

That's just how it is.

It's rare to see you like this.

Do you think I'm being unreasonable?

No.

I was going to say

tomorrow,

I'll take you out.

Should we have Fan Hu and the others

form a cuju team as we stroll?

I was worried

about your safety back then.

Tomorrow.

It'll be just you and me.

It's a deal, then.

Just the two of us.

At most, we'll bring Nanny Li.

Dear,

as you wish.

Honey.

Let's look over there.

Take a look.

Top-quality rouge.

Sachets and trinkets.

Forget it. I don't want it.

Come and see. Take a look.

I'm telling you.

These candied hawthorns are big and sweet.

- Here. - Which one?

I want that one.

What's wrong?

Want it? I'll buy it for you.

Let's see what's ahead.

(Fried Pastries)

This is delicious.

Slow down. Don't burn yourself.

- Hold it well. - Thank you.

Here. Master.

Nanny Li, sit down.

Alright.

Kitty, guarding your food?

Come here.

Done.

You don't know.

These fried pastries

are best with crispy pork lard.

In my hometown,

that's how they're made.

Tasty.

Amazing.

Shopkeeper.

I want a pastry.

Sure, just a moment.

Is it good?

Too slow.

I don't want it.

Dear.

I still want that candied hawthorn.

I'll go buy it.

Such a delicious pastry.

It's a pity my husband only ate a few bites.

Candied hawthorn!

Trinkets!

Go.

What are you playing with?

Stones.

Pretty stones.

We found it on the road.

Can I see it?

Such a beautiful stone.

Where did you get it?

It fell out when they

were moving things in this courtyard.

Fell out?

They have lots of these stones.

Loading them by the sackful.

Do you know who they are?

No, they always leave at night.

We rarely saw them.

Alright, keep playing.

(Escort)

Miss, come take a look.

(Fried Pastries)

Shopkeeper.

Where's the lady who was with me?

They probably left a while ago.

Huzi, bring the pastry.

Sachets and trinkets.

This is nice.

I'll give you a discount for more.

I'll take this.

Alright.

Hold it well.

Sachets and trinkets.

The candied hawthorn?

It's fine.

Didn't get it?

You don't need to apologize like this.

There were too many people.

I was afraid of losing you.

Honey, I heard

today is the Flower Goddess Festival in Xizhou.

Later, the streets will be even livelier. Let's...

I have military duties tonight.

I'm afraid I can't stay with you.

We stole half a day together.

I'm not greedy.

You're forgiven.

After tonight,

I'll have more time to be with you.

Since you have official duties,

go tend to them first.

But remember.

Come home early.

Madam.

My husband said

he had duties tonight.

He can't accompany me.

Nanny Li.

Please go to the street

and buy some things for me.

I've written it all down.

So much?

We rarely come to Xizhou.

I want to bring some crafts

for the folks at the kiln to see.

Please make sure to get everything.

Well.

Madam, you...

My husband has

already ordered a fine meal at the tavern.

I can't let it go to waste.

Yes.

(Xizhou Warehouse)

Huang Gui, go through the front.

The rest, surround the back.

Yes, sir.

Cheers.

This wine is pretty good.

What's going on?

You're suspects in the Pingyuan Escort Agency massacre.

Come with us to the camp.

Officer, you must be mistaken.

We're just porters.

How could we kill anyone?

The Lord will decide whether you've killed or not.

Take them.

My Lord, it's the ledger from Pingyuan Escort Agency.

(Beizhou Iron Ore Escort)

I see.

They were transporting iron ore.

Qiulin Xian.

Who is he to you?

I'm just a local bandit.

All I do is rob.

As for

iron ores

or Qiulin Xian,

I know nothing.

I'll talk. I'll talk!

I'll talk.

It was Mr. Cao who ordered it.

I really don't know.

Mr. Cao?

Who's pulling the tricks?

Who?

Are you afraid of this?

Ms. Liu.

Such a romantic occasion.

Why leave your husband in the alley to suffer

instead of spending time with him?

You're having

a secret meeting with an outlaw

like me.

I'm truly flattered.

Who ordered you to kill me?

