Original subtitles

- [Only those who have been with us can understand everything we've been through.] - [All the hardship, glory, doubt and recognition are just a story for other people.]

[Special Stuntman]

Go! Retreat!

Captain!

Retreat!

Miss Hu, don't worry. We'll get you out safely.

Take her back.

Take Miss Hu away.

Captain!

Yes.

Cut. How was it?

How are you feeling, Long?

I'm all right. Are you okay?

We're fine.

Thank you.

Thank you, Long.

The actor can have a rest. And the stuntman is up.

Jiajie, get ready.

OK.

Jiajie, are you ready?

Yes, Long.

Take care.

I will.

OK.

Take care, Jiajie.

Come on, everybody. Get ready.

Jiajie, are you ready?

Yes, I am.

[Strike back]

Round four, scene six, take one.

Ready, one, two, three.

Are you all right, Jiajie?

Are you okay, Jiajie?

I'm fine.

Jiajie.

Kou.

How did it go? Are you all right?

I'm all right.

Good. Go take a rest.

Okay, Kou.

Your turn?

Yeah. Are you all right?

Yeah.

Let's have a drink after work.

No. Yuxin is waiting for me at home.

All you know is your girlfriend.

Bye.

You're home.

How long have you been home?

It's been a while. Have you had dinner yet?

I have the take-away from the crew. We'll share it.

That's an extra dish.

Go take a rest. I still need a while.

Dinner's ready.

Coming.

This is your favorite fried egg with tomato.

Hey.

I was the stuntman for the action star Lei Xiulong today.

Really? How did you do?

Did they say you did a good job?

Of course.

That's good.

I need to go to Shanghai for a month. I got a part.

Shanghai? And a month?

Yes. This time I'll stay with the crew. And it's not much money. Just a few thousand yuan.

Then don't go.

It's not a big character. You can just take some roles nearby.

You know our situation.

Your dad needs money to treat his disease.

We have to pay the rent. And we need to buy a house.

So I need to take the chance when it comes. After all, our expenses are high now.

When are you leaving?

The day after tomorrow.

So soon?

I'm not working tomorrow.

Let's go out and have some fun.

Sure. Where are we going?

Go this way.

Sorry, we're late.

Han Jiajie.

He's in the action team like me. We are stuntmen.

Jiajie has done many stunts for superstars. He'll be an action star in the future.

That's enough about us. Introduce this gorgeous girl to us.

Yes.

Wu Qian, my girlfriend.

I brought you drinks.

Thank you.

Here.

Hey, is this the girl you talked about whose father is a police officer?

A narcotics cop.

I heard from Zhong Miao that your job is to take actors' place

to jump off buildings, get hit by cars and smash tables.

Actors are getting popular while You do the hardest job.

Don't you feel jealous?

Why?

Everyone has different jobs.

Although it's hard to be a stuntman in martial arts,

we all like our job.

What's a stand-in?

Let me tell you.

There are many types of doubles.

Stuntman, stand-in, light stunt, whipping stunt, etc.

A stuntman is to perform some difficult action shots.

Stand-in means they will be the back of actors.

Light stunt means they will stand in the position,

so that lighting directors can set the instrument before work.

What's a whipping stunt?

That's when you get whipped instead of the actors.

Take it.

Otherwise, how can you afford meals while I leave?

Take it.

It's okay. Try two more years. We can get married with enough money.

Okay.

My car is here. I'm leaving.

Let me walk you down.

Did you bring your stomach medicine?

Yes. It's in my bag. Don't worry.

Okay, get in the car. Otherwise, you won't make it in time.

Bye.

Remember to take your medicine.

Okay.

What's the difference between a person without a dream and a salted fish?

You don't even have shoes.

You're exactly a salted fish.

And you even want to be a big man.

Why are you here?

Yuxin went to Shanghai on a business trip. I came to kill some time with you.

Oh, I see. What would you like to drink?

Beer?

No.

Coffee?

Who do you think we are?

What do you have?

