Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใ ใ
่ฆไธใ ใฆ
ใใ ใญใผ
ใใ
ใ ใใใ ใฎ ใทใผใณ ใใ ใช ใ
ใ ใใฉ
ๅฃ
ไธปๅฉฆ ใจ ใ
ใงใใ
ใใก ใฎ ๅ่บซ ่ตดไปป ใงใ ใใ ใ
ใกใใ
ใใใ
ๆญขใพใฃ ใใ ใใ ใงใใ
ใ
ใใ ใญใ
ใใ ใ ใ
ใญใ ใ ่ฆ่ซ
ใญใผ
ใ
ใพใง ใชใ
ๅนณๆฐ ๅนณๆฐ ็ ใฎ ไบบ ใ ใใใ
ใ ใใใ ๅฅฝใ ใช ใใใ ใ
็ดฐ ใ
ใใใ ใงใ ใ
ใใใ ใชใ
ใ
ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ
ใ ใใฉ ใใฃใใ ๅ
๏ผ ไปถ
ใ ้
ๅพ ๅกฉ ใใ
ใง
ใใใผ ใญใ
็ง ใจ ใใก ใ ใชใ
ๅชใใ ใใ
ใญใ
ใชใ ไบบ ใฎ ๅ ๆฐๆใก ใ
ๆใใใ ใงใใ
ๅฅณ ใฎ ไบบ ใ ๅ
ใ ใงใ ใ
ใใใ ใช
ใฏใ
ๅฅ้บ ใงใใ
ไธ ใใ ใใตใฉ ใจ ๆใ
ใ
๏ผ ใพใ ใ
ๅผ็คพ
ใใใ ใใฃใจ ๅบใ ใฆ ใ ใ
ใใ
ใใใ ใพใ ใ
ใญใ
็ฎ ใซ ๆใใ
ใใฃใฑใ
ใชใ ใฃใฆ
ๆน่ถ ใ
ใใ
็ ใใ
่ใใใ ใฎ ใฏ
ใใงใผใณ
ใใ ๅใใ
่ ็ฝใ ไนณ
ใใฒ ่ฆใ ใชใ ใชใ
ใซ
ใ
ๅฐใชใ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ๅฐ ๅฐ
ใคใณ
ใใใ ๅบใ ใฆ
้ ใกใใ
ไฟ่ฒ ่ฆๆฉ ใฃใฆ ใใ ใ ใ
ใใผใฎใผ ใญใผ
่ฆ่ด
ไฟบ ใ ๆผใ ใกใใฃ ใ ใ ใ
ใใ ใ ใ ใชใ
ใ ใฆ ใช ใ ใใ ใญใผ
ๆใฃ ใฆใ ใ ใ ใง ไนณ้ฆ ใณใใณใ ใซ
ไนใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ใใใ ใ
้ฆ ่ใ ใฆ ใปใใ
่ถณ ้ใ ใกใใฃ ใฆใ
ๆใ ใชใฃ ใฆใ
ๆใ ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ ใฏใ
่ง็ฎ ใฎ ไนณ้ฆ ใใณใใณ
่ฝใก ๅฐ็น ใ ใกใใใจ ใ ใฆใ ใ
ใ
ๆฑ ใใ ใฆ ้ธใ ใ ใณใณ
ใใใ ใ ใกใใ ใใ
่ ใง
ๆ ใฎ ๅ ใ ใใ ไปๆฅ ไธญ
ใใใ
็ง ใซ ใ ็ทๆฅ ใ ใพใ
ใฆใ ใใ ๅฎถ ใ ๆณจ็ฎ ใ ใฆ
ใใ
ใญใ ใชใ
ใใณ ใฆ ใใใ
ๅง ใกใใ
้ฃฒใฟ่พผใฟ ใซ ๅ้ก ใซ ใ ใฆ
ไป
้ฆ้ฝ ๅ ๅ
ไน ใ
ใใใผ
ๆ ๆฅ ๅธใฃ ใฆ ใฟ
็ฝ
ใใณ ใใณ
็ตใ ใง ใใ
ใใฃใจ
ๅ
้ฒ็ฏ ใใซ ใ
ใใ ใ
ใกใใณ ใซ
ๆใใใ
ไธๅธ ใ
ไป
ใญใ
ใณใญใณใญ ่ปขใใ ใฆ ใใ
้ซๆ ก ็
ใณใญใณใญ ใ ใฆ
ใง ใใใช ใใจ ใ ใฆใ
ๆ
็ฝฎใ ใ ใ ใง ใใ
ใใฃใจ ๆฐๆใก
ๆณจ็ฎ ใ ใ ใจใฉใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใใ
ใชใผ ใ ๆฟกใ ใใ ใ ใฆ ใใ
ใ
ๆฅ ใฆ
ใฏใณใ ใซ ใ ใฆ ใใ
ๆใฃ ใฆ ใชใ ใฎ
ไฝ ๆ้ ใชใใฆ ใชใ
็ฐกๅ
้ฟ้ฃ ใกใใฃ ใฆใ ใ
ใใผใณ
ใญใ ็ใ ใฆใ ใญใผ
ๅฏ ใฆ ใใพใ ไธๆน ็ใ ใฆใ
่ชๅ ใง ใ ใใณใณ ่ฆ ใใ ใจ
ใ ใใ
ใ ใชใ ใ ใ
ใใใ ็ง ใ ่ฆ ใใใ
ใใใ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใซ ่ฆ ใใใ
ใฎ ใ
ใ
ใใ
็พใใ ใ
ใ ใ ใญใ
ใทใฃใผ ่ฏ ใฎ ๆน ใพใง ๆฏ ใ
ใณใฃใใ ใ
ไป ใตใผ ใซใผ
ไป
ใ้ฃฏ ใ ๆฌฒใใ ใฆ ใใพใ ใชใ ใงใใ