Tell me.

And you can die in one piece.

Your hand is healing quite fast.

You're asking me this,

so you must have half the answer in mind.

In these three years, you've been too deeply involved.

Not to mention,

you've damaged the young master's reputation.

If things come to light,

you'll be the biggest liability.

So how could we keep you alive?

Are you saying

Ziyu...

On the Shangsi Festival night,

it was the young master who sent me to kill you.

Later, when we arrived at Lingquan Town,

the young master

asked me to confirm if you were alive.

In fact,

he had long ordered me

to eliminate your faction.

The Pingyuan Escort Agency has been

running to this day just for business.

Once the money was enough,

it was necessary to erase it all cleanly.

It's quite a story.

I almost believed it.

Fortunately,

you accused Ziyu of that,

which made me believe

it wasn't him.

The person who wanted to kill me

was Sun Yun'er, the one you never mentioned.

You...

Uncle.

My revenge is settled.

It's your turn now.

You need to return the twenty lives

of the Pingyuan Escort Agency.

After settling the accounts with Cao,

there's only your deceitful bedmate left.

Miantang.

What are you planning to do?

Clarify his identity,

and then use it.

Once Cao Duo is dead,

Sun Yun'er will send people to hunt me down.

In Zhenzhou,

what support could compare

to Lord Huaiyang?

- Search. - Yes.

Yes.

My Lord.

Mr. Cao.

Mr. Cao.

Mr. Cao, Mr. Cao...

Take him away.

- He looks - Mr. Cao.

the same as the criminals described.

He should be Cao Duo.

Someone beat us to it to silence him.

Do you remember in Lingquan Town,

when Sun Yun'er said that Liu Miantang

took a large sum of money?

I remember.

I don't believe it.

How could there be much money

in a mountain bandit's den?

The Pingyuan Escort Agency

started transporting iron ore

three years ago.

The initial page of the ledger

has Lu Wen's seal

and secret marks for reconciliation.

This shows that this person

personally facilitated

the major deal with the western tribes.

And Mount Yang

started its business three years ago.

This...

From the start of business

to when we encountered Liu Miantang,

the total amount of iron ore, considering the market price,

exceeds 800,000 taels of gold.

So much money.

Then next...

Then next, Mount Yang surrendered

and allied with Prince Sui.

Lately, I've always felt

that there is someone

who understands my thoughts,

spies on my actions,

and constantly leads me by the nose.

Even if I gain something like today,

it's still because he made me this way.

I haven't felt this way for a long time.

When did you last

have this feeling?

The last time

was when I dealt with Lu Wen.

Lu Wen

should have returned.

Flower Goddess.

Wait for me.

Flower Goddess.

Honey.

Nanny Li said

you were sulking all night.

How did I not notice?

Finished your work?

Did it go smoothly?

It was as usual.

Actually, tonight,

I'm really happy.

What's wrong?

There's something

I've been longing for,

and tonight I finally got it.

What did you buy?

Just this?

It took a lot of effort

to get it.

The color

is a bit plain, isn't it?

You don't understand.

I also have something

very exciting today.

The person I had been

searching for has

finally come to light.

Then you

must've caught the criminal.

This one is more important.

Who is it?

Things are not settled.

I can't say.

The world is unpredictable, and human hearts are hard to read.

Don't overestimate your cleverness.

What do you mean?

What are they doing?

The Flower Goddess will scatter fortune lots.

Those who get them

will be blessed with a happy marriage.

There shouldn't be any bad luck lots, right?

Let's go.

Here, here, here.

Too many people here. I can't grab one.

Put me down. Put me down.

- What's wrong? - I'm embarrassed.

Then, I want one.

Can you help me get one?

Okay, wait for me.

How is it?

- Hurry. - Let me see.

What does it say?

Let me see what it says.

Let me see. Let me see.

Let me tell you.

There's a sentence here.

It says

that love and hate

might be the same kind of illusion.

What does it mean?

Honey.

Do you want to taste

what hatred feels like?

♪The boat drifts, bringing back the sunset♪

♪When we reunite, we still joke about the cause and effect♪

♪Who passed by, the crabapple falls with a turn♪

Sorry.