Boiled water.

Then I'll have boiled water.

Three cups of wine in a world of red dust, one pot of tea for a great cause.

Where is the tea?

Where is your great cause?

I don't have a great cause.

Then I don't have any tea.

Why are you frowning?

I don't know if I can hold onto this.

What's wrong?

The rent and expenses every month are high.

And you know my dad needs money for medicine every month.

I get fewer parts these days and my salary is not high.

It's hard to keep doing it.

My mom called me several times and asked me to go home.

To be honest, if it is not for the dreams,

who wants to withstand the meagre meals and shabby apartments?

Dream?

I used to think I was Jackie Chan and Jet Li's successor.

I came to this field with a dream.

I don't mind how much I suffered.

But now I can't even afford the basic life. I'm really struggling.

Don't overthink it.

And don't give up. You have the best future. I think highly of you.

Don't give up.

I won't give up. But sometimes there is no one to talk with.

Don't be disappointed. Many of our seniors have been through this.

This hard disk contains all the evidence of Mr. Li.

As long as you have this, he is under your control.

Don't shoot. I'll give it to you.

Get him!

Cut.

[Special Stuntman]

How about this one?

Good. Let Sisi rest. The stuntman is up.

Okay, we're good. The actor can take a rest. The stuntman gets ready.

You take my place?

Yes, Sisi.

Make it beautiful.

Don't worry.

Take care.

Okay.

Director, how is it?

Not bad. Rewind it.

Look at this. Isn't it nice?

Get ready, guys.

Let's start.

[Liangdong Road]

OK. Cut.

Is Jiajie all right?

I'm good.

Are you alright, Jiajie?

I'm fine.

Mr. Zhengyun, are you ready?

Yes.

Sisi, are you ready?

OK.

Get ready.

Get set.

The makeup is good. Let's do it.

Jiajie, is everybody wearing the protective gears?

Yes, Long.

Okay.

Live shot?

Yes.

Round eight, scene one, take one.

[Owl Hunt Operation: Break the Ice]

Round thirty-six, scene one, take one.

[Super Mission]

Three, two, one, action.

Where are the goods?

I'm sorry I didn't pick you up at the airport.

How time flies. It's been three years.

Yuxin, what's wrong?

Jiajie, are you happy here?

Yes. Why do you ask?

I know we can't even afford the rent.

I don't know when we can get married and buy a house.

I really don't know why we are doing this.

Jiajie, let's choose a different way.

Let's change jobs and work for more money, okay?

We'll get better if we give it some time.

Get better?

Jiajie, I know you have a dream and I have one too.

But we've pursued dreams for many years and we're getting nowhere.

We should find a more realistic dream to pursue.

Yuxin,

you've always supported me.

Why do you ask me to give up today?

I don't know what you've been through.

What I've been through?

I've been through so much.

I couldn't even afford a cake on my birthday.

I was so helpless when you broke your arms and legs.

I worried about you but there was nothing I could do.

What else do I need to go through?

Yuxin, please give me more patience.

How long do you want me to wait?

Jiajie,

an Internet company in Shanghai asked me to be a live streamer.

Eight thousand yuan a month.

If I can do well, it may be more than ten thousand yuan per month

or even millions.

I want to try it. Maybe I can earn ten or twenty thousand a month.

I want you to come with me.

Besides, if you go there, you might become popular online.

I want to be famous too.

But every job needs someone.

In this field,

I've been working hard to achieve my value one day.

We can also achieve our dreams as live streamers.

Yuxin, you can sing and dance. And you're a smooth talker. It's suitable for you.

But I can't.

You'll be popular. You're better than me.

Even if you are not an actress,

it's good to be an Internet celebrity.

You'll have fans and audience. You'll have a platform to show yourself.

Although you're not by my side,

I will still support you behind your back.

But I want to give myself some time.

I want to see if my choice is right.

If I'm wrong, I'll go to you,

as long as you're still waiting for me.

I'll wait for you no matter what.