ใใ
ๆ้ ใฎ ใกใณใ ใฎ ่ฒ
ๆ้ ใพใ
ใใใช ่ฆใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใผ ใใ
ๅ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใฐ ใฆ ๆฌฒใใ ใฌ
ใกใชใฟ ใกใใ ใใ ใกใใ ใฏ ๅผทใ ใฎ
ใใ ใชใ
ใ ไบใ ใซ ใญ
ๆบใพใฃ ใฆใ ใ ใชใ ใ ใใ
ใใ ใงใ ใ
ใใณ
ๆฅๅ
ใ ใ ่ชๅ ใง ใ
ใใกใณใฑใซ
ใใ ใซ ่ ใญ
ๆฏ ใก
ๅผทใ
ใคใใ ใ ใ
ใปใใจ ็ถบ้บ ใช ใใณใณ ใ ใฆใ ใญใผ
ใใใ
ใใ ใฏ ใใผ ใใ ใฏใชใใชใน ใ ใใ
ใญใ ใ
ไฝ ใ ใ ใ ใฆ ใ ใ
ใ ใชใ
ใฆใจใคใใฌใน ใซ
ใใ
้งฟๆฒณ ๆฉใ ใ ใชใผ ใฃใฆ ใ
ๆบใพใฃ ใฆ ใ ใชใ
ใฉใ ใ ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ใงใ ใ ๅฎถ ใฎ ไธญ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ ๆฅ ๆ ๅพ
ใใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ็บๆฎ ใ ใฆใ ใ ใง ใใ
ใ ใ
ใใใ
ใใก
้ซๆ ก ็
ใใใ
ใใผใฃใจ
ใใ ใกใใผ
ใใผใ
๏ผ
ใใ ใจใใ ใงใ
ใซ ใ ใฆ
ใญใ
ใใ
็ฑๅฟ ใซ
ใจ ใ
ใ
ใ
ใง
ใใฎ
ใใ
ใใผใ
๏ผ ๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ ไธ ้
ใทใฅใฆ ใใ ใกใใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ ใใ
ใใใ
ใใผ
ใณใฃใใ ใ ใใผ
ในใฟใ ใซ
ใ
ใ
ใ
ใ ใญใ ใช
ไป ใฎ ่ชฐ ใงใ ใญใ
ๆฌ
ใใผใ
ไนณ้ฆ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฌๅฝ ใซ ๅ จ้จ ้ฃฒใ ใกใใ
ๅณๅน ๆง ็ฉ่ณช
่ชๅ ใซ ่ฆใ ใฆ
ๆฅฝใใ ใงใใ
ใณใชใณใช ใกใใ ไนณ้ฆ ใญ
็ง ใฎ ใ ใ
ๆฏ
ใใ
ใซ ใ ใฆ
ใใผใ
ใใ
ใใฃใใ ไป
ใใผใ
ใใ
ๅฆๅ ๅฆๅ
ใฎใฟใผ
ใใ
ๆ ใ
ไธ่ง
ใฏใผ
ไป
ใใฉใใใ ใธ ๆฅ ใฆ ใฟ ใฆ
ใใผใ
ๅบ
ใ
ๅฅฝใ ใ ใญใ ใใ ใฎ ็ฎ ใฎ
้จๅ
ใใใ ใงใ
ใใผใ
ใชใ
ใญใ
ใใใ ใงใใ
ใใใ
ใใผใณ
ใ
ใฆ ใฟ ใ
ใจใใ
ใ ใชใ
ใ ใฆใ ใจใ ่ฆ ใใ ใชใ
ใญใ
ใใ ่ฆใใ
ๅใๆใ
ใง ใใฃ ใฆ ใใ ใจ ๆฐๆใก
่ฆ ใฆใ ใจ ใใฟ ใฆ
้ๆฐ
ใใ ใ ใ ใชใ ใกใใ ใ
ใใผใ
ใชใใชใ
ใฐใใงใฐใใง ่จๆ
ใใใ
ใชใ ใ ใ ใญใผ
ใชใ
้จ ใง ใ ๅธไผ ่
ๅ ใใ ใใ ใกใใ
ใฏใ
ใใใ ใชใผ ใกใใ
ใกใผใซ
ใใใผ ๅฎๅฟ
้ฃฒใพ ใใ ใใ ใซ
ใใ
ใใใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
่ชๅ ใฎ ใใคใผใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๅฃ ใใฃใฑใ ๅบ ใกใใฃ ใ ใญใผ
ๅน ๅ ฑ ใซ
ๅใ ใณใกใใณใกใ
ใญใ
ใงใ ใ
ใ
ใใใทใงใณ ใใใทใงใณ ใชใใฆ ๅนใฃ้ฃใ ็พค ้ ใซ
ใใ
ไธๆน
ๆ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใ
ใใฃใใ
ใซ
ๅฑฅใ ใ ใพใพ ใง
่กใ ใ ใใ
ใญใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
้ๅ ใ ใ ใชใ
ใ ใชใ
ไป
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ๅ
ใใ
็ง ไธ็ท
ใ
ใขใณในใณ
ใฏใใฏ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅ
ไป
ใใ
ไบ ้ ไธ ้
ใชใ
ใใ ใ
ใง
ใฟใใ ใช
็ฐกๅ ใง
ๅฝๅฎถ ใใฃใ ใ
ๆ ๆพใ ใจ ใใ
ใ ใชใ ไป ใฏ ใใ ใกใฃใกใใ ใฎ
ใซ
ใกใใใจ ๅ ฅใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ๆ
ใฏใ
ใใ
ใง
ใซ
ใใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
็ง
ใญใ
ๆใ ใชใ
ใใใ
่ชๅ ใฎ ใซ ใใ ใฃใฆ ใใ
ใ ้กใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฉ
ใใ
ๆ่ฟ
๏ฝ ๆฌ ้บบ้ก
ใใผใใ ไป
ใใ ใญใ
ใฏใ
ๅฏๆใ ้ฅใ
้ก่ฆใ
ใชใ
ใชใ ใชใใฆ ใปใใ
ใดใ ใ
ใชใ
ใใใ
ใใ ใชใ
ใใใ ใญใผ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ๅ
ใญใผ
ใชใ
ๆฅ ใฆ
ใใ
ใใ ใ
ๆ่
ใญใ ใ
ใใซใฃ ใฝ ใงใ ใญใผ
ใญใผ ไปๆฅ ไธญ
ๆใ ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใช
ใฏใ
ใงใใ
้ๅข
่กใ ใ ๏ผฏ๏ผซ ใงใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ ใง ๆฅฝใใ ใขใใซใ ใใใช ใชใ ใชใ
ๅคง ๅคงๅคง ๅคง ็
ใช ใธใฃใณใซ ใฎ ไธญ ใใ ใ ๅฑฑ
ใฎ ใใชใผ ๆๆ ใชใฉ
ใใธใฟใซ ๅๅ ใ ใใ ใชใณ ใฉใคใณ ใง
ใณใใใฏ ๅ็ ้ ใชใฉ ใ ๅฅฝ่ฉ ้ ไฟก
ไธญ
ใญใผ
ใใใซใกใฏ ใใใ ใฏ
็ ไธญ็ด ๆญณ ๅ ญ ๆญณ
ใญใ ใ
ใใใ
ใฉใคใ ใใ ใชใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใฌใณใฟใซ ใฎ ๆฐใใ ๅฝข
ใฌใ ใชใณ ใฉใคใณ ใงใ ใ ใญใผ
ใใใ ใง ็ฐกๅ ไบ็ด ๆ้ก ๅบๅฎ ๆ้
ใ ใใ ๅปถๆป ้ ใ ๆฐ ใซ
ใ ใ ใใฃใใ ใ ๆฅฝใใฟ ใใใ ใ ใพใ
่ฟๅด ใฏ ใ ่ฟใ ใฎ ใในใฟ ใ
็ฑณ ่กใ ใใ ่จใ ใชใใ ๆฐ่ปฝ ใซ
ใฌใณใฟใซ ใงใใ ใใ ๅฟใใ ๆน ใซ ใฏ
ใใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใตใผใใน ใฏ ใใ ใใพ
๏ผ ้ฑ้ ็กๆ ใ ่ฉฆใ ใญใฃใณใใผใณ ๅฎๆฝ
ไธญ ใฌใณใฟใซ ๆน ใฏ ไป ใใ ใใงใใฏ
ๅฅณ ใฏ ่ชฐ ใ ใชใ
ๆฟๅฎ ้ไฟก ่ฒฉๅฃฒ
ใชในใใฌใค ใใฌใใทใฃใผ ็ทๅฅณ ใชใ ใ
๏ผค๏ผถ๏ผค ๆฅ ใง ๆฅ ใญใ ๅๆ ใ
ไธ ไฝ ๏ผ ๅ ๏ผ ๏ผฎ ็ญ
ๆฅฝใใ ใชใใใผ ใ ็ท ใใ ใชใ ใใ
ใชใ ใญใผใทใงใณ ๅ ใถใฉใ ๏ผณ๏ผญ ใซ ใ
ๆๅ ใฎ ใฉใ ใใผใซ ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใใใช ่ฆ
ใฆ ใฟ ใฆ
ใง ๅบใใ ใใใ ใตใผใใฃใณ ใชใ ไธ็
ใใใ ใฏ ไฝ ใ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.