♪Loving rightly but choosing wrong♪

The taste of hatred

is quite good.

Honey, I want to go home.

Let's go home.

♪Always hard to stay, yet easy to part; Crossing spring waters and autumn trials♪

♪A couple under the moonlight, love shines like stars♪

♪But hidden in the eyes for long, fading and flickering♪

(Xizhou)

The General

of the Western Front, Lord Huaiyang, Cui Xingzhou

won the war and captured the general,

striking fear in the western tribes.

Meritorious deeds are recorded in history.

Granted a reward of 10,000 taels of gold.

1,000 bolts of silk and satin.

Since the war started,

the wind and frost have grown cold.

The hardships have been enough.

The general is spared the effort of entering the capital

and can return home with honor.

I kowtow in thanks

for the imperial favor.

His Majesty appreciates

your great achievements and hard work

and has ordered you

to leave the west immediately

to return to Zhenzhou to reunite with your mother.

No need to enter the capital for reporting duties.

This is the Empress Dowager's edict.

Please take a look, My Lord.

(Return home with honor and reunite with family.)

But I have important matters

to report to the court.

I must meet the Emperor.

That's not possible.

Without a decree, you cannot enter the capital.

You're aware of this.

May I ask how A Gushan

will be handled?

The Empress Dowager's order.

For offenses against our country, death is not a pity.

Lord Huaiyang is ordered to execute him on the spot.

No.

A Gushan's is important,

involving many parties.

He must be thoroughly investigated.

Presumptuous.

How dare you, an aide,

question the Empress Dowager?

My Lord.

Kneel.

Kneel.

Cui Xingzhou!

Cui Xingzhou!

You faithless scoundrel.

I curse your flesh

to be devoured by the Wolf Lord

and your soul

to be consumed by vultures.

- Shut up. - Cui Xingzhou!

Execute him.

Do you remember back in Qingzhou?

We were just like this.

Honey,

you even skipped stones with me.

Honey?

Honey.

You'll get frostbite like this.

I heard today

Lord Huaiyang supervised the execution of prisoners.

I was present.

In the past,

you only played Go.

Now,

you must witness

others die beside you.

Your state of mind

must be different from before.

Indeed, you understand me.

Is that so?

But I always feel

I don't understand you at all.

On the battlefield,

it's always a matter of life and death.

I had

already become numb.

So,

what's different this time?

The court is in turmoil.

Lord Huaiyang has won a victory.

Empress Dowager Wu's fear of him

has made her forbid him to enter the capital.

Even if any major cases

affecting the country are discovered,

he cannot change the situation.

Honey, you seem

no longer

like the merchant's son I knew.

Now, all you talk about is state affairs.

All about Lord Huaiyang.

Alright, dear.

Honey.

You seem like a different person.

Last time, when mentioning this scar,

you only said it was left by an archenemy

and skipped the rest.

But I can't understand.

Why would a Go archenemy

suddenly resort to violence

and injure you?

Alright, dear,

The past is unclear.

Don't take unclear things seriously.

Dear, you don't believe this, do you?

But I believe you're not honest enough.

This enemy

was once a mountain bandit.

He harmed my family and robbed my wealth.

This scar

came from an arrow from him

from a distance.

Honey, do you hate him?

Some say he wreaks havoc.

Others say he robs the rich to help the poor.

I used to try every means

to defeat him.

But after that incident,

he became a good person

who turned from darkness to light.

No longer possible to defeat him.

Even so,

I still do not hate him.

I always feel he is like me.

We

admire each other.

Dear.

Why do you ask these things now?

Just a whim.

By the way, honey.

Are we setting off

for Zhenzhou tomorrow?

Qiulin Xian has not yet been captured.

There might be more trouble.

Dear.

On the way, you must stay with the army's families.

I will personally escort you back.

Thank you, honey.

Uncle Qiao.

The lady is leaving.

She let me give you this.

(Cui Jiu is Lord Huaiyang.)

What did the lady say?

Did she mention me?

That man is indeed Lord Huaiyang.

Lord Huai?