But if I go, the contract is for three years.

I miss you.

I don't want to leave you.

I really don't know what to do now.

Alright, it's OK.

Yuxin, I'll support you no matter what you do.

Okay, don't cry.

Visit me when you are available.

Take care of yourself.

Call me or we can videochat if anything happens.

Okay.

Get in the car.

I'll come back often.

Come to me when you have time.

Okay.

Hey.

Take it. A gift.

What is it?

Take it.

Okay, get in.

Bye.

Okay.

Wow, it's beautiful.

Do you like it?

Yes, I do.

If you like it, buy it.

Forget it. It costs the rent for two months.

Go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Tang Shuiyao, you can't escape.

Bai Feifei, it seems we have to fight today.

Hum, I've always wanted to see your secret weapon.

Cut!

Sisi.

Sisi.

Hey.

You are to take my place?

Yes.

Why not the young man last time?

You mean Jiajie? He took a few days off so he didn't come.

Make it beautiful.

Don't worry.

Take care.

Okay.

I'll tie it.

Is the wire team ready?

Almost.

Okay, Kou.

All right, let's do it. Be careful.

Okay.

All right. Everybody, get ready.

Ready, one, two, three.

Producer! Hurry!

You're awake.

How do you feel?

I guess I'll be jobless for half a year.

You can take a good rest now.

Yeah.

I'd rather work than rest like this.

Then you go back to work. I'll lie down and rest.

By the way, do you want to call your family?

No.

Report only the good news and not the bad when we are away.

If I call them, they will be worried.

Why is it so serious?

Why are you here?

I called Wu Qian to come.

I thought you need someone to take care of you.

If they didn't call me, would you keep it from me?

Of course not.

Why don't you two stay alone for a while? We'll leave.

Let's go.

You can stay.

No. We don't want to be the third and fourth wheels.

Thank you.

We're off then.

It's time to say goodbye again.

[Yuxin]

Thank you for your support tonight.

See you tomorrow night. Bye.

You just told me something happened to Zhong Miao. What's wrong?

The wire broke. He fell from a great height and broke his leg.

That serious? How is he now?

He's still in the hospital. He has to stay there for a week.

Then, he needs to recuperate. He can't work for at least six months.

Who is taking care of him now? Wu Qian?

Yes.

Jiajie. Be careful when you work, okay?

Your job... I'm more and more worried now.

I'm fine. I'm lucky. Nothing will happen to me.

Back to you. Are you okay over there?

I'm just so-so. Just starting doing this, I'm not familiar with it yet. I'll have to take my time.

Yuxin, hold on. I'll call you back later.

Okay.

Ma'am.

Don't "Ma'am" me. What's your plan? Are you staying or not? You owe me two months' rent.

It's fine you want to pursue your dream, but don't let me provide for you.

If you want to stay on, pay me all the rent tomorrow.

If you don't, get lost tomorrow.

Just take this as your home.

Use it as you want. Don't be polite with me.

The bed is only this big. I have to divide it.

Give it to me.

Done!

Don't worry too much about home. Don't worry.

Okay. Thank you, Sisi.

[Research and Creation Center]

Hey, you...

Sisi.

What's your name again?

Han Jiajie.

By the way, How is that injured man?

He broke his leg and is now in the hospital.

Are you free? Let's find a place to sit and chat.

Huh?

How long will he stay in the hospital?

At least a week.

Will the insurance cover this?

The medical expenses will be reimbursed,

but he'll have no income for he can't work for at least six months.

The insurance can't cover that.

I feel so guilty. After all, he got hurt because of me.

Sisi, don't say that.

This is what we do.

We often get hurt.

I'll give you 100,000.

Give it to that injured man for me.

He got hurt because of me. I feel pretty guilty.

Well...

It's not proper, is it?

It's okay. Just a little something from me.

Lin, go get me 100,000 yuan in cash.

I'll thank you on behalf of Zhong Miao.

You're welcome. By the way, how did you start your career as a stunt double?

I was influenced by the movies of Jackie Chan and Jet Li when I was little.

I started practicing martial arts in the hope of being like them when I grew up.

Then, I had the chance to join a production team.

But at first, I wanted to be an actor instead of a stunt double.

Yes, why didn't you become an actor?

I chose to act because I wanted to be an actor.

But I'm not tall enough,

so I've never had a chance.

Everyone has their own dreams and destiny.

However, people with dreams are respectable.

In life, you should do what you like.

When you get old and look back, if you think you have had no regrets

and have stuck to your dream, that will be enough.

Yes.

I have faith in you. Come on.

If there are job opportunities later, I'll recommend you to friends.

Thank you, Sisi.

Sisi.

This is what you asked.

- Wait for me downstairs. - Okay.

Please give this to him.

I have to go now. See you at the set later.

Okay, Sisi.

How was it? Were you okay just now?

It's good. Go take a rest.

Okay, Kou.

I have faith in you.

Come on.

Have a banana.

Thank you.

Jiajie.

- Hi, Jiajie. Have a seat. I'll go wash an apple. - Okay.

Sit.

Oh.

Not busy today?

I'm off.

So good.

This is from Sisi. 100,000 yuan in total.

What… How can I take her money?

Logically, it is embarrassing to take it.

But be realistic.

After all, you can't work for the next six months. You'll have no income.

You can gradually pay her back after you recover.

Okay.

By the way, I'm going to be discharged soon.

I'm going home to recuperate after I get discharged.

Are you going alone?

I'll take a couple of days off to send him back.

Then, I'll come back. Eat an apple.

It's good to go back to the hometown. The expenses are huge here.

You can get some quiet time at home.

And you'll recover quickly if you have your family to take care of you.

I won't see you off when you're discharged. I have work to do.

Got it.

I'll wait for you to come back.

Sure.

Cut.

Cut.

Cut!

What's going on?

Did you go out for a drink again last night?

You're playing commandos,

not someone strolling in the market! Perk up!

One more time!

Okay.

Okay.

[Strike back]

Scene 55, Shot 8, Take 4.

Jiajie, I feel like this action lacks intensity.

Let me use the wirework and do it myself. Thank you.

Okay. Come on.

- Come on. - Okay.

Come on.

Come on. The first one.

Front kick. Okay.

The second one.

Lower your head. One punch.

Hello, everyone.

Welcome to Yuxin's livestream.

If you have a specific song you wanna listen to, type its name in the discussion area.

If I can sing it, I will. If I don't know it, I'll learn it later.

[Yuxin]

Wow, Xiang Bing, you're here. Welcome. Long time no see.

Do you want to listen to any song today?

That one? I'm not good at that song. It's okay. I'll learn it for you.

I'm back.

Your beers came just in time.

Tidy up the place.

Here.

Buddy, I'm leaving.

What happened?

My dad called me today and asked me to go back. He arranged a blind date for me.

I'll get married and do some business in my hometown.

[Qingdao Movie Metropolis]

[Qingdao Movie Metropolis]

- Hahaha. Let go of me. Yuxin, help me. - Hold him.

Alright. Stop it.

Brother, how did you upset Dad yesterday?

One of my men slept with someone else's wife.

That person came with his gang to look for our trouble, so I beat them up. The police came and checked.

Can't you be more careful when you take in henchmen?

Don't take just anyone. You got into trouble all the time.

Alright, I get it.

Look at you. Are you unhappy with what I said?

I'm not. You're my most precious sister.

You can criticize me however you want. Hehe.

I hate coming to your places like this. With your temper, you'll get into trouble easily.

I promise I won't cause any trouble today. Cheers.

Bro Gang.

An Qi, we haven't met for days. Do you miss me?

Of course. You didn't come to see me, Bro Gang.

I'm here now. I have something to tell you.

Don't be so impatient, Bro Gang.

[San Diego]

Hey, thank you for helping me.

You've got some moves on you.

It's all show.

Hey. I don't like owing people favors.