Miss, a letter from Xizhou has arrived.

What did Cao Duo say?

Did Liu Miantang

die in Xizhou?

Lord Huaiyang has eliminated Cao Duo.

Liu Miantang

has returned.

Fresh.

Mrs. Cui.

Has she really returned?

Indeed.

Mrs. Cui.

Still looking?

Daring to look in front of me?

- I dare not. - Come home with me.

Ouch. Ouch.

(Cui Mansion)

(Cui Mansion)

(Cui Mansion)

The war is over.

It feels like times have changed.

But Lingquan Town

seems unchanged.

Madam.

Let's go inside.

The wonton stand is set up here.

When did we get

such a good market at our door?

Nanny Li.

I want wontons.

With mushroom and chestnut filling.

Alright.

I'll go buy them.

Sir.

One bowl of wontons.

Mushroom and chestnut filling.

Sure thing.

Please wait a moment.

Manager Li.

It seems someone has been watching Ms. Liu recently.

The Lord already knows.

Alright.

Madam.

Bicao.

Fangxie.

Didn't you...

We've returned the contracts to the study.

Bicao and I always believed

you would return.

Honey, you're back.

Madam, what are you looking at?

Why are you still standing there?

The madam had a headache in Xizhou.

Hurry and help her inside.

Madam.

Nanny Li, when will the master return?

The master achieved military merit

and is valued by Lord Huaiyang.

For these few days, he must stay in the camp

managing military affairs.

My Lord.

My Lord.

The madam has safely arrived home.

Tell the shadow guards not to slack off.

Take good care of her.

Yes.

Then, what about those people?

Kill them.

No need to interrogate them?

We can find out who they are.

I already know who they are.

Why is everyone asleep?

Cut off their hair.

Clean up.

- Yes. - Yes.

Ms. Sun's methods

indeed show results.

But the Prince only asked

for 50 people to enter the capital.

Commander Gongsun.

You may return to report.

I will have everyone trained

before the New Year.

That will be best.

But

don't forget the Prince's instructions.

It ends in Xizhou.

Think of the big picture.

Don't create disputes

for personal desires.

Of course.

Miss.

Why are you here?

The package just arrived.

(Mansion of Lord Huaiyang)

You're finally back.

Thinner.

And darker.

Xizhou's climate is harsh.

But

you've been back for days.

I've been waiting day and night.

Why did you only come home today?

Though the war is won,

the affairs in Zhenzhou

cannot be delayed for a day.

Sorry for neglecting you.

Please don't blame me.

Didn't we win the battle in Zhenzhou?

Why is it still so hard?

Have you written to the court?

Have you expressed loyalty to the Empress Dowager?

Mother. Mother.

You can

rest assured.

I have it all under control.

How is your health lately,

Mother?

Let's not mention it.

During the time you were away,

the Consort Dowager couldn't eat or sleep.

She cried every day.

You were on the battlefield.

Fu'er was far in the capital.

I felt lost.

Very distressed.

Luckily,

I had Binglan to keep me company.

♪The boat drifts, bringing back the sunset♪

♪When we reunite, we still joke about the cause and effect♪

♪Who passed by, the crabapple falls with a turn♪

♪Loving rightly but choosing wrong♪

♪With joys, sorrows, partings and reunions♪

♪Everyone travels far, seeing clouds and snow♪

♪Always hard to stay, yet easy to part♪

♪Crossing spring waters and autumn trials♪

♪A couple under the moonlight, can stay together♪

♪Long hidden in the eyes, flickering in and out♪

♪Let go of the flowers blooming in the yard last night♪

♪Let go of the waves in the stream in half a lifetime♪

♪Let those dust and chaos go on endlessly♪

♪In this lifetime, my wish is to the vast sky♪

♪There are many more♪

♪Everyone travels far, seeing clouds and snow♪

♪Always hard to stay, yet easy to part♪

♪Crossing spring waters and autumn trials♪

♪A couple under the moonlight, can stay together♪

♪Time flows as we dream through four seasons♪

♪I wish to journey with you forever♪

♪Year after year♪

♪For many years to come♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today