Just take my sister's money.

No need.

No. If you need anything here, you can call me. Give me your phone.

What?

Your phone.

Unlock it.

This is my number. Call me if you need anything.

You should know the situation outside now. It's tense.

The crackdown is strict. Several of our trading spots have been busted.

Fortunately, they didn't confess anything.

Ou Gang, have you give compensation to the families of those brothers?

Yes, Dad.

Everyone, be more cautious from now on. Don't get into any more trouble.

Especially you. Don't cause any more trouble.

Got it, Dad.

Wei, you got a new batch of goods, right?

Yes, Boss.

Distribute the goods to brothers in each district and ask them to guard their goods well. Sell them as fast as possible.

Okay.

You've delayed so many days to deliver the goods. We're about to run out of stock.

Miss, they're cracking down lately, so it's better to be careful.

Safety is the priority.

Happy cooperation.

It's time for the livestream to end. I'd like to specially thank

[Yuxin]

The most handsome Xiang Bing, Momo who's the kindest to me, and my Mr. Guo. Love you.

[Yuxin]

See you at the same time tomorrow. Bye.

What are you doing?

Nothing. I just came back. I'm just lying here.

Have you taken on any new projects lately?

No.

Why don't you come to my place for a few days?

I'll pass for now. I wanna see if I can start working soon.

Gosh. Don't be so stubborn. Get out more often and learn the new situation.

What if you get a project here? Our goal is to make money, right?

So what if I came over? I'm not good at socializing. Even worse at flattering.

What do you mean? I did flatter people in the livestream.

But I make clean money. I haven't done anything that I'm ashamed of.

I didn't mean that.

Then, what do you mean? Jiajie, do you know you are a little too stubborn?

Why do you still stick to your so-called career? Why do you have to put yourself in such a miserable situation?

I want to do what I like. Yes, I'm poor. That's why you left.

No, I don't like your current job. I can't accept it.

I can't accept you flirting with others.

I can't accept you calling men "brothers" in the livestream.

I can't accept your social activities. How can I come to your place?

Han Jiajie, do you know you're already having a problem?

Don't stick to your so-called movie dream anymore.

Don't stick to your so-called martial arts dream anymore. Okay?

This is society. This is reality. This is life!

No one can control their living environment.

At least we can't.

Our only goal now is to earn money!

Okay, you think about it.

- [Refuse] [Answer] - [Mom]

Mom.

Jiajie, your dad's illness got worse. He was hospitalized this afternoon.

The medical expenses are expensive. How are you now? Transfer us some money if you can.

Your dad didn't want me to call you. He knows you must be struggling outside.

But we don't have much money at home. He needs to be treated.

All right, I'm going in to take care of him. Jiajie, do something. I'm hanging up.

Are you having fun here?

Every successful man's first bucket of gold is blood-stained.

Our only goal now is to earn money!

It's either vicissitudes or filth behind success.

This is my number. Call me if you need anything.

Hello?

Why are you calling me so late?

Are you free? I need your help.

Sure.

Go ahead. What's the matter?

I want you to recommend me to a job.

You don't have a job?

I do. I just hope you can recommend me to a job that makes money.

You want to make money? Work with me! But do you know what we do?

No. But I know it must not be simple.

You even meet your enemies when you go out. In fact, I don't care what you do.

I've been in some trouble lately. I need money, so I hope you can help me.

I'm willing to do anything, as long as I can make money.

Bro, making money is not easy. And you're good at analyzing people.

But let me tell you, our work is dangerous.

It's okay.

Good! I see you're good at martial arts. Besides, Yingying promised to return your favor. Let's give it a shot.

Deal! Hurry!

You can't do this.

Show your cards.

Show your cards.

Call.

Call.

Bro Gang.

Hello, guys. This is the bro who just joined us. Get to know each other. He's good at martial arts.

- Bro Gang, how can we know if he's good just by your words? He needs to show it. - Yeah.

Okay. You do it. Move the table.

- Let's go. - Come on.

It's up to you.

It's not too much for you if the two of us fight with you, is it?

Good!

Good. Follow me tonight. I'll take you to work.

[Taste Bar]

[Taste Bar]

Bro Gang.

Thank you, Bro Gang.

Bro Gang, you were...

Shut up.

You said you'd do anything as long as it makes money.

Can acting make money?

If it could, I'd have gone working as an actor.

Just do your thing.

A beauty will come to you to get the drug later.

Charge her money.

I won't mistreat you.

Bro Gang.

Thank you, Miss.

Do you dare?

No, I dare not, Bro Gang.

I'll teach you a lesson.

- [Refuse] [Answer] - [Yuxin]

What have you been doing lately? You haven't called me.

I'm working part-time.

Oh.

You're not home?

No.

You're at a hotel.

Yes.

Don't get me wrong. I'm too tired recently. I just want to take a rest in a better environment.

Okay.

- [Refuse] [Answer] - [Miss]

Er, Yuxin. I have another call. I'll call you back later.

Hello, Miss.

Let me tell you again. Don't call me Miss. Call me Yingying.

What's up?

Spruce yourself up. I'm taking you to meet my dad.

What?

To meet the boss!

Come in.

You can leave now.

Yingying, you're here.

Dad, this is Han Jiajie.

Boss.

So, you're Han Jiajie?

Yes.

Do you usually drink?

Rarely.

Drinking a little helps relieve fatigue and promote blood circulation.

It's good for this. But if you drink too much, it will be empty.

I heard from Yingying that you met at a bar.

Yes.

Oh. You were a martial arts champion when you were young. You became a martial arts instructor after your discharge.

You once ran a martial arts school and performed in a troupe. Later, you became a stuntman. You're a good martial artist.

But it's important to have this to travel in society.

I've investigated you. The most important thing in our industry is to be cautious.

Work with Ou Gang and Yingying. I believe you'll have a bright future.

Okay.

Yingying, take him for a drink.

Okay.

Ou Gang, come here.

Do you see this file?

Thai file, right?

Bro Rui, give me a few more days. I'll pay you back the interest.

I'm telling you, don't run away because that's impossible. I'll give you just two days.

You'd better contact me in two days. Otherwise, you can only go to my place

and pay it back with your body. Understand?

Yes, Bro Rui. I'll pay you back.

Definitely.

Two days.

I'll definitely pay you back.

Hey, what are you doing?

Bro Jie, you're here. Do you have the stuff? Please!

I'm begging you.

Calm down!

I feel terrible.

I feel so terrible. So many bugs. There are so many bugs. I want water.

Come with me.

Did I scare you? I'm always like that when I don't have money.

I used to be rich. I lost my house and my car because of the drugs.

I even lost my family. My husband divorced me and took away my two-year-old daughter.

Since then, my life has become a mess. I lost my job and motivation.

Why don't you quit?

That's impossible. The harder you try, the more addicted you get.

When I had no money, I borrowed it from my friends.

When that didn't work, I borrowed from loan sharks.

How did you get addicted?

My friends used to take drugs. We were all friends.

So they brought me along. Before, I was under a lot of pressure at work.

I felt very relaxed after I took it, so I fell deeper and deeper.

Eh…

My friends lost everything because of drugs.

They committed suicide because they couldn't handle the pressure. By the way, isn't this what you do?

What's the point of bringing this up now?

Sleep here tonight and get some rest.

If you can't control yourself, go to the rehab center.

The sooner you quit it, the better.

By the way, take the money to pay the interest in case those people bother you again.

It doesn't matter how much I've suffered.

In life, you should do what you like.

When you get old and look back, if you think you have had no regrets

and have stuck to your dream, that will be enough.

Jiajie, I've been thinking a lot these days.

Maybe I was too self-centered. You've been supporting me all the time, but now,

I'm not supporting you anymore. You're right. People must live for their dreams.

That way, every day will be meaningful. In fact, money is not the standard to measure success.

All these years, to achieve your dream, and for our future,

you've sweated a lot and suffered many injuries. I believe, one day,

you'll make it. Before that, you have me. I have transfered money

for your dad's treatment this month. Leave it to me from now on.

Don't give up. Stick to your own ideas. I believe you. I'll be waiting for you, too. Yuxin.

[Yuxin]

Okay, if there's any song you want to listen to,

you can type the name here.

I'll sing it for you if I can.

[Yuxin]

Friends,

next, I want to sing a song for someone in the livestream.

He's an ordinary person, but he's also a dreamer.

He's sweated a lot and suffered many injuries, but he never backed down.

He's been holding on to his dream.

Although he didn't make great achievements,

in my opinion, he is a hero in life. This song is for you.

[Yuxin]

[Yuxin]

[Liangdong Road]

Hello, Wu Qian. This is Jiajie. I hope you can help introduce me to someone.

[Entrance and Exit of the Underground Parking Lot of Qingdao Yanchuang Apartment Building]

He's here.

Jiajie, this is my dad. This is Han Jiajie.

Hello.

Here's the thing. I've told my dad

what you told me on the phone today.

Do you have anything else you wanna tell him face-to-face?

I contacted Wu Qian

because I want them to be punished by the law

and I hope those who were hurt can live a normal life.

I'm willing to pay for my mistakes.

If you turn yourself in and provide evidence of Ou Changxiong's crime,

it'll be considered you've made amends.

I can get evidence of Ou Changxiong's crime. Then, I'll turn myself in to the police.

[Ou Changxiong]

[Welcome]

[Wrong user name or password]

[Wrong user name or password]

[Thai file]

[Removable disk]

[New file folder]

[From Thail File to Removable disk]

Someone is touching the computer in my office.

Call someone to go check my office.

You go back immediately.

Okay.

Pull over.

[From Thail File to Removable disk]

Captain Wu, I got the evidence.

Comrades, the Owl Hunt Operation is wrapping up. Let's go!

[From Thail File to Removable disk]

[Thai file]

It's you. Catch him!

Wei.

Yes.

Contact the boat.

We'll go out and hide.

Okay, Boss.

Dad.

What's so serious? Didn't Brother go back?

Yingying, we must be careful. Let's go out and lay low for a while.

If we're sure everything is fine, we'll come back then.

Okay.

Stop!

I treated you so well, but you chose the hard way!

Boss, this way.

Why isn't the boat here yet?

Boss, wait a moment. The boat will be here soon.

Wei, where's the boat?

The boat won't come.

Ou Changxiong, you're arrested.

This is the evidence of Ou Changxiong's crime.

In fact, I made mistakes. Consider this me atoning for my mistakes.

I'm an ordinary person, as is my job.

I'm a double. But there are many narcotics officers like you.

No one knows your name. People can only see your back. But you're fighting on the front line.

I want to be a hero like you.

Thank you for understanding our work.

[Han Jiajie was punished accordingly by law for drug trafficking]

[As he turned himself in and helped the police to solve the case, he received a lighter punishment]

[Six months later]

Director, are you ready?

Okay. Get ready to shoot.

Okay.

All units, get ready.

Be careful.

Action!

Cut! Okay! Let's get ready for the next scene.

You're back. Get back to work.

Okay.

[Special Double]

Hello, everyone.

Welcome to Yuxin's special show designated for Special Double.

Thank you for your support and love.

We will keep our hard work to do better.

Thank you, Li Fen. Thank you, Pang Jingtian,

Wang Xin, and Li Nengmiao.

Thank you, Zhang Qihong, the executive director.

Thank you, Chen Liang, the photographer.

Thank you, Fan Jun, the gaffer.

Thank you, YOYO, for your styling guidance.

Thank you, Pang Hyung, the art instructor.

Thank you, Li NengMiao, the action instructor.

Thank you all who worked behind the scenes.

Wow. Thank you, Xiang Tao, our director, for sending us the Carnival.

Thank you!